EN INSTRUCTION MANUAL 12 PL · 2018. 5. 3. · Miter Saw INSTRUCTION MANUAL 12 PL 8NR QLFD...

DLS600

ENCordless Compound Miter Saw

INSTRUCTION MANUAL 12

PL 25

HUAkkumulátoros kombinált gérvágó

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 40

SK na zrezávanieNÁVOD NA OBSLUHU 54

CSAkumulátorová pokosová pila

NÁVOD K OBSLUZE 68

UK 81

RO 96

DE Kappsäge110

Fig.1

1

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

14

15

7

8

8

Fig.2

2

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Fig.3

1

Fig.4

1

2

3

Fig.5

1

Fig.6

1

2

Fig.7

3

1

Fig.8

1

Fig.9

1

Fig.10

1

Fig.11

22 1Fig.12

Fig.13

1 1

3

4 5

3

2 2

Fig.14

1

Fig.15

4

1Fig.16

Fig.17

1Fig.18

1

2

Fig.19

1

2 3

4

Fig.20

1Fig.21

1

2

Fig.22

1

Fig.23

5

1Fig.24

1 2Fig.25

1 2Fig.26

1

3

2

Fig.27

2

1

Fig.28

1

Fig.29

1

Fig.30

A

B

Fig.31

6

1 2

Fig.32

1

Fig.33

4

12

3

Fig.34

12 3

Fig.35

1 2 3

4 5

6

Fig.36

1

2

2

Fig.37

7

1 2 3

4 5

Fig.38

1 2 3

4

5

6

Fig.39

1 2 3

4 5

6

Fig.40

12

3

Fig.41

Fig.42

1 2

Fig.43

12

3

4

3

5

6

7

Fig.44

2

1

2

Fig.45

8

Fig.46

Fig.47

1

2

4

35

Fig.48

1

2

3

Fig.49

1Fig.50

Fig.51

1

2 3

4

Fig.52

1

2Fig.53

9

12

Fig.54

1 2 3Fig.55

1

3

2

Fig.56

1

2

Fig.57

1

2

3

Fig.58

1

2

3Fig.59

1 2

3

Fig.60

1

2

Fig.61

10

1Fig.62

1

Fig.63

1

2

3

4 5

Fig.64

1

2

34

Fig.65

1

Fig.66

1

Fig.67

11

40 MAGYAR

RÉSZLETES LEÍRÁS

DLS600

165 mm

20 mm

5 000 min-1

340 mm x 400 mm x 440 mm

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

DC18RC / DC18RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF

6,3–6,6 kg

0°

0° 30 mm × 92 mm 46 mm × 92 mm 15 mm × 92 mm

30 mm × 65 mm 46 mm × 65 mm 15 mm × 65 mm

Szimbólumok

-

-

okozhat.

Ni-MH

Li-ion -

-

-

Rendeltetés

Zaj

pA): 90 dB(A)

WA): 97 dB (A)

FIGYELMEZTETÉS:

41 MAGYAR

h): 2,5 m/s2 vagy kisebb

2

-

-

-

FIGYELMEZTETÉS: -

FIGYELMEZTETÉS:

mellett).

Csak európai országokra vonatkozóan

-

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a szerszám

kozódás érdekében.-

-

vonatkozik.

A gérvágókra vonatkozó biztonsági szabályok

1.

2.

kézben tartani.

3.

A

okozhat.

4.

Ábra1

5.

6.

--

7.

-

8. A

42 MAGYAR

9.

-

10.

-

11.

12. Ne támassza egy másik emberre a munkadara

tékként.-

13. módon ne akadjon bele vagy ne nyomódjon

-

14.

15.

16.

got.

17.

darabot.

18.

okozhat.

19.

A nem

-

20.

21.

22.

További tudnivalók1.

biztos legyen.2.

3.

4.

5.

6. minden mozgó alkatrészt.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

43 MAGYAR

16.

17.

18.

19.

20.

1.

LÉZERTERMÉK.

UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELMEZTETÉS:

akkumulátorra vonatkozóan

1.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.3.

esetleges égések és akár robbanás veszélyé

4.

5.

(1)

(2)

(3)

6. Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

8. akkumulátort.

9.

10.

sok vonatkoznak.

-

11.

UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto A nem eredeti Makita akkumu-

Tippek az akkumulátor maximá

1.

észleli.2.

élettartamát.3.

4.

44 MAGYAR

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSAÁbra2

1 2 3 Fogantyú 4

5 6 7 8

9 Alaplemez 10 11 12

13 14 15 - -

Ábra3

16 17 18 Imbuszkulcs 19

20 21 22 23

24 - - - - - -

TELEPÍTÉS

FIGYELMEZTETÉS: -

vezethet.

1.

Ábra4: 1. Csavar

FIGYELMEZTETÉS:

-

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT:

mot és az akkumulátort.

-

Ábra5: 1. 2. Gomb 3.

-

-

-

VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku Ha ez nem

-

VIGYÁZAT: lyezéskor. -

45 MAGYAR

rendszer

-

--

be Villogó lámpa

A biztonsági rendszer zárolásának

--

Villogó lámpa

jelzéseÁbra6: 1.

-

akkumulá

BE KI Villogó lámpa

100%-ig

50%-ig

jelzése

Ábra7: 1. 2.

--

szint

lámpaKI Villogó

lámpa

100%-ig

75%-ig

50%-ig

hogy az

-dott.

-

46 MAGYAR

Ábra8: 1.

állapotaÜzemmód

-

VIGYÁZAT:

Ábra9: 1.

FIGYELMEZTETÉS:

rugót. --

FIGYELMEZTETÉS:

VIGYÁZAT:

Ábra10: 1.

-

-kor, ha a fogantyút felemelik.

Ábra11: 1.

-tak szerint.

-

imbuszcsavart.

1.

2.

3.burkolatot.

4. -

FIGYELMEZTETÉS:

-

1. --

Ábra12: 1. 2. Csavar

2.-

3.

4.

Ábra13

Ábra14: 1. 2.3. 4.5.

5.

6.-

MEGJEGYZÉS:

47 MAGYAR

1.fogantyút.

2.

Ábra15: 1.

Ábra16: 1.

3.-

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor eltávo

Ábra17

FIGYELMEZTETÉS:

Ábra18: 1.

-

VIGYÁZAT:

-seket szenvedhet.

Ábra19: 1. 2.

--

beosztva.

Ábra20: 1. 2.3. 4.

1. -

2.

3.

VIGYÁZAT:

MEGJEGYZÉS:

-

Ábra21: 1. Kar

Ábra22: 1. 2.

-

Ábra23: 1.

VIGYÁZAT:

MEGJEGYZÉS:

MEGJEGYZÉS:

1.

Ábra24: 1. Kar

2.

-

-

Ábra25: 1. Kar 2.

3.

48 MAGYAR

Ábra26: 1. Kar 2. Csavar

FIGYELMEZTETÉS:

-

okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

képes.

FIGYELMEZTETÉS: -

A -

-

FIGYELMEZTETÉS:

Az

-

MEGJEGYZÉS:

--

Ábra27: 1. 2. -3.

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT:

-ket okozhat.

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT: mébe.

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT:

-

Ábra28: 1. 2.

-

VIGYÁZAT: A

Ábra29: 1.

-

Ábra30: 1.

1. -

2.

3.húzza azt meg.

--

--

49 MAGYAR

Ábra31

-

-

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: A szerszámgépen vég

Ábra32: 1. 2. Imbuszkulcs

FIGYELMEZTETÉS:

VIGYÁZAT:

-

1.

Ábra33: 1.

2.-

Ábra34: 1. 2. Imbuszcsavar 3. Imbuszkulcs 4.

3.-

Ábra35: 1. Tengelyretesz 2. Imbuszcsavar 3.

4. -

-

Ábra36: 1. 2.3. 4. Imbuszcsavar (balmenetes) 5. 6.pereme

1. -

Ábra37: 1. 2.

2. -

3. -

-

4.

mozog-e.

5. -

Ábra38: 1. 2.3. 4. Imbuszcsavar (balmenetes) 5.

Ábra39: 1. 2.3. 4. Imbuszcsavar (balmenetes) 5. 6.

FIGYELMEZTETÉS:

A tengely-

-

50 MAGYAR

-

Ábra40: 1. 2.3. 4. Imbuszcsavar (balmenetes) 5. 6.pereme

VIGYÁZAT:

Porzsák

Ábra41: 1. 2. 3.

-

Ábra42

FIGYELMEZTETÉS:

-

FIGYELMEZTETÉS: Ha a munkadarab

kell alátámasztani.

-

Ábra43: 1. 2.

FIGYELMEZTETÉS: A munkadarabot min

okozhat.

-

Ábra44: 1. 2. 3.4. 5. 6.csavar 7.

a satut.-

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT:

-

Ábra45: 1. 2. Horog

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS:

sen leállt.-

51 MAGYAR

MEGJEGYZÉS:

MEGJEGYZÉS:

MEGJEGYZÉS:

-

Ábra46

1.

2. -

3.

4. -

.

Ferdevágás

FIGYELMEZTETÉS:

mozog a tervezett vágás teljes tartományában. Ha a -

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS:

-

FIGYELMEZTETÉS:

Ábra47

1.

2.

3. -

4.

5. -

.

MEGJEGYZÉS:

mást.

Kombinált vágás

--

Bal 52°

Ábra48: 1. 2. 3.4. 5.

-

-

VIGYÁZAT: A vastag

-

Ábra49: 1. 2. 3. Csavar

-

52 MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS:

-

VIGYÁZAT: Ha a szer-

1.

2.

Ábra50: 1.

3.

4.Ábra51

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS:

A

VIGYÁZAT:

mot vagy annak karbantartását végzi.

MEGJEGYZÉS:

-

1. -

2.

Ábra52: 1. 2.3. 4.

3.

4. -kat imbuszkulccsal.

Ábra53: 1. 2. Imbuszcsavar

Ábra54: 1. 2. Imbuszcsavar

5.

6. -

imbuszcsavart.Ábra55: 1. 2.

3.

7. -

hogy a 0°-ra mutasson.Ábra56: 1. Csavar 2. 3.

1.

2. -

3.

Ábra57: 1. 2. Kar

4.-

-

a kart.Ábra58: 1. 2. 3. A

5. -

Ábra59: 1. Csavar 2. 3.

1.

2.

45°-ra nem mutat.

53 MAGYAR

Ábra60: 1.csavar 2. 3.

3.-

Ábra61: 1. 2.

FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor legyen

-

VIGYÁZAT: lézersugárba.

MEGJEGYZÉS: A pontosság érdekében rend

MEGJEGYZÉS:

MEGJEGYZÉS: A lézeregység bármilyen meg

1.

2.-

3.

Ábra62: 1.

4.

Ábra63: 1. Satu

5.

6. -

Ábra64: 1. 2.csavar 3. Imbuszkulcs 4.5.

Ábra65: 1.2. Imbuszkulcs 3.4.

7.

meg.

nedves, puha ruhaanyaggal.Ábra66: 1. Csavar

Ábra67: 1. Lencse

MEGJEGYZÉS:

MEGJEGYZÉS:

-

OPCIONÁLIS

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS: -

www.makita.com

Makita Europe N.V.

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi 446-8502 Japan

Jan-Baptist Vinkstraat 2,

3070 Kortenberg, Belgium

885605-978EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE20170524