L’expression de la causeà partir de ww1.gdufs.edu.cn/jwc/bestcourse/kecheng/39/1-1jia...

L’expression de la causeOn s’occupe essentiellement de l’origine possible d’un fait observé ou connu.

Deux attitudes langagières peuvent se distinguer:

La cause est une information nouvelle

La cause n’est pas une information nouvelle

• La cause est une information nouvelle

– Pourquoi / parce que

– Pour

– Si...c’est que / c’est parce que...que

– Car

– À cause de / grâce à

– Comme

– Par suite de / à la suite de / suite à

– Sous prétexte de / sous prétexte que

Pourquoi / parce que

« pourquoi » interroge sur une cause inconnue et « parce que » en donne une explication. Ces deux particules sont suivies de l’indicatif.

• Pourquoi voulait-elle entrer dans l’immeuble?

– Parce qu’ elle devait y voir quelqu’un.

• Pourquoi n’êtes-vous pas venu hier soir?

Parce qu’ il y a eu une urgence.

Pour

« Pour » suivi d’un infinitif passé indique la cause, au même titre que « parce que »

• Il a reçu une contravention, pour ne pas avoir composté son billet de train.

• J’ai dû retarder mon voyage d’une semaine, pour avoir perdu mon passeport.

Si...c’est que / c’est parce que...que

Ces structures à valeur explicative sont des mises en focalisation d’une cause, qui a qualité d’information nouvelle.

• Si elle n’est pas encore arrivée, c’est qu’ elle a manqué son train.

• C’est parce qu’ elle a manqué son train qu’ elle n’est pas encore arrivée.

Car

« car » est un synonyme de « parce que », il appartient plutôt au code écrit. D’une façon générale, en syntaxe, on ne le trouve pas en début de phrase.

• Elle voulait entrer dans l’immeuble, car elle devait y voir quelqu’un.

• Nous ne sommes par sortis, car il faisait froid.

À cause de / grâce à

Ces locutions causales donnent une information nouvelle. Elles sont suivies:

D’un substantif– On ne pouvait pas sortir à cause de la pluie.

– Grâce à cette manifestation syndicale, les ouvriers ont obtenu une augmentation de salaire.

D’un pronom personnelle toniqueOn ne pouvait pas sortir à cause de toi.

Grâce à lui, nous sommes entrés sans

difficulté dans l’immeuble.

J’ai eu une promotion grâce à mon savoir-faire

grâce à

Notre voisin a eu un cancer à cause de la cigarette

à cause

J’ai eu une promotion grâce à mon savoir-faire grâce à

Notre voisin a eu un cancer à cause de la cigarette à cause

-'grâce à../à cause de...' sont des locutions prépositives qui expriment

ou une cause positive'grâce à...'

ou une cause négative 'à cause de ..

Comme

La proposition causale avec « comme » précède toujours la principale, c’est-à-dire que la cause est introduite avant même qu’on ne parle des faits observés.

• Comme elle n’avait pas la clé de l’immeuble, elle n’a pas pu entrer.

• Comme il fait beau, les enfants jouent dehors.

Par suite de / à la suite de / suite à

Ces locutions causales sont étroitement liées à une valeur temporelle de type « successivité ».

• Par suite des travaux, votre centre Télécom sera fermé cette semaine.

• Il s’est éteint à la suite d’ une longue maladie.

• Suite à votre lettre du 16 mars, je tiens à vous

préciser que nous ne recevons pas

les particuliers.

Sous prétexte de / sous prétexte que

Ces expressions sont porteuses d’une valeur très subjective: la cause est perçue comme étant fausse ou, du moins, douteuse

• On l’a congédié (renvoyé / licencié) sous prétexte de faute professionnelle.

• On a refusé de nous faire entrer, sous prétexte que la salle était pleine.

Les formes des participes passé et présent à valeur causale

A l’écrit de registre soutenu, les formes des participes passé et présent permettent de faire l’économie d’une proposition subordonnée causale.

• Les participes passés et présents

– Croyant qu’il était en voyage, je ne lui ai pas téléphoné.

– Ayant été accidenté, l’élève Postman a dû interrompre ses études.

– Gravement blessée, l’employée sera absente dix semaines.

– Mes enfants ayant déménagé de chez moi, je vous hébergerai volontiers.

Certains verbes, à la voix passive, expriment la conséquence, ils auront une valeur causale à la voix passive:

– Cette maladie est due à un virus très résistant.

– La pollution est provoquée par les gaz que rejettent les voitures.

L’expression de la cause

• Si la cause n’est pas une information nouvelle

La cause est un fait connu ou présupposé connu des interlocuteurs.

Ses inférences n’auront plus pour objectif de donner une informations nouvelle, mais de « justifier » un comportement nouveau.

L’expression de la cause

• La cause n’est pas une information nouvelle

- Puisque

- Étant donné que / vu / du fait que / du fait de

- Dès lors que / du moment que

Puisque

En syntaxe, la proposition causale introduite par « puisque » peut précéder ou suivre la proposition principale:

• Puisque la porte était fermée, je n’ai pas pu entrer.

• Comment te téléphoner, puisque tu n’as jamais voulu me donner ton numéro de téléphone?

Etant donné que / vu / du fait que / du fait deCes locutions organisent le contenu de façon très objective, elles sont « figées »:

• Etant donné la nouvelle loi concernant la carrière des fonctionnaires, j’ai l’honneur de poser ma candidature au poste de chef d’administration.

• Elle n’a pas pu entrer dans l’immeuble, vu les circonstances.

• Du fait qu’ il y a chaque semaine une grève de transports en commun, les employés sont souvent en retard à leur travail.

Je n’ai pas pu me rendre à mon travail du fait d’ une grève des transports.

Dès lors que / du moment que

Le mouvement est signalé par la référence à une relation temporelle d’antériorité:

• Dès lors que la porte était fermée, elle ne pouvait pas entrer.

• Du moment qu’ elle n’avait pas son numérode téléphone, elle ne pouvait pas

l’appeler.

Entraînez-vousLes prépositions « de, par ou pour » et la cause

Je n’ai plus faim, mais je me ressers _ gourmandise.

Nous avons passé une nuit blanche et je tombe _ sommeil.

Il fait une telle chaleur aujourd’hui que je meurs _ soif.

Veuillez nous excuser. Le magasin sera fermé _ inventaire.

Il conduit comme un fou! Sur le trajet, j’était vert _ peur.

Elle sera absente quelques jours _ raison de santé.

Ensemble, ils ont corrigé quelques petits détails _ souci de perfection.

Ce détenu a bénéficié d’une remise de peine _ bonne conduite.

Entraînez-vousLes prépositions « de, par ou pour » et la cause

Je n’ai plus faim, mais je me ressers par gourmandise.

Nous avons passé une nuit blanche et je tombe de sommeil.

Il fait une telle chaleur aujourd’hui que je meurs de soif.

Veuillez nous excuser. Le magasin sera fermé pour inventaire.

Il conduit comme un fou! Sur le trajet, j’était vert de peur.

Elle sera absente quelques jours pour raison de santé.

Ensemble, ils ont corrigé quelques petits détails par souci de perfection.

Ce détenu a bénéficié d’une remise de peine pour bonne conduite.

Entraînez-vousles prépositions « grâce à / à cause de / faute de / du fait de / en raison de » et la cause

Jeudi noir en perspective

Hier soir, j’avais encore oublié de mettre mon réveil à sonner. __ cette négligence, je ne me suis pas réveillée à l’heure. Heureusement, __ les travaux dans la rue, je me suis quand même réveillée mais avec un certain retard. __ temps, je n’ai pas pris mon petit-déjeuner et j’ai filé. Sur le quai du métro, une voix a annoncé que le trafic était interrompu sur la ligné 7 __ un incident technique. Aussitôt, je suis sortie et j’ai sauté dans un taxi. __ l’habileté du chauffeur, je suis arrivé à peu près à l’heure au bureau.

Jeudi noir en perspective

Hier soir, j’avais encore oublié de mettre mon réveil à sonner. Du fait de/à cause de cette négligence, je ne me suis pas réveillée à l’heure. Heureusement, grâce aux travaux dans la rue, je me suis quand même réveillée mais avec un certain retard. Faute de temps, je n’ai pas pris mon petit-déjeuner et j’ai filé. Sur le quai du métro, une voix a annoncé que le trafic était interrompu sur la ligné en raison d’/ à cause d’ un incident technique. Aussitôt, je suis sortie et j’ai sauté dans un taxi. Grâce à l’habileté du chauffeur, je suis arrivé à peu près à l’heure au bureau.

Entraînez-vousles prépositions « grâce à / à cause de / faute de / du fait de / en raison de » et la cause

_ il va faire beau, pourquoi n’irions-nous pas pique-niquer?

_ l’obésité progresse, certains lycées mettent en place un système de carte à points pour inciter les jeunes à mieux se nourrir.

Maman, tu viens avec nous au ciné? – Non, _ que ça ne me fasse pas plaisir, mais j’ai trop à faire ma chérie.

Certains jeunes se voient refuser l’entrée de la boite de nuit _ ils sont mal habillés.

Environ un tiers des Français ne partent pas en vacances, _ ils ne veulent pas mais parce qu’ils ne peuvent pas.

Ce passager a dû payer une amende _ il avait oublié de composter son billet.

– Les conjonctions « comme/puisque/vu que/sous prétexte que/ce n’est pas parce que/ ce n’est pas que » et la cause

Puisque il va faire beau, pourquoi n’irions-nous pas pique-niquer?

Comme l’obésité progresse, certains lycées mettent en place un système de carte à points pour inciter les jeunes à mieux se nourrir.

Maman, tu viens avec nous au ciné? – Non, ce n’est pas que ça ne me fasse pas plaisir, mais j’ai trop à faire ma chérie.

Certains jeunes se voient refuser l’entrée de la boite de nuit ous prétexte qu’ ils sont mal habillés.

Environ un tiers des Français ne partent pas en vacances, ce

n’est pas parce que ils ne veulent pas mais parce qu’ils ne peuvent pas.

Ce passager a dû payer une amende vu qu’ il avait oublié de composter son billet.

– Les conjonctions « comme/puisque/vu que/sous prétexte que/ce n’est pas parce que/ ce n’est pas que » et la cause

Et pour finir, voilà une expression à apprendre par

Et pour cause !

Sens  Avec de bonnes raisons, pour une raison évidente (qu'il est donc inutile de donner). Il n'a pas osé venir, et pour cause !

QuickTime™ et undécompresseur GIF

sont requis pour visionner cette image.