Tourisme a esch et dans le sud A-L_MINEURS_depliant all_eng4

Eislék Pfad / Eislék path | Kautenbach - Goebelsmühle | 23 km

Our Pfad / Our path | Weiswampach - Ouren - Vianden - Diekirch | 58 km

Préizerdaul Pfad / Préizerdaul path | Arsdorf - Bettborn - Ettelbruck | 27 km

Attert Pfad / Attert path | Martelange - Redange - Useldange - Mersch | 52 km

Maurice Cosyn | Gilsdorf - Beaufort | 15 km

Mëllerdall Pfad / Mëllerdall path | Dommeldange (Luxembourg) - Echternach | 45 km

Der Bergarbeiter / of the minerworkers | Pétange - Rodange - Differdange | 29 kmRemerschen - Hellange | Remerschen - Hellange | 21 km

Clervaux - Our | Clervaux - Our | 15 km

Wiltz Pfad / Wiltz path | Goebelsmühle - Wiltz | 17 km

Mamer Pfad / Mamer path | Mamer - Kopstal - Mersch | 22 km

Fred Welter | Scheidgen - Berdorf - Consdorf | 23 km

Nord Pfad / North path | Weiswampach - Diekirch | 65 km

Victor Hugo | Ettelbruck - Brandenbourg - Vianden | 24 km

Alzette Pfad / Alzette path | Dommeldange (Luxembourg) - Mersch | 23 km

Süd Pfad / South path| Rodange - Hellange | 68 km

Charles Mathieu | Esch-sur-Sûre - Wiltz - Vianden | 42 km

Obersauer Pfad / Upper-Sûre path | Martelange - Ettelbruck | 67 km

Pfad der 7 Schlösser / 7 Castles path | Gaichel - Steinfort - Mersch | 37 km

Kleine Schweiz / Little Switzerland | Mersch - Larochette - Beaufort | 27 km

Untersauer Pfad / Lower-Sûre path | Echternach - Wasserbillig | 23 km

Mosel Pfad / Moselle path | Wasserbillig - Schengen | 55 km

Süd Pfad / South path | Luxembourg - Dudelange | 32 km

Obersauer Stausee Pfad / Upper-Sûre lake path | 42 km

GrenzeBorder

EisenbahnRailway

Der Bergarbeiter PfadPath of the minerworkers

Nationales WanderwegenetzThe National Network of Footpaths

AutobahnMotorway

Stadt/DorfTown/Village

FlußRiver

BahnhofStation

Alle Dörfer werden von Bussen bedient.All the villages are served by buses.

Informationen, Informations:Transportministerium • Ministry of Transportwww.mobiliteit.lu • Tel.: (+352) 2465 2465Luxemburgische Eisenbahngesellschaft CFLLuxembourg Railways CFLwww.cfl.lu

Bastogne

E25Arlon

Bruxelles

A44Trier-Köln-Bonn

A4Reims-Paris

A31Metz-Nancy

A8SaarbrückenStrasbourg

Luxembourg

St-VithAachen

Weiswampach

TroisviergesMaulusmuhle

Hachiville

Heinerscheid

Clervaux

Drauffelt

Wilwerwiltz

WiltzMerkholtz

Goebelsmuhle

RambrouchGrosbous

Bissen

Useldange

Heisdorf

Lintgen

LorentzweilerGonderange

Ernster

Senningerberg

MunsbachSchuttrange

Oetrange

Sandweiler Wormeldange

Stadtbredimus

Weiler-la-Tour

Mondorf-les-BainsAspelt

Frisange Ellange-GareWintrange

Burmerange

SchengenRemerschen

Remich

Walferdange

Capellen

Kahler

Garnich

Clemency

Linger

Rodange Sanem

Niedercorn

Pétange

Holzem

MamerStrassen

Dommeldange

Cents

Hollerich

Bertrange

Leudelange

Ehlange

MondercangeBettembourg

Noertzange

Schifflange

Esch/Alzette

Belval-Rédange

ObercornDifferdange Belvaux

BelvalUsines

Kayl

DudelangeTétange

Rumelange

Hesperange

RoeserBerchem

DippachSchouweiler

Bascharage

Kleinbettingen

Koetschette

Martelange

Perlé

Harlange

WinselerDoncols

Niederwampach

Schleif LellingenHolzthum Wahlhausen

PutscheidStolzembourg

ViandenBourscheidPlage

Michelau

Erpeldange

Ettelbruck

Diekirch

Ermsdorf

Medernach

LarochetteConsdorf

Heffingen

Rippig

Junglinster

ZittigBech

Moersdorf

ManternachWecker

Betzdorf

Roodt/Syr

Grevenmacher

Wasserbillig

Mertert

EchternachRosport

Cruchten

Schieren

Colmar-Berg

Reisdorf

Fouhren

Bettendorf

Berdorf

Bourscheid

Welscheid

Niederfeulen

Heiderscheid

Hosingen

MarnachTroine

Redange

Beckerich

Bridel

Saeul

Mersch

Roodt

Gaichel

Eischen

SteinfortKoerich

Septfontaines

Bour Ansembourg

Hollenfels

Schoenfels

Esch/Sûre

Eschdorf

Bavigne

Boulaide

Arsdorf

Lultzhausen

Baschleiden Liefrange

Insenborn

Kaundorf

Lac de laHaute-Sûre

A4Reims-Paris

Esch/Alzette

Belval-Rédange

DifferdangeLasauvage

Lamadelaine Pétange

Rodange

BelvalUsines

Nützliche Adressen / Useful Addresses

Office National du TourismeBP 1001 • L-1010 Luxembourg • Tél.: (+352) 42 82 82-1 • Fax: (+352) 42 82 82-38

www.ont.lu • www.visitluxembourg.lu • E-mail: info@ont.lu

Entente du Sud25, rue Boltgen • B.P. 318

Place Hôtel de VilleL-4044 Esch-sur-Alzette

Tél.: (+352) 54 16 37Fax: (+352) 54 73 83 678

E-mail : touristinfo@villeesch.luwww.sud.lu

www.esch-city.lu

Luxembourg National Tourist Office122, Regent Street

GB-London W1B 5SA Tél.: (+44) 20 7434 2800Fax: (+44) 20 7734 1205

E-mail: tourism@luxembourg.co.uk www.luxembourg.co.uk

Luxemburgisches VerkehrsamtBismarckstr. 23-27

D-41061 MönchengladbachTél.: (+49) 2161 20 88 88Fax: (+49) 2161 27 42 20

E-mail: info@visitluxemburg.de

Luxemburgische BotschaftAbteilung TourismusKlingelhöferstrasse 7

D-10785 Berlin Tél.: (+49) 30 257577-3

Fax: (+49) 30 257577-55E-mail: info@visitluxembourg.de

Touristikkarten (R1-R10) kann man bestellen bei:Tourist maps (R1-R10) can be ordered from the:Administration du cadastre et de la topographie

www.act.etat.luTéléphone: (+352) 44 901-1 • Fax: (+352) 44 901-288

Nationales Wanderwegenetz des Großherzogtums LuxemburgThe National Network of Footpaths in the Grand-Duchy of Luxembourg

Der Bergarbeiter Pfad Path of the minerworkers

29 km

150

8,5

2920

151 ,5

500

400

300

Höhe / Altitude

Distanzen /Distances

Km m

Lamadelaine - Bache-Jean

Bache-Jean - Lamadelaine

61 ,5

524

,54

,5

62

,513

,55

21 ,53

Départ/ArrivéePlace de l’École

Pétange

Rodange

Differdange

Bache-Jean

Fond de Gras

Lamadelaine

Vesquenhaff

Roudenhaff

Dicht bewaldete Berghänge sowie stille Seitentäler mit zahlreichen Bächen und kantige Erzhänge kennzeichnen die Region des unteren Korntals. Der Bergarbeiterpfad berührt nahezu alle interessanten und markanten Punkte dieses Gebietes und führt durch Naturreservate in inzwischen aufgegebenen Erztagebauflächen. Dem Wanderer werden immer wieder überraschende Aussichten auf alte Bergarbeitersiedlungen und historische Bahnanlagen geboten und er befindet sich in der ehemals wichtigsten Industrieregion Luxemburgs. Hier schlug einst das Herz einer mächtigen Stahlindustrie. Jetzt wo der Fabriklärm verstummt ist, kommt die Natur wieder zu ihrem Recht.

Slopes covered by rich verdant woodland, tranquil valleys through which meander numerous streams, and the angular mounds formed by mining excavation characterise this region known as the Land of the Red Earth. This Miners’ Path takes you past practically every place of interest or importance in the region, crossing the nature reserves which now extend over the former open-cast mines. It crosses a region which was once the most important industrial area in Luxembourg, and offers the walker some astonishing views over former mining developments and historic railway installations. It was here that the heart of a powerful steel industry once beat. But the noise of the factories has now gone, and Mother Nature has retaken what is rightfully hers.

29 km 426 m 290 m

Distanzen / Distances Lamadelaine - Niedercorn 6 kmNiedercorn - Differdange 2,5 kmDifferdange - Vesquenhaff 5 kmVesquenhaff - Bache-Jang 1,5 km

Symbol des Weges Symbol for the Footpath

Informations- tafel Information board

Bache-Jang - Lasauvage 5 kmLasauvage - Roudenhaff 1,5 kmRoudenhaff - Fond de Gras 3 kmFond de gras - Lamadelaine 4,5 km

Der Bergarbeiter PfadPath of the minerworkers

Lasauvage

Historische Stätte / Historical site

Picknickplatz / Picnic area

Hotel, Pension / Hotel or guest house

Restaurant

Wirtshaus / Pub

Bahnhof / Station

Verpflegung / Catering

Aussichtspunkt / Viewpoint

Entente du Sud Touristique

Niedercorn

Obercorn

© D

OIH

L