Cest en 1963 que le célèbre film «La mélodie du bonheur» est sorti dans les salles de cinéma....

C’est en 1963 que le célèbre film «La C’est en 1963 que le célèbre film «La mélodie du bonheur» est sorti dans les mélodie du bonheur» est sorti dans les salles de cinéma. Ce film, l’un des plus salles de cinéma. Ce film, l’un des plus

beaux qu’ait produit Hollywood, a beaux qu’ait produit Hollywood, a remporté pas moins de cinq Academy remporté pas moins de cinq Academy

Awards. Le film raconte une histoire vraie, Awards. Le film raconte une histoire vraie, celle de la famille du baron George Von celle de la famille du baron George Von Trapp, de sa femme Maria et de leurs Trapp, de sa femme Maria et de leurs sept enfants, qui ont fui leur Autriche sept enfants, qui ont fui leur Autriche

natale pour les États-Unis, en 1939, lors natale pour les États-Unis, en 1939, lors de l’invasion de leur pays par les troupes de l’invasion de leur pays par les troupes

naziesnazies.

Dès les premières infiltrations nazies en Autriche, le capitaine George Von Trapp était passé du côté de la résistance, et

ceci contre la volonté de son propre pays et de ses propres chefs militaires. Lors de

l’annexion de l’Autriche au Reich allemand, il ne pouvait plus demeurer

dans son pays. Il lui fallait fuir, ce qu’il fit avec toute sa famille, à l’issue d’un

concert au festival de Salzburg.

Le scénario du film qui retrace cette Le scénario du film qui retrace cette incroyable odyssée humaine a été construit à incroyable odyssée humaine a été construit à partir du livre écrit par la baronne Maria Von partir du livre écrit par la baronne Maria Von

Trapp dans lequel elle raconte l’aventure Trapp dans lequel elle raconte l’aventure vécue par les siens. Dès 1956 l'histoire avait vécue par les siens. Dès 1956 l'histoire avait été adaptée à l'écran en Allemagne, sous le été adaptée à l'écran en Allemagne, sous le

nom Die Familie Trapp. L’œuvre était ensuite nom Die Familie Trapp. L’œuvre était ensuite reprise sous forme d’une comédie musicale, à reprise sous forme d’une comédie musicale, à

Broadway, en 1959, avec l’inoubliable Broadway, en 1959, avec l’inoubliable musique de Rodgers et Hammerstein.musique de Rodgers et Hammerstein.

Voici de rares photos de la vraie famille Von Trapp, lors de son arrivée aux Etats-Unis, en 1939. La baronne Maria Von Trapp, musicienne et femme d’une rare

intelligence, avait transformé la famille en une chorale traditionnelle autrichienne. Pour subvenir aux besoins

de la famille, les Von Trapp parcouraient toute l’Amérique dans un vieil autobus qui risquait de rendre

l’âme à tout moment...

La baronne Maria Von TrappOn se déplace dans un vieil autobus...

Maria Von Trapp en première communion

George et Maria Von Trapp

Photo extraite du film allemand de 1956, Die Photo extraite du film allemand de 1956, Die Trapp Familie. Maria, une novice au couvent des Trapp Familie. Maria, une novice au couvent des

Clarisses, «prêtée» comme gouvernante à la Clarisses, «prêtée» comme gouvernante à la famille du capitaine le baron Von Trapp, veuf, famille du capitaine le baron Von Trapp, veuf, joue de la guitare et fait chanter les enfants.joue de la guitare et fait chanter les enfants.

Les mêmes scènes, mais avec d’autres acteurs, ont été reprises dans le film américain de 1963, «La mélodie du

bonheur». Tout le film a été tourné sur les lieux mêmes où la famille Von

Trapp a vécu, en Autriche.

Un jeune ecclésiastique autrichien, l’abbé Un jeune ecclésiastique autrichien, l’abbé Hanspeter Weller, musicien, avait suivi la Hanspeter Weller, musicien, avait suivi la

famille du baron en Amérique. C’est lui qui famille du baron en Amérique. C’est lui qui accompagnait la chorale des Von Trapp accompagnait la chorale des Von Trapp durant leurs premières tournées nord-durant leurs premières tournées nord-

américaines.américaines.

50 années 50 années

séparent séparent

ces deux photosces deux photos

Sur la première photo, la jeune baronne Maria Von Trapp Sur la première photo, la jeune baronne Maria Von Trapp avec son fils, Johannes. La photo a été prise peu de temps avec son fils, Johannes. La photo a été prise peu de temps après l’arrivée aux Etats-Unis, en 1939. Sur la deuxième après l’arrivée aux Etats-Unis, en 1939. Sur la deuxième

photo, prise en 1989, la baronne et son fils Johannes, photo, prise en 1989, la baronne et son fils Johannes, directeur-général de l’Auberge Von Trapp, dans le directeur-général de l’Auberge Von Trapp, dans le

Vermont.Vermont.

Réunion de famille et d’amis des Von Trapp, en 1940. Le baron a dû abandonner sa

propriété en Autriche. La famille est à la recherche d’une

nouvelle demeure, quelque part en Nouvelle-Angleterre.

C’est dans le petit village de Stowe, au C’est dans le petit village de Stowe, au Vermont, à quelques milles de la frontière Vermont, à quelques milles de la frontière

du Québec, que la famille Von Trapp du Québec, que la famille Von Trapp décide de s’installer, au printemps de 1940. décide de s’installer, au printemps de 1940. L’endroit se trouve au cœur de la Nouvelle-L’endroit se trouve au cœur de la Nouvelle-

Angleterre. C’est une région de lacs, de Angleterre. C’est une région de lacs, de forêts et de montagne qui ressemble forêts et de montagne qui ressemble

beaucoup à l’Autriche. La baronne Maria beaucoup à l’Autriche. La baronne Maria Von Trapp est conquise par l’endroit.Von Trapp est conquise par l’endroit.

Le manoir de type autrichien construit par les Von Trapp au village de Stowe, dans le Vermont,

proche de la frontière du Québec.

Le manoir familial des Von Trapp à Stowe, dans le Vermont. C’est à la fois une auberge, une école de chant et un

musée de la famille Von Trapp.

Une nouvelle chorale des Von Trapp est née en 2002 Une nouvelle chorale des Von Trapp est née en 2002 et donne des concerts. Elle regroupe les petits-enfants et donne des concerts. Elle regroupe les petits-enfants et les arrière-petits-enfants du baron et de la baronne et les arrière-petits-enfants du baron et de la baronne

Von Trapp. Ci-dessus Mélanie, Amanda, Sofia et Von Trapp. Ci-dessus Mélanie, Amanda, Sofia et Justin, petits-enfants de Johannes Von Trapp.Justin, petits-enfants de Johannes Von Trapp.

La petite Sofia Moore - Von Trapp, huit ans, mignonne comme un cœur, dans les

bras de Theresa Von Trapp, sa mère, fille de Johannes

Von Trapp. La tradition musicale se poursuit d’une

génération à l’autre.

Mais qui a dit que l’histoire fabuleuse des

Von Trapp était terminée? Elle se

poursuit, au cœur du Vermont, dans un décor bucolique de rivières, de

lacs et de montagnes vertes, avec les petits-enfants et les arrière

petits-enfants du baron et de la baronne.

Création Florian BernardCréation Florian Bernard

Tous droits réservés – 2004Tous droits réservés – 2004

jfxb@videotron.cajfxb@videotron.ca

Ce diaporama privé, à usage non commercial, n'est pas destiné à un site internet. Il est envoyé gratuitement, par

courrier électronique, à une liste de personnes qui en acceptent les conditions d'abonnement. Il est interdit de le

modifier. Pour tous renseignements concernant les conditions d'abonnement, communiquez avec l'auteur à l'adresse ci-

dessous.

* * *

Pour des raisons de sécurité, prière de ne pas envoyer de pièces jointes à cette adresse car elles seront

automatiquement refusées et retournées à l'expéditeur. Cette adresse n'accepte que des messages en texte seulement,

sans fichier annexé.

Florian Bernard

jfxb@videotron.ca

® Florimage est une marque déposée