View
13
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
methode de francais
Citation preview
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 116
E D I Z I O N E
M U L T I M E D I A L E
M I S T A
fratelli ferraro
P LEGRAND middot L RANIERI
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I L T Agrave F R A N C E S E
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 216
e d i z i o n e i n t e g r a l e d e l l a D I V I N A C O M M E D I A
P E R C O R S I D I
C I V I L T Agrave F R A N C E S E
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 316
2
Garccedilons ou FillesLrsquoidentiteacute et les diffeacuterences
parcours 1
Si jrsquoeacutetais un garccedilonhelliphelliphelliphellip Je serais un prince
Si jrsquoeacutetais une fillehelliphelliphelliphellip Je serais une princesse
Si jrsquoeacutetais un animal helliphelliphelliphellip Je serais un tigre
Mise en route Les Mangas
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 416
3
Compeacutetence savoir faire un portrait Grammaire le feacuteminin le masculin lesingulier le pluriel les articles crsquoest il est
Mise en route Les Mangas 2Le parcours 3
Un regard sur lrsquoimage Dessine-moi un portrait 4
Sais-tu faire un portrait chinois 6
Mon portrait Je me preacutesente 7
Identikit 8
Autoportrait 9
Page Culture Litteacuterature laquoPinocchio au theacuteacirctre Odeacuteonraquo 10 Espace Musique Notre-Dame de Paris 11
Savoir faire un portrait Esmeacuteralda da Victor Hugo 13
Cineacuteclasse Le Petit Nicolas 14
Photo de Famille 15
Une fecircte de famille 16
Test Ta famille 17
Planegravete Ados 18
Personne ne me comprend 22
Mes parents Je les adore 23
Savoir faire un portrait Adosphegravere 26
Chez les Rossi famille italienne 28 Jeu Second Life 29
Page Culture Histoire - Portrait drsquoun animal 30 Point Langue Singulier et pluriel masculin et feminin 31Mon portrait drsquoeacuteco citoyen 33
Sur le tatami 36
Une championne de gym 38
Travailler pour le tourisme 40
Ecirctre mannequin 41
Une passion pour la danse 42
Crsquoest cool de patiner 43
Test Pour quel sport es-tu fait 44
Des portraits dans les timbres 45
Et le dernier portrait chinoishellip 45
Le parcours
Garccedilons ou Filles
LrsquoIdentiteacute et les diffeacuterences
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 516
4
P a r
c o u r s
1
Un regard sur lrsquoimage
Dessine-moi un portraitLe portrait est la description dune personne Le portrait doit deacutecrire le personnage (portrait physique)et montrer son caractegravere (portrait moral)
1 Le corps (portrait physique)
Voilagrave le nom des diffeacuterentes partiesdu corps agrave partir drsquoune image
Des yeux
Un nez
Une bouche
Un bras
Un sein
Des cheveux
Un cou
Une main
On peut employer des adjectifs pour preacute-ciser un portrait et exprimer ses goucirctsEx Ses cheveux sont blonds et longsmais je preacutefegravere les cheveux bruns etcourts
On peut associer les adjectifs de sens contraireEx court - long mince - gros gentil - meacutechant petit - grand fin - eacutepais bien raseacute - mal raseacute
Notez les diffeacuterentes possibiliteacutes
des cheveux chacirctains bruns blonds noirs gris blancs ou friseacutes raides etc
Bref les deacutetails de son apparence peuvent se rapporter au visage au corps aux vecirctements agrave la voixaux attitudes aux gestes etc
0
1
2
3
4
5
6
7
1
0
2
3
4
5
6
7
Picasso Portrait de Marie Theacuteregravese
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 216
e d i z i o n e i n t e g r a l e d e l l a D I V I N A C O M M E D I A
P E R C O R S I D I
C I V I L T Agrave F R A N C E S E
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 316
2
Garccedilons ou FillesLrsquoidentiteacute et les diffeacuterences
parcours 1
Si jrsquoeacutetais un garccedilonhelliphelliphelliphellip Je serais un prince
Si jrsquoeacutetais une fillehelliphelliphelliphellip Je serais une princesse
Si jrsquoeacutetais un animal helliphelliphelliphellip Je serais un tigre
Mise en route Les Mangas
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 416
3
Compeacutetence savoir faire un portrait Grammaire le feacuteminin le masculin lesingulier le pluriel les articles crsquoest il est
Mise en route Les Mangas 2Le parcours 3
Un regard sur lrsquoimage Dessine-moi un portrait 4
Sais-tu faire un portrait chinois 6
Mon portrait Je me preacutesente 7
Identikit 8
Autoportrait 9
Page Culture Litteacuterature laquoPinocchio au theacuteacirctre Odeacuteonraquo 10 Espace Musique Notre-Dame de Paris 11
Savoir faire un portrait Esmeacuteralda da Victor Hugo 13
Cineacuteclasse Le Petit Nicolas 14
Photo de Famille 15
Une fecircte de famille 16
Test Ta famille 17
Planegravete Ados 18
Personne ne me comprend 22
Mes parents Je les adore 23
Savoir faire un portrait Adosphegravere 26
Chez les Rossi famille italienne 28 Jeu Second Life 29
Page Culture Histoire - Portrait drsquoun animal 30 Point Langue Singulier et pluriel masculin et feminin 31Mon portrait drsquoeacuteco citoyen 33
Sur le tatami 36
Une championne de gym 38
Travailler pour le tourisme 40
Ecirctre mannequin 41
Une passion pour la danse 42
Crsquoest cool de patiner 43
Test Pour quel sport es-tu fait 44
Des portraits dans les timbres 45
Et le dernier portrait chinoishellip 45
Le parcours
Garccedilons ou Filles
LrsquoIdentiteacute et les diffeacuterences
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 516
4
P a r
c o u r s
1
Un regard sur lrsquoimage
Dessine-moi un portraitLe portrait est la description dune personne Le portrait doit deacutecrire le personnage (portrait physique)et montrer son caractegravere (portrait moral)
1 Le corps (portrait physique)
Voilagrave le nom des diffeacuterentes partiesdu corps agrave partir drsquoune image
Des yeux
Un nez
Une bouche
Un bras
Un sein
Des cheveux
Un cou
Une main
On peut employer des adjectifs pour preacute-ciser un portrait et exprimer ses goucirctsEx Ses cheveux sont blonds et longsmais je preacutefegravere les cheveux bruns etcourts
On peut associer les adjectifs de sens contraireEx court - long mince - gros gentil - meacutechant petit - grand fin - eacutepais bien raseacute - mal raseacute
Notez les diffeacuterentes possibiliteacutes
des cheveux chacirctains bruns blonds noirs gris blancs ou friseacutes raides etc
Bref les deacutetails de son apparence peuvent se rapporter au visage au corps aux vecirctements agrave la voixaux attitudes aux gestes etc
0
1
2
3
4
5
6
7
1
0
2
3
4
5
6
7
Picasso Portrait de Marie Theacuteregravese
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 316
2
Garccedilons ou FillesLrsquoidentiteacute et les diffeacuterences
parcours 1
Si jrsquoeacutetais un garccedilonhelliphelliphelliphellip Je serais un prince
Si jrsquoeacutetais une fillehelliphelliphelliphellip Je serais une princesse
Si jrsquoeacutetais un animal helliphelliphelliphellip Je serais un tigre
Mise en route Les Mangas
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 416
3
Compeacutetence savoir faire un portrait Grammaire le feacuteminin le masculin lesingulier le pluriel les articles crsquoest il est
Mise en route Les Mangas 2Le parcours 3
Un regard sur lrsquoimage Dessine-moi un portrait 4
Sais-tu faire un portrait chinois 6
Mon portrait Je me preacutesente 7
Identikit 8
Autoportrait 9
Page Culture Litteacuterature laquoPinocchio au theacuteacirctre Odeacuteonraquo 10 Espace Musique Notre-Dame de Paris 11
Savoir faire un portrait Esmeacuteralda da Victor Hugo 13
Cineacuteclasse Le Petit Nicolas 14
Photo de Famille 15
Une fecircte de famille 16
Test Ta famille 17
Planegravete Ados 18
Personne ne me comprend 22
Mes parents Je les adore 23
Savoir faire un portrait Adosphegravere 26
Chez les Rossi famille italienne 28 Jeu Second Life 29
Page Culture Histoire - Portrait drsquoun animal 30 Point Langue Singulier et pluriel masculin et feminin 31Mon portrait drsquoeacuteco citoyen 33
Sur le tatami 36
Une championne de gym 38
Travailler pour le tourisme 40
Ecirctre mannequin 41
Une passion pour la danse 42
Crsquoest cool de patiner 43
Test Pour quel sport es-tu fait 44
Des portraits dans les timbres 45
Et le dernier portrait chinoishellip 45
Le parcours
Garccedilons ou Filles
LrsquoIdentiteacute et les diffeacuterences
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 516
4
P a r
c o u r s
1
Un regard sur lrsquoimage
Dessine-moi un portraitLe portrait est la description dune personne Le portrait doit deacutecrire le personnage (portrait physique)et montrer son caractegravere (portrait moral)
1 Le corps (portrait physique)
Voilagrave le nom des diffeacuterentes partiesdu corps agrave partir drsquoune image
Des yeux
Un nez
Une bouche
Un bras
Un sein
Des cheveux
Un cou
Une main
On peut employer des adjectifs pour preacute-ciser un portrait et exprimer ses goucirctsEx Ses cheveux sont blonds et longsmais je preacutefegravere les cheveux bruns etcourts
On peut associer les adjectifs de sens contraireEx court - long mince - gros gentil - meacutechant petit - grand fin - eacutepais bien raseacute - mal raseacute
Notez les diffeacuterentes possibiliteacutes
des cheveux chacirctains bruns blonds noirs gris blancs ou friseacutes raides etc
Bref les deacutetails de son apparence peuvent se rapporter au visage au corps aux vecirctements agrave la voixaux attitudes aux gestes etc
0
1
2
3
4
5
6
7
1
0
2
3
4
5
6
7
Picasso Portrait de Marie Theacuteregravese
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 416
3
Compeacutetence savoir faire un portrait Grammaire le feacuteminin le masculin lesingulier le pluriel les articles crsquoest il est
Mise en route Les Mangas 2Le parcours 3
Un regard sur lrsquoimage Dessine-moi un portrait 4
Sais-tu faire un portrait chinois 6
Mon portrait Je me preacutesente 7
Identikit 8
Autoportrait 9
Page Culture Litteacuterature laquoPinocchio au theacuteacirctre Odeacuteonraquo 10 Espace Musique Notre-Dame de Paris 11
Savoir faire un portrait Esmeacuteralda da Victor Hugo 13
Cineacuteclasse Le Petit Nicolas 14
Photo de Famille 15
Une fecircte de famille 16
Test Ta famille 17
Planegravete Ados 18
Personne ne me comprend 22
Mes parents Je les adore 23
Savoir faire un portrait Adosphegravere 26
Chez les Rossi famille italienne 28 Jeu Second Life 29
Page Culture Histoire - Portrait drsquoun animal 30 Point Langue Singulier et pluriel masculin et feminin 31Mon portrait drsquoeacuteco citoyen 33
Sur le tatami 36
Une championne de gym 38
Travailler pour le tourisme 40
Ecirctre mannequin 41
Une passion pour la danse 42
Crsquoest cool de patiner 43
Test Pour quel sport es-tu fait 44
Des portraits dans les timbres 45
Et le dernier portrait chinoishellip 45
Le parcours
Garccedilons ou Filles
LrsquoIdentiteacute et les diffeacuterences
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 516
4
P a r
c o u r s
1
Un regard sur lrsquoimage
Dessine-moi un portraitLe portrait est la description dune personne Le portrait doit deacutecrire le personnage (portrait physique)et montrer son caractegravere (portrait moral)
1 Le corps (portrait physique)
Voilagrave le nom des diffeacuterentes partiesdu corps agrave partir drsquoune image
Des yeux
Un nez
Une bouche
Un bras
Un sein
Des cheveux
Un cou
Une main
On peut employer des adjectifs pour preacute-ciser un portrait et exprimer ses goucirctsEx Ses cheveux sont blonds et longsmais je preacutefegravere les cheveux bruns etcourts
On peut associer les adjectifs de sens contraireEx court - long mince - gros gentil - meacutechant petit - grand fin - eacutepais bien raseacute - mal raseacute
Notez les diffeacuterentes possibiliteacutes
des cheveux chacirctains bruns blonds noirs gris blancs ou friseacutes raides etc
Bref les deacutetails de son apparence peuvent se rapporter au visage au corps aux vecirctements agrave la voixaux attitudes aux gestes etc
0
1
2
3
4
5
6
7
1
0
2
3
4
5
6
7
Picasso Portrait de Marie Theacuteregravese
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 516
4
P a r
c o u r s
1
Un regard sur lrsquoimage
Dessine-moi un portraitLe portrait est la description dune personne Le portrait doit deacutecrire le personnage (portrait physique)et montrer son caractegravere (portrait moral)
1 Le corps (portrait physique)
Voilagrave le nom des diffeacuterentes partiesdu corps agrave partir drsquoune image
Des yeux
Un nez
Une bouche
Un bras
Un sein
Des cheveux
Un cou
Une main
On peut employer des adjectifs pour preacute-ciser un portrait et exprimer ses goucirctsEx Ses cheveux sont blonds et longsmais je preacutefegravere les cheveux bruns etcourts
On peut associer les adjectifs de sens contraireEx court - long mince - gros gentil - meacutechant petit - grand fin - eacutepais bien raseacute - mal raseacute
Notez les diffeacuterentes possibiliteacutes
des cheveux chacirctains bruns blonds noirs gris blancs ou friseacutes raides etc
Bref les deacutetails de son apparence peuvent se rapporter au visage au corps aux vecirctements agrave la voixaux attitudes aux gestes etc
0
1
2
3
4
5
6
7
1
0
2
3
4
5
6
7
Picasso Portrait de Marie Theacuteregravese
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 616
5
Les cheveux Les yeux Le nez Le visage La taille
blonds chacirctains noirs gris droit court doux joli gai riant grande haute
courts longs bleus verts large allongeacute
eacutetroit long
laid mauvais triste moyenne petite ronde
friseacutes raides marrons pointu plat long ovale rondeacutetroit pacircle
eacutenorme normale
Voilagrave une grille qui va trsquoaider agrave trouver les mots
2 Le caractegravere (portrait moral)
Pour deacutecrire le caractegravere drsquoune personne on peut faire une liste des adjectifs utiles et puis on peutnoter les adjectifs de sens contraire pour faire le portrait de cette une personne
Piquette est petite et ronde ronde comme un ballon
Elle a de petits yeux bleus et les cheveux roux Son nez
est plat et le visage est doux et riant Elle est tregraves sympa-
thique et joviale Elle aime beaucoup les colliers
Le fregravere de Piquette Greacutegoire au contraire est long
maigre et il porte des lunettes agrave monture drsquoacier fxeacutee
au bout de son nez Il est blond et sur le visage il a beau
coup de taches de rousseur Il est taciturne
Caractegravere agreacuteable Caractegravere deacutesagreacuteable
gai serein triste meacutelancolique
gentil aimable meacutechant
sympathique antipathique
facile doux difficile
tranquille calme irritable violent
ouvert jovial taciturne placide
rapide lent
bon mauvais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 716
6
P a r
c o u r s
1
Sais-tu faire un portrait chinoisChacun agrave tour de rocircle doit faire son portrait chinois en sedeacutecrivant en reacutepondant agrave plusieurs questions commenccedilant parlaquoSi jrsquoeacutetais raquoLa liste des questions du portrait chinois peut ecirctre longuehellipElle pourrait commencer ainsi
Si jrsquoeacutetais un animal je serais
Si jrsquoeacutetais un objet je serais
Si jrsquoeacutetais une couleur je serais
Si jrsquoeacutetais un heacuteros je serais
Si jrsquoeacutetais une plante je serais
Si jrsquoeacutetais un vecirctement
LE CHAT MEacutePHISTO
Meacutephisto crsquoest mon chat il est noir mais noir Noir comme le charbon avec une longue queue recourbeacutee tregraveschaude et tregraves douce Il a des yeux scintillants comme des eacutetoiles Il adore les caresses et deacuteteste la pluie Quand il sebagarre sa voix monte et descend plus vite que celle drsquoun violon Souventil vagabonde sur les toits gris et froids et il devine toujours ce que je pense
Tu vas maintenant eacutecrire le portrait de ton chat en trsquoaidant de ce texte ndashTon texte doit comporter trois paragraphes bull aspect physique bull caractegravere bull habitudes
Savoir faire un portrait
Banque de mots pour eacutecrire le portrait drsquoun animal Aspect physique les poils le pelage les pattes la queue (long ndash longue court ndash courte droit ndash droite tordu
ndash tordue gros ndash grosse) les oreilles les yeux la gueule la langue les dents grand petitgras minuscule maigre immense haut comme trois pommes
Aspect moral fort jeune vieux beau laid capricieux coleacutereux maladroit timide calme recircveur auto-ritaire inquiet gai courageux paresseux insupportable bon gentil affectueux drocirclemou dynamique agiteacute doux triste
Les mots pour le dire
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 816
Mon portrait
Je me preacutesenteSalut agrave tout le monde
Je mrsquoappelle Richard Richard Fressange mais tout le monde mrsquoappelleRick Comment ccedila va Je vais tregraves bien merciMa maison est vraiment confortable et le jardin de maman est super Nrsquoest-ce pas Je suis le fils unique des Fressange Il disent que je suis un mauvaisenfant parce que je joue dans le jardin avec mes amis et mon chien CheacuteriLes fleurs sont presque deacutetruites mais ce nrsquoest pas ma faute Ma megravere ditque je suis un petit coquin mais je suis tregraves populaire parmi mes amis
Je suis le chef de la bande
Les mots pour le dire
Expression eacutecrite
Reacuteponds aux questions
1 Qui est Richard
2 Est-ce qursquoil a des fregraveres ou des sœurs
3 Quel est le nom de son chien
4 Qursquoest-ce qursquoils disent de lui ses parents
5 Qursquoest-ce qursquoelle dit sa megravere
Forum
Preacutesente-toi mecircme
Je mrsquoappelle
(dis ton nom)
Jrsquoai
(dis si tu as des fregraveres ou des sœurs)
Mes parents disent que je suis parce que
Voilagrave des mots que tu connais Crsquoest masculin ou feacuteminin Classe ces mots en deux cateacutego-ries et traduis-les megravere garccedilon fils nez ballon voix eacutetoile cheveux visage queue charbon animalplante caresse yeux chat fille sœur fregravere enfant amie chef bande jardin maison maman portrait violon
caresse pluie
Masculin Feacuteminin
Garccedilon = ragazzo Megravere = madre
Memo-Fiche
Qui est-ce Egrave una forma interrogativa moltousata quando ci riferiamo a persone La rispostaviene introdotta dal presentativo crsquoest Ex Qui
est-ce le garccedilon pregraves de toi Crsquoest mon fregravere
Qursquoest-ce que crsquoest Invece egrave una formula cheinterroga su di una cosa Anche in questo caso larisposta viene introdotta da crsquoest Ex Ex Qursquoest-
ce que crsquoest Crsquoest le livre de franccedilais
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 916
8
P a r
c o u r s
1
IdentikitDeacutecouvre leur caractegravere drsquoapregraves lrsquoaspect des visages dans les photos
Forme du visage
Ronde Indepeacutendant recircveur nonchalantCarreacutee simple concret a le sens des affaires
Ovale dominateur ambitieux a le sens de lrsquoorganisationTriangulaire dynamique passionneacute sociable aime lrsquoaction
Les yeux
Grands curieux toleacuterant influenccedilablePetits peu ouvert aux nouveauteacutes intransigeant tecirctu
La bouche
Grande expansif geacuteneacutereuxFine eacuteleacutegant discretPetite eacutegoiumlste renfermeacuteCharnue gourmand jovial
Le nez
Long volontaire romantiqueCourt impulsif capricieux
A propos de caractegravere lis cette lettre ci-dessous et dessine le portrait de la petitesœur de Sarah Comment lrsquoimagines-tu Ma sœur copie mon look
Jrsquoai un problegraveme ma sœur me copie et jrsquoen ai ras-le-bol Aujourdrsquohui elle est arriveacutee avec le mecircme pullque celui que je lui avait montreacute dans une vitrine
Le fait que ma sœur copie mon look signifie que je nrsquoai plus de personnaliteacute Que dois-je faire (Sarah 12 ans)Rassure-toi Sarah tous ceux qui ont des fregraveres et sœurs savent que crsquoest une question seacuterieuse il nrsquoy arien de plus insupportable que drsquoavoir lrsquoimpression drsquoecirctre imiteacutee par des plus jeunes Ce nrsquoest jamaisagreacuteable de se dire que les autres vont vous comparer en se demandant laquelle est ldquola mieuxrdquo Toi-mecircme tu nrsquoas pas fini drsquoaffirmer ta personnaliteacute alors si en plus ta sœur se met agrave te piquer tes ideacuteesPourtant si elle trsquoimite crsquoest qursquoelle trsquoadmire Tu es son modegravele
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1016
AutoportraitA partir des mots ci-dessous tu pourrais fabriquerdes questionnaires pour connaicirctre quelqursquounClasse ces mots en deux cateacutegories donneacutees dela vie pratique et donneacutees de la vie personnelle
sports pratiqueacutes ndash manies ndash recircves ndashlangues parleacutees ndash nationaliteacute ndash date denaissance ndash la plus grande angoissendash eacutetudes en cours ndash eacutetat civil ndash passe- temps favori ndash lieu de naissance ndash couleurpreacutefeacutereacutee ndash principal deacutefaut ndash le plus beausouvenir ndash formation ndash projets immeacutediatsndash signe du zodiaque ndash sentiments actuels
Donneacutees de la vie pratique Donneacutees de la vie personnelle
Et maintenant raconte-toi A partir de la liste que tu feras reacutedige ton portfolio et tonautoportrait
Ton portfolioInformations sur la vie scolaire
Ton autoportrait subjectif fantaisiste ou comique qui reflegravete ta
personnaliteacute
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1116
10
P a r
c o u r s
1
Page Culture
Litteacuterature
PINOCCHIO AU THEacuteAcircTRE ODEacuteON
Neacutee drsquoun seul coup sans prendre le temps de mucircrir la ceacutelegravebre tecircte de bois ignore tout des lois de la patience et du
travail Agrave quoi bon perdre du temps agrave apprendre des leccedilons Ce Pinocchio tire son eacutenergie drsquoinfatigable marcheur(et de menteur ineacutepuisable) de sa mauvaise honte plutocirct faire le malin plutocirct risquer la mort que drsquoadmettre sapauvreteacute Ce bonhomme-lagrave a de gros deacutefauts mais il nrsquoen est pas moins attachant au contraire quelle vitaliteacutequelle geacuteneacuterositeacute aussiLe personnage de Pinocchio dans la piegravece fran-ccedilaise est un sale fripon Il se montre presque in-solent Il est deacutegoucircteacute que son pegravere soit si pauvreil trouve ccedila vraiment laquotrop nulraquo Plein drsquoambi-tion il compte faire en sorte que ccedila change auplus vitehellip Les deux premiers personnages qui le
tentent sont eux aussi tregraves diffeacuterents de lrsquoimageqursquoon en donne habituellement totalementinoffensifs ils sont presque attachants ces deuxmecs qui gardent la sortie drsquoune eacutetrange boicirctede nuithellip Dans laquelle Pinocchio srsquoengouffreen eacutechange de son seul bien un livre pour aller agravelrsquoeacutecole Le moment ougrave Pinocchio est transformeacuteen acircne est vraiment extraordinaire Pinocchio seretrouve dans un cirque telle une becircte de foireRefusant de faire son numeacutero face au publicson nouveau maicirctre le punit en le faisant tourner en rond toute la nuithellip Exteacutenueacute par lrsquoeffort il finit par srsquoeacutecroulermaladroitementhellip Ainsi Pinocchio et son camarade sont progressivement transformeacutes en acircnehellip
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite
Te souviens-tu des aventures de Pinocchio Avec lrsquoaide de ton prof traduis en italien lemoment ougrave le personnage du spectacle esttransformeacute en acircne
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1216
11
Notre-Dame de ParisUne adaptation du roman de Victor HugoNotre-Dame de Paris est une comeacutedie musicale inspireacutee du roman de Victor Hugo La premiegravererepreacutesentation a eacuteteacute donneacutee le 18 septembre 1998 agrave Paris au Palais des Congregraves Le spectacle ageacuteneacutereacute de nombreux tubes tels que ldquoVivrerdquo ldquoBellerdquo et ldquoLe temps des catheacutedralesrdquo
Concert nostalgique Notre-Dame de Paris remonte sur scegraveneCrsquoeacutetait en 1998 Luc Plamondon et Richard Cocciante remettaient les comeacutedies musicales au goucirct dujour avec Notre-Dame de Paris La France entiegravere vibrait pour lrsquohistoire de Quasimodo et tout le mondechantait laquoBelleraquo La piegravece fut un tel succegraves qursquoelle a eacuteteacute traduite et joueacutee aux quatre coins du Mondeque ce soit agrave Moscou Barcelone Las Vegas Londres ou Rome En deacutecembre 2011 apregraves 13 ansde pause la fameuse troupe remontera sur scegravene pour le plus grand bonheur des nostalgiques duspectacle
BoheacutemiennePheacutebus Drsquoougrave viens-tu belle eacutetrangegravereFille du ciel ou de la terreBel oiseau de paradisQue viens-tu faire par ici
Esmeacuteralda Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire ougrave je serai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Ma megravere me parlait de lrsquoEspagneComme si crsquoeacutetait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes drsquoAndalousieDans les montagnes drsquoAndalousie
Je nrsquoai plus ni pegravere ni megravere Jrsquoai fait de Paris mon pays
Mais quand jrsquoimagine la merElle mrsquoemmegravene loin drsquoiciVers les montagnes drsquoAndalousieVers les montagnes drsquoAndalousie
Espace Musique
Image drsquoEsmeacuteralda dansant sur le parvis de la catheacutedrale de Notre-Dame-de
Paris (dessin animeacute)
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1316
12
P a r
c o u r s
1
Boheacutemienne nul ne sait le pays drsquoougrave je viensBoheacutemienne je suis fille de grand cheminBoheacutemienne BoheacutemienneQui peut dire qui jrsquoaimerai demainBoheacutemienne BoheacutemienneCrsquoest eacutecrit dans les lignes de ma main
Jrsquoai passeacute toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longue
Je continuerai mon errance Au-delagrave des chemins de France Je les suivrai au bout du monde Au bout du mondeUn fleuve drsquoAndalousieCoule dans mon sang coule dans mes veinesLe ciel drsquoAndalousieVaut-il la peine qursquoon y revienne
-T OILE
Tu peux eacutecouter la chanson surwwwyoutubecom agrave lrsquoaddressehttpwwwyoutubecomwatchv=NerrC9dX5X
Vrai ou Faux V F
1 Pheacutebus demande agrave la belle eacutetrangegravere drsquoougraveelle vient
2 Esmeacuteralda vient des montagnes franccedilaises
3 LrsquoAndalousie se trouve en Italie
4 Son pegravere est parisien
5 Tout le monde sait le pays drsquoougrave elle vient
6 Elle a passeacute son enfance sur les monts deProvence
Voilagrave lrsquohistoire drsquoEsmeacuteralda en italien
Esmeacuteralda egrave una ragazza gitana che allieta i passanti danzando sul sagrato diNotre-Dame a Parigi Vive con Clopin re degli zingari ndash cufu affidata in fasce dalla madre morente - nella misteriosa e proibitCorte dei Miracoli luogo di ritrovo di clandestini sans-papier vagabondi e briganti di ogni sorta Le sue danze di strada accenderannodesideri e passioni risvegliando i sensi e infiammando i cuori
Al centro delle attenzioni di Quasimodo dellrsquoarcidiacono Frollo e de
capitano Febo il suo cuore sincero e sprovveduto egrave catturato dal bel soldato per il quale tuttavia non saragrave mai nientrsquoaltro che una distrazioneEsmeralda egrave vita amore e sogno ma scopriragrave a sue spese che il mondo non egrave luogo di sentimenti ingenui e sinceri
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1416
13
ESMEacuteRALDA
Lis cette description et souligne en rouge tous les traits caracteacuteristiques du portrait drsquo Esmeacuteralda
Dans un vaste espace laisseacute libre entre la foule et le feu une jeune fille danseElle nrsquoest pas grande mais elle le semble tant sa fine taille srsquoeacutelance hardiment Elle est brune mais on devine que le
jour sa peau doit avoir ce beau reflet doreacute des Andalouses et des Romaines Son petit pied aussi est andalou car il estagrave lrsquoaise dans sa gracieuse chaussure Elle danse elle tourne elle tourbillonne sur un vieux tapis de Perse jeteacute sous sespieds et chaque fois qursquoen tournoyant sa rayonnante figure passe devant vous ses grands yeux noirs vous jettentun eacuteclair Autour drsquoelle tous les regards sont fixes toutes les bouches ouvertes et en effet tandis qursquoelle danse ainsiagrave la rumeur du tambour que ses deux bras ronds et purs eacutelegravevent au-dessus de sa tecircte mince deacutelicate et vive avecson corsage drsquoor sa robe multicolore qui se gonfle avec ses eacutepaules nues ses jambes fines que sa jupe deacutecouvre parmoments ses cheveux noirs ses yeux de flamme crsquoest une surnaturelle creacuteature
V983145983139983156983151983154 H983157983143983151
laquoNotre-Dame de Parisraquo
Savoir faire un portrait
Expression eacutecrite Une jeune fille danse
Elle nrsquoest pas
Sa taille est
Elle est
Sa peau
Son pied est
Sa chaussure
Sa figure
Ses yeux
Ses bras et
Sa tecircte et
Son corsage
Sa robe
Ses eacutepaules
Ses jambes
Ses cheveux
Ses yeux
crsquoest une creacuteature
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1516
14
P a r
c o u r s
1
Cineacuteclasse
Le petit NicolasDeacutecouvre le Petit Nicolas de Goscinny etSempeacutehellipVoici son histoire pour se familiariseravec lrsquounivers du Petit Nicolas
Nicolas megravene une existence paisible Il a des parents quilrsquoaiment une bande de chouettes copains avec lesquels ilsrsquoamuse bien et il nrsquoa pas du tout envie que cela changeMais un jour Nicolas surprend une conversation entreses parents qui lui laisse penser que sa megravere est enceinteIl panique alors et imagine le pire bientocirct un petit fregraveresera lagrave qui prendra tellement de place que ses parentsne srsquooccuperont plus de lui et qursquoils finiront mecircme parlrsquoabandonner dans la forecirct comme le Petit PoucetVoici deux phrases tous les mots sont colleacutes entourechaque mot
Nicolasetsonpapajouentdanslejardin________________________________________________________________
agnanaimealleragravelrsquoeacutecole________________________________________________________________
Et voici les personnages du filmhellip
Agnan Alceste La maicirctresse Eudes
laquoCrsquoest le premier de laclasse et le chouchou dela maicirctresse nous onlrsquoaime pas tropraquo
laquoCrsquoest mon meilleur co-pain un gros qui mangetout le tempsraquo
laquoLa maicirctresse elle est sigentille et si jolie quandnous ne faisons pas troples guignolsraquo
laquoIl est tregraves fort et il aimebien donner des coupsde poing sur le nez descopainsraquo
Clotaire Papa Maman Les mots pour le dire
laquoCrsquoest le dernier de laclasse Quand la maicirc-tresse lrsquointerroge il esttoujours priveacute de reacutecreacuteraquo
laquoPapa il sort plus tard deson bureau que moi delrsquoeacutecole mais il nrsquoa pas dedevoirsraquo
laquoMoi jrsquoaime assez res-ter agrave la maison quandil pleut et qursquoil y a dumonde parce que ma-
man preacutepare des gacircteauxchouettes pour le gouter
Etre le chouchou = essereil preferito Faire les guignols = fare ilbuffone
Reacutecreacute= ricreazione Des gacircteaux chouettes =dolci che sono una canno- nata
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
7172019 boites a news
httpslidepdfcomreaderfullboites-a-news 1616
boicirctes agrave news
C O N T E N I T O R I D I L I N G U A E C I V I LT Agrave F R A N C E S E
Boicirctes agrave news nasce dallrsquoosservazione dellrsquouniverso adolescenzialecon particolare riferimento allrsquoapprendimento delle lingue straniere co-munitarie Il principio metodologico su cui il testo si basa egrave il concettodel ldquocontenitorerdquo ovvero la ldquoboite rdquo in cui inserire tutti gli elementi dicultura e civiltagrave che costituiscono delle novitagrave che possano colpire lafantasia del preadolescenteGli argomenti scelti per i cinque percorsi che compongono il testo sonoraggruppati attraverso la chiave di lettura offerta da cinque granditematiche espresse attraverso interrogativi propositivi (il questionnement )
Tali interrogativi posti in modo provocatorio hanno lo scopo di stimolarealla riflessione allrsquoespressione del proprio punto di vista alla ricerca diuna propria ldquoidea del mondordquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Lrsquoidentiteacute et les diffeacuterencesPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Individu et socieacuteteacutePercorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo La real iteacute et la faintasiePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Le passeacute et le futurPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Drsquoacord ou pas
A ciascun percorso corrisponde lrsquoacquisizione di una competenza che siesprime attraverso un ldquosavoir faire rdquo
Percorso 1 ldquoGarccedilons ou Fillesrdquo Savoir faire un portraitPercorso 2 ldquoMoi ou les autresrdquo Savoir eacutecrire (une lettre un texte etc)
Percorso 3 ldquoReacuteel ou Virtuelrdquo Savoir deacutecrirePercorso 4 ldquoHier ou Demainrdquo Savoir raconterPercorso 5 ldquoPour ou Contrerdquo Savoir argumenter
Risorse online
bull una guida aggiornatissima di Parigi
bull attivitagrave di potenziamento per la LIM
bull Curio-dico les curiositegraves de A agrave Z il dizionario delle curiositagrave Sitratta di una sorta di ldquodizionarietto enciclopedicordquo per spiegare il si-gnificato e la storia di alcune parole che ricorrono spesso nella
cultura francese e globale e di cui lo studente potrebbe averedesiderio e curiositagrave di saperne di piugrave Il dizionario delle curiositagrave egravepresente sia nella Guida didattica che in formato elettronico
ISBN 9788866950622
Recommended