3
www.dectane.de [email protected] tel_0341 23 68 000 soeben eingetroffen | just arrived | nouvel arrivage SWV06AGXB SWV06AGXBHID SWV06AGX SWV06AGXHID 2010 TAIL.LIGHTS HEAD.LIGHTS . 07-09 . LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED | luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED . LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED . Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori . Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia . kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il computer di bordo . 4-teilig | 4 parts | 4 pièce | 4 piezas . E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E . 97-04 . LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED | luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED . LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED . Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori . Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia . kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il computer di bordo . 4-teilig | 4 parts | 4 pièce | 4 piezas . E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E BMW 3er E92 Coupé 2-Türer | 2 doors BMW 5er E39 Touring BMW X5 AUDI A4 B6 8E Avant VW Golf V / VW Jetta RB31ELRS RB29ELS ab sofort erhältlich available now . disponible JETZT BESTELLEN! +49 (0) 341 23 68 00 0 oder auf www.dectane.de . 99-03 . im Oneblock-Design, integrierter Blinker | integrated indicator | avec répétiteurs intégré | di- seño de bloque, con intermitente integrado | modello blocco unico, con freccia integrata .2 LED Standlichtringe | 2 LED halo rims | 2 yeux d´ange LED | 2 anillos de luz de posición LED | 2 cerchi LED . vorbereitet für elektrische Leuchtweitenregulierung | prepared for electric high-  ness control | réglage électrique | preparado para el regulado de la amplitud de luz | predisposto per correzione elettrica .  LED Standlicht in Tagfahrlicht-Optik | led position light in daytime running light op- tic | luz de posición Led con optica de luz diurna | led luce di posizione in ottic luci diurne . XENON-Optik-Linse | HID-look lens | lentille look xénon | lente estilo xenon | lentico-  lare in HID look . Leuchtmittel | lighting | eclairage | bombilla | illuminazione: H1/H7 . E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E . 01-04 . LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED | luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED . LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED . Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori . Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia . kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il computer di bordo . E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E . 03-09 | Jetta: 05+ . im  Oneblock-Design,  integrierter  Blinker | integrated  indicator | avec  répétiteurs  intégré | diseño de bloque, con intermitente integrado | modello blocco unico, con  freccia integrata . mit  elektrischer  Leuchtweitenregulierung  (Motor  integriert) | with  electric  high-  ness control (motor integrated) | avec réglage électrique (moteur intégré) | con re-  gulado eléctrico (motor integrado) | con correzione elettrica (motorino integrato) .  LED Standlicht in Tagfahrlicht-Optik | led position light in daytime running light op- tic | luz de posición Led con optica de luz diurna | led luce di posizione in ottic luci diurne . XENON-Optik-Linse | HID-look lens | lentille look xénon | lente estilo xenon | lentico-  lare in HID look . Leuchtmittel | lighting | eclairage | bombilla | illuminazione: H1 . swv06agxhid/bhid: für original Xenon | for original Xenon | pour le xénon origine | para vehículos con xenon de serie | per automobili con originali xenon . E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E RA11ELRC SWB10EGX SWB10EGXB Ab 15.12.2010 erhältlich! disponibile dal 15.12.2010 disponible a partir del 15.12.2010

Nouveautes dectane 25 novembre 2010 autoprestige-eclairage

Embed Size (px)

Citation preview

TM

www.dectane.de [email protected] tel_0341 23 68 000

soeb

en e

inge

trof

fen

| jus

t ar

rive

d | n

ouve

l arr

ivag

e

SWV06AGXB

SWV06AGXBHID

SWV06AGX

SWV06AGXHID

2010

TAIL.LIGHTS

HEAD.LIGHTS

. 07-09

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. 4-teilig | 4 parts | 4 pièce | 4 piezas. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué |  Homologación E | Con omologazione ‚E

. 97-04

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. 4-teilig | 4 parts | 4 pièce | 4 piezas. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué |  Homologación E | Con omologazione ‚E

BMW 3er E92 Coupé 2-Türer | 2 doors BMW 5er E39 Touring

BMW X5

AUDI A4 B6 8E Avant

VW Golf V / VW Jetta

RB31ELRS

RB29ELS

ab sofort erhältlichavailable now . disponible

JETZT BESTELLEN!

+49 (0) 341 23 68 00 0

oder auf www.dectane.de

. 99-03

. im Oneblock-Design, integrierter Blinker | integrated indicator | avec répétiteurs intégré | di-  seño de bloque, con intermitente integrado | modello blocco unico, con freccia integrata.2 LED Standlichtringe | 2 LED halo rims | 2 yeux d´ange LED | 2 anillos de luz de  posición LED | 2 cerchi LED. vorbereitet  für  elektrische Leuchtweitenregulierung  |  prepared  for electric  high-   ness control | réglage électrique | preparado para el regulado de la amplitud de luz |  predisposto per correzione elettrica. LED Standlicht in Tagfahrlicht-Optik | led position light in daytime running light op-  tic | luz de posición Led con optica de luz diurna | led luce di posizione in ottic luci diurne. XENON-Optik-Linse | HID-look lens | lentille look xénon | lente estilo xenon | lentico-   lare in HID look. Leuchtmittel | lighting | eclairage | bombilla | illuminazione: H1/H7. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E

. 01-04

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E

. 03-09 | Jetta: 05+

. im  Oneblock-Design,  integrierter  Blinker | integrated  indicator | avec  répétiteurs    intégré | diseño  de  bloque,  con  intermitente  integrado | modello  blocco  unico,  con    freccia integrata. mit  elektrischer  Leuchtweitenregulierung  (Motor  integriert) | with  electric  high-   ness control (motor integrated) | avec réglage électrique (moteur intégré) | con re-   gulado eléctrico (motor integrado) | con correzione elettrica (motorino integrato). LED Standlicht in Tagfahrlicht-Optik | led position light in daytime running light op-  tic | luz de posición Led con optica de luz diurna | led luce di posizione in ottic luci diurne. XENON-Optik-Linse | HID-look lens | lentille look xénon | lente estilo xenon | lentico-   lare in HID look. Leuchtmittel | lighting | eclairage | bombilla | illuminazione: H1. swv06agxhid/bhid: für original Xenon | for original Xenon | pour le xénon origine | para  vehículos con xenon de serie | per automobili con originali xenon. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E

RA11ELRC

SWB10EGX

SWB10EGXB

Ab 15.12.2010

erhältlich!disponibile dal 15.12.2010

disponible a partir del 15.12.2010

TM

www.dectane.de [email protected] tel_0341 23 68 000

soeb

en e

inge

trof

fen

| jus

t ar

rive

d | n

ouve

l arr

ivag

e

. 04-10

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Standlicht mit Lichtleitertechnik | LED position light with fibre optics | LED feu de  position avec Fibre optique | luz de posición LED con conductor luminoso | luce di posi-  zione con fibra ottica. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. 4-teilig | 4 parts | 4 pièce | 4 piezas | 4 pezzi. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué |  Homologación E | Con omologazione ‚E

. 04+

. auch passend für Facelift ab 2009 | also suitable for facelift from 2009 | convient  au phase 2 de 2009 | también apto para facelift del 2009 | anche per facelift 2009. auch passend für RS-Modelle | also suitable for RS models | convient au modèle   RS | también apto para modelo RS | anche per modello RS. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. LED Blinker | LED indicator | clignotant LED | intermitente con LED | indicatori LED. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué |  Homologación E | Con omologazione ‚E

BMW 5er E61 Touring

SKODA Octavia 1Z Combi

RB32ELS

. 00-04

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. LED Bremslicht | LED brakelight | feux stop LED | luz de freno LED | terzo stop a LED. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible avec  l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il  computer di bordo. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué |    Homologación E | Con omologazione ‚E

MERCEDES BENZ SLK R170

RMB18ELRS

RMB18ELS

Ab 15.12.2010

erhältlich!disponibile dal 15.12.2010

disponible a partir del 15.12.2010

RSK03LRC

RSK03LBS

RSK03LRS

. 03.07+

. LED Standlicht/Schlusslicht | LED position light | feux de position AR LED |  luz de posición trasera LED | luce di posizione a LED. Bremslicht | brakelight | feux stop | luz de freno | terzo stop a. Blinker | indicator | clignotant | intermitente | indicatori. Nebelschlusslicht | rear fog light | feu antibrouillard AR | antiniebla | fendinebbia. kompatibel mit Bordcomputer | compatible with board computer | compatible  avec l’ordinnateur de bord | compatible con ordenador a bordo | compatibile con il   computer di bordo. E-Prüfzeichen | e-approval | homologué | Homologación E | Con omologazione ‚E

VW Golf V/VI Variant

RV16ELRCV

2010

ab sofort erhältlichavailable now . disponible

JETZT BESTELLEN!

+49 (0) 341 23 68 00 0

oder auf www.dectane.de

TAIL.LIGHTS

TM

www.dectane.de [email protected] tel_0341 23 68 000

soeb

en e

inge

trof

fen

| jus

t ar

rive

d | n

ouve

l arr

ivag

e

T10WCB-HP

.Soffitte 36 mm mit SMD LEDs mit hoher Lichtausbeute, niedrigem Stromverbrauch und extrem langer Lebensdauer. Mit insgesamt 6 SMD LEDs erreichen diese LEDs eine optimale Lichtaus-beute und eine erhöhte Ausleuchtung. Es werden 6 SMD mit je 0,24W verwendet. Mit Alumini-umgehäuse und Kühlrippen. Durch den Verbau der SMD LED wird eine sehr kompakte Bauweise erzielt. Getestet an vielen Fahrzeugen der Marken VW, BMW, Audi und Mercedes Benz. Ideal zur Verwendung  im Innenraum (Fahrgastzelle, Kofferraum) oder als Kennzeichenbeleuchtung.  | .Festoon 36 mm with 6 SMD LED with super white light, more efficiency and less power consump-tion. With a total of 6 SMD LEDs of 0.24W each, these festoon lights reach a high light efficiency. With aluminium housing and cooling fins. Thanks to the fitment of the SMD LED the bulbs reach a very compact construction. An error-free function has been tested on VW, BMW, Mercedes Benz and Audi. Suitable for interior (dome light, trunk light,..) or license plate illumination. | .LED 36 mm avec éclairage super blanc, plus efficace, consommation plus faible. Avec un total de 6 LED SMD de 0.24w chacune. Avec boîtier aluminium et des ailerons. Ces ampoules offrent une haute qualité d‘éclairage. Gràce à l‘ajustement des LED SMD, les ampoules aboutissent à une réalisation très compacte. Une fonction sans erreur a été testée sur VW, BMW, Mercedes, Benz et Audi. Pour éclairage intérieur ou pour éclairage de plaque d´illumination. | .Soffitte 36 mm con LEDs con alto rendiemiento de luz, bajo consumo y extrema larga vida. Con 6 SMD LEDs alcanza una lumino-sidad optimal y perfecto espectro de iluminación. 6 SMD de 0,24W. Con carcasa de aluminio y aletas de refrigeración. Compacta construcción. Probado con diversos modelos (VW, BMW, Audi y Mercedes Benz). Ideal para el habitaculo (interior, maletero) o para iluminación de matrícula.. ohne E-Prüfzeichen | not street legal | interdit sur route ouverte | sin homologaci-ón | non omologato per uso stradale

SMD-LINE LED Soffitte

SMD-LINE LED Standlicht

LIGHTING

.Soffitte 41 mm mit SMD LEDs mit hoher Lichtausbeute, niedrigem Stromverbrauch und ex-trem  langer  Lebensdauer.  Mit  insgesamt  8  SMD  LEDs  erreichen  diese  LEDs  eine  optimale Lichtausbeute und eine erhöhte Ausleuchtung. Es werden 8 SMD mit je 0,24W verwendet. Mit Aluminiumgehäuse und Kühlrippen. Durch den Verbau der SMD LED wird eine sehr kompakte Bauweise erzielt. Getestet an vielen Fahrzeugen der Marken VW, BMW, Audi und Mercedes Benz. Ideal zur Verwendung im Innenraum (Fahrgastzelle, Kofferraum) oder als Kennzeichen-beleuchtung. | .Festoon 41 mm with 8 SMD LED with super white light, more efficiency and less power consumption. With a total of 8 SMD LEDs of 0.24W each, these festoon lights reach a high light efficiency. With aluminium housing and cooling fins. Thanks to the fitment of the SMD LED the bulbs reach a very compact construction. An error-free function has been tested on VW, BMW, Mercedes Benz and Audi. Suitable for interior (dome light, trunk light,..) or license plate illumination. | .LED 41 mm avec éclairage super blanc, plus efficace, consommation plus faible. Avec un total de 8 LED SMD de 0.24w chacune. Avec boîtier aluminium et des ailerons. Ces am-poules offrent une haute qualité d‘éclairage. Gràce à l‘ajustement des LED SMD, les ampoules aboutissent à une réalisation très compacte. Une fonction sans erreur a été testée sur VW, BMW, Mercedes, Benz et Audi. Pour éclairage intérieur ou pour éclairage de plaque d´illumination. | .Soffitte 41 mm con LEDs con alto rendiemiento de luz, bajo consumo y extrema larga vida. Con 8 SMD LEDs alcanza una luminosidad optimal y perfecto espectro de iluminación. 8 SMD de 0,24W. Con carcasa de aluminio y aletas de refrigeración. Compacta construcción. Probado con diversos modelos (VW, BMW, Audi y Mercedes Benz). Ideal para el habitaculo (interior, maletero) o para iluminación de matrícula.. ohne E-Prüfzeichen | not street legal | interdit sur route ouverte | sin homologa-ción | non omologato per uso stradale

S36WCB-6

S41WCB-8

.Standlicht LEDs mit hoher Lichtausbeute, niedrigem Stromverbrauch und extrem langer Lebensdau-er. Mit insgesamt 2 SMD LEDs erreichen diese Standlichter eine optimale Lichtausbeute. Es werden 2 SMD mit je 0,24W verwendet. Durch den Verbau der SMD LED wird eine sehr kompakte Bauweise erzielt. Anordnung der LEDs: 2 LED/vorn. Getestet an vielen Fahrzeugen der Marken VW, BMW, Audi und Mercedes Benz.  |  .Position LEDs with super white  light, more efficiency and less power consumption. With a total of 2 SMD LEDs of 0.24W each, these position lights reach a high light efficiency. Illumination: 2 LED front side. Thanks to the fitment of the SMD LED the bulbs reach a very compact construction. An error-free function has been tested on VW, BMW, Mercedes Benz and Audi. | .LED avec éclairage super blanc, plus efficace, consommation plus faible. Avec un total de 2 LED SMD de 0.24w chacune. Ces ampoules offrent une haute qualité d‘éclairage. Éclairage : 2 LED/avant. Gràce à l‘ajustement des LED SMD, les ampoules aboutissent à une réalisation très compacte. Une fonction sans erreur a été testée sur VW, BMW, Mercedes, Benz et Audi. | .Luz de posición de LEDs con alto rendiemiento de luz, bajo consumo y extrema larga vida. Con 2 SMD LEDs alcanza una luminosidad optimal y mayor señal. 2 SMD de 0,24W. Compacta construcción. Disposición: 2 LEDs delanteros. Probado con diversos modelos (VW, BMW, Audi y Mercedes Benz).. ohne E-Prüfzeichen | not street legal | interdit sur route ouverte | sin homologaci-ón | non omologato per uso stradale

.Standlicht LEDs mit extrem hoher Lichtausbeute, niedrigem Stromverbrauch und extrem lan-ger Lebensdauer. Mit nur einem HiPower LED erreichen diese Standlichter eine maximale und unvergleichliche  Lichtausbeute,  die  mit  der  eines Tagfahrlichtes  verglichen  werden  kann.  Die zusätzlichen 4 SMD LEDs leuchten den Reflektor aus. Es wird eine SMD mit 1W verwendet und 4 SMD LEDs mit je 0,24W. Inklusive hitzeableitendem Aluminiumgehäuse. Anordnung der LEDs: 1HiPowerLED vorn und jeweils 2 SMD/Seite. Getestet an vielen Fahrzeugen der Marken VW, BMW, Audi und Mercedes Benz. | .Position LEDs with super white light, high power efficiency and less power consumption. With a total of 1 high power LEDs of 1W, these position lights reach an extremely high light efficiency, comparable to DRL level. Illumination: 1 LED front and 4 late-ral SMD 0,24W LEDs (2/side). The 4 additional SMD LEDs illuminate the headlights‘s reflector. With heat absorbing aluminum housing. An error-free  function has been  tested on VW, BMW, Mercedes Benz and Audi. | .Ampoule de position avec 1 HiPower et 4 LED SMD (2 pièces). LED avec éclairage super blanc, plus efficace, consommation plus faible. Les 4 SMD LED aditionelles éclairent les phares de réflecteur. Avec un total de 1 LED à haute puissance de 1W, ces feux de position  atteindre  un  rendement  extrêmement  élevé  de  lumière,  comparable  au  niveau  DRL. Illumination: 1 à l‘avant et 4 LED latérales SMD 0,24 W LED (2/side). Avec absorbant la chaleur boîtier en aluminium. Une fonction sans erreur a été testée sur VW, BMW, Mercedes, Benz et Audi.  |  .Luz de posición de LEDs con alto rendiemiento de luz, bajo consumo y extrema larga vida. Con tan sólo un high power LED alcanza una luminosidad extraordinaria comparable a la de luz diurna. Los 4 SMD LEDs iluminan el reflector. 1 SMD de 1W y 4 SMD LEDs de 0,24. Con cuerpo de aluminio para evitar el sobrecalentamiento. Disposición: 1 high power LED delantero y 4 SMD LEDs de 0,24W (2 LEDs por lado) laterales.Probado con diversos modelos (VW, BMW, Audi y Mercedes Benz).. ohne E-Prüfzeichen | not street legal | interdit sur route ouverte | sin homologa-ción | non omologato per uso stradale

T10WCBA-2