Allemagne Italie France Suisse Grèce Angleterre Russie Pays-Bas … parcs/EUROPA... ·...

1 ChâteauBalthasar2 TrainPanoramique3 GareEP-Express4 Parcoursdetacots5 Gondolesdeselfes6 Muséedepoupées «KätheKruse»10 Parcduchâteau Balthasaravecmarché deNoëld’antan22 MurdeBerlin23 Jardinmagique26 Pointinfo27 MaisondelaForêt-Noire28 MonumentFranzMack80 Maisonnettesd’artisans81 Rock-Café82 Euroburger1

200 Eurosat201 Universdel’énergie–

Manègedesdinosaures202 Euro-Tower203 Promenadeenbateaudans Universdesmarionnettes204 Old99205 Standdemaquillage225 Lemondedes merveilleshivernales226 Feudecamp251 HallMercedes-Benz256 Pointinfodel’Euro-Tower267 BistroLaCigale1

268 ChezMarianne269 Boulangeriefrançaise+ standdetartesflambées270 PetiteFrance1

401 LamalédictiondeCassandre

402 GareEP-Express403 Pegasus–le grandhuitpourenfants404 Aladécouverte

d’Atlantis405 Levold’Icare410 Villagegrec «Mykonos»411 Metamorphosis– vidéoprojection420 TavernaMykonos1

350 BobsleighSuisse351 L’éclairduCervin

«Matterhorn-Blitz»

352 Avions«Jungfrau Gletscherflieger»

353 Standdemaquillage pourenfants360 VillageValaisan avecexposition380 Restaurantvalaisan Caveàvins390 Restaurantvalaisan

450 TrainPanoramique451 TheBritishCarousel–

Carrouselantique452 Circuit«Silverstone»

453 LondonBus454 CrazyTaxi455 Universmagique«LacdesCygnes»456 Garedumonorail466 MuséeHistorama467 Patinoire495 ArenaofFootball496 FootballScooter497WalkofFame–adidas– Universdufootball498TheThreePiglets499FoodLoop

500 Euro-Mir

501 TrainPanoramique503 Manège «Flocondeneige»504 Lada-Autodrom511 StationspatialeMir514 Artisanatrusse525 Lebureaudeposte duPèreNoël530 Snack«PèreNoël»541 BoutiqueMilka

550 Lagrottedespirates551 Manège«Koffiekopjes»

552 HollandaisVolant

553 Miniautos tamponneuses554 Manège «Baronrouge»1

560 Piscineàballons

582 Restaurant BamboeBaai591 Strandgoed592 Dorfkrug1

651 Bateaubalançoire «Vindjammer»660 Eglisenorvégienne661 Lavilleengloutie «Vineta»663 Latourdescontes d’Andersen664 Tommelise– vidéoprojection680 FjordRestaurant1

694 Boutique«Fashion WorldCAMPDAVID& SOCCX»

701 L’expressdesAlpes «Enzian»702 Leschaisesvolantes deVienne703 L’expressdesAlpes VR-RIDE710 Lemondemagique desdiamants711 Airedejeu «WürmchenWies’n»

730 RestaurantduLac «ERDINGERWeißbiergarten»

750 TrainPanoramique751 GareEP-Express752 «FeriaSwing»753 LesgoélettesdeColomb

760 EP-ExpressHotelStation765 PointinfoEspagne& entréedeshôtels781 Bodega790 BazarEspagnol

801 CasadaAventura– uneairedejeucouverte

815 GrandeRoue830 Chalet«Erdinger UrweißeHüttn»840 AtlanticaSouvenirs

851 WhaleAdventures–NorthernLights

852 Garedumonorail853 WODAN–Timburcoaster

854 VillageVikingMidgard857 Carrouselpourenfants861 UniversGAZPROM–

lemiracledel’énergie863 MUSTANGStore880 KaffiHus

100 Châteauhanté101 PiccoloMondo102 VolodaVinci130 PizzeriaVenezia132 MariosPizza2

133 Standdegaufres135 CaféBenedetto140 StudioPhotoNostalgie141 Boutiquedel’horreur142 CasadeiDolci

60 Europa-ParkDôme61 SalledebalBerlin62 «PalacedesRêves»– latenteauxmiroirs anno192063 PlaceMarioBotta64 Carrouselhistorique «EdenPalladium»65 Europa-Park ConfertainmentCenter110 SalaBianca260 Europa-ParkArena (Lemondedes merveilleshivernales)

602 «Wichtelhausen» avecvidéo

603 Raiponce604 LaPetiteTable, l’ÂneetleBâton605 DameHiver606 LeRoiGrenouille607 DocteurJe-Sais-Tout608 LeVaillantPetitTailleur609 LeLoupetlesSept Chevreaux

600 Lesradeauxdelajungle615 Pointinfodulac622 «ColonialHouse»,

«CrocodileBar»1

624 OasisdeNoël Grandeexposition «VomHimmelhoch»& Théâtredemarionnettes «DouceNuit,lesSourisetle ChantdeNoël» (Jusqu’au27.12.2016inclus)

610 ChâteaudelaBelle auboisdormant614 Centralehydroélectrique616 HanseletGretel617 BibliothèqueGrimm618 Galeriedescontes625 LePetitChaperon Rouge626 L’Oied’Or627 Cendrillon628 LeChatBotté

900 ARTHUR901 Tourlicot902 LaRondedesMül-Müls903 AiredejeuxdeMino

904 LaMaisondeSélénia905 LesToboggansduRoyaume920 Jack’sDELI930 BoutiqueARTHUR

950 Hôtel«ElAndaluz»951 Hôtel«CastilloAlcazar»955 Hôtel«Colosseo»956 Hôtel«SantaIsabel»

957 Hôtel«BellRock»90 Maisond’hôtes «CircusRolando»953 CampResort+Camping

40 Hello/GoodbyeEuromaus

120 Teatrodell’Arte122 Calendrierdel’Aventgéant123 CarnavaldeVenise

230 Scèneauborddulac231 Pavillonmusical232 MagicCinema4D234 Euromaus-Show

440 Revuesurglace441 DômedesRêves535 Revuedecirque EntréeàcôtéduVold’Icare Accèshandicapéàcôtéd’Euro-Mir

470 GlobeThéâtre471 Historama–spectacle danslethéâtretournant

570 Théâtrepourenfants575 SpectacleBamboeBaai

640 LunaMagicapresentedbyEnBW–spectaclelumineuxféeriquesurlelac

Allemagne Italie France Suisse Grèce Angleterre Russie Pays-Bas Scandinavie Autriche Espagne Portugal Islande

Salles&Places Universdesenfants ForêtEnchantéeGrimm RoyaumedesMinimoys Leshôtelsd’Europa-ParkShows&EntertainmentUniversdel’aventure

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

130311

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303 11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

jusqu’à

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

jusqu’à135

bis 1202 jusqu’à120

1403 1403jusqu’à

1353 1353jusqu’à

bis 195jusqu’à195

140bis 12jusqu’à

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

jusqu’à

12

11

bis120

bis135

bis140

140 5 110

4 1004 140

bis8 1307 130

8 130

6 120

bis6

bis12

953 903

1303

Votresanténoustientàcœur. Il est désormais interdit de fumer dans toutes les files d'attentes des attractions. Nous vous prions de respecter cette règle.

NOUVEAU!OUVERT EN HIVER !

Pourdesraisonstechniqueset/oumétéorologiques,nousnepouvonspasouvrirtouteslesattractions(entreautresSilverStar).Veuillezconsidérerqu’enraisondesconditionsmétéorolo-giquesetdestempératureshivernales,ilestpossiblequenousprocédionsàlafermeturespontanéedecertainesattractions.

Nouveauté mondiale à Europa-Park

Le premier grand huit du monde en réalité virtuelle « Alpenexpress VR-Ride » !

Ticketsdisponiblespour2 € partrajetauprèsdupointinfodel’entréeprincipale,dupointinfodulac,du point info de l’Euro-Tower, des guichets « Guest-Relation » au sein des hôtels d’Europa-Park etdirectementaudistributeurautomatiquedel’attraction«AlpenexpressVR-Ride».

Fermé

©ArtLicensingInt.GmbH

EXPOSITION

Au printemps 2016, nous inau-

gurerons ici notre nouveau et

14ème quartier thématique

européen, l’Irlande.

1Ouvertlessam./dim.etpendantlesvacances2Ouvertdulun.auven.àpartirde14h00etlessam./dim.&vacancesdès12h003Jusqu’au06.01.2016

Sousréservedemodificationsliéesàlamétéo!NOUVEAU ! NOUVEAU !

Winter Starlight Parade

Revue de cirque

Patinoire

Bar Glaciar

Luna Magica

« Lac étoilé »presented by

EnBW

Winter Starlight Parade

Univers magique « Lac des Cygnes »

Calendrier de l’Avent

géant jusqu’au 23.12

« Metamorphosis » spectacle de

mapping vidéo

« Tommelise »spectacle de

mapping vidéo

Marché de Noël

Marché de Noël d’antan

ERDINGER Urweisse

Hütt’n

Grande Roue

* Le monde des merveilles

hivernales 3

* Carrousel historique

« Eden Palladium »

EUROPA-PARKCARAVANING

CAMP RESORT953

957

955

950

951

956

628

625

609

90

NOUVEAU !

NOUVEAU !

NOUVEAU !

FIS Snowkidz

- École de ski- Parcours de

ski de fond

Skibob

Demande ta carte de membre gratuite* Galerie commerciale Allemagne

* La Petite Bonbonnerie France

* Helena Souvenirs Grèce

* Kids Paradise Univers de l’Aventure

* Fallegur Islande

* Basar Espagnol Espagne

* Boutique de l’hôtel « Colosseo »

* Boutique de l’hôtel « Bell Rock »

La plateforme en ligne gratuite,

ludique et éducative pour enfants !

www. ep-juniorclub.fr

www.ep-juniorclub.de

Clubausweis von / Carte de membre de

Mitglied seit / Membre depuis

Euromaus

www.ep-juniorclub.de

Clubausweis von / Carte de membre de

Mitglied seit / Membre depuis

Ed Euromaus

12.07.201512.07.2015

Petits conseils pour de grandes aventures

Poste de premier secours Le poste de secours se trouve derrière le grand huit Euro-Mir en Russie. En cas d’urgence, adressez-vous au personnel du parc.

Objets trouvésAdressez-vous à nos points d’information de l’entrée principale ou du lac. Contact par tél. : +49 78 22/77 28 100 ou par e-mail : fundbuero@europapark.de. Vous trouverez également un formu-laire de déclaration de perte sur www.europapark.com.

Shopping-Service Les achats que vous avez effectués avant 15h00 seront déposés gratuitement pour vous à l’entrée principale ou à votre hôtel d’Europa-Park.

Horaire prolongéÀ partir de l’après-midi, renseignez-vous auprès de notre person-nel pour connaître l’horaire de fermeture du parc d’aujourd’hui. Horaire minimum de fermeture sur : www.europapark.com

Consignes Des consignes sont à votre disposition à l’entrée principale (payant). Nombre limité.

Aire de pique-nique

Informations Pour des billets d’entrée, pour les manifestions, cartes annuel-les, jetons de parkings, changer vos devises : adressez-vous à nos points d’informations de l’entrée principale, de l’Euro-Tower, du lac, en Espagne.

Sécurité Devant chaque attraction du parc, vous trouverez un panneau de sécurité détaillé. Par exemple, dans les attractions compor-tant ce symbole , seuls les enfants à partir de 11 ans ET d’une taille de 1,40 m ont accès. Ces consignes de sécurité sont prescrites par l’organisme de contrôle TÜV et doivent être impérativement observées.

11

bis 120

bis 135

bis 140

140 5 110

4 1004 140

bis 8 1307 130

8 130

6 120

bis 6

bis 12

953 903

1303

11

bis 120

bis 135

bis 140

140 5 110

4 1004 140

bis 8 1307 130

8 130

6 120

bis 6

bis 12

953 903

1303

Distributeurs de billets Vous trouverez un distributeur à l’entrée principale, au point d’information du lac, en face de l’aire de jeu du quartier espa-gnol, à la sortie du « Poseidon » et dans les hôtels « Colosseo », « Bell Rock » et « Santa Isabel ». Dans le parc, vous pouvez aussi payer en majeure partie par carte de crédit.

Rallye des familles Disponible gratuitement dans la galerie marchande de l’allée allemande.

?

Europa-Park Mobile – points d’accès Wi-Fi à Europa-Park

Europa-Park Resort – points d’accès Wi-Fi dans les hôtels (gratuit pour les résidents des hôtels)

Plat végétarien

Libre-service

Service à table

Films et photos Il est strictement interdit de filmer et de photographier à bord des manèges. Cette interdiction s’applique également aux télé-phones portables et aux perches à selfie. Cela représente un danger pour vous et pour les autres visiteurs. Seules les petites caméras fixées sur un harnais de poitrine sont autorisées.

Application Europa-Park gratuiteTéléchargez l’application Europa-Park Guide et consultez les dernières informations concernant les spectacles et les temps d’attente actuels !

Single Rider Les grands huit « WODAN –Timburcoaster » et « ARTHUR – Au Royaume des Minimoys » disposent d’une entrée « Single Rider » destinée aux personnes seules. Vous pouvez ainsi réduire votre temps d’attente le cas échéant, vu que les personnes de cette file viendront compléter les sièges vides de chaque wagon.

app.europapark.de

Europa-Park JUNIOR CLUBFaire les attractions, scanner sa carte de membre, collecter des étoiles, les utiliser sur www.ep-juniorclub.fr et profiter des avantages !

60

63

110

61

270

BUS

vers le parking principal

260

615

614Hôtel

200

401

411

402

403

410

404 405

100

101

102

201

202

350

360

450

451

453454

455

456

467466

495

496

497

500

501503

504

511

514525

452

550551

552

560

553

624

651

701

702711

710750

752753

760

765

751

801815

661

664

660

663

852851

861

554

640

351

352

203

27 80

40

120

122123

230

231

232440

535

470

471570

575

2045

4

2

28

23

10

1

3

26

22

6

256

255

225

234

226

266

251

854

853

610616

602618

606

605

617

603608

607

604

626

627

64

65

62

600

930

900

905920

902901 904 903

205

353

703

441

RoyaumedesMinimoys

Allemagne

Italie

France

Grèce

Russie

Islande

Portugal

Autriche

Angleterre

Suisse

Pays-Bas

Scandinavie

Espagne

Universdel’aventure

ForêtEnchantéeGrimm

Hôtel

Arrêt de bus Europa-Park Hôtels

Arrêt de bus « entrée principale »

140

130

267 268

269

132

81

82

133135

141

142

380

498

530

499

592

622

420

541

582

591

694

781790

730

680

830

840

390

863

880