On voyage en train - John Winthrop Middle School...Chaque gare parisienne sert une région...

On voyage en train

Bon Voyage! Chapître 9

Pour discuter les voyages en train, il faut parler de la SNCF: la

Société Nationale des Chemins de fer* Français. C’est une

société qui organize les trains en France. C’est comme Amtrak

aux États-Unis.

Le service de la SNCF est excellent. Il y a très peu de retards.

*chemins de fer = train engineers

Les trains partent d’une gare. À Paris, il y a sept

gares.

Voilà une gare parisienne: La Gare du Nord.

Voilà la Gare Montparnasse. C’est la gare la plus

moderne de Paris.

Voilà la Gare Saint-Lazare.

Voilà la Gare Austerlitz.

Voilà la Gare Bercy.

Voilà la Gare de l’Est.

Voilà la Gare de Lyon.

Chaque gare parisienne sert

une région française

différente.

•Gare Saint-Lazare: le nord-

ouest (la région jaune)

•Gare Montparnasse: l’ouest et

le sud-ouest (la région verte)

•Gare d’Austerlitz: le sud et le

sud-ouest (la région orange)

•Gare de Bercy: le centre (la

région bleue claire)

•Gare de Lyon: le sud-est (la

région violette)

•Gare de l’Est: l’est (la région

rouge)

•Gare du Nord: le nord (la

région bleue foncée)

Et maintenant, on fait un voyage en train! On va prendre le

TGV, ou le Train à Grande Vitesse. Le TGV est un train très

rapide; il va à une vitesse de 220 kilomètres par heure.

D’abord, il faut acheter nos billets. On va à la billeterie dans la

gare. La billeterie est une machine automatique qui vend les

billets. On peut employer une carte de crédit pour acheter les

billets.

S’il n’y a pas de billeteries, on fait la queue devant le

guichet pour acheter les billets. Au guichet, nous

pouvons parler aux employés de la gare si nous voulons

poser des questions.

La machine va demander si vous voulez acheter un aller simple

ou un aller-retour.

Dans cette photo, vous voyez un aller simple. Avec un aller

simple, vous allez à une ville, et vous ne retournez pas.

Et voilà un aller-retour. On va à une ville, et puis, on

retourne à la ville où on part.

On va au train

maintenant. Mais nous

avons beaucoup de

bagages. Donc, il faut

employer un chariot

pour prendre les

bagages au train.

On peut trouver un

chariot au

supermarché, aussi:

Nous avons faim.

Avant d’aller au

train, nous allons

au buffet pour

manger un

sandwich et pour

boire un café ou

un coca.

Ensuite, nous allons au kiosque. Au kiosque, on vend

des journaux, des magazines, et des livres. Nous

pouvons lire dans le train, ou écouter de la musique,

ou dormir.

Voilà un journal français national. Ce journal s’appelle Le Monde. C’est un journal très fameux international. C’est comme

le journal américain The New York Times.

Un autre journal très célèbre en France est Le Figaro.

Un autre journal très connu en France est Le Parisien.

Voilà un magazine français. Vogue est d’origine française.

Nous partons le kiosque et nous regardons l’horaire

pour vérifier l’heure du départ.

L’horaire est aussi sur le tableau, qui est dans la salle

d’attente.

Nous attendons notre train dans la salle d’attente.

Nous compostons nos billets. Nous mettons nos billets

dans une machine, et la machine met la date et l’heure

sur le billet.

Si nous achetons les billets à bord du train, le

contrôleur vérifie les billets. On emploie l’expression

“contrôler les billets” si on achète les billets du

contrôleur.

Finalement, on attend le train sur le quai. Regardez

les voyageurs qui sont sur ce quai.

Regardez! Le train! Il arrive sur la voie!

Nous montons à bord du train. Voilà la section en

seconde, ou en deuxième classe. Mais on n’a pas de

billets en seconde…

Nous avons des sièges en première classe!

À bord le train, si nous avons faim, nous pouvons aller au

snack-bar.

Si nous avons un voyage très long, on peut dormir dans

un wagon-lit. Nous regardons deux couchettes dans un

wagon-lit. Les couchettes ne sont pas très confortables.

De temps en temps, il faut changer d’un train à un autre.

Quand on fait ça, on fait une correspondance.

Quand on fait une correspondance, on descend d’un train,

et on monte dans un autre.

On approche notre arrêt finale—la gare de Gardanne.

Nous descendons du train et prenons un taxi à notre

hôtel.

FIN