SAVONNERIES LEVER. - LILLE€¦ · F**»if*eAé.itti*, m& ——» DlMMTCm tl'NAI «M «S...

F**»i f*eAé. i t t i * , m& ——»

'

"

D l M M T C m t l ' N A I « M « S

— • — — « — — — > — M M — j i » f n i * * s i

SUNLIGHT SAVON SANS RIVAL POUR LE MÉNAGE.

SAVONNERIES LEVER. - LILLE

Travail de Femme n'est jamais fini; ainsi dit le [proverbe. Mais lorsque vous prenez l'aide dt SUNLIGHT SAVON la lessive est vile terminée. La saleté disparaît à l'apparition du SUNLIGHT

imme la neige devant le soleil.

ECZEMAS et PLAIES V I C E S O U S A N O

OMS f» mm,0amèmmm mm Va-lom; PÊAM-bltma |Je*»W • * . ! } . « J W O I / S <r«? Bmi-mm, **omm\ W M Q W , Oêmangaata amm, Paoe-lmaia, MéaaamioTdea, Fiammtma, Oomtta, AkmimmtÊémto, Solatiqum, Act~mtmdm*mm>m, 0mmattpatloH,Aoot-dmmlm ayatolÊtmmmma mont raetJpaltt-mmmtm mméë'éa mmm Im MALEANE, ommtlmm trémx+lmim, produit Inottmm-»lf oomtmmmé aphmmmmm, planta»;

mtnmm*né M W I I M M W ; MIIHmrm tt'mttmatmtlona nooonnalaaanta*.

G?*** •ommntIUmm gratta p> marnai, mmntrm O.SO pour port. Ecrira

•Spécifier la nature du mal)

A . VAMOAmfME. Pharmacien d$ i " clatu,

Olfeter tu f Dutruetw» Pnèlié/me

M M t w M . M x . P M / é l t . 2 8 LILLE

ALPRID VILQUm « • m u r d e cent»» »t d e I . y a r a AeruM, < « « M M o e l l o n d ' im-i m u k m , A*»Nr*no*», 17, r u *

" i . » n 1

icitm&riEiTi; Ba s i o n s

v o i t u r e s c a d r a t a p n y m n i - u m a r i , M i t . A l o u e t t e . I U . T U TM«30 . |

HYPOTHEQUES «* I m m f o W w M L c m s m . 29. r. D a u b e u t o u . e s t » h a r g è de pla-car c a p i t a u x q u a t r e a* t i n t p ' & o u 10 a n s T é l . •*> st> I O « M

DIMINÀGSMERÏS W a g o n s , v o i t u r e s e t c a d r e s c a p i t o n n é s . H. D a a l , 5. r u e d u H a z e . T o u r c o i n g . T e l é p . : 16 SI V i d a n g e s P' m i c h . * > a p i u r 919

E t u d e d u n o t a i r e L A H O U S S E ,

à S e u v i e E g l i s e I r a - Y p r e s .

L » M a r d i 1 4 M a i 1 9 1 3 . à 2 h e u r e s t r è s p r é c i s e » , a n c a f é 4 e l ' H ô t e l d e V i l l e à W a r o e -t o n .

UjDdiiatiM p-épariloirs

REZ-DE-CHAUSSEE C A R N I l o u e r !» a d . «3, r u e d e s F l e u r s R o u b a l x . 44140

A L O U E » , » m i n . g a r e d e M o u s -c r o a . c turaasee d« L u u m m . jo­l i e m a i s o n d e r e n t i e r , n o u v e l ! c o n s t r . . a v e c J a r d i n , l o y e r 3 » tr . 4 ad:, « t . m ê m e rue - 46144

ON R C O H E R O H E d a n » l a ré­g i o n ' fcoTcol ihr d e p r é f é r e n c e , a n i i e r , 60a 4 1-400 m a , a v e c o u mus tore* m o t r i c e e« a l poss i ­b l e rac h a b i t a t E c r . R A.A b u r e a u d n j o a r n a l . 29114

à COMMISES i B e t f i e j a * ) « r o c h e d e l a g n r »

d e 2 1 h e c t . 6 7 a r e i £ 8 C a o c u o é * p a r M . B o t e i g i e r . j u » q u ' a u 1 " O c a o k c e 1 M 0 m o y e n n a n t 3 . 3 0 0 f r a n c s l ' an r i m p d t , l ' a s s u r a n c e e t |>*

r é p a r a t i o n s .

à PLOCCSTEERT ^ B e l g i q u e )

d e 1 7 h e c t a r e » . 5 0 a r e *

« u s a i s P * r M . B e f c a e r t , j u s

q u a « 1 » O c t o b r e 1U19,

m o y e n n a n t 2 . 3 7 0 f r a n c * l ' e n ,

I i m p ô t e t l ' a s s u r a n c e .

T E S e a U E N

L A B O U R « T u a Mtal M * *

à MEUVE-ÉGLISE l e l o n « d u (rravier d u B i z r t a u P o n t - d e - X t e n p e . D e 11 h e c t , 7 are» , 7 4 c e n t , o c c u p é e p a r M . E r n e s t F a m e -r a n d j u s q u ' à * 1 » O c t u o r * 19WJ. m o y e n n a n t 1 . 5 0 0 f r a n c s l ' a n e t 1 i m p ô t , ftiiw aV i ( u è « S U : 1.'2 °

2 8 8 2 6

AP*>ARTS48ENT a i e u e r , au - « t a c * , s t . r u e d e l a G a r e i R o e b a r x . «S*»

* V E N D R E o u A L o o i a , a . v a t t r o l e * , b e l l e m a i s o n o n i m e T c e . . g r a n d e s d é p e n d . ,

. - j a r d i n . S a d a, V i e i l l e - V l e c e i W a t t r e t e e . I

A L O U E R r B e l l e m a i s o n a v e c u a g a s i n s i t u é e r u e d ' A l m a ; 4*

M a i s o n a u s a g e d e c o s n i a e i e * , • uo d e l a i o s s e - a u x C b e n e * M a i s o n a v e c j a r d i n , s i t u é e a ~o*rs ^ ' r i u i t : S ' a d r e s s e r c b e z i l B d o n a r d U e s p r e t s . l a . r u * J e T o u r c o i n g . R u u b a i x JBmu

BEL A T E L I E R a l o u e r , p r è s l a » u r e BAïubaix. s u p e r n e i e 900 . n e i r e a c a r r e s e n f i r u u . a v e c é c a r t e , r e m i s e . E c r . P l J t a n b u r e a u d u J o u r n a l . I

M A O A A I H «oo m è t r e * c a r r e s a l o u e r , r. d ' E p i n a i . S a d . r u e d e î u u e a t , R x . u*m

E t u d e * d e * n o t a i r e » V m G O T » , a B r u x e U n s e t V'tvnx \rKNsia à S w c v e g b e m .

Vente Publique d'un* grande tt béllt

VILLA d i t e v i l l a B R U L M O v t . . o i i t e -t e n a f s t e n s u p e r f l u . - 9 4 0 n iè -t r e a c a r r é * .

8 i * e à Si-iipnrt Haine, d i -sjue d e m e r . m 12 . c o i n d e l a r u e G e e t h a l s e t d e la v o i e A u g u s t e .

A v e * t o u t 1*

MOBILIER t ' y t r o u v a n t , y c o o s p r i s d e s

TABLEAUX e t p e i n t u r a * m u r a l e s d ' u n p e i n t r e d e r e n o m .

L i b r e o c c a p a l r a a i m m é ­d i a t e .

S é a n c e d ' a d j u d i c a t i o n . M e r ­c r e d i 2 2 m a i 1 9 1 2 , t u la s a l i * d e » v e n t e * p a r n o t a i r e s à R n i x a l l r s , r u e F o s s é a u x L o u p . , 3 8 , à l ' h e u r e i n d i q u é e a u b a l l e t i n d e l a c h a m b r e .

A p r a m T E M E N T e u C H I M I S I • l o u e r , g a r n i o u n o n , c be» P- r s o n n * t r a n q u i l l e , s » d m . r u e S t - J a a n , R i i u h « i x othntd

A L * « E R . a p r o x i i i n t e d u p a r c rtu c h â t e a u d e l ' m y e n o r s (pr . T o u r n a i ) , g r a n d e m a i s o n , d i t e . l a a U c u t l é r e - , c o m p l è t e m e n t r e s t a a r * * . p o u v a n t c o n v e n i r a r e n a a r . I n g é n i e u r , o u c o m m u ­n a u t é r e l i g i e u s e : é p ièce» a u f t o e - c h a i t a s é a . • à I é t a g e . e i u r l e , d é p e n d a n c e s , c o u r s e t J a r d i n d ' u n e « u n e r t e i e t o t a l * •le p l u s d e a i l a r e s . S a d r e s s e r

P R C t t l A J o u e r d u » m a l B U 11 s a u t , b e l l e m a i s o n d e d m p. m e u b l é * , g p i è c e * , c a v e , g r e n i e r , c o u r , j a r d i n e t d é p e n d s i t u e * <r p a y a t r . s a i n l i g n e < A l a l s - B o a l o g n e . p r . é g l i s e « l g n t » S ' a d . a M " S a n n l e r , a R i m e n t , P a s - d e - C a l a i s ) . • M i l

B01TOI MALTIRÏI -1 l o u e r r é g i o n Es t . lnn fcfl d e

u t i l t r . L o y e r a n n u e l J 0 0 0 t r a d é b a t t r e R. L e m a l r * . 1«. r J e a n n e d 'Arc , t i l t * . tftMéd A T R l I i » pnuv . s e r v i r 4 * n u * g a a t n k I O * » T V I* l - » o d t T> m e d e l 'Ouest , s u

LOUER • • t u i T I

Jollt Wtm de Canpdfm A» n m n i m n i i réwst t *

— E e U i r a r e * 1 a c é l y l é n * — a r t k i l o m è t r e * d* ft*«Jogne-s u r - M e r . i k i l o m é t r a * d e l a g a r e de Narajuiaa .

^ ' a d r e s s e r a H* U t B L i i N D n . . u l r e t Mareju ls» n s i r , a .Ta i sru i s* **»«» A P P A R T V I I R N T O n o e m . a p p ' n . g . . » o u » p . , a u ne*, d e m i , m a l n o n . p . para, t r a n q . c h a i per* . o o n v . 1 e r . * • d o n * , d é t per* . o ô n »

eiHU -n v . 1 e r . * a d o n * , d é t . T T * u J o u r n a l , a m

A V E N D R E OU A LOUER

GRANDS U S U Ï a d s a l r a M a m w i t s i t u é * , à n r o U -n u t é d * l a g a r e d * L a a t a d e -l e l a * . e a v t r o n MO m è t r e s c a r ­r e s , p r o p r e * t o u t u s a g e . » K.-rtre o u s ' a d r . a M. D * l c o q r .

r u « a* U a o n t ! * , Jnv** .«t -

9 K B r u a d * T u n l a . R x . • t « k a n a k . . g* p w t * *« •**«•. a n a a l » W a a r n r g a r a g e , l o y e r 80 tr . S a d \ H » d u Mord . (JrotE. AMM

A L O U E R DE S U I T E i m m e u b l e c o m p r e n a n t b e l l e h a b i t a t i o n B*JRR u v u e o d a n c e s . j a r d i n a t*Har a v e c force n i o t n c i cbeVAUX. t c r t i x D t S . b u r e a u d u J o u r n a l . 2»ta7

MAIlToM OE C A M P A G N E é U u i i d u c s . g' j a r d i n p i a u l é d ' a r b r e s , r c u i . s e . é c u r i e , a l o u e r p o u r s a i s o n , e n l o t a u t é o u p a r t i e , j a d . 1W), r u e d e s P l a i s a T « u r c * i n * j . . xaéTSt

M A I S O N a u s a g e d e c o m m e r c e a l o u e r , a v e c d é p ô t d e m a r ­c h a n d i s e s s i o n l e d é s i r e . B o n q u a r t i e r , p e t i t l o y e r . P* r e n s a a d . irm. r. C o l l c g i . R x . •i933'j

A V E M O R R , p o u r « a J o u i r d e s u i t e , j o l i e p e u t * c a m p a g n e m o d e r n e , é c u r , n i u l s e a , b e a u x J a r d i n s (4 Ou» m q ) , A p r o x i m i t é a r r ê t d u t r a m , a il ki i . d e T o u r -a a i . s i t u â t , s p l e n d l d e e t a a r é a -b l e , n a i n . S ' a d r . a u n o t a i r e H u e t . a T o u r n a i . 28396

C H A S S E 4 P E C H E A v e n d r e be l é t a n g , s u p e r f i c i e s b e c t . i / $ s i t u é a H a y s t - s u r s f e r ( B e l g l q u e ) , s a d r 4 M. L é u n L o o t e n s 31. r u e F r a n o o l * M u s l n , à O t t a n d * . tt&Jt,

M A I S O N t r è s c o n f o r t a b l e a v e c l a r d l n a l o u e r . M U n t * t*ut , 7». r d u T r i c h o n . « o a

M A I S O N A L O V E R , a u s a g e (lu c o m m e r c e o u h a b i t a t i o n , 7, r u e d e l a t i a r e , « C r o i x . S a d 1»6. U r a n d e - H u e , C r o i x . ( T r o c a d e r o )

• M A LOUER J o l i * m a i s o n a v e c J a r d i n , b i e n a g e n c é * , s , r. F e r -ror . C r o i x . S ' a d r . M , r u * Atnl-r a l - C o u r n e t , 4 O r e u . auut i

A V E N D R E OU 4 LOUER G r a a d e m a i s o n 4 u s a g e d e n ­t r e p r e n e u r s , n é g o c i a n t s e n 1*1-uea. d é c h e t s , c a m i o n n e u r s , e t c . :1t. 47, r. d ' H a l l » , a R x . é r i g é e s u r soo m é t r o s c a r r e s d * ter­r a i n , e o m p r e n . : m a i s o n d ' h a ­b i t a t i o n m o d e r n e , g a z . e a u x . é l e r t r i c i M . s a l l e d e b a i n s , b u rivaux, é c u r i e p o u r u c h e v a u x a te l i er» , g a r a g e S 'y a d r . t7SB8

L O I a i R O T : o n of fre d e r o n s -' r u i r e , r u e s de.-> O r a p p e r l e s e t u o u c U e r - a e - P e r t b e a . d e s h a b i -u t i o n s s u i v a n t p l a n s a c h o i s i r p a y a b l e s p a r a n n u i t é s 4 c o n ­v e n i r . S 'ad . 44. r u e d e l K p o u l e K o u b a l x . -.11301

liHifii liHnhilifr S "HI1*—*^

b u r e a u x , m a g a s i n s , c h a m b r e s , a m j a r t e i n e n t a . « t e . , e t c . . 4 v e n d r e o u a l o u e r , s o n t p u ­b l i é e s s o u s c e t t e r u b r i q u e a u x c o n d i t i o n s s u i v a n t e s :

4 fout a t r . j o 3 t r . 4 0 t o « t r .

ao tor.

CAISMSB11BALLAGES p o u r l e U a s o . t a f i l a t u r e , e t c . a n c " m a i s o n B R E S S U N N E T 4 B E A U M O N T . d e P a r i a , s u c e " L S C L E R 0 4 ) F R E R E S . M a i s o n d e x p o r t a t i o n . 3 b i s . r u * d o l ' E s p é r a n c e ; C h a n t i e r . S c i e . r i es , B o t s d u N o r d • « d n P a y s : 166. r. d ' O r a a . R e m n a l x . a r r ê t c a r K. T é l . : 4 M e t s o * i . I l 9

CABLES

ItlllIX

IN1VELACES et REPARATIONS d e r e n r t d e u r s . r o n t l a u s . m a c h i -

I n é s d e p r é p a r a t i o n n ' f i l a t u r e s " l e c e s d e r e c h a o g e . T r a v . s o i g .

A.» n t l o n r a p i d e . P T I X r é d u i t s ) . H O U T T E M A N E

• 0 h . E S P I N O U S 1W. r u * «M T t t M u t , T g . i o n t

A T E L I E R A L O U I S S. r u s d e B a v a y .

C H A M B R E S 0 A R N I E 4

4 t . r * » d u C u r e lp ' M' s*ulL i » , Q*"-Rue (p M' s e u l . E l e c t r l 45. r u * P a u v r e * . Ta, r u e D a u b e n t o n (pars , s e u l e ) . M. P l a c e d e l ' A b a t t o i r . 4 0 P 4 R T E M E N T N O N OARMI I X r u a m i t n r m a n n .

E t u d e d e M* V E R D 0 N C K , c o m m issu i re p r i s e n r .

VHXI DÏ" R01-R4IX 2 0 , Tt<" . V a s » , 2 0

A p r è s d é c è s e t e n v e r t u

d ' o r d o n n a n c e .

^ a / E : l ^ l T E ; D'UN

MOBILIER d e a a l o n , d e s a l l e 4 m a n g e r e t cjbsnTores à c o u c h e r .

T H E T l B L E S D I V R R S E T

O E J K T S F A N T A I S I E

L e L u n d i 1 3 M a i 1 9 1 2 . i d e u x h e u r e » . 2 9 1 2 2

A V E N D R E s u r l a l i g n e d e C n u r t r a i A R e n a l x u n i n a g n l t ique é t a b l i s s e m e n t , a y a n t é t é la s u c r e r i e d A m o u r t e » , c o m ­p r e n a n t b â t i m e n t s i n d u s t r i e l s , m a i s o n d e m a î t r e . 4 m a i s o n s p o u r e m p l o y é » , l a t o u t r a c ­c o r d é a u c h e m i n d e t e r e t c o m ­p r e n a n t s e p t h e c t a r e s e n v i r o n • p u i t s a r t é s i e n d e g r a n d d é b i t , c o n v e n a n t p o u r filatures, t i s ­s a g e * o u f a b r i q u a s d o p r o d u i t s m i m i q u e s ; m a i n U'o tuvre 4 b o n m a r c h é S 'ad à M L o u i s M a r l l e r , I n d u s t r i e l a R o n e o u r t ( l i a f c a a n t - B e l g l i i u c ) . «JE16

E t u d e d e M* G e o r g e » V E R J J O N C K , c o m m i s s a i r e - p r i -a e u r d e R u u b a i x e t s e s c a u ­tions.

VILLE DE~R01BAIX 1 3 0 , R u e d e l a V i g n e

P a r s u i t e d e l a f a i l l i t e d u

• l e u r L o u i s H u v a h e , e x m a r ­

c h a n d d e d h a r b o n à R o u b a i x .

V E N l u x aNcHSJias r c n u o j t n w

M

MATÉRIEL •

CHARBON DE BOIS D o n t d é t a i l s u i t :

3 B r o y e u r s , u u e D y n a m o , T r a n s m i s s i o n s , tV-u l iea , C o u r ­r o i e s , B a s c u l e r t P o i d s , M e ­s u r e s , P e l l e s , e t c .

.4 l o t C h a r b o n d e b o i s . 1 l o t d é N o i r m i n é r a l p o u r f o n d e r i e

UNB MCTCUTTM L e V e n d r e d i 17 M a i 1 9 1 2 . à

2 h . 1 /2 d * r e l e v é e , M 1 V E R D 0 N C K . p r o c é d e r a i c e t t e • - « e t * à !?. r e q u ê t e d e M" S t

l } u r i r s L 4 T , a v o c a t a g r é é k R o u -O A I S . a ï n d i * d e l a e l i t . f a i l l i t » .

N . i l . — L e m a t é r i e l e t l e s m a r c f i a n - i i s a s s e r o n t v e n d u » p a r l o t * a v e c f a c u l t é d e las r é u n i r e n u n s e u l . 2 9 3 7 6 i l

M A I S O N a v e c j a r d i n 4 l o u e r 40 fr. p a r m o i s i», r u e B o u c h e r de P , r the« , R o u b a i x 6BT9id

A V B Z - v O U S U N E M A I S O N 4 v e n d r e e u 4 l o u e r , u n m a g a s i n , u n a p p a r t e m e n t , u n e c h a m b r e g a r n i e o u n o n . u n e s t a m i n e t 4 l o u e r , v o u s t r o u v e r a i , a u x b u r e a u x d u J O U R N A L D E R O U B A I X . 71, G r a n d e - R u e . R x . , 33, r u e Car-n o t . T o u r c o i n g , d e s p l a c a r d s I m p r i m é s p o r t a n t l * s I n d i c a ­t i o n s d é s i r é e s . 4 r a i s o n d * o. to l ' u n o f r U) le» sis".

ALPHONSE CER SIER a g e n t I m m o b l l t o r

t l , r u * W l n e o - o n o o * ) u * * l , T g .

• E L L E 0 R A N O E M A I S O N 4 u s a g e d e r e m i e r , s i t u é e a u c e n ­t r e d e T o u r c o i n g , 4 l o u « r TW) tr p a r a n , p l u s r o o t r i b u t i o u s

B E A U M A 0 A S I N d « «00 m e t c a r * * » , « » u « * M o u v a u x ( B u m c S i a u ) . « v e n d r e o u 4 e é d t r .

• E L L E M A I S O N 4 u s a g e dn C « m t n « r o s , d o n s a n l s u r d e u x r u e s . 4 T o u r c o i n g , q u a r t i e r A%% r r n n c s , k v e n d r e i » ) fr

M A I S O N d j M S p i e y * . « H u é e 4 M e u v a u x , p a s s a g e d u t r a m w a y 4 v e n d r e , f a c i l i t é d* p a i e m e n t a u b e s o i n .

N o m b r e u s e s p r o p r i é t é s d e r a p p o r t e t t e r r a i n s 4 b â t i r 4 v e n d r e .

p r ê t s h y p o t h é c a i r e » « a d 4 M. C e r i s i e r . T g . *at**d

Q I M I N 4 0 E M I N T I W a g o n s . t « o « l « ,

' ru» » 4

H i x i a a e t R i N T i r v a g o n

M B N A 4 E M E N T 4 P r e n c o .

e t w a g o n s c a p l k m r T D o r c h T B* B e a u r e p e i r * . e t , E X T e s . : 7 JB.

E t u d e * d e M*« D I X A U N O Y e t P O U T R T , h u i s s i e r à T o u r ­c o i n g .

VILLE DE MOU VAUX Hue LartUoi*, a u d o m i c i l e d e

M. Jute» Dtsreumaux

VEIÏÏ PUBLIQUE D'UN

MOBILIER DB MAISON

P a r s u i t * d e l i q u i d a t i o n j u d i c i a i r e .

L e d i m a n c h e 1 2 M a i 1 9 1 2 , à d i x h e u r e s d u m a t i n , le» d i t » M** D B L A N N O X e t P O « T X T , p r o c é d e r o n t à c e t t e v e n t e .

A u c o m p t a n t . 2O560d

•— Matériel

Industriel M O T E U R S e l e c t t a s p n u v . 19-14 e b e v . 4 v e n d , p ' l e 1* a o û t . Vis . m a r c h e . 67. r O u e s t , R x . tg€04 4 V E N D R E d ' o c c a s i o n ; e f > k C chouse , U g o E e e n t r è s b o n é t a t P r . a d r e s s e b u r e a u d u Jour­n a l . — A l a m ê m e a d r e s s e d * u x t r e u i l s 4 l a « s a i n , a v e c a c c e s ­s o i r e s . e»i74

4 v k N O M m a c h i n e 4 v a p e u r d e # HP ( P a u l u s - F o u l o n ) , d e 1407. « t a t d e n e u f a v e c c h a u . d l a r e 16 m 3 . B 4 c h e e t t u y a u t e ­r i e e n c u i v r e . V i s i b l e e n m a r ­c h e . S ' a d r e s s e r t e . r u * d* P a -rta. k T o u r o o t n g , 90443

R A B O T E U S E 4 OOI4 , e n t r è s b o n « t a t . 4 v e n d r a 0.14 c e n t , l e a l l u g s . a t , r u e d u G r a n d -

fjttrl.atfj' . SSS tt!*1!, •ériraii k" ia«-, ga p a u v r e , oasepoe , b o n s é l e . n e u .

t t a n t l e c k e e n l - n a a s e , 1 1* k i l o w . C a t a l . s u * a e m a a e e .

S O T E U R A OAZ p a u v r e , 40 i p . a v e c b â c h e 4 e a u e t g a z o ­

g è n e . 4 v e n d r e D ' I n s u f f i s a n c e l e f o r c e , v i s i b l e e n m a r c h e . U .

r n y t , m . r u e d e L i l l e . 4 i a l l u t n . «&2SS

V I N e p a s a d r e s s e r l e s l e t t r e s

e u r é p o n s e a u x a n n o n c e s a u D i r e c t e u r d u J o u r n a l , m a t s b i e n a u x i n i t i a l e s i n d i q u é e s d a n s 1 a n n o n c e . K x e m p l e : F . S . 16, B u r e a u d u J o u r n a l d * R e u u a i a . A n n o n c e n ' L e s l e t t r e s s o n t e x p é d i é e s formées 4 l ' i n t é r e s s é . L e s l e t t r e s r e m i ­s e s d i r e c t e m e n t a u b u r e a u d u J o u r n a l d o i v e n t ê t r e d é p o s é e s d a n s l a b o i t e .

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l n ' o u v r a n t p a s l e s l e t t re» a d r e s s é e » 4 do» I n i t i a l * » , n * p e u t r é p o n d r e d o s t i m b r e s -p e s t e o u d o c u m e n t e q u e l c o n ­q u e » q u i » 'y t r o u v a n t j« in t» .

L e s a n n o n c e s d e v a n t p a r a î ­t r e l e l e n d e m a i n m a t i n d o i v e n t ê t r e r e m i s e s d a n s n o s b u r e a u x l a v e t l l o a v a n t 4 h e u r e s C e l l e s d u l u n d i s o n t r e ç u e s l e s a m e d i J u s q u e 7 h e u r e * .

L e B u r e a u d e R e n s e i g n e ­m e n t s e t A n n o n c e * e s t f e r m é l e s d i m a n c h e s e t j o u r s f é r i é s .

E M P L O Y E , j o a n s , a u c o u r a n t de la f a b r i c a t i o n d e s t i s s u s f a ­ç o n n é s , d e m a n d e p l a c e . P r e n ­d r e a i l r o s s e a u j o u r n a l «BOBO.

I M P O R T A N T P O U R P I L A T U -R E 4 DE L A I N E * A g e n t b i e n i n t r o d u i t d ' m e i l l e u r e s m a n u ! , d e b o n n e t e r i e , d é s i r , r e p r é e e n t . im p o r t a n t * m a t u r e 4 N o t U a -g b a m e t L e l c e s t e r . E c r . Porno-r o y . i9, U r e g o r y B o u l e v a r d . 4 N o t t l n g h a m ( A n g l e t e r r e ) îauiT

L A I N E S A n c i e n n é g o c i a n t , 37 a n s . r e c h e r c h e s i t u a t i o n d a n s m a i s o n b l o u s s e s o u d é c h e t s . Ei r II I) H. a n j o u r n a l .sjf lud

M A I R I E Ex-c l i e f b u r e a u P r é f e c t u r e , s e ­c r é t a i r e g é n é r a l m a i r i e , d e ­m a n d e s e c r é t a r i a t m a i r i e , b u ­r e a u b i e n f a i s a n c e o u h o s p i c e s . P r é t e n t i o n s m o d e s t e s . B o n n e s r é f é r e n c e s . E c r i r e C E A O a u b u r e a u d u j o u r n a l . axr i s

F O N C T I O N N A I R E r e t r a i t é . 14 a n s , c o n n a i s » , i t x . T g . W " , L a n n u y e t e n v i r o n » r e e h e x v b e r e p r e s e n t . c o u r s e s o u r e c e t t e s . E c r . Y . 2 . R . A U j o u r n a l . ' » m

ReoaiigotmentsCQOuM'daDX M a i s o n i m p o r t a n t e e t a n c i e n n e l e m a n d e r e p r é s e n t a n t s é r i e u x

p o u r R o u b a i x 41 T o u r c o i n g , c o n v i e n d r a i t à e m p l o y é o u e n ­c a i s s e u r b a n q u e . E c r . A .O.R. b u r e a u 9e, P a r t e , txYjeo

E M P L O Y E 19 a n s , c o n n a i s » , fla­m a n d . 4 v i s i t é c l i e n t è l e , r ec j i . p l a c e c h e i n é g o c i a n t o u f a b r i ­c a n t l a i n a g e s E c r i r e R i l 11 . b u r e a u d u J o u r n a l . 2J364d

A C H E T E U R D E L A I N E S 10 s u s 1 ) i l ' Io ta , conna i s .* é g a l e n t .

l a i n e s A u s t r a l i e e t p a r l a n t p l u si-jtirs l a n g u e s , d e m a n d e p l a c e t . r H L .L . a u j o u r n a l -Jusu

M E T R E U R - V E R I F I C A T E U R a i t d e i n a u d é c h e j e n t r e p r e n e u r g o -n é r a l E c r i r e R N N b u r e a u d u J o u r n a l . J8t!?qa

Ï C N A N T I L L O N N E U R E p o u r ti.ssatre a la m a i n sont, d e m a n ­dée . S ' a d r . T, r u e d e s L i g n e s . 4 RouhalJC- -JUSijid

M E N l t l t t l R l o u v r i e r e t buri d e m i - o u v r i e r s o n t d e m a n d e " .

P O S E U R D E P E R S I E N N E S es l d n m a r d é p o u r l e d e h o r - T r a t » l l g a r a n t i . S ' a d . c h e i M. Bl -g o t t o , 48, r u e d e l E s p i e r r e . 4 T o u r e o l n g . juailOd

F I L E U R s é r t e i u i , p a r l a n t fia-m a n d p o u r r é s i d e r e n v i r o n » d e CourtraJ . est. dora a v e c b o n n e » r é f é r e n c e s . E c r i r e H M M b u r e a u d u j o u r n a l , T g . s » j »

I A 0 O N 4 s o n t d e m a n d é » a l '> lpc R i i h i m a n i i . a Saûntç-

MA

E B E N I S T E S B o n s o u v r i e r s d e m a n d é » d e / Van Ho .1 ta. r u * S t - H u b e r t , R x 46-1171

M O U L E U R e n t o n t e m a l l é a b l e e s t d e m a n d e , S ' a d r . 1 * . r u e T n r g o t , R o u b a i x «Krrid

B O N N E * P I Q U R I E R E S d e m a n d é e s p o u r L a H a y e , 49 f r . p a r s e m a i n e , n o u r r i e s , l o g é e s Tra­v a i l e n a t e l i e r . B c r l r e 4 M * IH-rnia ine l i a d e y n e » , « t a l i o n v , e g . La N a y o ; H u l l a n d e l « » ! t l

M O N T E U E a T • Â N N « T t U » l ' ï t e n m o n t e u r de J a c q u a r d e t c a n n o u u s e s e n t d e m a t i d é s t i s s a g e d ' a m e u b l e m e n t M u l l i e s iT-ere», r u e d e R o u c q , T g ,

rSaa C O U T U R l t R E S On u e m a J i d ê u n e d e m l - o u v r l é r e e t u n e a p ­p r e n t i e . 30, r u e 8 » l h t - U u a B H n à R o u b a i x . «sOWd

D E M O I S E L L E 0 E MA O A41M a u ( o u i a q t _ d e l ' é p l t e r l e e s t i l e œ a o d é e . Ç c / l r e -4.*. b u r e * d q J o u r n a l "M A N O I E N H E i t > r q u f | l é l à r é

a u c o u r a n t b e i i r s e . a y a n t c l i e n ­t è l e E c r i r e J . K s . a u b u r e a u d u j o u r n a l .

O u M s o n d e M . L U B A L , a t t e i n t d e T u b e r c u l o s e p u l m o n a i r e , p a r

s n t » t i a l t e r n a n t 4 b a s e d T O H i r D u p e y r o u x .

M. J e a n I.P. G A L , e m p l o y é d e C h e m i n » d e F e r , q u e r e p r é s e n t e l a pl i<»lo«ravi irrr l -confrv .c»t né en JStl à C o u l p o t ( M o r b l h i i n ) e t ha-

— b i l e 3S, n i e P o u e h e t . P a n » (17*). E n mue,, à la s u i t e d 'un c h a u d et f ro id . Il s e m i t 4 t o u s s e r et e u t m a l A la gorge . La l o u a c o n t i n u a p e n d a n t l e s a n n é e s « 0 7 et 1908. A la tin rie l 'année 1904, Il c o m ­m e n ç a 4 c r a c h e r c h a q u e m a t i n ; l e s e x p e c t o r a t i o n s p e u a b o n d a n t e s a n d é b u t a u g m e n t è r e n t e t , nu l e v e r , b i e n t ô t il fut o b l i g é d e c r a ­c h e r p e n d a n t u n e d e m i -h e u r e c h a q u e m a t i n . E n 1944, i l lu i p r i s d ' e n r e u o -

' i n s p i r a t i o n s

d ' u n e s u e u r g m n d e q v a n

'I u n s e r v i c e très d o u

r g l a c é Mité. Il

m e n t ni d e tr n o c t u r n e s . Il (.'éveillait a u m i l i e u d e la n u i t c o u v e r t

ï u s i e a r s fo i s , il e x p e c t o r a d u s a n g e n a s o e x ei fui p a s o b l i g é d e ccsufir s o n trava i l e a r U .

— ' a i l s e s e n - g 1 il pouva i t r e s t û r a s s i s , r lai l s i fa ib le qu'i l n'aurait p a s pu r e m p l i r u n e m p l o i u n p e u fat |r

;, c h a q u e j o u r , il ava i t la fièvre. Q u a n d H v i n t k g a c o n s u l t a l i o n iê 14 m a i H 1 0 , j e lui t r o u v a i d e s l é e i o n » t u b e r c u ­

leuse» d u 2* d e g r é o c c u p a n t le tiei

« u n i . D e p u

er» s u p é r i e u r d u p o u m o n g a u c h - U e q u a r t s u p é r i e u r d u p o u m o n droi t e n a r r i è r e . D é p l u s , M. L £ ( i A L » e p l a l | » n a l t d e n é v r a l g i e » r r o n t n l e s c o n U n n e l l e s et si i n t e n - g s e s qu' i l t i t u b a i t s o u v e n t e n m a r c h a n t . I l i a l t u t s i x m o i s d e m o n > t r a i t e m e n t à b a s a d ' K l i z l r D u p e y r o u x p o u r fa ire d i sparu .Ire „ c e s m a u x d e t é l e . C e n e r u t q u ' n p r è s u n a n d o c e m é n i e l r a i l r r n e n t TJ q u e l e s t r a n s p t r a t i o n s n o c t u i n e s e e s s é r e n t c o m p l i t c i n e n t et q u e J I n n é v r c t o m b a . E n f i n , le 10 j a n v i e r l'Jlï, M. I X GAI. était gucr l g grâce à m o n t r a i t e m e n t à b a s * d ' E U x i r D u p e y r o u x . I l i n ' a p e r - i m i » d e p u b l t a r » o n e B » S f i n d ' é t r e u l l l e A s e » » o m b l n b l c » . 9 £

! r D o c t e u r E u g è n e D U P E Y R O U X , " S , k q u « r e ( p » M e s s i n e , » . Pari» . "

P . - S . - SI la t u b e r c u l o s e fait t a n t d e v ie l ixnes , c es t p a r é e q u e le» . § m é d e c i n s no « a v e n t p a s la s o i g n e r . L ' X l t z l r D u p e y T « u j i , 4 « b a s e d e c r é o s o t e v r a i e d e l i é t r o , i o d « . t » n t n , g l y c é r o p h o * p h o t e d e s c h a u x , g u é r i t l e s l é s i o n s t u b e r c u l e u s e s e n p r a v o o u a n i l a f o r m a - g l i o n d ' a n t i t o x i n e s d a n s l e s é r u m s a u g s u n . - T r a i t e m e n t n o n -v a n n d e s T u b e r c u l o s e s p u l m o n a i r e , g a n g l i o n n a i r e , a r t i c u l a i r e , * l a r y n g é e , p é r i t o n é n l e , c u t a n é e c l e » s o u s e , Brouc l i iu - s c h r o n i - j . «mes, A s l h m o . E m p h y s è m e s , C a U r r l i e s , Q l e n d e s s u p p n r é e s o u % n o n . A r t h r l t e » . T u m e u ™ b U n c h e s , S i m p u r a t i o n s , P l a i e s d e m a u - *

v a l » e i i a t u r * , k 1 a l d e l ^ l t , U l T i « l l « ^ B « l n > B ; , o n » i « v » h , ' P , , * r V n -a i l e s , L u p u « , K h i i m a l i s i n e s t u b e i c u l e u i . - l . e D ' D u p e y r o u x c o n -

ul tc g r a t u i l « e * e u t » u f « r e n d e » - v o u s e t p a r c o r r e s p o n d a n c e . . , u — — — n n e f n m e Itomeut

nés qt l id n e r s o n n e s q u i d é s i r e r o n t l e c o n s u l t e r p e r s o n n e l l e m e n t e n . „ . . c a b i n e t , * . S q u a r e rie M e s s i n e , Pari»t d e v r o n t « r i e . i 4 I a v a n ­c e p o u r lui d e m a n d e r u n r e n d e z - v o u s . Il e n v o i e g r a U s i v o u s . Il c s u r d e m n n d e . s e s o u v r a R e s d e l l l é r a p e u t i q u

" - u d e 2 f. le c o n t r e t i m b r e s o u m a n d a t .

v-e,?.'i.',v,Rifnî;'-'!,e' l l l f l a c o n d e l f . S O e l l e m o y e n f lacon d e ^ f . S O j l T O x l r D u p e y . r o u x s o u l e n v o y é s f r a n c o à d o n i ù " '

C B E N I S T E S p o u r l e n o y e r fr i ­s é , s o n t d e m a n d é s , b i e n p a y é a t r a v a i l t o u t e l ' a n n é e , s i , r u e d u G r a n d C h e m i n , R o ' l b a i X 24241 T R E 4 F O R T E C O M P A G N I E A C C I D E N T L o i s e t d r o i t c o m ­m u n ) c h e r c h e c o u r t i e r s pro­d u c t e u r s e t b o n s a g e n t s a R o u ­b a i x , C r o i x , W a » q u e h a l , W a t -t r e l o s e t d a n » t o u t l e c a n t o n î le L a n n o y . E c r i r e a v e c r é f é r e n c e s e t j t r o d u c t i o u , E . F . S . b u r e a u d u j o u r n a l 29166

J E U N E H O M M E s é r i e u x , l i b é r é d u s e r v i c e m i l i t a i r e , d e m a n d e p l a c e d e v o l o n t a i r e d a n s m a i ­s o n de n é g o c e . E c r i r e R E . E . b u r e a u d u j o u r n a l . 'JO-J40

V I S I T E U S E S D o n n e s v i s i t e u s e s d ' é c b e v e a u x s o i n d e m a n d é e s Esx, r u e d u T i l l e u l . T f . W h »

D C 4 * t * t A T * > « r r « : « n de« c o y l s t e s ' y o l r r t e u r s S 'adres ­s e r 36. r u e d * 14 M a k e l l e r i * . Blanc-Seau. 64t»sn

0 H A U D R 0 N N 1 6 R S E N C U I V R E l i n d e m a n d e d e b o n s o u v r i e r s c h e » M o n s i e u r P i e r r e ( a r l i c r , a i i e i e n n . m a i s o n A l p h o n s e Do l -d ï q u r . 7, r u e d e L a n n o y , R x I n u t i l e d e s e p r é s e n t e r « a n s d e b o n n e » r é f é r e n c e s . 2&?6

M E 0 A N I C I E N M o n t e u r - t r è s a u c o u r a n t d e s m a c h i n e s 4 v a p e u r e t p o m p e s f o r a g e , e s t d e m a n d é d e s u i t e . E c r i r e X M B . b u r e a u d u j o u r n a l T o u r o o i n g . .38^7

C A R R E L E U R S s o n t d e m a n i j é s c h e z M. V e r b o u w e , 74, r u e de S o l e s m e » , O a m b r a t . 'idatiii 4 E R R U R I E R 4 Bo'ûs o u v r i e r s s o n t d e m a n d é s c h e s M D e s m e t -L e r o u g e , c o n s t r u c t e u r . G r a n d e -R u e . 1S4, a R o u b a i x . T r a v a i l a s s u r é . 2*14S

BON O U V R I E R T A I L L E U R p o u r l ' a t e l i e r e*t d e m a n d é . M " A. D é l i r a s . U r a n d e - P U c e . 4 H o u n a i x . ï » * 5 5

ON D E M A N D E o u v r i è r e s e t a p ­p r e n t i e s f l e u r i s t e s e t t l g e u s e s S . i d r e s s c r 'il, r u e d u C o n d i ­t i o n n e m e n t . T o u r c o i n g . *P:':iSd

J E U N E H O M M E , » a n s , d e m p l a e e d e v e l l l e n r d e n u i t o u n o m m e d e c o i i h a n . e P c u t l o u r -n i r b o n n e * r é t e r e n c e s - p r e n d r e a i i r e s s o a u j o u r n a l . Sfr-MS

A P P R E N T I T A P I 4 4 I E R , e n v i -

0 0 U R 4 I E R O n d e m a n d a J e u n e n o m m e d e I t 4 l a a m . p r é s e n t é p a r s e * p a r e n t » . P r e n d r e a d r h i i r c a u d u J o u r n a l . *ag44d

O A M « a u c o u s a n t d u c e r e m e r -e e s t d e m a n d é e p a r l a C

S i n g e r , »0. < » r a n d e - R u e . p o u r v i s i t e r c l i e n t è l e , a p p r e n t i s s a g e s à d o m i e d e F i x e e t c o m m i s , o n m e t t r a a u c o u r a n t . S e pré­s e n t e r 4 * h l e m a t i n . <AW7s

T A i t t l u t E s O n d e m a n d e o u v r u i e » . rtcml-ouvrières e t a p ­p r e n t i e s . M a i s o n M e r l e t , J3 r u e d u H a s e , T o u r o e l n s . -J444T

R E P A t | E U « E 4 O n d e m a n d e d e b o n n e » o u v r i è r e s e t d e b o n ­ne» d e m i o u v r i è r e s , l i l , r u e d* T o u r c o i n g . R e u b s l a . WJSSd

Q I L B T I E R E d e m a n 44)41 e l l e E e * , p u s i ans l lwier» i Oro l i

4 » . . i n r tttt»IO

J E U N E M E N 4 0 E d e l a cnm-( v i g n e d e m a n d e p l a c e d e e n n c i e r g e o u g é r a n c e d a n " unf t e r m e . l ' t * n t l r e a d r e s s e a u b u re.au d 11 j u a m a l 293T.7

B O N N E 4 S T O P P E U S E S s o n t d e m a n d é e s p ' 1 é t r a n g e r , v o y a ­g e p a y é B o n s s a i n s S ' a d . c h e z l h ' s m a r c h e l l c r , 246, r u a de» A r t s , R o u b a i x »61!r7

M A R E C H A U X Ou d e m o u v r i e r e t i j e m i - o u v r l c r c h e z L. B o n n e t a u x T r o i e B a u d e t s , N o m . 46is»

P E R S O N N E d e t o u t e c o n f i a n c e t a c h a n t m e t t r a l a m a i n 4 t a n t d e m a n d e J o u r n é e » p e u r coueVre e t r a c c o m m o d e r , l i b r e t o u s l e s J e u n , s a d r a, r u e P a s t e u r . C f o l i - l l a n c h s , O r t l a . .46141 ON D I M A N 0 4 p o u r 1» s e r v i e s de f e m m e de e n s m h i a , j e u u e fille »a h a u t t r è s b i e n e e u d r e p o u r b o n n e m a i s o n . S 'ad s, r d u P o a t t n o y , R o u b a i x e f i i Y

l e u r e g r k l é r - . , p laç i i n g u p r l c * » è c h e .

i lreaa* a u J o u r p a

J E U N E P I L L E , I t i » iT a ne . s a « l i a n t u n p e u , o u d r e , a i n i . e n f et. c m n f r a n c e t f jam d a i n P l a c e d a n s b o n n e m a i s o n S ' a d t h é s M. P i e r r e v . t n d o n b r o u c k . 4 P * » ? ( B e l g i q u e ) taWvd

4 E R V 4 N T E v i n g t a n » e n v i r o n E R v a N T E v i n g t a n * e n v i r o n e s t d e m a n d é e , 4», r u e N o t r e -D a m e , R o u b a i x . SS?I8

P E R S O N N E 30 4 40 a n s . d e m . P* m é n a g e t r a n q u . B o n n e ruis lm- . e t c o u r , d u s e r v i c e rftm s u r t o u t e x i g e a . B o n s g a g e s . Ec,

a q j T p r p a l »vpc, a n r e s s n

J E U N E F I L L E s é r i e u s e , s a c h c o u d r e , e s t d e m a n d é e p

i e s e r v i c e d e f e m m e de r l u i m -•e d a n s m e n a c e s a n s e n f a n t r. a d r e s s e a u _ J o u r n a l _ j « 3 5 9

B U R E A U D E P L A C E M E N T P' ê t r e b i e n p l a c é a d r e s s e z - '

" c o n f i a n c e c h e z M " M i l l e . «9, r u e d e s C h a m p s , E x . l - a»

V o u s o h e r o h e z u n e m p l o i 1 — R a p p e l o z - e o u » q u ' e n l l » a n t l ' é d i t i o n d u s o i r d u « J o u r n a l de R o u b a i x », v e u » y t r o u v e r e z t o u t e s l e s a n n o n e e s q u i n o u a s e r o n t p a r v e n u e s d a n s l a m a t i ­n é e . V o u s p o u r r e z a l n a i v o u s p r é s e n t e r o u é c r i r e l e ool

' s e , e e q u i v e u * d o n n e r a p lu» d e erianooo do • u e e é o .

GOOPE&CODTllRErmes « c o l * p r u i e s s t o B D . d i r e c t . M " C a r b n n n e U e . a c t u e l l e m ' S. OJUSl d e s S a u n a s , T O U R N A I . L a peu» U n x o r t a n t e d e B e l g V j o e . aju> t n o d e b r e v e t é e . C o u p e p" t o u s v e l e m * . P r q e p e ^ t . g r a t i s .

E C O L C n

COUPE C O U T U R E 4 M O D E * 4 R N E . p r o f e s s e u r o i n l o .

1. 41 , r. d e U G a r e , aven, b e l x . O e u r * 01 l o * * n t p a r t i * » l l*r*o , r o o o m m a n d e s a u x c o u . tur ter*» e t a u x p m a n o n w a é e l r a n t « ' h a b i l l e r e t s e c o l l . 1er e l l e s . m t m e * . p a t r o n s s u r u i a * u r < x ^ n a û n a u t J l n s v M

COUPS A COïïTURÏ E c o l e p m f e s e i o n n e l l e d i r i g é e p e r M** V i v i e r P a p y o . S0. r u e Albert , p i . d u ( a s l n o , 4 Oetie-t r a l . F a b r i q u e d e c o r s e t s . S p é ­c i a l i t é e u r m a s u r e , flomsatsas p r o s p e c t u s . P a n a i o n a l a 4P* .

c o m m e r c e d ' é v n c e r l e q u ' i l r s c p l o l t e . » . r u e S t - P i e r r e . à TE-' L e s o p p o s i t i o n s ' s e r o n t v a l a b l e m e u t r e ç u t * j u s q u ' a u i l m a l c h e s l e p r e n e u r . P r e m i è r e pu . ' b l l c a t i o n . t » l t S

S u i v a n t a c t e s o u s s e i n g p * l v * d u 10 m a l 191-2, M E m i l e De c h a m p s , 4 v e n l u à M. B e r n a r d F r a n ç o i s S o e n s , l e f o n d s d e c o m m e r c e d e p l o m b i e r - z i n -g u e u r - c o u v r e u r q u ' i l e x p l o i t e , 114. r u e d u T i l l e u l , à R o u n a l x L e s o p p o s i t i o n s s e r o n t v a l a b l e ­m e n t r e ç u e s j u s q u ' a u 1" J u i n 1911. r u o d e l a P o t e a n e r i e . M a i s o n s L e c l e r c q . 1, R \ 6t.it2

A C E D E R F A B R I Q U E D E P R O D U I T S C H I M I Q U E S . S p é c i a l i t é s d 'ar ­t i c l e s j o u r b l a n c h i s s e r i e . P l u ­s i e u r s m a r q u e » d é p o s é e s . Chif­fre d ' a f f a i r e s e n p r o g r e s s i o n P r i x e t c o n d i t i o n s 4 d é b a t t r e R é p o n s e a u x i n i t i a l e » K F T a u b u r e a u d u j m i r n a l . _ ï * S B l

00 0 A sîoNATSTTiïr D é b i t d * t a b o e , s l t u a t l s p l e n d l d e . e u p l e i n d é v e l o i p e m e n t , l i b r e d e t o u t , l o v e c o u v e r t , 14 r o n d e l l e s p* m o i i r e s t e e n p r o p o r t i o n R e p r i s e m o d é r é e . T o u s l e s chiffre»! s o n t p r o u v é » et g a r a n t i s F.cr]

'T^Btt.r .^ 'rr - : P K l « V t l « A C E D E R , 4 T o u r o i n g , d a n s q u a r t i e r p o p u l e u x , n a i s o n a v e c p o r t e - c o e n e r e , é c u ­

r ie e t re iukaet p o u v a n t a u s s i o n v e n l r à d ' a u t r e s c o m m e r c e s

S ' a d . 4 M- H . C a r t o n , r e r . d e rente» , 44, G - R u e , Rx i»346a

XCELLEHTE AFFAIRE f a b r i c a t i o n e t r e p r é s e n t a t i o n •le m a c h i n e s a g r i c o l e s m a r q u e s i m p u t é e s , l i g n e P a r i s C a l a i s , g a e u r e s d e P a r i s Bénéf i eoo a n -lual» p r o u v é » 1 u.orvj i r . C o n -i i t i o n s a v a n t a g e u s e s k d é b a t -

i r e . F a c i l i t é s . E. L e m a l r * . 74. r. J e a n n e d A r c , L i l l e . 893S5d

P E T I T 0 A F B a v e c a g e n c e m e n t e t m o b i l i e r d e m a i s o n , l i b r e de t o u t , à c é d e r , r u e d e g* pas» , b e a u q u a r t i e r , bonne , v e n t e . Se r e t i r e c a u s e s a n t é C o n v I e n a T . 4 j e u n e m é n a g e t r a v a i l l e u r . P r l ' a d r e s s e b u i d u j o u r n . 6619iq • « t h u n e , B o u l o g n e - s u r • Mer ,

Oalais, C a m b r a i , Douai , Dunkorquo, Valenclenne», L i l l e et banl ieue

DEBITS* D Ï I A B A C S i m p o r t a n t »

S ' 4 d r l e m a t i n 4 M .Tries S a u v a g e , I n s p d ' a s s d e s d é b i t s de t a b a c s , 4 L i l l e , 16} . I m u l e v M o o t r f l e l l o . ï * * * m

f e r m e . î * v a c h e s . 18 hex- lares 3 e n p â t u r e . p l u s i e u r s a u t r e s l e r p i e s . E c r . R i n g o . m a r c h a n d a e n g r a i s . 1«, r u e d u C h a u f o u r . La M a d s l o l n o . 64V1M

A c é d e r , p o u r c a u s e d « s a n t é

EPICERIE IN GROS s a v o n n e r i e , l a l i n e r i » . C e n t r e I n d u s t r i e l e t m i n i e r . — B e l l * c l i e n t è l e . Ecr p o s t e r e s t a n t e . B C D . V a l e n e l e n n e » . 661«6 M A R E C H A L E R I E 4 c é d e r e n p l e i n e p r o s p é r i t é , p o u r c a u s a de s a n t é , b o n n e * c o n d i t i o n s e t f a c i l i t e s d e p a i e m e n t . P o u r r e n s e i g n e m e n t s é c r i r e K M M.

b u r e a u d u J o u r n a l . '28608

0 0 0 A S I O N A S A I S I R A eader

COMMERCE AGRÉABLE r i i e n t é i e e n B e l g l q u » . I l f a u t v o y a g e r . 17.000 fr . n é c e s s a i r e s . S ' a d r e s s e r 39, r u e d u M a l r e -Aj jdré . 4 L i l l e . V m

D I S P O S A N T » E O A P I T k t r l l W d é s i r e r e p r e n d r a a f f a i r e s é r i e u ­s e e t s a n s c o n n a i s s a n c e s s p é c i a ­l e s . E c r i r e a u x l e t t r e s A B 9 b u r e a u d u j o u r n a l , . E f i t r

E S T A M I N E T a v e c a u t r e c o m ­m e r c e a c é d e r T g , '26 d î n e u r * . 5 c h a m b r e s , l o g e u r s , p l u s i e u r s u s i n e s , b " v e n t e c h a u g . c o m m . P r . a d r e s s e a n j o u r n a l . 4 4 3 l s d F E R I E E S A C É D E R d o n t u n e e n B e l g i q u e d e 30 h e c t . l o y e r 3.1S0 f r i g r a n d e s t e r m e s - l a i ­t e r i e s 4 L i l l e , l e s a u t r e s d e 4, 6, 8 , 1 1 , lt. 11. S3, so. 33 e t «6 h e c ­t a r e s , e n v i r o n s L i l l e E c r . L . C'audron, c o u r t i e r , r u e C h a n ­t i l l y . T o u r c o i n g . « 0 3 7 d

R E E L L E O C C A S I O N 4 0 E D S R

p o u r c a u s e d ' a i s a n c e s u f f i s a n t e u n d e * m e i l l e u r s s e r v i c e s rie m e s s a g e r i e d e s e n v i r o n s . « T a n t 50 a n n é e s d ' e x i s t e n c e , t r è s b o n n e e t fidèle c l i e n t è l e r é a l i s a n t b e a u x bepé l i ia - s . Kcr . K A B c b u r e a u d u j o u r n a l w i l o

E M P L O Y E S - W A T T R E L 0 S . — D o u b l e z v v a l e u r p a r e o n n " s t é n o M o u a s u , 407. r C e r n o t . a p p r ' v i t e e t ç u p i p l e i 1074-S

A R O O i N O ( B e l g i q u e ) ) , p r é s R o u b a i x p e n e i e n n a l d o t Rai l -l ' i u M l d u S a i n l - C o o u r do Mari» d» B e a u i i o (Cotes d'Or) — Kta-b l l s s e m e n t r é u n l s e a n t t o u t e s l e s c o n d i t i o n s s a n i t a i r e s dés i ­rée» . S o i n s a . -»idus. f a c i l i t é » p a r 14 p e t i t n o m b r e a e i « v a s E t u d e s s é r i e u s e s , p r é p a r a t i o n a u x b r e v e t s A r u a «uvrément T r a v e u x m a n u e l s e n t o u s g e n ­res . K d u c a t i o n 1res s o g n e e . — p o u r p l u s a m p l e s d é t a i l s , » a d r e s s e r 4 M * P e s t e r » d» B r o u w e r . 4 W a r e o i n g . — U n e v o i t u r e es t m i s e a la diapoai l i o n d e s p a r e i i i » q u a n ( l l e t r a m ­w a y n ' a p a s d e o o r T a s p o o d a n c »

OOUPE PATRONS

M - N " M 0 U C N 0 N ,

* V 0 " - R u o , R o u » a u

t e e o n s d e c o u p e . — p a t r o n s . — M a n n e q u i n s

J o u r p c p s d * b l e d »

. JOURS A LA WACHIMÏ P L I 4 4 A 0 E ' - B O U T O N S

Cessions et Reprises

AtlOCIATIOIS E t u d e d e M. P . O R U E S N f ,

f r é d u é e n d r o i t , l i q u i d a t e u r r, r u e d e B l a n c h e m a l l l e

R o u b a i x . ( T é l é p h o n e : 4.44.)

I. — Q e M i o n . — 1» p u b l i c a t i o n S u i v a n t a c t e » » p . en d g i e

d u 6 m a ) ijrtt,, M L é o n B e s m e t a c é d é à M. L o u i s B é h l e U , l e f o n d a d e c o m m e . ' . « d e e a f é . e s t a m i n e t i ju ' l l e x p l o i t » a Rou-b a l x . » i , r u e d e l ' o m m o l e L

II. — Oaeelee). — t " * u b l l o a t l * n S u i v a n t a c t e s . s . v>. e n d a t e

d u U m a l 1915, M O a r l o s p r -bprgT, a c è d e 4 M P a u l B r a n -it itart l e f o n d s de c o m m e r e e d e Ylivs e t l i g u e u r s b u v e t t e , q u 11 ç x p l u i U ; 4 l i i ' u b s i * , L, r u e de C r e l x "

L e s ottpcwil ieru, e e r e p t r e ç u e s ."'U y a l i e u , p o u r l e s d r u * c e s s i o n s c l . d e s s u s . c h e » l e d i t M. u r u e t n » , j i u a j u a u au m a l

04444

B U V E T T E A O t t D E R , l i b r e de t o u t , f a r e d ' u n e u s i n e , p e u d e i r a i s e t pet i t l o y e r , p e t i t e r e ­p r i s e S a d r e s s e r IM, r u e d e R o u b a i x , T o u r c o i n g . 6ff157d

Q U I N C A I L L E R I E P O E L B R I E a c é d e r d o u b l e e m p l b"* v e n t e ,

ua do l ' E p o u i e , R x . 661*3

F. DRUESNE Q r a d u é o a D r o i t , L i q u i d a t e u r

( t , r u e B l a n a h o m a l l l o , U s T é l é p h o n e Ht

d ' e x l s l c n u e . T r è s b e l l e U e n t é l e . B é n é f i c e s n e t * : 7 4

3 0 0 0 f r . A f f a i r e s u s c e p t i b l e d e f o r t » a u g m e n t a t i o n « i an p r o ­g r e s s i o n c o n t i n u e l l e R e p r i s * jquou f r . . c o m p r e n a n t I m p u r -t a n t n i « 4 e r i e ) .

A F F A I R E A D M I N I S T R A T I V E p o u v a n t c o n v e n i r 4 p r o f e s s e u r o u i n s t i t u t e u r e n r e t r a i t e . B4-n é h e e s 4 000 fr . K o p H e e : 7 000.

P O M M E R O E D E 4 0 1 4 . M a l s o n a n c i e n n e «t tr*» q o n n u e Béné f i ce» n e t * 8 4 î o o u o fr. C o n d i t i o n » 4 d é b a t t r e .

E P I C E R I E t e n u * d e p u i s 40

Re.uettes : 150 t «Ôu fr p a r s e m a i n e , a d o u b l e r «n «djoj.'t,

Sua n i b u v e t t e l i b r e . R e p r i s * OQO fr e n v i r o n , y c o m p r i t

m a r c h a n d i s e s . C A F E - E I T A M I N E T b i e n t ô t

l l h r e , q u a r t i e r d u F o n t e n o y , l o y e r i x m v e r t , 100 r o n d e f l n s et h e a u e o u p d o l i q u e u r s - R e p r i s e 2..'i00 f r a n c s

S A L L E D E BAL t r è s c o n n u e d a n s t o u t e l a r é g i o n . I n a t a l i a -l i o n d o s p l u s l u x u e u s e s , u n * s e s r e e e i t r s V e n t e force» Bé ­n é f i c e s net» : 16 4 10.000 f r . , r i e n q u ' e n o u v r a n t l e d i m a n ­c h e A d o u b l e r a n t a i s a n t c i ­n é m a « p s e m a i n e . F o r t u n e a s . s u r e * U f a u t d l e p e s e r d *

seoo» francs. 0 ' o h » l « d 'a i i t r e» s o m m o r o o o

LMjwidat iepe a m i a b i o » . R*> e e u * r * a * e n t 0)0 e r e e n o e e . C e n -t u l U t i o e » . R « d * » t l * n d'aolo» . R t o o t t » d » l o y e r * , e t » . . .

g « 4 « u d i t M. P r u o o n » «04440

M. J. mm BOSCH G r a d u é e n d r o i t

S , r u * Poi l a r t . R i , d» * 4 4 *v

41, r u » O a r r u t . Y»~, d* s 4 1 h .

BÉRtF. RETS 9.000 FR. p o u r m é n a g e , b e a u m a g a s i n d> fleurs c o u p é e s . F o r t u n e a s ­s u r é e , o n m e t t r a a u c o u r a n t A c é d e r 15000 f r a n c s .

OCCASIOR c a u s e w^etp^*" tues b o n e s t a ­m i n e t a v e c c l i e n t è l e d e p a s s a ­g e l a i s s a n t 'SA f r d e bénéf i ce ; p a r m o i s , l o y e r p l u » q u e c o u ­v e r t , 90 r o n d e l l e s . A c é d o r de s u i t e a f o u l e o f fre a c c e p t a b l e .

ÉPIC.-BnmTELIBR! l o y e r 3i fr . p a t 18 fr . 60 r o n ­d e l l e s e t d i x m i l l e fr . d 'épice­r i e s l ' a n . P r i x a d é b a t t r e .

PRÉS MAIRIE G ' e s t a m i n e t 10 c h a m b r é e m e u ­b l é e s , g r a n d e s a l l e p o u r f ê t e s o u r é u n i o n s , é c u r i e p o u r 10 c h et r e m i s e , l o y e r p l u s q u e c o u v e r t . A c é d e r 3.000 f r a n c s .

ECTTÏIIIET 4 C r o i x , l o y e r 47 f r . 4 r h a m b r e s e t g r a n d e s a l l e a v e c Jen de b o o l e s . u n e s o c i é t é , l o y e r c o u v e r t , 02 r o n d e l l e s p l u s te: l i q u e u r s A c é d e r 750 f r s n c s

COMFECTIONS c a u s e m a l a d i e , a c é d e r à 1. f r o n t i è r e , t r è s b o n m a g a s i n c o n f i c t . o n s p o u r h o m m e s . M t m e s p e r s o n n e * d e p u i s 1» a n s B é n é f i c e s 7.000 f r O c c a s i o n 1res r a r e . P r i x 4 d é b a t t r e .

cnitMA l o r n i n a Urtiiréft. r o n T l e n d r a K à ii(*ii«ie«e a v e c e n f a n t l - V e n t e 2SO H 30n fv>ndeJie»s A c é d e r LOU» f r a i i f i .

" fâTAtefif LIBRE l o y e r JS fr . , 5 c h a m b r e s , 1 g a r ­n i , e n t r é e p a r t i c u l i è r e , S î r o n d é l i e s . A c é d e r : 400 f r a n c s .

BOUCHERIE v e n t e p r o u v é e 700 l i v r e s d e bteiif , p a s d e d é c h e t s , n i c r é d i t v é r i t a b l e o c c a s i o n t r è s r a r e . P r i x 4 d é b a t t r e .

A C E D E R R E S T A U R A N T , v i l l e I n d u s ­

t r i e l l e , c e n t r e d e s a f f a i r e s . 5 c h . g . , 4 i p e n s l o n o a i r c s , p r i x l a o o u fr. a d é b a t t r e

E P I C E R I E M E R 0 E R I E F R U I ­T E R I E B U V E T T E , q u a r t i e r po-p u l u u x , l o y e r M o f r , s o u s - l o -r a t l o n 1 * o fr . c h d atf 10 OOn fr . P r i x 4.SO0 f r . F a c u l t é Ue r i a l e m e n t

0 O M M E R C E A G R E A B L E e t s a n s c o n n a i s s a n c e s s i i e c i a l e s a l i roKl in i té de g r a n d . ' v i l l e . Im­p o r t a n t m a t é r i e l , b è n e u < c s 4 p l a c e r 4.000 fr . P r i x d e m a n d é

ta» fr . F a c i l i t é d e p a a e i u e n t . T R A N S P O R T O A M I O N N A O E

4 F A C T A G E , v U b I n d u M r i e J l c ; v o i t u r e » , t a c h e v a u x , b é n é l . n n . 144WJ tt*. P r i x J6JX» f i a nkrvrr a v e c -."() OOO f r c o m p t E P I C E R I E Q U I N C A I L L E R I E

T A B A 0 C H A R B O N , v i d e I n d u s ­t r i e l l e , c e n t r e u u w i e r , bénét i ' t 4 p l a c e r t.noo f r . P r i x 12.000 f r . F a c i l i t é d e p a i e m e n t c o n v n n dra.it •> J e u n e » g r n s t r a v a i l l e u r s

S ' a d r e s s e r a M. B e n a u d . «S, r u e d e s P a t r i o t e s , 4 t - 0 u e n t l n .

BJBjH)

100 PIANOS P L E Y E L

E R A R D E L C K É

G A V E A U B O R D

M U S S A R D K L E I N F O C K É S T A U B

NEUFS ET D'OCCASION Garantis 20 «RS

AVENDRE â prix réduits

48, Grande-Rue, R o u b a i x T . l e p b e n r I C - s i

24 bis, n e Fiifterte, LILLE " 3 S "

ATELIER DE RÉPARATIONS MODELE D r * x u e l n e * é l r - c t r i q e r s

C s o c a r r r i r e L a p o e s i b l e . K > 7

PIANOS

PIANOS - HARMONIUMS

GARAGE TRÏÏFJAÏÏX

P H O N O S , D i s q u e s P A T H E , g' c h o i x . e"acil. p e l o m . a u g r e n u C l i e n t . C y l . E d i s o n . B a r d j a o x . ,tS>. c L o u j t u e s R a i e » . s)x 1149

R I E N A P A V E " O ' A V A N O E

C é d e z v o t r e C o m m e r e e p a r M. *. V s M d e n B o s c h

O r s d u é e n d r o i t

S, ro« Pollart, * Rx O I 4 0 R E T I 0 N - P R O B I T E

SbYVant c o o V e o t l n n ~t» ' « ) a v r i l , M. L é o n S l m a r , a v e n d u 4 M. P a u l V a n d a é l e , t a . p l a c e d e l a fietiuhlique, l e l o n d e d e

A OEOBR « n

C O M M E R E E P E T E R I B A M A R O Q U I N E R I E "Une v i l l e w a l l o n n e d e r é s i -d t i t e e t r è s a g r e a u l * E»tp* ,«»«» « • « n e d s n r m n t u 4 if.MO fr. d e e»n«f . not» , « x p l e l H p a r t t c é d a n t d t B u l » i « c l . B e a u l o t » -m e n t , c l i e n t è l e d e i * o r d r e . C o n e m i r s d a c è d e n t a s surA

a u c o u r a n t . P r i x e t

JE 8 S I Q N D E

C E N T M I L L E F R A N C S 0 E B É N i r i O E » NOTE

•«rait , a c c o r d é e 4 w r » » * n e d i sp*» . d ' u n c a p i t a l da 4444J4

" a y a n t r o t a t i o n * d a n s M • • 4rO*x4 4BB4>

« * d « n i * « e e p r » r « leeht p e n d e n t d e u x

•BRÉ4B * v * « i o n A d r e s s e r r é p o n s e a u x i n i t i a l e s S J t S . b u r . d u J0OID41. M

COMMERÇANTS L e s « iBEORslances p e u v e u t

v o u s o b l i g e r p l u » t ô t q u e v o u s n e l e s u p p o s e z . 4

Céder votre connerce N ' h é s i t e z donc, p a s 4 v o u s

p r o c u r e r lo p e t i t l i v r e : • L a v e i i t o e t l e X a n t i s s e m e n t d e " Mouds d e C o n i m e r c e : ejul d o n n é d o s r e n s e i g n e m e n t s t r è s t o i u W " ' * s u r l e s l o i m a l l t é s 4 r e m p l i r e n c a s d e c e s s i o n . V o q s p a i e r e z c e p e t i t e l i v r e 1 f r a n c s M i h l i b r a i r i e d u J o u r n a l d e R e u b e l » , G r a n d e -R u e , TJ. R o u b a i x , e t 44, r u e C e r n o t , T o u r c o i n g , m a i » r o u » v o u s e v i t è r e s p e u t - ê t r e b i e n d e * e n n u i s .

mWmWma\*mWBWmm*mm*m

' « J T * » -

1ÏS. G r a n d e Jtue, Rx

A c h a t s e t v e n l e de p i a n o s d f e c a s . a u x

m e i l l e u r e s c o n d i t 4P" S c r ô p r l . 13», O r a n d e - R u r . K o u h a l x . -214 AUX A M A T E U R S DE C H A N T T o u j o u r s w « 0 0 c h a r u y . n n e i i e e e n m a g a s i n M a i s o n S u i m o n , r u e d e s A r c h e r s . So. T o u r o o i n g r t e u e t i ' i o o tciu» l t a s o i r s 1178 1

P I A N O Beau p iano g* l o r m a t . m a r q u e B o r d , t r è s b o n é t a t , à v e n d r e o c c a s . , 31, r- T u r g o t . R x

1*71 P I A N O S A U T O M A T I Q U E S V e n ­t e L o c a l . . E c h a n g e . C y l i n d r e s . R é p a r a t i o n s F a c i l d e p a i e m D e r u y c k , 1-J8. U " R u e R x . M77J

Cycles, Autos ACHITEDR AUTOS

N ' i m p o r t e q u e l s g e n r e s , d a t a n t p a s p l u s I'JOT-OÏ. p r ê t e r m o d e r -u e s . m ê m e u s a g é e s . D o n n e r do-i . n i s a Al. \ a u d c r n i c i r s s c h c . 'lit, r u e d e l ' E u e u i e , R x 66044 A V E N D R E d a n s d e b o n u e e c o n ­d i t i o n s , p e t i t » v e l t u r e t t o L i o n l'eufcvx)'.. e n p a i l a i t é t a t d e m a r i l ie . tss, b o u l d e C a m b r a i , R o u l t a n . SWl» OCCASION A v e n d r e 2 vé lo» de d a m e e t u o v é l o d h o m m e s a u r v s s e r l e inac ln c h e z M. H u r -b e c q U e u l s , i l . r u o c a r u o t . a T o u r o o i n g . MSÎ45 P O U R R É A L I S E R o n v e n d r a b a s p r i a , t r è s b o n n e v o i t u r e \i H P . , r e m i s e a n e u f c o m p l • c a s a i 4 v o l . C o n v i e n d r p ' t a x i o u c a m i o n . Kcr . j u s q u ' a u •>' c* p o s t e r e s t . , c a r t e é l e c l . J>>- R x .

AUTOMOBILES Les Piieiimi'i^iî

"ProwodmB'' sont i l leiKMp

£H3éri:tr; n i utre» Ltt itïïinit, chez les

CoBensiiOuiirtspMtltrd DUSSART & ACCOO lui Goniiile, BWAI

r e l é p e s o n e 1 3 1 .

KHPilSi lI r e m i s e 4 n e u f o o m p l è l e e t s o i ­g n é e , d e v é l o s , e n v e l o p p e s , e h a m b r * . * 4 a i r , et t c u - sr^ex. M i r e s S u q u e t . 113. r n o dBJ" 1 O u e s t , d e r r " « a r e d e R x . 8B44

CYCLES UHB et d é t a i l F e u r n i t u r . g é n é r a i * *

Paul MOERfNAN '. d» P « n i , T e u r e e l n g l i s »

CYCLISTES Lis pièces

E 0 O L E P R A T I Q U E 0 C C H A U F F E U R » O ' A U T O S

C o u r s s p é c i a l 1» d i m a n c h e 17*. ( i r a n d e - R u e . R x . W

9i>ad lJ

MUSIQUE P H O N O S •JS^SÏÏ.v PATHfe ̂ . ^ g R N Ô N O O R A P H E 4 ' «t d l a q u e e

• m a r q u e s . F4-M " LâASCb».

R o t l b s i » - 1114

P e t b A . P l a n é e t1

«4111*5 u a i e w e n t W, G r a n d e - R u e

94 b i s , r u e Esqueru ioLse . L I L L E 4 , n o C a r n o t , TODsVCOlNG

COUPIEUX r *

PIANOS N E U F S e t

_ . D - O f l C A S l O N ItevntratTons 4 p r i x r é d u i t »

G A R A N T I E S s u r F A C T C R B ttrtt

2 % / e t o a b o n i . , d s r u r , r o u e W Mb., f r e i n , g u l d r ê v e r

n s r d e b o u e , r o u t é 16 Jour», a t o u t e of fre a c c r u t a», r u e d e l a l tonc le l l e . R o u b a l v JSOjt

0 O 0 A 4 I O N tj iusi d é p a r t , b . -é . n . b u o e t c r « d » p . t a b l e 3 a i l . - ' l a œ L h c n e . * c h a i s e » c i d r . i-i a u t a l o n '•> p i è c e s , g s r n . c h r -i n i n é c p l u s i e u r s t a b l e a u x , é t a t neuf , e t c . . Si. r u e d e l a R o n -d é l i e . K o u b a t x ^ ' * m

B E L L E B I O V 0 L E T T C 1" m a r q e a o j e d o u b l e b a r r e c i n t r é e , d i r e c t i o n r o u g e e t o r : q u e u e de b i l l a r d . J a n t e b o t s , r o n * l lb e t J r e l u . l a n t e r n e a c é t y l è n e U) tr., e x c a s . r a r e . 40, r u e d u Ccdlego , R x . — M é m o a d r . '-' b o n s v é l o s d e «4 M U fr . , g u l -OVin r é v e r s i b l e «4S49

O C 0 . E X 0 E P T . B e a u v é l o de ar* l u x e , a b » o e u f . J a m oerv i . m o d . IPIII , v a l . son fr . g r . m « r q u e , g a g n é d a n s c o n c o u r s , b a s

Sr l x c a u s e n o n e m p l o i . 1"> r a n d o - K u » . R x , de S h l

m i d i . W * *

8 S U P - M O T O C Y 0 L E T T E S O r l f f o n . P e u g e o t e t F I*.. 4 c y l . 4 v » n d r e , o c c a s e x c e p t . , b a s p r i x aff. d e c o n f i a n c e 174, O r e n d e R u e . R o u b a i x 4«n«7

M A N t f P A O T U R R i 0 E 0 Y C L E 4 « T O ARMES

PAUL PAGIE 48, r u e « • L a n n o y , R e u S e l »

r i t , r u * L * « n . Q z u n * » t t a , LUI* 44, r u * i M a n o u e e , T a u r s a i n g

M U » 4 n e u f d* b i c y c l e t t e » , toute» ézojLtaeso «t n i c k e l é e » , f s t m d e n o e v e e u B r a y o n s e t u « « n P 4 l r a d e c e * * * * * , t » t r .

a l f a S c S e ï i n . ^ t e ^ ' f i u t e n l t v • o n « t D u n l o p . a c c e s s o i r e s c o m p l e t s m u r c y c l e s . D e m a n ­d e » l e c a i a i o E u e l » U . Tin-î

icMent UR roolmtRi eitrtirdiniira à Jt

nicluni. Aussi, ei lis n i | t

I r t l I •svex^MMBSBRjjnvesaayaxtJBl M A N U F A O T U R E C E N T R A L E

D E .

C Y C L K o > T H . Y A N 0 S S E L A E R ,

« e t U , r u o F l d M e - L e t i o u e o " T o t ' R C O I N O

R e m i s e 4 n e u f d e b l c y r K t e * t o n t e » «trutUlées e t n t c a » l ê 2 * a v e c n o u v e a u x r a y o n s , t r a v a i l ' ' s o i g n é W. f r .

E n v e l o p p e s . D u n l o p , M i c h e ­l i n , H a t c h i n s o » . o s e r .

C h a m b r e s a a i r J l t c a e B n V H u t c h l n s o n . e x t r a . . . T f r .

. u c e a s o i r t » c o m p l e t * p o u r c y c l e * d e t o u t e s m a r q u e s ) , 0 d e s p r i x d é f i a n t t o u t * o o z t e u r . r e n c e . U*>-4

Occasions A V E N D R E i n s t a l l a t i o n «JsféV p l è t e p ' f a b r i c a t i o n d e b e u i r e s * c o m p o s a n t de . m o U u r ekat> t r i q u e -44) v o l t s 34 a n i p é ' ' m a l a x * u r . m é l a a g * U T , e t c . C a r t e e l e e l e u r n ' 47, p o s t e

L i l l e . P r e e t b -ste^P

P^USIXJKSEIABUS i> .ur é b é n i s t e s o u m n ml l i t «s» e n n o n « M t . 4 v e n d r e . s * a t r .

r u * P e l i a r t . Bouj jes ix . jkw* B L 0 0 D E BOJfOHBR 4 t r è s a v a n t a g e u x 44, r u . d*> t i r a n i l c h e m i n , z t o u b a j x . x4» O 0 O A 4 I O N b e l l e m a c h î n * -

c o u d r i . i " t . , s e r v i i t*o l* . t l p r i x . P r e s s é , 4x, r u e d e l a Jso d é l i e , R o u b a i x 3 j

A C H A T D ' E T A I N 4 i t r 1«% v i s i t e z v o s g r e n i e r * , su t» a e t M u r u e Yajux m e u b l e * a n u s