,sculpteur de uml èeri - ombreportee.com€¦ · ,sculpteur de uml èeri Dans son atelier ouvert...

– 1 –

, sculpteur de lumièreDans son atelier ouvert sur un petit passage au cœur du faubourg Saint-Antoine à Paris, Ombre portée invente, crée et réalise des sculptures lumineuses sur mesure depuis plus de 15 ans. Créations hors normes, atypiques et intemporelles, parfois monumentales, pièces uniques ou éditions limitées : ces ouvrages d’art et de métier sont le fruit de la rencontre heureuse entre une architecture, le désir du commanditaire et l’imagination, le savoir-faire d’une équipe de professionnels, orfèvres de la matière-lumière.

Reflets, chatoiements, découpes et vibrations dansantes sur les murs : ces sculptures vouées aux jeux subtils de l’ombre et de la lumière racontent une histoire unique et intense. Une histoire de la matière, d’énergie inventive et d’intelligence de la main.

Le modelage du désirLe projet s’ébauche grâce à l’écoute attentive de la demande du client, qu’elle soit encore floue ou déjà structurée. Il se nourrit de curiosité, de l’étincelle des échanges, de la conjugaison d’un décor, d’une envie de lumière et de l’univers créatif d’Ombre Portée.

Le façonnage de l’idéeLe désir fondateur prend formes, sur le papier, croquis après croquis, à travers un foisonnement de lignes et d’esquisses qui font jaillir les premiers motifs, les premières images et sensations lumineuses.

L’invention du réelChaleur dorée et chatoiement du laiton, reflets soyeux ou vernissés du verre, explosion aérienne des diffusants… les matières se déclinent, entre matité et brillance, éclats métalliques et effets translucides. L’ouvrage prend corps, mais cherche encore l’équilibre de ses proportions et l’harmonie de ses volumes. Une maquette et une modélisation sur logiciel permettent de visualiser la sculpture dans son futur écrin.

L’assemblage de la sculptureDans l’atelier, l’équipe se relaye et les gestes s’enchaînent – chorégraphie chaque fois réinventée au service du projet unique – pour entremêler, structurer, enrouler, souder, façonner le volume… Brasure, filetage, découpe, patine : chaque détail, chaque système est repensé pour sublimer l’idée originale.

La mise en lumièreSubtile résonance entre les motifs, les matériaux et les contraintes et normes techniques, la pose des sources lumineuses, le plus souvent des LEDs, plus douces pour l’environnement, transforme l’ouvrage en un objet poétique caractérisé par sa légèreté, sa fluidité de forme et de transparence.

ombreportee

– 3 –

Applique Ossature RESTAURANT LE PLAN B, LYON, FRANCE, 2015

GRANd PRix dU LUmiNAiRE GiL / ViA - CATéGORiE « COup de Cœur du publiC »

© Jean-Louis Losi•

Laiton brossé, strip LED1,50 m x 0,80 m

Suspension CumulonimbusRESidENCE PARTiCULiERE, PARiS, FRANCE, 2014

• Cristal, perles de verre, polypropylène

Optospots LED encastrés1,00 m x 2,00 m x 1,60 m

– 4 –

– 6 –

Suspension VoluteHôTEL REGENT, TiVAT, mONTENEGRO, 2014

• Plâtre patiné Spots LED

2,50 m x 2,00 m x 2,00 m

– 7 –

– 9 –

Suspension StructureHôTEL RéGENT, TiVAT, mONTENEGRO, 2014

• Plâtre patinéSpots LED

1,20 m x 1,20 m x 1,20 m

– 11 –– 10 –

Applique CropcircleAPPARTEmENT PARTiCULiER, PARiS, FRANCE, 2014

• Laiton nickelé noir

LED0,74 m x 0,30 m x 0,15 m

Applique Feu FolletAPPARTEmENT PARTiCULiER, PARiS, FRANCE, 2014

• Laiton

Lampes miniatures1,20 m x 0,80 m

– 12 –

Suspension diaphaneGALERiE ATELiERS d’ART dE FRANCE, PEZENAS, FRANCE, 2014

• Polypropylène, perles de verre

Optospots LED1,00 m x 2,50 m

– 15 –– 14 –

Lampadaire lem© Jean-Louis Losi

• Laiton brossé, chêne teinté

LED G40,27 m x 0,27 m x 1,75 m

Suspension lemRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2014

•Laiton brossé

LED G40,60 m x 1,30 m

– 17 –

Suspension éclatSHOWROOm mONTAGUT, PARiS, FRANCE, 2014

• Laiton brosséPastilles LED

1,20 m x 0,40 m

– 19 –– 18 –

Suspension ZeppelinAmBASSAdE dE FRANCE, BUENOS AiRES, 2014

• Laiton,

Spots LED11,50 m x 5,50 m x 1,50 m

Projet pour la salle de réception de l’Ambassade de France à Buenos Aires.

Le décor de la salle est composé d’un plafond chargé d’entrelacs en relief très présents, et de murs recouverts de boiseries à motifs rectangulaires très répétitifs. Il fallait donc être léger, aérien, tout en étant présent, et apporter de la rondeur dans ce décor très carré. L’idée, à partir d’une réinterprétation d’une photo de la construction d’un Zeppelin, est de faire flotter des sortes d’ossatures qui se détachent du plafond. Celui-ci ne pouvant être percé, nous ne pouvions installer la structure qu’à partir de la corniche, en imaginant d’y placer un réseau façon chemin de fer : de câbles, tendeurs, éléments de raccord aérien, se mariant avec la légèreté des suspensions « Zeppelin »

– 19 –– 18 –

– 21 –– 20 –

– 23 –

Suspension inèsSimULATiON iN SiTU

• Laiton brossé et laiton patiné noir

Spots LED

– 25 –– 24 –

double page suivante

Suspension léopoldine© Jean-Louis Losi

• Plâtre patiné

Barettes LED 12V 4,00 m x 3,00 m

Révélations Grand Palais Paris 2013

© Jean-Louis Losi

– 27 –– 26 –

– 29 –– 28 –

Lampe Thibault© Jean-Louis Losi

• Laiton, chêne teinté

Pastilles LED0,60 m x 0,10 m x 0,70 m

– 31 –– 30 –

Applique labyrinthe© Jean-Louis Losi

• Laiton

Barettes LED 12V 0,21 m x 1,98 m

– 33 –

Applique eugénieRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2013

d’après un dessin de Jean-François Gautier / WE-WE © Jean-Louis Losi•

Fil inox et résine noire Barettes LED 12V 1,50 m x 1,50 m

– 35 –– 34 –

Applique écumePROJET dE PAREmENT mURAL POUR YACHT

© Jean-Louis Losi•

Laiton, perles et boules de verre, cristal Swarovski Barettes LED 12V0,73 m x 2,30 m

– 37 –– 36 –

– 39 –

Suspension TontineLYCéE SAiNTE GENEViÈVE, VERSAiLLES, FRANCE, 2013

• Laiton

Spots LED Diam. 1,00 m / 0,80 m / 0,60 m

– 41 –– 40 –

Sculpture murale Feu Follet immEUBLE d’ENTREPRiSE, PARiS, FRANCE, 2013

•Laiton

Lampes miniatures2,20 m x 1,90 m

– 43 –– 42 –

Suspension lunesimmEUBLE d’ENTREPRiSE, PARiS, FRANCE, 2013

• Laiton, verre soufflé

Pastilles LED 3,00 m x 0,75 m

– 45 –– 44 –

Applique labyrintheimmEUBLE d’ENTREPRiSE, PARiS, FRANCE, 2013

• Laiton

Pastilles LED 1,50 m x 3,00 m

– 47 –– 46 –

Suspension lunesimmEUBLE d’ENTREPRiSE, PARiS, FRANCE, 2013

• Laiton nickelé, verre soufflé

Pastilles LED1,00 m x 2,00 m x 6,00 m

– 48 – – 49 –

– 51 –– 50 –

Suspension TontineBOUTiqUE POLES, diNARd, FRANCE, 2013

• Laiton

Spots LED0,80 m x 0,45 m

– 53 –– 52 –

Suspension MoebiusCHALET dES SENS, mEGEVE, FRANCE, 2012

• Laiton, bulles de verre

Lampes halogènes 12V1,30 m x 4,00 m

– 54 –

Suspension TronSimULATiON iN SiTU

•Bois patiné, barrettes LED 12V

– 55 –

Suspension TronExPOSiTiON « iNTerieurS 2012 - VOYAGeS iMAGiNAireS »

mAGAZiNE Ad ET mAiSON dE VENTE ARTCURiAL, PARiS, FRANCE, 2012

d’après un dessin et sur une scénographie de Jean-Louis deniot•

Bois patiné, barrettes et spots LED3,50 m x 5,00 m

– 55 –

– 57 –– 56 –

– 59 –– 58 –

Lampadaire inèsCHAPELLE SAiNT-LOUiS, HôPiTAL dE LA PiTié-SALPÊTRiÈRE, PARiS, FRANCE, 2012

• Laiton brossé et laiton patiné, médium laqué

Spots LED orientables et encastrés1,30 m x 1,30 m x 1,80 m

Lampe inès© Jean-Louis Losi

• Laiton brossé et laiton patiné, medium laqué

Spots LED0,20 m x 0,20 m x 0,70 m

– 61 –

– 62 – – 63 –

Suspension MoebiusRéSidENCE PARTiCULiÈRE, NEW YORK, USA, 2012

Scénographie de Jean-Louis deniot•

Laiton brossé une face et laiton cuivré à la feuille l’autre faceBulles de verre – Lampes halogènes 12V

1,30 m x 1,30 m x 5,00 m

– 64 – – 65 –

Suspension TontineRESidENCE PARTiCULiERE, NEW YORK, USA, 2012

Scénographie de Jean-Louis deniot •

Laiton, polypropylène, laiton nickeléLampes halogènes 12V

Diam. de 0,50 m à 1,80 m

– 67 –– 66 –

Suspension HubbleTOUR dE LA TéLéViSiON, BERLiN, ALLEmAGNE, 2012

• Laiton brossé

Optospots LED1,00 m et 0,50 m

– 68 – – 69 –

– 70 – – 71 –

Suspension GibouléeGALERiES LAFAYETTE, LYON, FRANCE, 2012

•Bulles de verre noires, sablées et transparentes

Optospots LED encastrés3,50 m x 3,00 m x 1,60 m

– 72 – – 73 –

Suspension bel AmiHôTEL BEL Ami, PARiS, FRANCE, 2012

d’après un dessin de Philippe maidenberg •

Acier et médium laqués – Sources fluorescentes 0,80 m x 13,00 m x 0,50 m

– 75 –– 74 –

Lampadaire phébusHôTEL THéRÈSE, PARiS, FRANCE, 2012

Scénographie de Jean-Louis deniot•

Laiton, chêne teintéPastilles LED

0,50 m x 0,50 m x 1,80 m

Applique léo-GRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2012

•Laiton nickeléPastille LED

0,30 m x 0,40 m

– 77 –

Lampadaire et lampe à poser SybariteHôTEL LE BURGUNdY, PARiS, FRANCE, 2011

• Laiton, chêne teinté

Lampes halogènes 12V Ht. de 0,80 m à 1,60 m

– 78 – – 79 –

Lustre NimbostratusSPA GUERLAiN, HôTEL LE CHEVAL BLANC, COURCHEVEL, FRANCE, 2011

•Cristal, perles de verre, polypropylène

Spots LED orientables et Optospots LED encastrés1,70m x 1,90 m x 0,60 m

– 80 – – 81 –

Sculpture murale Feu Follet,

RéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2011•

Laiton, lampes miniatures2,20 m x 1,90 m

– 83 –– 82 –

Lustre lunesRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2011

• Laiton, verre soufflé

Lampes halogènes 12V0,70 m x 1,70 m

Suspension lunesExPOSiTiON « iNTérieurS 2011 - l’ArT de ViVre AVeC l’ArT »

mAGAZiNE Ad ET mAiSON dE VENTE ARTCURiAL, PARiS, FRANCE, 2011

Scénographie de Jean-Louis deniot•

Laiton, verre soufflé, pastilles LED, lampes halogènes 12V1,50 m x 13,00 m

– 85 –– 84 –

Suspension diaphaneBOUTiqUES CHACOK, FRANCE, 2011

•Polypropylène, perles de verre

Optospot LED2,00 m x 0,50 m x 0,60 m

– 87 –

Suspension SamouraïGALERiES LAFAYETTE, TOULOUSE, FRANCE, 2011

•Laiton, inox, polypropylène, bulles de verre

Optospots LED encastrés6,00 m x 6,00 m x 2,50 m

– 89 –– 88 –

Lustre MoebiusmAiSON dE RETRAiTE, CHATEAU dES OLLiÈRES, NiCE, FRANCE, 2011

•Laiton, inox, bulles de verrePastilles LED et spots LED

3,20 m x 1,50 m

– 91 –– 90 –

Suspension MoebiusRéSidENCE PARTiCULiÈRE, îLE SAiNT-LOUiS, PARiS, FRANCE, 2010

•Laiton, bulles de verre

Lampes halogènes 12V.0,80 m x 0,80 m x 5,50 m

– 92 – – 93 –

Sculpture murale dédaleRéSidENCE PARTiCULiÈRE, GENÈVE, SUiSSE, 2010

•Laiton, polypropylèneLampes miniatures

0,87 m x 1,20 m

– 95 –– 94 –

Suspension lemLANGHAm HOTEL, LONdRES, ANGLETERRE, 2010

•Laiton poli une face et sablé laqué argent mat l’autre face

Pastilles LED 1,50 m x 6,00 m

– 96 – – 97 –

– 99 –– 98 –

Applique Crop CircleGALERiE ViLLA EmERiGE, PARiS, FRANCE, 2010

•Laiton

Lampes halogènes 12V0,30 m x 0,70 m

– 101 –– 100 –

Suspension MoebiusHôTEL PARTiCULiER, PARiS, FRANCE, 2009

• Laiton, boules de verre

Spots LED0,80 m x 0,50 m x 8,00 m

– 103 –– 102 –

Lustre SamouraïRAdiSSON BLU 1835 HOTEL, CANNES, FRANCE, 2009

Scénographie Studio mhna•

Laiton nickeléLampes halogènes 12V

1,00 m x 1,00 m x 0,50 m

Lampadaire SamouraïRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2010

•Inox et Inox sablé

Spots LED encastrés0,50 m x 1,80 m

– 105 –– 104 –

Suspension lunesHôTEL PARTiCULiER, PARiS, FRANCE, 2009

• Laiton, verre soufflé,

Pastilles LED et lampes halogènes 12V1,00 m x 4,00 m

– 106 – – 107 –

– 109 –– 108 –

Linéaire SybariteHôTEL PULLmAN PARiS BERCY, PARiS, FRANCE, 2008

•

Laiton, pastilles LED

9,00 m x 1,60 m

– 111 –– 110 –

Sculpture murale bois dormantRéSidENCE PARTiCULiÈRE, PARiS, FRANCE, 2008

•Structure laquée, bulles de verre

Minispots LED0,42 m x 1,80 m

– 113 –– 112 –

Lustre lunesHôTEL LE Six, PARiS, FRANCE, 2008

d’après un dessin de Philippe maidenberg•

Laiton nickelé, verre soufflé, Pastilles LED

2,50 m x 0,50 m

– 115 –– 114 –

Lustre diadèmeCLUB ViP LACOSTE, PARiS, FRANCE, 2006

•Polypropylène, perles de verre

Optospots LED2,20 m x 2,70 m

Lustre diaphaneHôTEL LE PETiT PARiS, PARiS, FRANCE, 2009

•Polypropylène, perles de verre

Optospots LED1,45 m x 1,10 m

– 116 –

Suspension ArantèleHôTEL LE 123, PARiS, FRANCE, 2005

d’après un dessin de Philippe maidenberg•

Cristaux Swarovski Spots LED

6,00 m x 1,60 m

– 119 –– 118 –

– 121 –– 120 –

Catalogue produits au 1er novembre 2014

crée et réalise des sculptures lumineuses sur mesure (taille monumentale, matériaux, finition, traitement de surface et sources lumineuses spécifiques).

designs and bringsto life bespoke light sculptures (monumental size, materials, finishes surfacing treatment, specific light sources).

ombreportee

ombreportee

ombreportee

Feu-Follet muralRéf : A90Applique en laiton brosséAmpoules miniatures 12V / 50mADim : 60 × 55 cm, prof ± 5 cmPoids : ± 1 kg

Feu-Follet appliqueRéf : A182Applique en laiton brosséAmpoules miniatures 12V / 50mADim : sur mesure

Feu-Follet sculptureRéf : A189Applique en laiton brosséAmpoules miniatures 12V / 50mADim : sur mesure

Dédale appliqueRéf : A112Applique en laiton brosséAmpoules miniatures 12V / 70mADim : 87 × 120 cm, prof ± 5 cmPoids : ± 2 kg

Labyrinthe appliqueRéf : A180Applique en laiton brosséBarrettes LED 12VDim : sur mesure

Éclat appliqueRéf : A181Applique en laiton brosséBarrettes LEDDim : sur mesure

Dulcinée appliqueRéf : A69Applique en laiton brosséAmpoule fluocompacte GX53, 9WDim : 80 × 50 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 1 kgTirage limité numéroté

Bagatelle appliqueRéf : A105Mobile en aluminium brosséSpot LED 1W / 350 mADim : 30 × 30 cm, prof ± 30 cmPoids : ± 1 kgDifférents traitements de surface

Thibault appliqueRéf : A194Tiges en laitonStrip-LED 12VDim : 120 × 70 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 3 kg

appliques

– 123 –– 122 –

Phebus applique 70Réf : A150Applique en laiton brosséPastille LED 2 × 6W / 700mADiam : 70 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 6 kg

Phebus applique 50Réf : A138Applique en laiton brosséPastille LED 2 × 6W / 700mADiam : 50 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 4 kg

Leo-G applique 30Réf : A24Applique en laiton brosséPastille LED 6W / 700mADiam : 30 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 1,5 kg

Toccata appliqueRéf : A197LaitonStrip-LED 12VDim : 25 × 55 cm, prof ± 5 cmPoids : ± 1 kg

Mikado-1 appliqueRéf : A30Applique en laiton brossé1 Ampoule fluocompacte GX53, 9WDim : 70 × 50 cm, prof ± 8 cmPoids : ± 1,5 kgDifférents traitements de surface

Zwartepik-1 appliqueRéf : A6Applique en laiton brossé1 Ampoule fluocompacte GX53, 9WDim : 65 × 35 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 1,5 kgDifférents traitements de surface

Zwartepik-3 appliqueRéf : A7LApplique en acier laqué3 Ampoules fluocompactes GX53, 9WDim : 125 × 44 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 4 kgDifférents traitements de surface

Eugénie appliqueRéf : A187Fil inox et résine noireBarrettes LED 12VDim : 150 × 150 cmPoids : ± 0,7 kg

Bois Dormant appliqueRéf : A128Applique en métal laqué et boules de verreSpots LED 1W / 350mADim : 80 × 80 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 4 kgDifférents traitements de surface

Bois Dormant muralRéf : A85Applique en métal laqué et boules de verreSpots LED 1W / 350mADim : 58 × 230 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 5 kgDifférents traitements de surface

Ossature appliqueRéf : A192Applique en laitonStrip LEDDim : ± 150 cm, haut ± 80 cmPoids : ± 2 kg

Mikado-3 appliqueRéf : A143Applique en laiton brossé3 Ampoules fluocompactes GX53, 9WDim : 100 × 40 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 3 kgDifférents traitements de surface

Mikado-5 appliqueRéf : A33Applique en laiton brossé5 Ampoules fluocompactes GX53, 9WDim : 185 × 70 cm, prof ± 10 cmPoids : ± 6 kgDifférents traitements de surface

Cropcircle appliqueRéf : A139LApplique en laiton brossé4 Ampoules halogènes G4-1 × 20W et 3 ×10WDim : 74 × 30 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 3 kg

Cropcircle appliqueRéf : A139NApplique en laiton nickelé4 Ampoules halogènes G4-1 × 20W et 3 ×10WDim : 74 × 30 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 3 kg

Léo-G applique 20Réf : A169Applique en laiton brosséPastille LED 6W / 700mADiam : 20 cm, prof ± 15 cmPoids : ± 1 kg

– 125 –– 124 –

Samouraï lustreRéf : S104Lustre en inox poli et inox brosséSpots LED 6W / 700mADim : 150 × 150 × 100 cmPoids : ± 50 kg

Lunes suspensionRéf : S92N8 coupelles en laiton nickelé et verre soufflé de couleur, 8 boules en verre soufflé de couleurPastille LED 1W / 350mACoupelle dim : 21 × 12 cm Poids : ± 1,5 kg

LEM lustreRéf : S135Lustre en laiton poli une face et sablé laqué argent mat l’autre facePastilles LED 1W / 350mADim : sur mesureDifférents traitements de surface

GL lustreRéf : S144Lustre en bois laqué, bandoxal, inox, boules de verre et priplakSpots LED 1W / 350mADim : sur mesure

Lunes lustreRéf : S92NLunes en laiton nickelé et verre soufflé de couleurPastille LED 1W / 350mACoupelle dim : 21 × 12 cm Poids : ± 1,5 kg

LEM suspensionRéf : S410 petits modules en laiton brosséAmpoules halogènes G4-12V / 10WDim : 40 × 40 cm, ht ± 120 cmPoids : ± 5 kgDifférents traitements de surface

GL suspensionRéf : S86Lustre en bois laqué, bandoxal, inox, boules de verre et priplak Spots LED 1W / 350mADim : sur mesure

Lunes suspensionRéf : S92L5 coupelles en laiton et verre soufflé blanc laiteux, 5 boules en verre soufflé blanc laiteuxPastille LED 1W / 350mACoupelle dim : 21 × 12 cm Poids : ± 1,5 kg

LEM suspensionRéf : S4B 10 modules en métal laqué blancAmpoules halogènes G4-12V / 10WDim : 40 × 40 cm, ht ± 80 cmPoids : ± 5 kgDifférents traitements de surface

Wasi Sabi lustreRéf : S154Lustre composé de 5 anneaux en bois laqué,priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mADiam : 220, 150, 120, 100, 50, ht ± 370 cmPoids : ± 90 kgDifférentes couleurs

Diadème lustreRéf : S51Lustre composé de 5 anneaux en bois laqué,priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mADiam : 220, 150, 120, 100, 50, ht ± 370 cmPoids : ± 90 kgDifférentes couleurs

Diaphane 5 anneauxRéf : S136Lustre composé de 5 anneaux en bois laqué,priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mADiam : 100 cm, ht ± 300 cm Poids : ± 30 kgDifférentes couleurs

Diaphane 5 anneauxRéf : S129Lustre composé de 3 anneaux en bois laqué,priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mADiam : 150, 100, 50 cm, ht ± 120 cmPoids : ± 10 kgDifférentes couleurs

Diaphane 12 LED suspensionRéf : S58Suspension en bois laqué, priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mADim : 40 × 40 cm, ht ± 50 cmPoids : ± 4 kgDifférentes couleurs

Diaphane 18 LED suspensionRéf : S46Suspension en bois laqué, priplak et perles de verreSpots LED 1W / 350mA Dim : 120 × 50 cm, ht ± 50 cmPoids : ± 6 kgDifférentes couleurs

Tontine lustreRéf : S183Suspension en laiton brosséSpots LED 2,5W / 350mADim : sur mesure

Tontine suspension 60, 80 et 100Suspension en laiton brosséSpots LED 2,5W / 350mADiam : 60 cm, réf : S31, poids : ± 3 kgDiam : 80 cm, réf : S131, poids : ± 4 kgDiam : 100 cm, réf : S38, poids : ± 5 kg

Tontine suspension 30, 40 et 50Suspension en laiton brosséSpots LED 2,5W / 350mADiam : 30 cm, réf : S12, poids : ± 5 kgDiam : 40 cm, réf : S48, poids : ± 1,5 kgDiam : 50 cm, réf : S43, poids : ± 2 kg

suspensions

– 127 –– 126 –

Moebius lustre OLRéf : S178Anneaux en laiton brossé, inox et boules de verreSpots et pastilles LED 2,5W / 700mADiam : ± 150 cm, ht ± 320 cmPoids : ± 90 kg

Moebius suspensionRéf : S130Suspension composée de 6 anneaux en laiton brossé et boules de verreAmpoules halogènes G4-12V / 10WDim : ± 80 × 60, ht ± 500 cmPoids : ± 15 kg

Moebius lustre SERéf : S179Anneaux en laiton brossé et boules de verre Spots et pastilles LED 2,5W / 700mADiam : ± 130 cm, ht ± 250 cmPoids : ± 40 kg

OVNI suspensionRéf : S153Suspension en laiton brosséPastille LED 1W / 350mADim : ± 110 × 110 cm, ht ± 110 cm Poids : ± 3 kg

Hubble suspensionRéf : S1095 éléments en laiton brosséSpots LED 1W / 350mADiam d’un élément : ± 12 cm, ht ± 46 cm Poids : ± 0,3 kg

Hubble suspensionRéf : S109NSuspension en laiton nickeléSpot LED 1W / 350mADiam : ± 12 cm, ht ± 46 cm Poids : ± 0,3 kg

Shéhérazade suspension Réf : S42 Suspension en bois laqué, perles de verre et plumesSpots LED 1W / 350mADim : ± 40 × 40 cm, ht ± 50 cm, Poids : ± 5 kgDifférentes couleurs

Voie Lactée suspension Réf : S102Suspension en bois laqué, boules et perles de verre, aluminium et priplakSpots LED 1W / 350mADim : ± 40 × 40 cm, ht ± 50 cm, Poids : ± 6 kgDifférentes couleurs

Nimbostratus suspension Réf : S166Suspension en perles de verre, cristal Swarovski et priplackSpots LED 1W / 350mADim : ± 190 × 190 cm, ht ± 60 cmPoids : ± 30 kg

Éclat suspensionRéf : S190Pastilles LED 6W / 700mADim : ± 120 cm, haut ± 80 cmPoids : ± 2 kg

Cumulonimbus suspensionRéf : S195Cristal, perles de verre, polypropylène Optospots LED 1W / 350mADim : 100 × 200 cm, ht 160 cmPoids : ± 25 kg

Bois Dormant suspensionRéf : L152Suspension en métal laqué et boules de verreAmpoule fluocompacteDiam : ± 85 cm, haut ± 60 cm Poids : ± 10 kgDifférents traitements de surface

Volute suspensionRéf : S191Installation en plâtre patinéSpots LED 6W / 700mADim : ± 300 × 200 cm, ht ± 160 cmPoids : ± 30 kg

– 129 –– 128 –

SybariteRéf : L21Socle en tilleul teinté, laitonHalogène 12V / 10WDim : ± 10 × 10 cm, ht ± 55 cmPoids : ± 1,5 kg

MoonlightRéf : L25Socle en tilleul teinté, laitonHalogène 12V / 10WDim : ± 10 × 10 cm, ht ± 55 cmPoids : ± 1,5 kg

LEM Réf : L148Socle en chêne teinté, laiton sablé nickelé Halogène 12V / 10WDim : ± 18 × 18 cm, ht ± 63 cmPoids : ± 2,5 kg

Léo GRéf : L147Socle en chêne teinté, laitonPastilles LED 6W / 700mADim : ± 30 × 15 cm, ht ± 65 cm Poids : ± 2,5 kg

Thibault lampeRéf : L185Socle en chêne teinté, tiges, entretoiseset ovales en laitonPastilles LED 1W / 350mADim : 60 × 10 cm, ht ± 70 cm Poids : ± 6 kg

Inès lampeRéf : L188Socle en bois laqué, tiges et feuillages en laiton brossé et patiné noirSpots LED 1W / 350mADim : ± 20 × 20 cm, ht ± 70 cm Poids : ± 3 kg

Léo G lampadaireRéf : L125Lampadaire en laiton, socle en chênePastilles LED 6W / 700mADim : ± 27 × 27 cm, ht ± 175 cmPoids : ± 6 kg

Sybarite lampadaire Réf : L61Lampadaire en laiton, socle en chêne 3 ampoules halogènes 12V / 10WDim : ± 19 × 19 cm, ht ± 165 cmPoids : ± 4 kg

Shéhérazade linéaireRéf : L79Lampadaire en bois laqué, perles de verreet plumesSpots LED 1W / 350mADim : ± 120 × 15 × 190 cm Poids : ± 10 kg

Phébus lampadaireRéf : L40Lampadaire en laiton, socle en chênePastilles LED 10W / 700mADim : ± 41 × 41 cm, ht ± 180 cmPoids : ± 11 kg

OVNI lampadaire Réf : L50Lampadaire en laiton, socle en chênePastille LED 1W / 350mADim : ± 27 × 27 cm, ht ± 180 cm Poids : ± 5 kg

Inès lampadaireRéf : L172Socle en bois laqué, tiges et feuillagesen laiton brossé et patiné noirSpots LED 1W / 350mADim : 130 × 70 cm, ht ± 160 cm Poids : ± 50 kg

Amour en CageRéf : L32Lampadaire en laiton et priplak, socle en chêne5 ampoules halogènes G4-12V / 10WDim : ± 19 × 19 cm, ht ± 165 cmPoids : ± 4 kg

LEM lampadaire Réf : L149Lampadaire en laiton, pied de chêneAmpoules halogènes G4-12V / 10WDim : 27 × 27 cm, ht ± 175 cm Poids : ± 6 kg

Samouraï lampadaireRéf : L134 Lampadaire inox poli et inox brosséSpots LED 6W / 700mADim : ± 55 cm, ht ± 190 cm Poids : ± 15 kg

lampadaires lampes à poser

– 131 –– 130 –

LéopoldineRéf : L186Installation en plâtre patinéBarrettes LED 12VDim : ± 400tt500 cm, ht ± 90 cmPoids : ± 80 kg

Moebius mural Réf : A151Sculpture murale en laiton brossé et boulesde verre souffléPastille LED 1W / 350mADim : 360 × 80 cm, prof ± 20 cm Poids : ± 10 kg

Sybarite linéaireRéf : L5Sculpture en laiton, socle en chêneAmpoules halogènes 12V / 10WDim : sur mesure

Tron Réf : S173Installation en bois patiné et laiton, d’après un dessin de Jean-Louis DeniotBarrettes et spots LED 2,5W / 350mADim : ± 350 × 500 × 70 cmPoids : ± 250 kg

Écume Réf : A67Parement mural en laiton brossé, boules de verre et cristal SwarovskiBarrettes LED 12VDim : sur mesure

ArantèleRéf : S14Sculpture en cristal Swarovski Spots LED 700mADim : sur mesure

Bois Dormant paravent Réf : L133Paravent en métal, bois et boules de verreSpots LED 1W / 350mADim : 3 × ± 40 × 180 cm, prof ± 5 cmPoids : ± 20 kgDifférents traitements de surface

installations

– 133 –– 132 –

ArchitectesAgence Marc Hertrich & Nicolas Adnet, PARIS / Atelier Unza, PARIS / B&B Architectes, PARIS / Bismut & Bismut Architectes, Paris / Candy&Candy, LONDRES / Carden-Cunietti, LONDRES / Chanel, PARIS / Décoration Jacques Garcia, PARIS / Electrorama, PARIS / Emma Donnersberg, PARIS / Federica Palacios Design, GENEVE / Galeries Lafayette, PARIS / Groupe Accor, PARIS / Ineo, PARIS / Jean Louis Deniot Décoration, PARIS / LVMH, PARIS / MHZ, PARIS / MKV, LONDRES / Patrick Ribes, PARIS / Philippe Maidenberg Architecture, PARIS / Schmidt & Mamann Design, PARIS / SM Design, PARIS / Vinci, PARIS / Joseph Karam, PARIS / Maison Dupin, GENèVE /

RéférencesHôtels / Restaurants / Immeuble d’entrepriseHôtel « Bergère », PARIS, 2015, sculpture lumineuse monumentale Restaurant « Le plan B », LYON, 2015, sculptureHôtel « Pavillon de la Reine », PARIS, 2015, appliquesHôtel « Le Cheval Blanc », COURCHEVEL, 2014, lustre et appliquesHôtel « Régent », TIVAT, MONTENEGRO, 2014, suspensions, lustresRestaurant « Le Suisse », SAINT-JEAN-DE-LUZ, 2014, appliquesMaison particulière, GENèVE, 2014, appliques, suspension, lampes à poser, lampadairesAmbassade de France, BUENOS AIRES, 2014, sculpture lumineuse monumentaleHôtel d’Orsay, PARIS, 2013, appliques Immeuble d’entreprise, rue de Rivoli, PARIS, 2013, sculpture lumineuseImmeuble d’entreprise, rue de Courcelles, PARIS, 2013, lustreImmeuble d’entreprise, avenue d’Ivry, PARIS, 2013, sculptures lumineuses, suspension et lustresHôtel « Chalet des Sens », MEGèVE, 2012, lustre monumentalTour de la Télévision de Berlin, BERLIN, 2012, sculpture lumineuse Hôtel « Bel Ami » , PARIS, 2012, suspension monumentale Hôtel Sofitel, CASABLANCA, 2012, lampadaires Hôtel « Thérèse », PARIS, 2011, appliques et lampadaires Hôtel « Le Cheval Blanc », COURCHEVEL, 2011, lustre Hôtel « King Albert », TEL AVIV, 2011, lampadaires Hôtel Mercure, DIJON, 2011, suspensions Maison de retraite « Château des Ollières », NICE, 2011, lustre monumental Hôtel « Schweizerhof Bern », BERN, 2011, lampes à poser Hôtel « La bastide de Ramatuelle », RAMATUELLE, 2011, appliques

ombreportee Hôtel « Le 6 », PARIS, 2011, suspension et appliqueOne hyde Park Hotel, LONDRES, 2010, lampadaires Restaurant « La Place de Mougins », MOUGINS, 2010, suspensions The Langham Hotel, LONDRES, 2010, lustre monumental Hôtel « Le Burgundy », PARIS, 2010, lampadaires, sculptures lumineuses et suspensionRadisson Blu 1835 Hôtel, CANNES, 2009, lustre Hôtel « Le Petit Paris », PARIS, 2009, lustre Hôtel « San Blas », TéNéRIFE, 2008, suspensions Hôtel Pullman Paris Bercy, PARIS, 2008, sculptures lumineuses et lampadairesHôtel « Le 6 », PARIS, 2008, suspension et lustre Hôtel Sofitel « Victoria », VARSOVIE, 2008, suspensions Hôtel « East-West », GENèVE, 2007, appliques et lampes à poser Hôtel « Le Cardinal », PARIS, 2007, appliques et signalétiqueHôtel « Le 123 », PARIS, 2005, lustre monumental et applique Hôtel « Murano », PARIS, 2004, appliques

Boutiques / Galeries / événementielsPôles, showroom, Paris, 2015, appliquesChanel, NEUILLY, 2014, appliquesMontagut – Showroom, PARIS, 2014, suspensionGaleries Lafayette Haussmann, PARIS, 2013, appliquesRévélations Grand Palais, PARIS, 2013 Galeries Lafayette, RENNES, 2013, suspensionécole Sainte Geneviève, VERSAILLES, 2013, suspensions et sculpture muralePôles, boutique Dinard, FRANCE, 2013, suspensions Artcurial / AD, « Intérieurs 2012 – Voyages imaginaires », PARIS, 2012, lustre monumental Galeries Lafayette, LYON, 2012, lustre monumental Chacok, boutiques FRANCE, 2011, lustresDinh Van, boutiques CANNES, 2011, applique Galerie Suffren, ST. TROPEZ, 2011, appliques Artcurial / AD, « Intérieurs 2011 – L’art de vivre avec l’art », PARIS, 2011, suspension Galeries Lafayette, TOULOUSE, 2010, lustre monumental Galerie Villa Emerige, PARIS, 2010, appliquesGaleries Lafayette, Concept corner chaussure femme, 64 villes, 2009, suspensionsGaleries Lafayette Haussmann, PARIS, 2009, suspensions monumentales Salford University, MANCHESTER, 2009, lustre monumentalEquip’Hôtel 2010 – Bar Lounge, PARIS, 2010, lustres et suspensions Lacoste, Club VIP, PARIS, 2006, lustre monumentalGala de la Croix Rouge, MONACO, 2003, lampes de table

– 134 –

, sculpture in lightIn a workshop off a small alley in the heart of the Faubourg Saint-Antoine, Ombre Portée imagines, designs and brings to life tailor-made sculptures in light since 15 years. Unusual, exceptional and timeless creations, one of a kind or in limited editions, from small to monumental: these works of art and craftsmanship are the result of a fortuitous blend of architecture, the customers’ wishes, and the imagination and skill of a team of professionals who are genuine ‘lightsmiths’.

Shimmering reflections, patterns and vibrations dancing on the walls: these sculptures, with their subtle play of shadow and light, tell a unique and vivid story of materials, creative energy and manual intuition.

Shaping desireThe project first takes shape after close consultation with the customer, whose needs may be still vague or already structured. The project then develops through curiosity, the spark of ideas exchanged and the combination of decor, a need for light and the creative universe of Ombre Portée.

Crafting ideasThe fundamental impulse is given shape on paper, sketch after sketch, through a profusion of lines and drawings from which spring the first designs, the initial images and light sensations.

Imagining realityGolden warmth and shimmering brass, satin reflections and glossy sheen, an ethereal burst of polypropylene diffusants ranging from lustrous to matte, from metallic brightness to translucent effects. The sculpture takes form, yet it is still seeking balance through proportion and harmony through space. Scale and computer models provide a glimpse of the sculpture in its future setting.

Assembling the sculptureIn the workshop the team works as one. Movements flow, a choreography reinvented for every new project: mixing, forming, rolling, welding and creating volume. Every detail, every system is designed to enhance the original idea, whether through brazing, wiring, cutting to shape or applying patina.

Lights onSubtle play among patterns, materials, constraints and technical standards: the installation of the light sources – usually LEDs, easier on the environment – transforms the work into a poetic object distinguished by its gracefulness, flow and transparency.

ombreportee

Sculptures lumineuses

8 passage Brulon 75012 ParisTél / Fax : +33 (0) 1 44 87 95 44

info@ombreportee.com - www.ombreportee.com

n° 8 • mars 2015

Des

ign

gra

phi

que

: w

e-w

e.fr

/ Tex

te :

Dom

iniq

ue B

risso

n

Ombre portée : expression féminine singu-lière à deux sens. 1. Zone d’ombre projetée par un objet sur son support lors de son éclai-rage (contrairement à l’ombre propre qui est la zone d’ombre créée sur l’objet lui-même lors de son éclairage). 2. Atelier niché au cœur de Paris reconnu pour sa capacité à utiliser la lumière à des fins artistiques et décoratives en toutes circonstances.