L’habitat AGIR Chauffer son eau et sa maison avec le soleil€¦ · er son eau et sa maison avec...

Preview:

Citation preview

Toutes les solutions solaires thermiques adaptées à l’habitat individuel

Chauffer son eau

et sa maison

avec le soleil

Édition : septembre 2016

AGIR !L’habitat

introductionsommaire glossaire

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 2•3

CSTB �'IRXVI�WGMIRXM½UYI�IX� XIGLRMUYI�HY�FlXMQIRX SVKERMWQI�TYFPMG�GLEVKq�HI�PE� GIVXM½GEXMSR�HIW�GSQTSWERXW�IX� TVSGqHqW�HI�GSRWXVYGXMSR��QEVUYI�'78&EX ��-P�KrVI�PE�TVSGqHYVI�HIW�§�EZMW�XIGLRMUYIW� ��TSVXERX�RSXEQQIRX�WYV�PIW�GETXIYVW�WSPEMVIW�

CESI GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP�

Circulation forcée QMWI�IR�QSYZIQIRX�HY�PMUYMHI� GEPSTSVXIYV�k�P´EMHI�H´YRI�TSQTI�UYERH�WE�XIQTqVEXYVI�HqTEWWI�GIPPI�HI�P´IEY�WERMXEMVI�HY�FEPPSR�

ECS IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�

Énergie d’appoint qRIVKMI��KE^��½SYP��FSMW��qPIGXVMGMXq© YXMPMWqI�TSYV�GSQTPqXIV�SY�VIPE]IV�P qRIVKMI�WSPEMVI�IR�GEW�H´IRWSPIMPPIQIRX�MRWYJ½WERX�SY�RYP�

Liquide caloporteur IR�KqRqVEP��QqPERKI�H´IEY�IX�H´ERXMKIP�EWWYVERX�PI�XVERWTSVX�HI�P´qRIVKMI� XLIVQMUYI�HY�GETXIYV�ZIVW�PI�FEPPSR�H´)'7�SY�ZIVW�PI�W]W�XrQI�HI�GLEYJJEKI�

Plancher chauffant basse température HMWTSWMXMJ�HI�GLEYJJEKI�MRXqKVq�k� YRI�HEPPI�HI�FqXSR��HMQIRWMSRRq�TSYV�UYI�WE�XIQTqVEXYVI�HI�WYVJEGI�VIWXI�QSHqVqI��IRZMVSR�����' �

Plancher solaire direct (PSD®) QEVUYI�GSQQIV�GMEPI�HqWMKRERX�YR�X]TI�HI�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�VqTERHY�IR�*VERGI��-P�EWWSGMI�HIW�GETXIYVW�WSPEMVIW�XLIVQMUYIW�IX� YR�TPERGLIV�GLEYJJERX�FEWWI� XIQTqVEXYVI�WIVZERX�k�PE�JSMW�TSYV�PI�WXSGOEKI�IX�GSQQI�qQIXXIYV�HI�GLEPIYV��WERW�qGLERKIYV�MRXIVQqHMEMVI�

SSC W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�TSYV� PI�GLEYJJEKI�IX�PE�TVSHYGXMSR� H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�

Solar Keymark QEVUYI�IYVSTqIRRI�HqZIPSTTqI� WYV�PE�FEWI�HIW�RSVQIW�IYVSTqIRRIW�GIVXM½ERX�PIW�GETXIYVW�WSPEMVIW�IX�PIW�')7-��

Thermosiphon HERW�YR�')7-�IR�XLIVQS�WMTLSR��PI�PMUYMHI�GEPSTSVXIYV�VqGLEYJJq�HERW�PIW�GETXIYVW�WSPEMVIW�WI�HMPEXI��IX��TPYW�PqKIV��QSRXI�REXYVIPPIQIRX�ZIVW�PI�FEPPSR�HI�WXSGOEKI��-P�IWX�VIQTPEGq�TEV�PI�PMUYMHI�VIJVSMHM�HIWGIRHERX�HY�FEPPSR�

8SYW�PIW�KYMHIW�IX�½GLIW�HI�P´%()1)

sont consultables sur :

[[[�EHIQI�JV�KYMHIW�½GLIW�pratiques

Les guides peuvent être

commandés auprès de :

www.ademe.fr/contact

Des solutions durables avec le solaire thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Se poser les bonnes questions avant de se lancer . . . . . .41E�QEMWSR�IWX�IPPI�EHETXqI�# . . . . . . . . . . 4

(IW�HqQEVGLIW�WSRX�IPPIW� RqGIWWEMVIW�# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fiable et robuste, le chauffe-eau solaire individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64SYVUYSM�GLSMWMV� YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP�? . . 6

'SQQIRX�pE�QEVGLI�# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(qGSYZVMV�PIW�HMJJqVIRXW�')7-� . . . . . . 11

6qYWWMV�P´MRWXEPPEXMSR� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

)R�VqWYQq��PIW�GSRWIMPW� HI�P´%()1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Se chauffer avec le soleil, les systèmes solaires combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195YI�TIYX�SR�EXXIRHVI� H´YR�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�# . . . . 19

'SQQIRX�pE�QEVGLI�#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

6qYWWMV�P´MRWXEPPEXMSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��

Financer et pérenniser votre installation . . . . . .260I�GS�X�H´YRI�MRWXEPPEXMSR�WSPEMVI�XLIVQMUYI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��

'LSMWMV�PI�FSR�QEXqVMIP�IX�PI�FSR�MRWXEPPEXIYV� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .���

9R�IRXVIXMIR�TIY�GSRXVEMKRERX� . . . ��

Pour en savoir plus 31

L’ADEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Des solutions durables

%:)'�0)�730%-6)�8,)61-59)0qRIVKMI�WSPEMVI�IWX�HMWTSRMFPI�TEVXSYX��KVEXYMXI�k�P´YWEKI��EFSRHERXI��MRqTYMWEFPI�IX�RSR�TSPPYERXI�� -P�IWX�WMQTPI�HI�PE�GETXIV�TSYV�TVSHYMVI�HI�PE�GLEPIYV���0IW�MRWXEPPEXMSRW�HI�GLEYJJI�IEY�IX�HI�GLEYJJEKI�WSPEMVIW�WSRX�FMIR�EHETXqIW�k�YR�YWEKI�MRHMZMHYIP��)PPIW�TIVQIXXIRX�HI�JSYVRMV�YRI�TEVX�MQTSVXERXI�HIW�FIWSMRW�HI�GLEPIYV�TIRHERX�HI�RSQFVIYWIW�ERRqIW�KVlGI�k�PIYV�½EFMPMXq��0IYVW�TVM\�GSRREMWWIRX�TIY�HI�¾YGXYEXMSRW��'IW�MRWXEPPEXMSRW�SRX�EYWWM�P´EZERXEKI�HI�HMQMRYIV�PIW�VINIXW�HI�TSPPYERXW�IX�HI�KE^�k�IJJIX�HI�WIVVI�KqRqVqW�TEV�RSW�PSKIQIRXW�

Pour vous chauffer et produire de l’eau chaude sanitaire, pensez à l’énergie solaire.

Le solaire : une énergie, deux usages

-P�RI�JEYX�TEW�GSRJSRHVI����P´YXMPMWEXMSR�HI�P´qRIVKMI�WSPEMVI�pour produire de la chaleur

par le biais de capteurs solaires thermiques ;

��P´YXMPMWEXMSR�HI�P´qRIVKMI�WSPEMVI�pour produire de l’électricité

par le biais de panneaux solaires

constitués de cellules photo-voltaïques.

���+YMHI�HI�P´%()1)�§�4VSHYMVI�HI�P´qPIGXVMGMXq� KVlGI�k�P´qRIVKMI�WSPEMVI�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 4•5

Se poser les bonnes questions AVANT DE SE LANCER

Se poser les bonnes questionsAVANT DE SE LANCER8SYXIW�PIW�WMXYEXMSRW�IX�XSYXIW�PIW�QEMWSRW�RI�WSRX�TEW�MHqEPIW�TSYV�MRWXEPPIV�YR�qUYMTIQIRX�WSPEMVI�XLIVQMUYI��4IXMX�VETTIP�HI�GI�UY´MP�JEYX�WEZSMV�EZERX�HI�WI�PERGIV©

(IW�GSRWIMPW�TIVWSRREPMWqW

Pour mettre au point votre

projet, vous renseigner sur

le matériel, préciser les aides

½RERGMrVIW�EY\UYIPPIW�ZSYW�pouvez avoir droit, consultez

les conseillers des Points

6qRSZEXMSR�-RJS�7IVZMGI��� ils vous accompagnent

gratuitement dans la réalisation

de votre projet de rénovation

ou de construction neuve.

0 808 800 700

0 808 800 700

renovation-info-service.gouv.fr

renovation-info-service.gouv.fr

1E�QEMWSR�IWX�IPPI�EHETXqI�#%ZERX�H´MRWXEPPIV�GLI^�ZSYW�YR�GLEYJJI�IEY�SY�YR�GLEYJJEKI�WSPEMVIW��ZqVM½I^�GIVXEMRW�TSMRXW�MQTSVXERXW��7´MPW�RI�WSRX�TEW�VIQTPMW��MP�WIVE�TIYX�sXVI�MQTSWWMFPI�SY�TIY�MRXqVIWWERX�HI�QIRIV�k�FMIR�ZSXVI�TVSNIX�

4SYV�MRWXEPPIV�PIW�GETXIYVW��ZSYW�HIZI^�HMWTSWIV��

H´YRI�WYVJEGI�WYJ½WERXI�����k���Q��TSYV�YR�GLEYJJI�IEY�����k����Q��TSYV�YR�GLEYJJEKI��3R�PE�XVSYZI�KqRqVEPIQIRX�sur le

toit��QEMW�EYWWM�IR�JEpEHI��WYV�YR�EYZIRX©�)PPI�TIYX�QsQI�WI�WMXYIV�à côté de la maison��TSYVZY�UY´MP�RI�WSMX�TEW�RqGIWWEMVI�H´MRWXEPPIV�HI�PSRKYIW�XY]EYXIVMIW���

H´YRI�WYVJEGI�bien orientée��MHqEPIQIRX�TPIMR�WYH��QEMW�EYWWM�EGGITXEFPI�EY�WYH�IWX�SY�EY�WYH�SYIWX ���

H´YRI�WYVJEGI�dégagée��WERW�SQFVIW�TSVXqIW�TEV�HIW�EVFVIW�SY�HIW�MQQIYFPIW�ZSMWMRW�

Les solutions solaires pour une maison neuve

0E�VqKPIQIRXEXMSR�XLIVQMUYI�en vigueur pour les bâtiments

RIYJW��68����� �MQTSWI�PI�VIGSYVW�k�YRI�WSYVGI�H´qRIVKMI�renouvelable en maison

individuelle ou accolée.

7M�PE�WMXYEXMSR�HI�ZSXVI�QEMWSR�le permet, le constructeur

vous proposera certainement

P´qRIVKMI�WSPEMVI�XLIVQMUYI��

(IW�HqQEVGLIW�WSRX�IPPIW�RqGIWWEMVIW�#4PYWMIYVW�HqQEVGLIW�WSRX�MRHMWTIRWEFPIW�

%YTVrW�HI�ZSXVI�QEMVMI4SYV�YR�projet neuf��PI�permis de construire�HSMX�MRGPYVI�P´qUYM�TIQIRX�WSPEMVI�TVqZY�� .SMKRI^�k� PE�HIQERHI�HI�TIVQMW YRI�attestation�MRHMUYERX�HI�UYIPPI�JEpSR�ZSYW�EZI^�VIGSYVW�k�YRI�WSYVGI�H´qRIVKMI�VIRSYZIPEFPI�HERW�ZSXVI�TVSNIX��7M�ZSYW�ZSYW�HqGMHI^�ETVrW� PI�HqT|X�HI�ZSXVI�TIVQMW��ZSYW�TSYZI^�HqTSWIV�YR�QSHM½GEXMJ�HI�TIVQMW�HI�GSRWXVYMVI�EYTVrW�HI�ZSXVI�QEMVMI�4SYV�YRI�maison existante�� P´MRWXEPPEXMSR�HI�GETXIYVW�WSPEMVIW�RqGIWWMXI�YRI�EYXSVMWEXMSR�H´YVFERMWQI��6ETTVSGLI^�ZSYW�HI�ZSXVI�QEMVMI�UYM�ZSYW�MRHMUYIVE�PI�HSGYQIRX�k�VIQTPMV��PI�TPYW�WSYZIRX�YRI�déclaration préalable�

'SRWYPXI^�PIW�HSGYQIRXW�H´YVFERMWQI

(IW�HMWTSWMXMSRW�WTqGMEPIW�WYV�P´EWTIGX�HI�ZSXVI�LEFMXEXMSR�I\MWXIRX�TIYX�sXVI�HERW�ZSXVI�commune (pente des toits,

GSYPIYVW��QEXqVMEY\ �� 'IW�TVqGMWMSRW�MR¾YIVSRX� sur le choix et la disposition

des capteurs.

%YTVrW�HI�P´EVGLMXIGXI�HIW�FlXMQIRXW�HI�*VERGI7M� ZSXVI�QEMWSR�IWX� WMXYqI�IR�TqVMQrXVI�HI� WMXI� MRWGVMX�SY�GPEWWq��ZSYW�HIZI^�SFXIRMV�YR�EZMW�JEZSVEFPI�HI�P´architecte des

bâtiments de France��4SYV�JEZSVMWIV�PI�WYGGrW�HI�ZSXVI�TVSNIX��MP�IWX�MQTSVXERX�HI�PI�TVqWIRXIV��ZME�YRI�réunion de faisabilité��EY\�MRWXVYGXIYVW�H´YVFERMWQI�HI�PE�GSQQYRI�IX�EY\�EVGLMXIGXIW�HIW�FlXMQIRXW�HI�*VERGI�

%YTVrW�HI�ZSXVI�EWWYVIYV9RI� MRWXEPPEXMSR� WSPEMVI� TIYX� IRXVEwRIV� YRI� WYVTVMQI� GLI^�GIVXEMRW�EWWYVIYVW��(IW�GETXIYVW�WSPEMVIW�RSR�MRXqKVqW�HERW�PE�XSMXYVI�HSMZIRX�sXVI�HqGPEVqW�k�P´EWWYVIYV�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 6•7

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

Fiable et robuste,LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL0I�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP��')7- �IWX�PE�WSPYXMSR�WSPEMVI�XLIVQMUYI�PE�TPYW�WMQTPI�k�QIXXVI�IR�®YZVI��+VlGI�k�YR�TVMRGMTI�½EFPI��MP�TIVQIX�HI�GLEYJJIV�YRI�TEVXMI�HI�P´IEY�WERMXEMVI�HI�PE�QEMWSR��(MJJqVIRXIW�WSPYXMSRW�XIGLRMUYIW�WSRX�TSWWMFPIW��IR�JSRGXMSR�HI�ZSW�FIWSMRW��HIW�GSRHMXMSRW�H´MRWXEPPEXMSR�IX�HI�ZSW�HMWTSRMFMPMXqW�½RERGMrVIW�

Dans l’ancien ou le neuf, partout en France, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour produire de l’eau chaude avec le soleil.

4SYVUYSM�GLSMWMV�YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP�#9R�qUYMTIQIRX�HYVEFPI&MIR� GSRpYW�� FMIR� YXMPMWqW� IX� VqKYPMrVIQIRX� IRXVIXIRYW�� PIW�qPqQIRXW�H´YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP�SRX�YRI�durée de

vie de��

��� k� ��� ERW� TSYV�HIW� GETXIYVW� TPERW� HI�UYEPMXq��'IVXEMRW�GSRWXVYGXIYVW�PIW�KEVERXMWWIRX����ERW��

���k����ERW�TSYV�YR�FEPPSR�TIVJSVQERX��EZIG�YR�WYMZM�VqKYPMIV��

IRZMVSR����ERW�TSYV�PI�GMVGYPEXIYV��PIW�WSRHIW�HI�XIQTqVEXYVI�IX�PE�VqKYPEXMSR�

9RI�GSYZIVXYVI�MRXqVIWWERXI�HIW�FIWSMRW9R�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�TIYX�GSYZVMV��WIPSR�PE�VqKMSR�IX�PE�XEMPPI�HI�P´MRWXEPPEXMSR��

���k����HIW�FIWSMRW�QS]IRW�ERRYIPW�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI��

PE�totalité�HIW�FIWSMRW�k�PE�FIPPI�WEMWSR��GI�UYM�TIVQIX�H´qXIMRHVI�GSQTPrXIQIRX�PE�GLEYHMrVI�IR�qXq�

9R�FMPER�qGSPSKMUYI�JEZSVEFPI9R�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�RI�VINIXXI�TEW�HI�'32, ni de polluant

UYERH�MP�JSRGXMSRRI��-P�GSRWSQQI�TIY�H´qPIGXVMGMXq��YRMUYIQIRX�TSYV�PI�GMVGYPEXIYV ��0YWEKI�H´YR�')7-�k�PE�TPEGI�H´YR�GLEYJJI�IEY�k�KE^�GPEWWMUYI�HMQMRYI�PIW�VINIXW�HI�KE^�k�IJJIX�HI�WIVVI�HI�����k�TPYW�HI������WIPSR�P´ETTSMRX�YXMPMWq�0I�QEXqVMIP�GSRWXMXYERX�YR�')7-��IR�TEVXMGYPMIV�PIW�GETXIYVW �IWX�IR�KVERHI�TEVXMI�recyclable��0qRIVKMI�YXMPMWqI�TSYV�JEFVMUYIV�P´qUYMTIQIRX est compensée

par sa faible consommation�UYERH�MP�JSRGXMSRRI��%Y�XSXEP�� MP�GSRWSQQI�FIEYGSYT�QSMRW�H´qRIVKMI�UY´YR�FEPPSR�qPIGXVMUYI�SY�UY´YR�GLEYJJI�IEY�k�KE^���-P�IWX�TSWWMFPI�H´YXMPMWIV�P´IEY�GLEYHI�WSPEMVI�TSYV�PI�PEZI�ZEMWWIPPI�SY�PI�PEZI�PMRKI�IR�QIXXERX�YR�QMXMKIYV�k�P´IRXVqI�HI�PE�QEGLMRI��'IPE�TIVQIX�H´qGSRSQMWIV�HI�P´qPIGXVMGMXq�GSRWEGVqI�LEFMXYIP�PIQIRX�EY�GLEYJJEKI�HI�P´IEY��IEY�WSPEMVI������'��IEY�HI�ZMPPI����k����' �* source : projet ESTHACE, ADEME 2009

'SQQIRX�pE�QEVGLI�# Un principe simple

9R�XY]EY�H´EVVSWEKI�HI�GSYPIYV�WSQFVI��PEMWWq�EY�WSPIMP��EFWSVFI�PI�VE]SRRIQIRX�WSPEMVI���P´IEY�HERW�PI�XY]EY�HIZMIRX�VETMHIQIRX�GLEYHI�'´IWX�WYV�GI�TVMRGMTI�qPqQIRXEMVI�UYI�W´ETTYMI�PE�XIGLRSPSKMI�HY�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�XLIVQMUYI��)PPI�E�qXq�TIVJIGXMSRRqI�TSYV�JSYVRMV�HI�P´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�IR�UYERXMXq�WYJ½WERXI�IX�k�YRI�XIQTqVEXYVI�EHqUYEXI�TSYV�WEXMWJEMVI��IR�TEVXMI�SY�IR�XSXEPMXq�PIW�FIWSMRW�HSQIWXMUYIW�H´YR�JS]IV�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil �•9

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

)\IQTPI�HI�')7-�k�qPqQIRXW�WqTEVqW��ZSMV�TEKI���

Circulateur

Sonde de température

Sonde de température

Circuit primaire

Circuit d’eau chaude sanitaire

� 0IW�GETXIYVW�WSPEMVIW�XLIVQMUYIW���MPW�XVERWJSVQIRX�PI�VE]SR�RIQIRX�WSPEMVI�IR�GLEPIYV��0I�¾YMHI�GEPSTSVXIYV�UYM�]�GMVGYPI�WI�VqGLEYJJI��

2 Les circuits���PI�GMVGYMX�TVMQEMVI�S��GMVGYPI�PI�¾YMHI�GEPSTSVXIYV��HERW�PE�GMVGYPEXMSR�JSVGqI��YRI�TIXMXI�TSQTI�qPIGXVMUYI��ETTIPqI�PI�GMVGYPEXIYV��QIX�IR�QSY�ZIQIRX�PI�¾YMHI�GEPS�TSVXIYV�PSVWUY´MP�IWX�TPYW�GLEYH�HERW�PI�GETXIYV�UYI�HERW�PI�FEPPSR �IX�PI�GMVGYMX�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�

3 La régulation���WSR�V|PI�IWX�HI�HSRRIV�PE�TVMSVMXq�k�P´qRIVKMI�WSPEMVI�GLEUYI�JSMW�UYI�GIPPI�GM�IWX�HMWTSRMFPI��)PPI�GSQQERHI�PI�JSRGXMSRRIQIRX�HY�GMVGYPEXIYV��)PPI�HSMX�EYWWM�QSHYPIV�P´qRIVKMI�H´ETTSMRX�k�ETTSVXIV�TSYV�EWWYVIV�PE�TVSHYGXMSR�HI�GLEPIYV�IR�GEW�H´IRWSPIMPPIQIRX�MRWYJ½WERX��

4 Le ballon���PI�¾YMHI�GEPSTSVXIYV�IR�TVSZIRERGI�HY�GETXIYV�]�GrHI�WIW�GEPSVMIW�k�P´IEY�WERMXEMVI�TEV�PI�FMEMW�H´YR�qGLERKIYV�HI�GLEPIYV��TYMW�VITEVX�ZIVW�PI�GETXIYV�S��MP�IWX�GLEYJJq�k�RSYZIEY��-P�MRGPYX�YR�qGLERKIYV�EZIG�PI�W]WXrQI�H´ETTSMRX��

5 0 ETTSMRX���TEVXSYX�IR�QqXVSTSPI��SR�HSMX� JEMVI�JEGI�k�HIW�TqVMSHIW�HqJEZSVEFPIW��LMZIV��HIQM�WEMWSR��PSRKYI�TqVMSHI�HI�QEYZEMW�XIQTW ��0qRIVKMI�WSPEMVI�RI�TIYX�EPSVW�EWWYVIV�PE�XSXEPMXq�HI�PE�TVSHYGXMSR�H´IEY�GLEYHI��0I�HMWTSWMXMJ�H´ETTSMRX�TVIRH�PI�VIPEMW�IR�GEW�HI�FIWSMR��0I�VIPEMW�IRXVI�WSPEMVI�IX�ETTSMRX�HSMX�TIVQIXXVI�H´STXMQMWIV�P´IQTPSM�HI�P´qRIVKMI�WSPEMVI�

��(IW�qPqQIRXW�WTqGM½UYIW

0IW�GETXIYVW9R�GETXIYV�HI�UYEPMXq�HSMX�sXVI�IJ½GEGI��VSFYWXI�IX�VqWMWXERX��k�PE�KVsPI��EY�ZIRX��EY�JVSMH�IX�k�PE�GLEPIYV ��HYVEFPI�IX�JEGMPI�k�QIXXVI�IR�®YZVI��ZSMV�PIW�WMKRIW�HI�UYEPMXq��TEKI��� ���

4PYWMIYVW�XIGLRSPSKMIW�WSRX�HMWTSRMFPIW��

les plus simples, les capteurs non vitrés :

PIW�capteurs souples�SY�§�QSUYIXXIW� �WSRX�TIY�GS�XIY\�IX�TVSHYMWIRX�HI�P´IEY�NYWUY´k����'�IRZMVSR��-PW�RI�TIYZIRX�WIVZMV�TSYV�P´IEY�WERMXEMVI�UYI�HERW�HIW�TE]W�GLEYHW��)R�GPMQEX�XIQTqVq��SR�PIW�YXMPMWI�IR�KqRqVEP�TSYV�GLEYJJIV�YRI�TMWGMRI��

les plus répandus, les capteurs plans vitrés :

MPW�WSRX�XVrW�FMIR�EHETXqW�k�YR�YWEKI�GSYVERX�IX�TVSHYMWIRX�HI�P´IEY�HI����k����'�����'�TSYV�PIW�GETXIYVW�k�HSYFPI�ZMXVEKI ��0IYV�TSWI�IWX�VIPEXMZIQIRX�WMQTPI�IX�MPW�TIYZIRX�sXVI�JEGMPIQIRX�MRXqKVqW�k�PE�XSMXYVI�SY�k�PE�JEpEHI�H´YR�FlXMQIRX��

PIW�TPYW�IJ½GEGIW��PIW�GETXIYVW�WSYW�ZMHI���GI�WSRX�EYWWM� PIW�GETXIYVW�PIW�TPYW�GLIVW��-PW�WSRX�GSQTSWqW�HI�XYFIW�WSYW�ZMHI�H´EMV��GI�UYM�EQqPMSVI�P´MWSPEXMSR�IX�VqHYMX�PIW�TIVXIW�HI�GLEPIYV��-PW�TVSHYMWIRX�KqRqVEPIQIRX�HI�P´IEY�HI����k����'��IX�TIYZIRX�GLEYJJIV�P´IEY�NYWUY´k�����'��0IW�GETXIYVW�WSYW�ZMHI�VIWXIRX�IJ½GEGIW�UYERH�P´MRGMHIRGI�HIW�VE]SRW�HY�WSPIMP�IWX�JEMFPI��IR�HqFYX�IX�½R�HI�NSYVRqI �SY�WM�P´I\TSWMXMSR�SY�PE�TIRXI�HY�XSMX�RI�WSRX�TEW�STXMQEPIW��1EMW�MPW�WSRX�VIPEXMZIQIRX�JVEKMPIW��7´MPW�TIVHIRX�PIYV�qXERGLqMXq��PIYV�VIRHIQIRX�GLYXI�HI�JEpSR�MQTSVXERXI�

� capteurs souples sur une piscine 2 capteurs plans vitrés

3 et 4 capteurs à tube sous vide.

2

3

4

2

2

3

4

5

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

(qGSYZVMV�PIW�HMJJqVIRXW�')7- Le plus rustique, le CESI monobloc

7IW�GEVEGXqVMWUYIW'´IWX�YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�HERW�PIUYIP�PI�FEPPSR�IWX�GSYTPq�EY�GETXIYV��-P�JSRGXMSRRI�WYV�PI�TVMRGMTI�HY�thermosiphon���PI�¾YMHI�GEPS�TSVXIYV�GLEYH�QSRXI�TEV�GSRZIGXMSR�REXYVIPPI��WERW�P´EMHI�H´YR�GMVGYPEXIYV��ZIVW�PI�FEPPSR�HI�WXSGOEKI�S��MP�GLEYJJI�P´IEY�WERMXEMVI�TYMW��YRI�JSMW�VIJVSMHM��VIHIWGIRH�HERW�PI�GETXIYV��

4VMRGMTI�HY�')7-�QSRSFPSG�k�XLIVQSWMTLSR

Départ d’eau chaude

Arrivée d’eau froide

7IW�EZERXEKIW�IX�WIW�PMQMXIW-P�IWX�VYWXMUYI et peu coûteux��-P�IWX�réservé aux climats chauds�GEV�PI�FEPPSR�HI�WXSGOEKI�IWX�WMXYq�k�P´I\XqVMIYV�IX�HSRG�WSYQMW�EY\�ZEVMEXMSRW�HI�XIQTqVEXYVI��-P�TIYX�GSRZIRMV�qKEPIQIRX�aux résidences utilisées seulement

en été��0E�WMXYEXMSR�HY�FEPPSR�R´IWX�EPSVW�TEW�KsRERXI�

)RGSVI�TPYW�WMQTPI��P´EYXSWXSGOIYV

Le même élément, un réservoir,

VIGSYZIVX�H´YR�VIZsXIQIRX�GETXERX�P´qRIVKMI�WSPEMVI��EWWYVI�le captage de la chaleur et le

WXSGOEKI�HI�P´IEY��-P�W´EKMX�IR�

JEMX�H´YR�FEPPSR�H´IEY�GLEYHI�directement exposé au soleil.

'IX�qUYMTIQIRX�IWX�VqWIVZq�aux climats chauds.

0I�FEPPSR�WSPEMVI7M�ZSYW�HMWTSWI^�HqNk�H´YR�FEPPSR�H´IEY�GLEYHI��ZSYW�RI�TSYVVI^�TEW�P´YXMPMWIV�TSYV�P´MRXqKVIV�EY�W]WXrQI�WSPEMVI���YR�FEPPSR�WSPEMVI�IWX�GSRpY�WTqGMEPIQIRX�TSYV�GIX�YWEKI��MP�VqWMWXI�k�HI�LEYXIW�XIQTqVEXYVIW�IX�IWX�XVrW�FMIR�MWSPq�Les ballons verticaux�WSRX�PIW�TPYW�GSYVERXW�IX�PIW�TPYW�IJ½GEGIW��Les ballons horizontaux sont bien moins performants, QEMW�MPW�TIYZIRX�GITIRHERX�sXVI�RqGIWWEMVIW�HERW�PI�GEW�HI�')7-�k�XLIVQSWMTLSR��GSQTXI�XIRY�HIW�GSRXVEMRXIW�H´MRWXEPPEXMSR��La durée de vie�H´YR�FEPPSR�IWX�XVrW�ZEVMEFPI��7IPSR�PIW�QEVUYIW��PE�KEVERXMI�TIYX�EPPIV�HI���k����ERW��0IW�FEPPSRW�en acier inoxydable��XLIVQSZMXVM½qW�SY�à double émaillage�VqWMWXIRX�QMIY\�k�PE�GSVVSWMSR��7M�ZSXVI�IEY�IWX�GEPGEMVI��GLSMWMWWI^�YR�ballon à échangeur émaillé

ou lisse�WYV�PIUYIP�PI�XEVXVI�WI�HqTSWI�QSMRW��

La durée de garantie du ballon par le fabricant est un bon indicateur de sa qualité. Sa durée de vie dépend de sa résistance à la corrosion.

0ETTSMRX-P�TIYX�sXVI�séparé��IX�EWWYVq�TEV�YR�EYXVI�FEPPSR��qPIGXVMUYI��k�KE^ ��YRI�GLEYHMrVI�k�TVSHYGXMSR�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�MRWXER�XERqI�SY�YRI�TSQTI�k�GLEPIYV�-P� TIYX� sXVI� intégré.� 0I� FEPPSR� IWX� EPSVW� §�FM�qRIVKMI� � IX�GSQTSVXI��

YR�qGLERKIYV�IR�FEW�HY�FEPPSR��IR�TVSZIRERGI�HIW�GETXIYVW���

HERW�PIW�FEPPSRW�électrosolaires, YRI�VqWMWXERGI�qPIGXVMUYI�TPEGqI�k�QM�LEYXIYV�HY�FEPPSR��XSYNSYVW�EY�HIWWYW�HI�P´qGLERKIYV�HI�GLEPIYV��

HERW�PIW�FEPPSRW�hydrosolaires��YR�HIY\MrQI�qGLERKIYV�TPEGq�HERW�PI�LEYX�HY�FEPPSR�IX�VIPMq�k�YRI�GLEYHMrVI��FSMW��½SYP��KE^ �SY�k�YRI�TSQTI�k�GLEPIYV�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

Le plus courant, le CESI à éléments séparés

7IW�GEVEGXqVMWXMUYIW-P�TIYX�sXVI��

k�circulation forcée��ZSMV�WGLqQE�TEKI�� ��9RI�TSQTI�qPIGXVMUYI��PI�circulateur��IRXVEwRI�PE�GMVGYPEXMSR�HY�¾YMHI�GEPSTSVXIYV��

k�thermosiphon��0E�GMVGYPEXMSR�HY�¾YMHI�WI�JEMX�TEV�GSRZIGXMSR�REXYVIPPI��ZSMV�TEKI��� ��0I�FEPPSR�HSMX�SFPMKEXSMVIQIRX�sXVI�WMXYq�EY�HIWWYW�HIW�GETXIYVW��TEV�I\IQTPI�HERW�PIW�GSQFPIW�HI�PE�QEMWSR��

7IW�EZERXEKIW�IX�WIW�PMQMXIW'´IWX�YR�qUYMTIQIRX�bien au point��EHETXq�k�YRI�HIQERHI�H´IEY�GLEYHI�VqKYPMrVI�XSYX�EY�PSRK�HI�P´ERRqI��HERW�YRI�résidence

principale en métropole��0IEY�GLEYHI�IWX�XSYNSYVW�HMWTSRMFPI��k�HqFMX�qPIZq�'´IWX�YR�qUYMTIQIRX�relativement coûteux��0I�WXSGOEKI�HI�P´IEY�HERW�PI�FEPPSR�KqRrVI�HIW�pertes ther�QMUYIW�UYM�WIVSRX�H´EYXERX�TPYW�MQTSVXERXIW�WM�GI�FEPPSR�IWX�MRWXEPPq�HERW�YRI�TMrGI�RSR�GLEYJJqI��0I�W]WXrQI�k�XLIVQSWMTLSR�IWX�WMQTPI�IX�QSMRW�GS�XIY\��QEMW�WIW�TIVJSVQERGIW�WSRX�QSMRW�FSRRIW�IR�LMZIV�IX�WE�mise en

œuvre est délicate���P´MQTPERXEXMSR�HI�WIW�qPqQIRXW�HIQERHI�YR�XVEZEMP�HI�GSRGITXMSR�TVqGMW�IX�YR�FSR�WEZSMV�JEMVI�

%½R�HI�RI�TEW�KEWTMPPIV�P´IEY�GLEYHI��TIRWI^�k�MRWXEPPIV�HIW�QSYWWIYVW�WYV�vos robinets.

Le petit nouveau, le CESI optimisé

0I�TVMRGMTI1SMRW�GLIV�H´IRZMVSR���� et plus petit�UYI�PI�')7-�k�qPqQIRXW�WqTEVqW��MP�QMRMQMWI�PIW�TIVXIW�XLIVQMUYIW�TYMWUYI�P´IEY�WXSGOqI�HERW�PI�FEPPSR�IWX�TVqGLEYJJqI�TEV�PI�WSPEMVI��0E�GLEYHMrVI�JSRGXMSRRI�UYERH�EY�QSQIRX�HI�TVqPIZIV�P´IEY��IPPI�E�FIWSMR�H´YR�GSQTPqQIRX�HI�§�GLEYJJI� ��)PPI�EWWYVI�TEV�EMPPIYVW�PI�GLEYJJEKI��

�� Un seul capteur solaire thermique (2 m2)

2 Petit ballon de 150 à 170 litres, doté d’un seul échangeur qui stocke l’eau préchauffée par le capteur

3 En appoint séparé, une chaudière à condensation gaz à production instantanée qui assure le complément de chauffe

��

2

3

9R�TVSHYMX�k�WYMZVI�#0I�')7-�STXMQMWq�IWX�EHETXq�k�PE�construction neuve�IX�EY\�logements existants��7E�GSQTEGMXq�IX�PI�TVq�QSRXEKI�HI�GIVXEMRW�qPqQIRXW��GETXIYV�TEV�I\IQTPI �TIVQIXXIRX�YR�KEMR�HI�XIQTW�TSYV�P´MRWXEPPIV�IX�YRI�VqHYGXMSR�HIW�IVVIYVW�k�PE�TSWI�'ITIRHERX��MP�HSMX�sXVI�VqWIVZq�k�HIW�maisons de moins de

����Q2�SY�GSQTVIRERX�une seule salle de bain��(ERW�GIW�GSRHMXMSRW��MP�TVqWIRXI�HIW�TIVJSVQERGIW�qUYMZEPIRXIW�EY�')7-�k�qPqQIRXW�WqTEVqW�EZIG�YRI�GSYZIVXYVI�HIW�FIWSMRW�IR�IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�TEV�PI�WSPEMVI�EPPERX�HI�������k�1IX^������k�2ERXIW���SY�TPYW�HI�����IR�1qHMXIVVERqI��4SYV�HIW�QEMWSRW�TPYW�KVERHIW�SY�GSQTSVXERX�TPYWMIYVW�WEPPIW�HI�FEMR��PI�')7-�k�qPqQIRXW�WqTEVqW�KEVHI�XSYX�WSR�WIRW� � Résultats de 4 instrumentations de 18 mois en conditions réelles.

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

6qYWWMV�P´MRWXEPPEXMSR� Bien dimensionner

%XXIRXMSR�EY�surdimensionnement��G´IWX�YR�HqJEYX�JVqUYIRX�HIW�MRWXEPPEXMSRW��UYM�TIYX�RYMVI�WqVMIYWIQIRX�k�PIYV�JSRGXMSRRIQIRX��

EZIG�YR�ballon�WYVHMQIRWMSRRq��PE�GSRWSQQEXMSR�H´ETTSMRX�IWX�TPYW�MQTSVXERXI�k�PSRKYIYV�H´ERRqI��TSYV�VqGLEYJJIV�IX�QEMRXIRMV�k�XIQTqVEXYVI�P´IEY�WSYW�YXMPMWqI�HY�FEPPSR��

HIW�capteurs�WYVHMQIRWMSRRqW�IRKIRHVIRX�YR�WYVGS�X�k�P´EGLEX�IX�YR�VMWUYI�HI�surchauffe��

5YIPPI�WYVJEGI�HI�GETXIYVW�#-P�JEYX�HMQIRWMSRRIV�PIW�GETXIYVW�TSYV�qGSRSQMWIV�PI�QE\MQYQ�H´qRIVKMI�GSRZIRXMSRRIPPI��KE^��½SYP��qPIGXVMGMXq �XSYX�IR�PMQMXERX�P´MRZIWXMWWIQIRX�'IPE�HqTIRH�HI�PE�WMXYEXMSR�KqSKVETLMUYI�IX�HIW�besoins en

eau chaude��HSRG�HY�nombre de personnes�UYM�YXMPMWIRX�VqKY�PMrVIQIRX�HI�P´IEY�GLEYHI ��3R�IWXMQI�PIW�FIWSMRW�IRXVI����IX����PMXVIW�H´)'7�k�����'��TEV�NSYV�IX�TEV�TIVWSRRI��9R�')7-�HSXq�HI���Q��HI�GETXIYVW�TSYVVE�GSRZIRMV�TSYV�YRI�JEQMPPI�HI���TIVWSRRIW�HERW�PI�RSVH�HI�PE�*VERGI����Q��WYJ½VSRX�HERW�PI�WYH�TSYV�PI�QsQI�YWEKI�

'EVXI�H´IRWSPIMPPIQIRX

Il y a suffisamment de soleil, même au nord de la France, pour y envisager l’installation d’un CESI.

Nombre d’heures d’ensoleillement annuel

< 1750 h

1750 - 2000 h

2000 - 2250 h

2250 - 2500 h

2500 - 2750 h

> 2750 h

4VSHYMVI�PE�FSRRI�UYERXMXq�H´IEY�GLEYHI�WSPEMVI��� YR�KEKI�H´IJ½GEGMXq

7M�ZSXVI�MRWXEPPEXMSR�IWX�XVST�importante par rapport à vos

FIWSMRW�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI��PE�TVSHYGXMSR�WSPEMVI�R´IWX�TEW�IJ½GEGI��)R�IJJIX��GIPPI�GM�WI�HqGPIRGLI�WIYPIQIRX�UYERH�PI�

GETXIYV�IWX�TPYW�GLEYH�UYI�PI�FEPPSR��7M�PI�FEPPSR�VIWXI�GLEYH�TEVGI�UYI�ZSYW�WSYW�YXMPMWI^�P´IEY�UY´MP�GSRXMIRX��ZSYW�RI�TVS½XI^�TEW�HI�JEpSR�STXMQEPI�HI�P´qRIVKMI�WSPEMVI�

5YIPPI�XEMPPI�HI�FEPPSR�#0I�ZSPYQI�HI�WXSGOEKI�HSMX�TSYZSMV�GSYZVMV�PE�consommation

UYSXMHMIRRI�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�0E�XEMPPI�HY�FEPPSR�WSPEMVI�TIYX�ZEVMIV��

TSYV�YR�')7-�WERW�ETTSMRX��TVMRGMTEPIQIRX�HERW�PIW�(31 ��H´IRZMVSR�����PMXVIW��JS]IV�H´��SY���TIVWSRRIW �k�����PMXVIW��JS]IV�HI���SY���TIVWSRRIW ��

TSYV�YR�')7-�EZIG�ETTSMRX��H´IRZMVSR�����PMXVIW��JS]IV�H´��SY���TIVWSRRIW �k�����PMXVIW��JS]IV�HI���SY���TIVWSRRIW �

0IW�§�OMXW�WSPEMVIW�(I�RSQFVIY\�JEFVMGERXW�TVSTSWIRX�HIW�solutions toutes faites���GSRpYIW�TSYV�VqTSRHVI�k�YRI�PEVKI�KEQQI�HI�WMXYEXMSRW��0IW�qPqQIRXW��GETXIYVW��FEPPSR��VqKYPEXMSR��GMVGYMXW© �WSRX�GSSVHSRRqW�IR�YWMRI�IX�IR�TEVXMI�TVqQSRXqW��GI�UYM�VqHYMX�PI�GS�X��PI�XIQTW�H´MRWXEPPEXMSR�IX�PIW�VMWUYIW�H´IVVIYVW�EY�QSRXEKI�

Être attentif aux points sensibles

0E�TSWI�HIW�GETXIYVW0E�WMXYEXMSR�MHqEPI���HIW�GETXIYVW�SVMIRXqW�plein sud�EZIG�YRI�MRGPMREMWSR�HI����k�����TEV�VETTSVX�k�P´LSVM^SRXEPI��1EMW�P´IJ½GE�GMXq�HIW�GETXIYVW�VIWXI�FSRRI�EZIG�YRI�SVMIRXEXMSR�HI�P´IWX�k�P´SYIWX�IX�YRI�MRGPMREMWSR�HI����k�����

)J½GEGMXq�HIW�GETXIYVW�H´YR�')7-�WIPSR�PIYV�WMXYEXMSR

sud-ouest sud-est

Orientation du capteur

Inclinaison du capteur

par rapport à l’horizontale Performances

ouest0°

15°

30°

45°

60°

75°

90°

est

75 - 80 %

80 - 85 %

65 - 70 %

60 - 65 %

70 - 75 %

85 - 90 %

90 - 95 %

95 - 100 %

Optimum 100 %sud

0IW�GETXIYVW�WSRX�IR�KqRqVEP� installés sur un toit��-PW�TIYZIRX�sXVI�EYWWM�TSWqW�EY�WSP�WYV�YR�GLlWWMW�SY�MRWXEPPqW�GSQQI�FVMWI�WSPIMP��GSQQI�KEVHI�GSVTW�H´YR�FEPGSR��WYV�YR�QYV�FMIR�I\TSWq��ZSMV�TLSXSW�TEKI���IX�� ��0 MRWXEPPEXIYV�qXYHMIVE�PIW�HMJJqVIRXIW�TSWWMFMPMXqW�H´MQTPERXEXMSR�HIW�GETXIYVW�TSYV�GLSMWMV�PE�TPYW�MRXqVIWWERXI�

4SYV�YRI�QEMWSR�RIYZI��SR�TIYX�IR�KqRqVEP�intégrer�PIW�GETXIYVW�k�PE�XSMXYVI��GI�UYM�JEGMPMXI�PIYV�MRXqKVEXMSR�EVGLMXIGXYVEPI��(ERW�P´I\MWXERX��PIW�capteurs TIYZIRX�sXVI surimposés�k�PE�XSMXYVI�SY�installés sur un chassis��HSRX�P´MRXqKVEXMSR�IWX�TPYW�HqPMGEXI��(ERW�XSYW�PIW�GEW��MP�IWX�MQTSVXERX�UY´MPW�WSMIRX�facilement accessibles TSYV�WMQTPM½IV�P´IRXVIXMIR�IX�PE�QEMRXIRERGI��

0MQMXIV�PIW�HqTIVHMXMSRW�HI�GLEPIYV0E�XY]EYXIVMI�IX�PI�FEPPSR�HI�WXSGOEKI�HSMZIRX�sXVI�XVrW�bien

isolés�TSYV�PMQMXIV�PIW�HqTIVHMXMSRW�HI�GLEPIYV��WYVXSYX�TSYV�PIW�TEVXMIW�HI�P´MRWXEPPEXMSR�WMXYqIW�k�P´I\XqVMIYV�Le�FEPPSR�HI�WXSGOEKI�HSMX�WM�TSWWMFPI�sXVI�MRWXEPPq��

en minimisant les distances entre le ballon et les points de

WSYXMVEKI�HI�P´IEY�GLEYHI��'IPE�qZMXI�PI�KEWTMPPEKI�H´IEY�UYM�VIJVSMHMX�HERW�PIW�XY]EYXIVMIW�IX�UY´SR�PEMWWI�GSYPIV�IR�EXXIRHERX�P´EVVMZqI�HI�P´IEY�GLEYHI��

en minimisant qKEPIQIRX�les distances entre les capteurs et le

ballon��GI�UYM�PMQMXI�PIW�TIVXIW�XLIVQMUYIW�IX�PI�GS�X�HY�GMVGYMX�TVMQEMVI��

dans un local chauffé�SY�EY�QSMRW�MWSPq��GI�UYM�PYM�TIVQIX�HI�RI�TEW�WI�VIJVSMHMV�XVST�ZMXI�

%XXIRXMSR�EY\�WYVGLEYJJIW��5YERH�P´IRWSPIMPPIQIRX�IWX�MQTSVXERX�QEMW�PE�HIQERHI�H´IEY�GLEYHI�JEMFPI��PIW�GETXIYVW�TIYZIRX�WYFMV�YRI�JSVXI�EYKQIRXEXMSR�HI�XIQTqVEXYVI���MP�]�E�surchauffe�

Les risques0IW�WYVGLEYJJIW�réduisent le rendement�HIW�GETXIYVW�IX�TIYZIRX�HqXqVMSVIV�P´MRWXEPPEXMSR��HqKVEHEXMSR�HI�PE�UYEPMXq�HY�¾YMHI�GEPS�TSVXIYV��YWYVI�EGGqPqVqI�HIW�VEGGSVHW��HY�GMVGYPEXIYV© �

Comment les éviter ?0 MRWXEPPEXMSR�HSMX�sXVI�GSRpYI�TSYV�YXMPMWIV�P´qRIVKMI�WSPEMVI�HI�JEpSR�STXMQEPI��RSR�QE\MQEPI��

en évitant de surdimensionner�PE�WYVJEGI�HIW�GETXIYVW��

en W´qUYMTERX�HI�GETXIYVW�WSPEMVIW�ETTVSTVMqW��9R�GETXIYV�WSPEMVI�§�XVST� �TIVJSVQERX��GETXIYV�WSYW�ZMHI�TEV�I\IQTPI �IWX�MRYXMPI�TSYV�TVSHYMVI�HI�P´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�k�����'�

(IW�GETXIYVW�EZIG�YRI�MRGPMREMWSR�HI����k�����TEV�VETTSVX�k�P´LSVM^SRXEPI�PMQMXIRX�PI�VMWUYI�HI�WYVGLEYJJI�P´qXq�IX�EWWYVIRX�YR�QIMPPIYV�GETXEKI�P´LMZIV�

9R�GETXIYV�MRRSZERX

6qGIQQIRX�QMW�EY�TSMRX�TEV�:MIWWQERR��GI�GETXIYV�GLERKI�de propriétés en fonction de

PE�XIQTqVEXYVI��P´EFWSVFIYV�HIZMIRX�qQMWWMJ�EY�HIWWYW�HI�

���'�TEV�GLERKIQIRX�HI�REXYVI�HY�GSVTW�RSMV ��-P�TIYX�HSRG�supporter de fortes montées en

température sans se détériorer

RM�TIVHVI�HI�WSR�IJ½GEGMXq�

1EMW�QsQI�YR�')7-�FMIR�GSRpY�TIYX�WYFMV�HIW�WYVGLEYJJIW�SGGEWMSRRIPPIW��-P�I\MWXI�TPYWMIYVW�QS]IRW�H´qZEGYIV�PE�GLEPIYV�IR�I\GrW���

JEMVI�GMVGYPIV�PI�¾YMHI�HY�GMVGYMX�TVMQEMVI�PE�RYMX�TSYV�qZEGYIV�PE�GLEPIYV�HERW� PIW�GETXIYVW��'IXXI�WSPYXMSR�RI�RqGIWWMXI�TEW�H´ETTEVIMPPEKI�TEVXMGYPMIV��QEMW�IPPI�EYKQIRXI�PE�GSRWSQQEXMSR�qPIGXVMUYI�HI�P´MRWXEPPEXMSR��

W´qUYMTIV�H´YR�')7-�EYXSZMHERKIEFPI��5YERH� PI�GMVGYPEXIYV�W´EVVsXI��PI�¾YMHI�HY�GMVGYMX�TVMQEMVI�WI�ZMHI�HERW�YR�VqWIVZSMV��0SVWUYI�PI�W]WXrQI�WI�VIQIX�IR�JSRGXMSRRIQIRX��YRI�TSQTI�EWTMVI�PI�PMUYMHI�HERW�PI�VqWIVZSMV�IX�P´IRZSMI�ZIVW�PIW�GETXIYVW��'IXXI� WSPYXMSR�TIVQIX�H´YXMPMWIV�YR�¾YMHI�GEPSTSVXIYV�FSR�QEVGLq��P´IEY��)PPI�RqGIWWMXI�YR�GMVGYPEXIYV�TPYW�TYMWWERX��)PPI�HMWTIRWI� HI� P´MRWXEPPEXMSR� HI� GIV XEMRW� qUYMTIQIRXW� �ZEWI�H´I\TERWMSR��WSYTETI�HI�WqGYVMXq ��

Fiable et robuste, LE CHAUFFE-EAU SOLAIRE INDIVIDUEL

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Se chauffer avec le soleil,LES SYSTÈMES SOLAIRES COMBINÉS'IVXEMRIW�MRWXEPPEXMSRW�WSPEMVIW�XLIVQMUYIW�TVSHYMWIRX� k�PE�JSMW�P´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�IX�PI�GLEYJJEKI�H´YR�PSKIQIRX��3R�PIW�ETTIPPI�§�systèmes solaires

combinés ��77' ��

'I�WSRX�HIW�W]WXrQIW�IJ½GEGIW��QEMW�TPYW�GSQTPI\IW� k�MRWXEPPIV�UY´YR�')7-�IX�qKEPIQIRX�TPYW�GS�XIY\�

5YI�TIYX�SR�EXXIRHVI�H´YR�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�#'SQQI�PI�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI��PI�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�IWX�YR�qUYMTIQIRX�½EFPI�IX�HYVEFPI�HSXq�H´YR�FSR�FMPER�qGSPSKMUYI��UYI�P´SR�TIYX�MRWXEPPIV�WYV�XSYX�PI�XIVVMXSMVI�QqXVSTSPMXEMR��

9R�W]WXrQI�TIVJSVQERX9R�GLEYJJEKI�WSPEMVI�TIYX�GSYZVMV�IRXVI����IX�����HIW�FIWSMRW�de chauffage�H´YR�JS]IV�WIPSR�WE�PSGEPMWEXMSR�KqSKVETLMUYI�)R�GPMQEX�JVSMH�IX�IRWSPIMPPq��QSRXEKRI�TEV�I\IQTPI ��YR�77'�TIYX�KqRqVIV� NYWUY´k�����H´qGSRSQMIW�H´qRIVKMI�HERW�YRI�QEMWSR�XVrW�FMIR�MWSPqI��-P�ZEPSVMWI�QMIY\�P´qRIVKMI�WSPEMVI�UY´YR�GLEYJJI�IEY�GEV� P´IEY��GLEYHI�TVSHYMXI�WIVX�k�PE�JSMW�EY�GLEYJJEKI�IX�EY\�YWEKIW�WERMXEMVIW�

9RI�WSYVGI�H´qGSRSQMIW0I�GLEYJJEKI�WSPEMVI�SJJVI�H´MRXqVIWWERXIW�TIVWTIGXMZIW�H´qGSRS�mie�IR�MRXIVWEMWSR��IX�GIPE�TEVXSYX�IR�*VERGI��7E�VIRXEFMPMXq�WIVE�H´EYXERX�TPYW�MRXqVIWWERXI�UYI�P´qRIVKMI�IWX�GLrVI��(ERW�PI�RSVH�HI�PE�*VERGI��YR�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�TIVQIXXVE�QsQI�H´qGSRSQMWIV�TPYW�H´qRIVKMI�UYI�HERW�PI�WYH���PIW�FIWSMRW�HI�GLEYJJEKI�]�WSRX�TPYW�MQTSVXERXW��IR�TEVXMGYPMIV�IR�EYXSQRI�IX�EY�TVMRXIQTW�S��P´IRWSPIMPPIQIRX�IWX�FSR��

installer une boucle de décharge�TSYV�qZEGYIV�PE�GLEPIYV�IR�I\GrW� ��YR�XY]EY�GMVGYPERX�HERW�PI�WSP�SY�YRI�TMWGMRI��SY�YR�§�EqVSVIJVSMHMWWIYV� �UYM�qZEGYI�PE�GLEPIYV�HERW�P´EMV�EQFMERX��

'IXXI�WSPYXMSR�TIVQIX�TEV�I\IQTPI�HI�TEVXMGMTIV�EY�GLEYJJEKI�H´YRI�TMWGMRI��QEMW�IPPI�EYKQIRXI�PE�GSRWSQQEXMSR�qPIGXVMUYI�IX�PI�TVM\�HY�W]WXrQI��

)R�VqWYQq�� PIW�GSRWIMPW�HI�P´%()1)4SYV� SFXIRMV� YRI� IJJMGEGMXq� STXMQEPI� HI� ZSXVI� MRWXEPPEXMSR��P´%()1)�ZSYW�GSRWIMPPI��

HI�FMIR�GSRREwXVI�ZSW�GSRWSQQEXMSRW�QS]IRRIW�H´IEY�GLEYHI��

HI�JEMVI�VqEPMWIV�TPYWMIYVW�HIZMW�TSYV�GSQTEVIV�PIW�TVIWXEXMSRW��

H´EGUYqVMV� YR� qUYMTIQIRX� GSQTPIX� �GETXIYV�� GMVGYPEXIYV��VqKYPEXIYV��FEPPSR�HI�WXSGOEKI��¾YMHI�GEPSTSVXIYV© �MWWY�H´YR�GEXEPSKYI�HI�QEVUYI��

HI�TVMZMPqKMIV�YRI�WSPYXMSR�HI�OMX�WSPEMVI�GSQTVIRERX�XSYX�PI�QEXqVMIP�RqGIWWEMVI�k�P´MRWXEPPEXMSR�HY�W]WXrQI��

HI�GLSMWMV�HIW�qUYMTIQIRXW�GIVXM½qW�IX�EZIG�YR�VIRHIQIRX�VqTSRHERX�EY\�q\MKIRGIW�HIW�HMWTSWMXMSRW�½WGEPIW�IR�ZMKYIYV��

HI�HIQERHIV�YR�W]WXrQI�HI�GSQTXEKI�HI�P´qRIVKMI�TVSHYMXI�TSYV�ZqVM½IV�PI�FSR�JSRGXMSRRIQIRX�HY�W]WXrQI��

HI�JEMVI�MRWXEPPIV�ZSXVI�QEXqVMIP�TEV�YR�TVSJIWWMSRRIP�6+)��

H´MRWXEPPIV�PI�FEPPSR�HERW�YR�PSGEP�MWSPq�SY�GLEYJJq�

Les Espaces accompagnent les particuliers et leurs JSYVRMWWIRX�HIW�I\TPMGEXMSRW�XIGLRMUYIW�IX�½RERGMrVIW�TSYV�PIYV�MRWXEPPEXMSR�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

Se chauffer avec le soleil, LES SYSTÈMES SOLAIRES COMBINÉS

Même dans des régions froides, un SSC est un mode de chauffage performant. Il convient dans les zones à la fois froides et ensoleillées, comme certaines zones de montagne.

'SQQIRX�pE�QEVGLI�# CESI et SSC : un principe commun, des différences

Le système solaire combiné�SY�77' est plus complexe à mettre

en œuvre�UYI�PI�')7-�GEV�PI�GLEYJJEKI�HIW�PSGEY\�IX�PE�JSYVRMXYVI�H´IEY�GLEYHI�HSQIWXMUYI�R´SFqMWWIRX�TEW�EY\�QsQIW�I\MKIRGIW��

PI�FIWSMR�H´IEY�GLEYHI�EY�VSFMRIX�IWX�TVqWIRX�XSYX�EY�PSRK�HI�P´ERRqI��EPSVW�UYI�PE�HIQERHI�HI�GLEYJ�JEKI�IWX�WEMWSRRMrVI��

PSVWUYI�PI�GLEYJJEKI�IWX�IR�QEVGLI��PE�HIQERHI�NSYVREPMrVI�HI�GLEPIYV�IWX�VIPEXMZIQIRX�GSRXMRYI��ª�P´MRZIVWI��GIPPI�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�IWX�MVVqKYPMrVI��HIW�TSMRXIW�HI�GSYVXI�HYVqI�EPXIVRIRX�EZIG�HI�PSRKYIW�TqVMSHIW�WERW�HIQERHI��

PE�XIQTqVEXYVI�HI�P´IEY�YXMPMWqI�HERW�PI�GMVGYMX�HI�GLEYJJEKI�IWX�TPYX|X�FEWWI��IRXVI����IX�����' ��EPSVW�UYI�P´IEY�WERMXEMVI�IWX�FIEYGSYT�TPYW�GLEYHI��IRXVI����IX�����' �

9R�77'�IWX�YRI�installation de chauffage centrale�UYM�GSQTSVXI�IR�GSRWqUYIRGI���

YRI�distribution��TEV�YR�VqWIEY�HI�XY]EYXIVMIW�WIQFPEFPI�k�GIPYM�YXMPMWq�HERW�PIW�W]WXrQIW�GPEWWMUYIW���

HIW�émetteurs de chaleur�

Les solutions techniques

(IY\�KVERHW�X]TIW�HI�77'4VMRGMTI�HY�77'� à hydroaccumulation

4VMRGMTI�HY�77'� solaire direct

��

5 5

6

4

3 3 2

4

�� Ballon de stockage chauffage

2 Ballon de stockage ECS

3 Régulateur

4 Chaudière d’appoint

5 Capteurs solaires

6 Dalle de plancher chauffant

Circuit de chauffage :

circuit où circule le liquide caloporteur

circuit où circule l’eau de chauffage

circuit d’eau chaude sanitaire

Les systèmes à hydro-accumulation 4SYV�ERXMGMTIV�P´EFWIRGI�H´IRWSPIMPPIQIRX��PE�GLEPIYV�TVSHYMXI�TEV� PIW�GETXIYVW�IWX�WXSGOqI�HERW� PI�ZSPYQI�H´IEY�XEQTSR�H´YR�KVERH�FEPPSR��UYM�EPMQIRXI�PI�VqWIEY�HI�GLEYJJEKI�IX�PIW�qQIXXIYVW�HI�GLEPIYV��VEHMEXIYVW��HI�TVqJqVIRGI�FEWWI�XIQTq�VEXYVI��SY�TPERGLIV�GLEYJJERX ��0IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�IWX�TVSHYMXI�HERW�YR�FEPPSR�MQQIVKq�HERW�PI�ZSPYQI�XEQTSR�SY�TEV�YR�qGLERKIYV�HI�GLEPIYV� 0IW�W]WXrQIW�EGXYIPW�WSRX�k�PE�JSMW�TIVJSVQERXW�IX�GSQTEGXW��EZIG�YR�ZSPYQI�HI�WXSGOEKI�VEMWSRREFPI��HI�����k�������PMXVIW ��-P� JEYX�HSRG�HMWTSWIV�H´YR local� �GLEYJJq�IX���SY�FMIR� MWSPq � WYJ½WEQQIRX�KVERH�

Les systèmes solaires directs0I�¾YMHI�GEPSTSVXIYV�circule directement�HERW� PE�HEPPI�HY�TPERGLIV��TPERGLIV�WSPEMVI�HMVIGX�SY�47(® ��PIW�QYVW�SY�PIW�VEHME�XIYVW�IX�VITEVX�ZIVW�PIW�GETXIYVW��0E�HEPPI�SY�PIW�QYVW�GLEYJJERX�NSYIRX�YR�HSYFPI�V|PI�HI�WXSGOEKI�IX�H´qQIXXIYV�HI�GLEPIYV��9R�GMVGYMX�HI�HqVMZEXMSR�TIVQIX�HI�TVSHYMVI�P´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI��

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 22•23

Se chauffer avec le soleil, LES SYSTÈMES SOLAIRES COMBINÉS

(ERW�GIW�W]WXrQIW��PIW�TIVXIW�HI�GLEPIYV�WSRX�VqHYMXIW�IX�PI�VIRHIQIRX�HI�P´MRWXEPPEXMSR�WSPEMVI�IWX�QIMPPIYV��QEMW�MPW�JSRX�ETTIP�k�YRI�VqKYPEXMSR�TPYW�GSQTPI\I��

4SYV�½RMV�PI�TPERGLIV��PIW�WIVTIRXMRW�WSRX�VIGSYZIVXW�TEV�YRI�GLETI�PMUYMHI�TYMW�protégés par le revêtement de sol.

0I�TPERGLIV�WSPEMVI�HMVIGX�GLEYJJERX�IWX�TPYW�qTEMW�UY´YR�TPERGLIV�GPEWWMUYI�����GQ�HI�TPYW ��0I�HqTLEWEKI�SY�PI�XIQTW�HI�VqEGXMSR�HY�GLEYJJEKI�HY�TPERGLIV�IWX�TPYW�PSRK�UYI�HERW�YR�W]WXrQI�k�L]HVS�EGGYQYPEXMSR��

'IW�77'�HI�GSRGITXMSR�JVERpEMWI�WSRX�GSYVEQQIRX�MRWXEPPqW�HERW�RSXVI�TE]W�

Nouveaux venus : des systèmes mixtes

-PW�GSQFMRIRX�PIW�HIY\�technologies (solaire direct et

L]HVS�EGGYQYPEXMSR �GI�UYM�TIVQIX�HI�WXSGOIV�HI�PE�GLEPIYV�

E½R�HI�PMQMXIV�P´YWEKI� HI�P´ETTSMRX�PE�RYMX�IX�H´qZMXIV�les surchauffes estivales.

0IW�GETXIYVWLa surface nécessaire)PPI�HqTIRH�HIW�FIWSMRW�IR�GLEPIYV�HI�PE�QEMWSR�IX�HSRG�HI�WE�PSGEPMWEXMSR��HI�WSR�RMZIEY�H´MWSPEXMSR�IX�HI�WE�XEMPPI��3R�GSQTXI�IRZMVSR���Q2�HI�GETXIYVW�TSYV����Q2 chauffés��'IPE�qUYMZEYX��TSYV�YRI�QEMWSR�§�QS]IRRI� ��RMZIEY�H´MWSPEXMSR�IX�PSGEPMWEXMSR�KqSKVETLMUYI �HI�����Q��k�IRZMVSR����Q��HI�GETXIYVW��GSRXVI���k���Q��WM�PE�QEMWSR�IWX�GSRWXVYMXI�IR�ETTPM�UYERX�PE�68������IX�HSRG�XVrW�FMIR�MWSPqI��

Il faut une plus grande surface de capteurs pour un SSC que pour un CESI.

Le positionnement adéquat )R�LMZIV��UYERH�PIW�FIWSMRW�HI�GLEYJJEKI�WSRX�EY�QE\MQYQ��PE�GSYVWI�HY�WSPIMP�IWX�TPYW�FEWWI��0 MHqEP�IWX�H´MRWXEPPIV�PIW�GETXIYVW�TPIMR�WYH�EZIG�YRI�MRGPMREMWSR�H´IRZMVSR�������

(IW�XIGLRSPSKMIW�RSYZIPPIW

(ERW�PIW�panneaux solaires mixtes (ou hybrides photovol�XExUYIW���XLIVQMUYIW ��PE�GLEPIYV�HY�TERRIEY�TLSXSZSPXExUYI�IWX�VqGYTqVqI�TEV�YR�¾YMHI�GEPS�TSVXIYV�GMVGYPERX�EY�HIWWSYW��'I�¾YMHI�VqGLEYJJI�IRWYMXI�P´IEY�H´YR�FEPPSR�SY�P´EMV�H´YR�logement. Cette technologie

R´IWX�TEW�XVrW�VqTERHYI�IX�SR�QERUYI�IRGSVI�HI�VIGYP�TSYV�IWXMQIV�WSR�IJ½GEGMXq��(ERW�PIW�capteurs solaires à air��MP�R´]�E�TEW�HI�PMUYMHI�0E�PEQI�H´EMV�UYM�]�GMVGYPI�W´qGLEYJJI�IX�IWX�YXMPMWqI�TSYV�préchauffer un bâtiment.

0ETTSMRX0appoint��UYM�TEPPMI�P´EFWIRGI�HI�WSPIMP��TIYX�sXVI� indépendant SY�couplé�EY�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�

(ERW�PI�TVIQMIV�GEW��TSYV�PI�GLEYJJEKI��YRI�cheminée��YR�poêle SY�XSYX�EYXVI�appareil indépendant�ETTSVXIRX�PI�GSQTPqQIRX�HI�GLEPIYV�RqGIWWEMVI��0ETTSMRX�TSYV�P´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�IWX�PI�TPYW�WSYZIRX�EWWYVq�TEV�YRI�VqWMWXERGI�qPIGXVMUYI�'I�W]WXrQI�IWX�WYJ½WERX�IX�JEGMPI�k�KqVIV�HERW�YRI�VqKMSR�FMIR�IRWSPIMPPqI��TSYV�YRI�QEMWSR�XVrW�FMIR�MWSPqI�SY�HI�TIXMXI�XEMPPI��SY�TSYV�YRI�VqWMHIRGI�WIGSRHEMVI�

Avec un poêle à bois performant comme appoint indépendant, vous privilégiez les énergies renouvelables pour votre chauffage.

(ERW�PI�WIGSRH�GEW��PE�TVSHYGXMSR�HI�GLEPIYV�IWX�EWWYVqI�TEV�YRI�chaudière performante�UYM�TVIRH�PI�VIPEMW�EYXSQEXMUYIQIRX�'IXXI�WSPYXMSR�IWX�TVqJqVEFPI�HERW�PIW�KVERHIW�QEMWSRW�IX�PIW�VqKMSRW�k�IRWSPIMPPIQIRX�MVVqKYPMIV��0I�XEY\�H´qGSRSQMIW�H´qRIVKMI�WIVE�H´EYXERX�TPYW�MQTSVXERX�UYI�P´ETTSMRX�IWX�TIVJSVQERX�IX�FMIR�VqKPq��

0IW�qQIXXIYVW�HI�GLEPIYVLes émetteurs de chaleur à basse température�WSRX�VIGSQ�QERHqW�TSYV�STXMQMWIV�PI�JSRGXMSRRIQIRX�HY�WSPEMVI�XLIVQMUYI��VEHMEXIYVW�FEWWI�XIQTqVEXYVI��TPERGLIVW�SY�QYVW�GLEYJJERXW�FEWWI�XIQTqVEXYVI© �

6qYWWMV�P´MRWXEPPEXMSR4SYV�VqYWWMV�YRI�MRWXEPPEXMSR�HI�GLEYJJEKI�WSPEMVI��MP�IWX�YXMPI�HI�VIWTIGXIV�GIVXEMRW�TVMRGMTIW�HI�FEWI���

P´MRWXEPPEXMSR� HSMX� sXVI� GSQTEGXI� �TEW� HI� XY]EYXIVMIW� XVST�PSRKYIW ��

IPPI�HSMX�sXVI�FMIR�HMQIRWMSRRqI��

IPPI�HSMX�sXVI�GSRZIREFPIQIRX�GEPSVMJYKqI��

IPPI�HSMX�EZSMV�YR�WGLqQE�L]HVEYPMUYI�WMQTPI�

0IW�GSRWIMPW�HI�P´%()1)�TVqWIRXqW�TEKI����WSRX�ZEPEFPIW�EYWWM�FMIR�TSYV�P´MRWXEPPEXMSR�H´YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�UYI�TSYV�GIPPI�H´YR�W]WXrQI�WSPEMVI�GSQFMRq�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 24•25

(ERW�P´I\MWXERXLes W]WXrQIW�k�L]HVS�EGGYQYPEXMSR�WSRX�VIPEXMZIQIRX�WMQTPIW�k�QIXXVI�IR�TPEGI��WM�P´SR�HMWTSWI�HI�VEHMEXIYVW�FEWWI�XIQTqVEXYVI��7M�PE�QEMWSR�IWX�qUYMTqI�HI�VEHMEXIYVW�LEYXI�XIQTqVEXYVI��MP�JEYX�VIRJSVGIV�P´MWSPEXMSR�HI�PE�QEMWSR�TSYV�VqHYMVI�PIW�FIWSMRW�HI�GLEYJJEKI��-P�WIVE�EPSVW�TSWWMFPI�HI�HMQMRYIV�PE�XIQTqVEXYVI�HIW�VEHMEXIYVW�IX�STXMQMWIV�PI�GLEYJJEKI�WSPEMVI�Les système solaires directs�RqGIWWMXIRX�HIW�XVEZEY\�MQTSVXERXW�IR�VqRSZEXMSR��QMWI�IR�TPEGI�H´YR�TPERGLIV�SY�HI�QYVW�GLEYJ�JERXW ��-PW�RI�WSRX�IRZMWEKIEFPIW�UYI�HERW�PI�GEW�HI�VqRSZEXMSRW�PSYVHIW�

(ERW�PI�RIYJToutes les solutions solaires sont envisageables��4VqZS]I^�YR�TER�HI�XSMXYVI�I\TSWq�EY�WYH�UYM�VIGIZVE�PIW�GETXIYVW��:SYW�TSYZI^�MRWXEPPIV��TEV�I\IQTPI��YR�TPERGLIV�EY�VI^�HI�GLEYWWqI�IX�HIW�VEHMEXIYVW�k�P´qXEKI���GIW�qQIXXIYVW�FEWWI�XIQTqVEXYVI�TVSGYVIRX�YR�XVrW�FSR�GSRJSVX�IX�WSRX�FMIR�EHETXqW�EY�GLEYJJEKI�WSPEMVI�

0I�GSRXI\XI�KqSKVETLMUYILes systèmes solaires combinés�TIYZIRX�W´MRWXEPPIV�TEVXSYX��QEMW�GSRZMIRRIRX�TEVXMGYPMrVIQIRX�FMIR�EY\�régions froides et bien

ensoleillées��S��PE�TqVMSHI�HI�GLEYJJEKI�IWX�TPYW�PSRKYI��

0E�QEwXVMWI�HIW�WYVGLEYJJIW0IW�77'�HSMZIRX��TPYW�IRGSVI�UYI�PIW�')7-��maîtriser les sur�chauffes estivales��)R�qXq��PE�HIQERHI�IR�IEY�GLEYHI�IWX�PMQMXqI�EY\�FIWSMRW�WERMXEMVIW��0IW�GETXIYVW�TIYZIRX�EPSVW�EXXIMRHVI�HIW�XIQTqVEXYVIW�XVrW�qPIZqIW��-P�IWX�HSRG�MQTSVXERX�UYI�P´qUYMTIQIRX�WSMX�HSXq�H´YR�HMWTSWMXMJ�HI�KIWXMSR�HIW�WYVGLEYJJIW�0IW�WSPYXMSRW�WSRX�HqXEMPPqIW�TEKI����

Cette maison alsacienne utilise la chaleur produite en excès pour chauffer sa piscine.

Se chauffer avec le soleil, LES SYSTÈMES SOLAIRES COMBINÉS

FqRq½GMIV�HY�GVqHMX�H´MQT|X�TSYV�PE�XVERWMXMSR�qRIVKqXMUYI �'-8) ��HI�����WYV� PIW�HqTIRWIW�HI�QEXqVMIP��:SYW�TSYZI^�qKEPIQIRX�FqRq½GMIV�H´YR�qGS�TVsX�k�XEY\�^qVS�0IW�QSHEPMXqW�H´SFXIRXMSR�IX�PI�XEY\�HI�GIXXI�EMHI�½RERGMrVI�TIYZIRX�qZSPYIV�H´YRI�ERRqI�WYV�P´EYXVI��VIRWIMKRI^�ZSYW�EY�QSQIRX�S��ZSYW�IRZMWEKI^�P´MRWXEPPEXMSR�

���+YMHI�%()1)���QMRMWXrVI�HI�P´)RZMVSRRIQIRX� §�0IW�EMHIW�½RERGMrVIW�LEFMXEX�

7YV�MRXIVRIX�� [[[�EHIQI�JV�½RERGIV�VIRSZEXMSR�LEFMXEX

'IVXEMRIW�GSPPIGXMZMXqW�XIVVMXSVMEPIW��VqKMSRW��HqTEVXIQIRXW�SY�GSQQYRIW �TIYZIRX�WSYXIRMV�PIW�MRZIWXMWWIQIRXW�HIW�TEVXMGY�PMIVW�TSYV�IRGSYVEKIV�P´MRWXEPPEXMSR�HIW�qRIVKMIW�VIRSYZIPEFPIW��(IQERHI^�GIW�WYFZIRXMSRW avant�H´MRWXEPPIV�P´qUYMTIQIRX��6IRWIMKRI^�ZSYW�EYTVrW�HIW�4SMRXW�VqRSZEXMSR�MRJS�WIVZMGI�TSYV�GSRREwXVI�XSYXIW�PIW�EMHIW�HMWTSRMFPIW�

0 808 800 700

0 808 800 700

renovation-info-service.gouv.fr

renovation-info-service.gouv.frChoisir le bon matériel

et le bon installateur

0IW�PEFIPW��YR�WMKRI�HI�UYEPMXq'IVXEMRW�QEXqVMIPW�HMWTSWIRX�HI�WMKRIW�HI�UYEPMXq�TIVQIXXERX�HI�repérer les appareils les plus performants���

TSYV� PIW� GETXIYVW� WSPEMVIW� XLIVQMUYIW�� PIW� GIV XMJMGEXMSRW�§�'78&EX� �SY�§�7SPEV�/I]QEVO� ��

TSYV� PIW installations solaires�� �')7-�SY�77' � PIW�QEVUYIW�§�'78&EX� ��§�2*�')7-� �SY�PI�PEFIP�§�Í�7SPEMVI� �

0EXXVMFYXMSR�HI�GIVXEMRIW�EMHIW�½RERGMrVIW��'-8)�IR�TEVXMGYPMIV � IWX� GSRHMXMSRRqI�TEV� PI� GLSM\�H´qUYMTIQIRXW�UYM� IR� WSRX�TSVXIYVW�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil 26•27

Financer et pérenniserVOTRE INSTALLATION9R�qUYMTIQIRX�WSPEMVI�XLIVQMUYI�VIWXI�GS�XIY\� k�P´MRWXEPPEXMSR��QEMW�TEVXMGYPMrVIQIRX�qGSRSQMUYI� IX�W�V�k�P´YWEKI���WE�WSYVGI�H´qRIVKMI�IWX�KVEXYMXI�IX�MRqTYMWEFPI�IX�PIW�QEXqVMIPW�WSRX�VSFYWXIW�IX�½EFPIW��

4SYV�QIRIV�k�FMIR�ZSXVI�TVSNIX��TIRWI^�k�ZSYW� VIRWIMKRIV�WYV�PIW�EMHIW�½RERGMrVIW�HMWTSRMFPIW�� WqPIGXMSRRI^�HIW�TVSJIWWMSRRIPW�IX�HY�QEXqVMIP� TIVJSVQERXW�KVlGI�EY\�WMKRIW�HI�UYEPMXq��PEFIPW�� GIVXM½GEXMSRW© �IX�EWWYVI^�k�ZSXVI�qUYMTIQIRX� YR�IRXVIXMIR�VqKYPMIV���

0I�GS�X�H´YRI�MRWXEPPEXMSR�WSPEMVI�XLIVQMUYI9RI�MHqI�HIW�TVM\4SYV�YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI�MRHMZMHYIP��PI�GS�X�QS]IR�IWX�HI�������º���Q��HI�GETXIYV����PE�TEVX�HY�QEXqVMIP�W´qPIZERX�k�����º��GIPPI�HI� PE�TSWI�k�����º��0IW�TVM\�¾YGXYIRX�HERW�YRI� JSYV�GLIXXI�EWWI^�PEVKI��IRXVI�����IX�������º���Q��HI�GETXIYV���TSYV�PI�QEXqVMIP��IRXVI�����IX�����º���Q��HI�GETXIYV���TSYV�PE�TSWI ��

Pour un système solaire combiné individuel�� PI�GS�X�QS]IR�IWX�HI�������º���Q��HI�GETXIYV����PE�TEVX�HY�QEXqVMIP�W´qPIZERX�k�����º��GIPPI�HI�PE�TSWI�k�����º��0k�IRGSVI��PIW�¾YGXYEXMSRW�HI�TVM\�SFWIVZqIW�WSRX�MQTSVXERXIW��IRXVI�����IX�������º���Q��HI�GETXIYV���TSYV�PI�QEXqVMIP��IRXVI�����IX�����º���Q��HI�GETXIYV���TSYV�PE�TSWI ��0I�GS�X�H´YRI�MRWXEPPEXMSR�WI�WMXYI�IRXVI��������IX��������º�TSYV�YRI�QEMWSR�HI�����k�����Q��* prix hors taxe 2014, source Observer.

0I�O;L�WSPEMVI�XLIVQMUYI�MRWXEPPq�VIWXI�IRGSVI�GLIV�WM�SR�PI�GSQTEVI�k�H´EYXVIW�qRIVKMIW�QEMW�MP�XIRH�k�FEMWWIV�

(IW�EMHIW�TSYV�W´qUYMTIV0IW�EMHIW�HI�P´fXEX�WSRX�IWWIRXMIPPIQIRX�XSYVRqIW�ZIVW�PE rénovation��7M�ZSYW�MRWXEPPI^�YR�qUYMTIQIRX�WSPEMVI�XLIVQMUYI��')7-�SY�77' �HERW�ZSXVI�VqWMHIRGI�TVMRGMTEPI�HI�TPYW�HI���ERW��ZSYW�TSYZI^�

Financer et pérenniser VOTRE INSTALLATION

(IW�TVSJIWWMSRRIPW�UYEPM½qW�6+)4SYV�XVSYZIV�YR�professionnel compétent E½R�HI�VqEPMWIV�ZSXVI�MRWXEPPEXMSR�WSPEMVI�XLIVQMUYI��TVMZMPqKMI^�GIY\�TSVXIYVW�H´YR�WMKRI�HI�UYEPMXq�FqRq½GMERX�HI�PE�QIRXMSR�6+)��6IGSRRY�KEVERX�HI�P´IRZMVSRRIQIRX ��

0IW�MRWXEPPEXIYVW�6+)�TSYV�PI�WSPEMVI�XLIVQMUYI��VIPrZIRX��

HI�GIVXM½GEXMSRW�HqPMZVqIW�TEV�5YEPMFEX��

HI�GIVXM½GEXMSRW�HqPMZVqIW�TEV�5YEPMX´)26��QIRXMSRW�5YEPMWSP�Combi�TSYV� PI�GLEYJJEKI�WSPEMVI�IX�5YEPMWSP�')7-�TSYV� PIW�GLEYJJI�IEY�WSPEMVIW�MRHMZMHYIPW ��

���+YMHI�HI�P´%()1) « Choisir un professionnel

TSYV�WIW�XVEZEY\� et ½GLI�HI�P´%()1)�§�5YIPPIW�UYEPM½GEXMSRW�IX�GIVXM½GEXMSRW�6+)�TSYV� UYIPW�XVEZEY\�#�

9R�IRXVIXMIR�TIY�GSRXVEMKRERX0IW�GLEYJJI�IEY�IX�PIW�W]WXrQIW�HI�GLEYJJEKI�WSPEMVIW�WSRX�½EFPIW�et robustes��TIY�I\MKIERXW�IR�QEXMrVI�H´IRXVIXMIR�

ª�JEMVI�WSM�QsQI4SYV�YR�JSRGXMSRRIQIRX�STXMQEP�HI�ZSXVI�MRWXEPPEXMSR��effectuez

UYIPUYIW�ZqVM½GEXMSRW�VqKYPMrVIQIRX��TVIWWMSR�HY�GMVGYMX��JSRG�XMSRRIQIRX�GSVVIGX�HI�PE�VqKYPEXMSR© ��0 MRWXEPPEXIYV�TIYX�ZSYW�I\TPMUYIV�GSQQIRX�PIW�IJJIGXYIV�

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•29

Financer et pérenniser VOTRE INSTALLATION

0qXMUYIXXI�qRIVKMI�SFPMKEXSMVI(ITYMW�WITXIQFVI�������ZSYW�TSYZI^�GSRREwXVI�PE�TIVJSVQERGI�HI�ZSXVI�GLEYJJI�IEY�KVlGI�k���

YRI�qXMUYIXXI�qRIVKMI�§�QEXqVMIP� �TSYV�PIW�GLEYJJI�IEY�WSPEMVIW H´YRI�TYMWWERGI�MRJqVMIYVI�k����O;�IX�PIW�FEPPSRW�HI�WXSGOEKI MRXqKVqW�k�YRI�MRWXEPPEXMSR�HI�GLEYJJEKI�GIRXVEP��H´YRI�GETEGMXq�MRJqVMIYVI�k�����PMXVIW��

YRI�qXMUYIXXI�qRIVKMI�§�GSQFMRqI� �TSYV�PIW�installations�HI�TVSHYGXMSR�H´IEY�GLEYHI�WERMXEMVI�GSQTSVXERX�YR�GLEYJJI�IEY�WSPEMVI��WSR�ETTSMRX�IX�YR�FEPPSR�HI�WXSGOEKI��§�TEGOEKI� �WSPEMVI ��

0IW�qXMUYIXXIW�qRIVKMI�TSYV�PIW�GLEYJJI�IEY�WSPEMVIW

I I I

2015

+

+

A

A-80%

A-60%

A-40%

A-20% A A B C D EFG

+ A++ A+++

A A B C D EF

+

A+++

A++

A+

A

B

C

D

E

F

G

A+++

L

812/2013

Exemple d’étiquette énergie combinée d’un chauffe-eau solaire, de son appoint et du ballon.

YZ dB

YZ

kWh/annum GJ/annumYZ

YZ

I I I

WXYZ

WXYZWXYZ

A

A-80%

A-60%

A-40%

A-20%

A+++

A++

A A B C D EFG

+ A B C D E F G

L

2015 812/2013

Exemple d’étiquette énergie d’un chauffe-eau solaire.

0E�FSRRI�qXMUYIXXI�EY�FSR�IRHVSMX

0 qXMUYIXXI�qRIVKMI��JSYVRMI� par le fabricant, doit être

apposée de façon bien visible

dans tous les points de vente

HIW�qUYMTIQIRXW�GSRGIVRqW�0 qXMUYIXXI�GSQFMRqI��TVSHYMXI�par le professionnel, doit, à

PE�PMZVEMWSR�HI�P´MRWXEPPEXMSR��

W´EGGSQTEKRIV�HI�WE�½GLI�produit dédiée calculant

P´IJ½GEGMXq�IX�PE�GPEWWI� qRIVKqXMUYI�HI�P´MRWXEPPEXMSR� IX�HIW�qXMUYIXXIW�qRIVKMI� §�JEFVMGERX� �HI�XSYW�PIW�qPqQIRXW�HI�P´MRWXEPPEXMSR� UYM�IR�HMWTSWIRX�

���*MGLI�HI�P´%()1)�§�4SYV�FMIR�GLSMWMV��PIW�qXMUYIXXIW�IRZMVSRRIQIRXEPIW�

Pour en savoir plus

0IW�KYMHIW�IX�½GLIW�%()1)7I�GLEYJJIV�WERW�KEWTMPPIV

���XVYGW�IX�EWXYGIW�TSYV�qGSRSQMWIV�P´IEY�IX�P´qRIVKMI�GLI^�WSM

'LSMWMV�YR�TVSJIWWMSRRIP�TSYV�WIW�XVEZEY\

'SRWXVYMVI�WE�QEMWSR�EZIG�PE�68������

4VSHYMVI�HI�P´qPIGXVMGMXq�KVlGI�k�P´qRIVKMI�WSPEMVI

Liens utiles

[[[�EHIQI�JV�TEVXMGYPMIVW�IGS�GMXS]IRW�LEFMXEXMSR�GSRWXVYMVI�

[[[�EHIQI�JV�TEVXMGYPMIVW�IGS�GMXS]IRW�LEFMXEXMSR�VIRSZIV�GLEYJJEKI�GPMQEXMWEXMSR

[[[�EHIQI�JV�KYMHIW�½GLIW�TVEXMUYIW

Chauffer son eau et sa maison avec le soleil ��•��

9R�XIWX�WMQTPI�TSYV�ZqVM½IV�PI�FSR�JSRGXMSRRIQIRX� de votre installation

Par temps ensoleillé, coupez

P´ETTSMRX�HI�ZSXVI�')7-�SY�HI�ZSXVI�77'��7M�ZSYW�R´SFXIRI^�

TPYW�H´IEY�GLEYHI��ZSXVI� installation solaire présente un

dysfonctionnement.

ª�GSR½IV�k�YR�TVSJIWWMSRRIP9R�IRXVIXMIR�VqKYPMIV��IJJIGXYq�TEV�YR�TVSJIWWMSRRIP��IWX�KEKI�HI�FSR�JSRGXMSRRIQIRX�IX�HI�HYVEFMPMXq�HIW�qUYMTIQIRXW��'´IWX�EYWWM�YRI�TVqGEYXMSR�YXMPI�TSYV�qZMXIV�PIW�TERRIW��7M�PE�TVIWWMSR�IX�PE�VqKYPEXMSR�WSRX�ZqVM½qIW�VqKYPMrVIQIRX�TEV�P´YXMPMWEXIYV��YR�GSRXV|PI�TEV�YR�TVSJIWWMSRRIP�TIYX�sXVI�IJJIGXYq�XSYW�PIW���ERW�4SYV�YR�')7-�SY�YR�GLEYJJEKI�WSPEMVI��MP�R´]�E�TEW�H´SFPMKEXMSR�H´IRXVIXMIR�WYV�PIW�GETXIYVW�SY�PI�FEPPSR�La vérification des capteurs� IWX� YXMPI� ERRYIPPIQIRX� TSYV�GSRXV|PIV� IR� TEV XMGYPMIV� P´qXEX� HY� JPYMHI� GEPSTSV XIYV�� 0IYV�nettoyage�R´IWX�IR�VIZERGLI�TEW�RqGIWWEMVI��PIYVW�ZMXVEKIW�WSRX�EYXSRIXXS]ERXW��Le nettoyage du ballon�IWX�VIGSQQERHq�XSYW�PIW���ERW�TSYV�qPMQMRIV�PI�XEVXVI�UYM�TIYX�W´sXVI�HqTSWq�IX�UYM�HMQMRYI�WIW�TIVJSVQERGIW�

7IPSR�PE�REXYVI�HI�P´appoint��GLEYHMrVI�EY�½SYP��EY�KE^��EY�FSMW��ETTSMRX�qPIGXVMUYI© ��YR�entretien annuel�TIYX�sXVI�RqGIWWEMVI�IX�QsQI�obligatoire���VEQSREKI��ZqVM½GEXMSR�HI�PE�GLEYHMrVI��HqXEVXVEKI©�0´IRXVIXMIR�HI�PE�TEVXMI�WSPEMVI�HI�P´MRWXEPPEXMSR�R´IRKIRHVI�TEW�HI�WYVGS�X�RSXEFPI��

-P� I\MWXI� EYNSYVH´LYM�HIW�systèmes de contrôle à distance �WSRHIW�VIPMqIW�k�YR�FSwXMIV�GSQQYRMGERX �UYM�ZqVM½IRX�PI�JSRG�XMSRRIQIRX�HI�P´MRWXEPPEXMSR�IX�WMKREPIRX�H´qZIRXYIPW�TVSFPrQIW��'IVXEMRW�JEFVMGERXW�TVSTSWIRX�HIW�SJJVIW�HI�télésuivi�HI�PIYVW�MRWXEPPEXMSRW�WSPEMVIW�XLIVQMUYIW�

���+YMHI�HI�P´%()1)�§�7I�GLEYJJIV�WERW�KEWTMPPIV�

CONCEPTION GRAPHIQUE�%XIPMIV�HIW�+MFSYPqIW�| REALISATION Hélène Bareau |

PHOTOS�%()1)���0��'LIZMIX��T������ ��7��0IMXIRFIVKIV�?T�����K ��������� A��6��&SYVKYIX�?T����H ����������A��+��*VE]WWI�?T������ A��3PMZMIV�7IFEVX��T�����T��� ���.��0I�+SJJ��T���� ��1MGLIP�+EMPPEVH�6)%��T���� ���1)(()���0��1MKREY\�?T������� A���.SXYP��T���� �| SCHEMAS %XIPMIV�HIW�KMFSYPqIW��T��������������� �| ILLUSTRATIONS�3PMZMIV�.YRMrVI��'EQMPPI�0ITPE]

-7&2������������������

www.ademe.fr

L’ADEME0 %KIRGI�HI�P´)RZMVSRRIQIRX�IX�HI�PE�1EwXVMWI�HI�P´)RIVKMI��%()1) �TEVXMGMTI� k� PE� QMWI� IR� ®YZVI� HIW� TSPMXMUYIW� TYFPMUYIW� HERW� PIW�HSQEMRIW�HI� P´IRZMVSRRIQIRX�� HI� P´qRIVKMI� IX� HY�HqZIPSTTIQIRX�HYVEFPI���%½R�HI�PIYV�TIVQIXXVI�HI�TVSKVIWWIV�HERW�PIYV�HqQEVGLI�IRZMVSRRIQIRXEPI�� P´%KIRGI� QIX� k� HMWTSWMXMSR� HIW� IRXVITVMWIW��des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public,

WIW� GETEGMXqW� H´I\TIVXMWI� IX� HI� GSRWIMP�� )PPI� EMHI� IR� SYXVI� EY�½RERGIQIRX�HI�TVSNIXW��HI�PE�VIGLIVGLI�k�PE�QMWI�IR�®YZVI�IX�GI��dans les domaines suivants : la gestion des déchets, la préservation

HIW� WSPW�� P´IJ½GEGMXq� qRIVKqXMUYI� IX� PIW� qRIVKMIW� VIRSYZIPEFPIW�� PE�UYEPMXq�HI�P´EMV�IX�PE�PYXXI�GSRXVI�PI�FVYMX�

0´%()1)�IWX�YR�qXEFPMWWIQIRX�TYFPMG�WSYW�PE�XYXIPPI�HY�QMRMWXrVI�HI� P´)RZMVSRRIQIRX�� HI� P´fRIVKMI�IX�HI� PE�1IV�IX�HY�QMRMWXrVI�HI� P´fHYGEXMSR�REXMSREPI�� HI� P´)RWIMKRIQIRX� WYTqVMIYV� IX�HI� PE�6IGLIVGLI�

Ce guide vous est fourni par :

0IW�)WTEGIW� , membres du réseau rénovation info service, vous conseillent

gratuitement pour diminuer vos consommations

H´qRIVKMI��4SYV�TVIRHVI�VIRHI^�ZSYW�EZIG�YR�conseiller et être accompagné dans votre projet :

0 808 800 700

0 808 800 700

renovation-info-service.gouv.fr

renovation-info-service.gouv.fr

�������7ITXIQFVI�����

Recommended