Catalogue Atech 2012

Prescripteurs

C O L L E C T I O N 2 0 1 2

03

C’est le début d’un défi...À l’heure d’une urbanisation extensive, Atech développe des solutions de végétalisation au service d’un confort vert. Forte d’une expérience de 26 ans dans le secteur du mobilier de fleurissement urbain, Atech est désormais prête à vous présenter de nouveaux concepts d’aménagement. Notre bureau d’études expérimente sans relâche le végétal, pour en exprimer les performances les plus enthousiasmantes. Une collection de mobilier urbain qui se démarque par ses lignes contemporaines, sa facilité d’implantation et son caractère naturel.Découvrez notre collection 2012.

It’s the start of a challenge…In a period of extensive development, Atech is developing revegetation solutions designed to enhance green comfort. Based on 26 years of experience in the field of urban floral furniture, Atech is now ready to reveal new layout concepts. Our design office is continuously experimenting with the use of plants, expressing increasingly exciting performances. A collection of urban furniture that stands out through its contemporary lines, its simple layout and its natural appeal. Discover our 2012 collection.

Das ist der Anfang einer Herausforderung...Zu Zeiten der extensiven Verstädterung entwickelt Atech Lösungen zur Begrünung im Dienst eines grünen Komforts. Nach 26 Jahren Erfahrung im Sektor bepflanzte Stadtmöbel ist Atech jetzt bereit, Ihnen neue Gestaltungskonzepte zu präsentieren. Unser Planungsbüro experimentiert ständig mit der Pflanzenwelt und findet ihren Ausdruck in ihren Leistungen, die alle begeistern. Eine Kollektion Stadtmöbel, die sich mit ihrer zeitgenössischen Linienführung, ihre einfache Eingliederung und ihren natürlichen Charakter von anderen absetzt. Entdecken Sie unsere Kollektion 2012.

El principio de un gran reto.Atech ofrece soluciones de vegetalización al servicio del confort verde en entornos urbanos. Gracias a su experiencia de 26 años en sistemas de decoración floral, Atech presenta nuevos conceptos y soluciones avanzadas.Nuestro equipo de diseño desarrolla elementos innovadores para conseguir resultados eficientes y visualmente atractivos. Una colección de mobiliario urbano que destaca por su línea contemporánea, fácil instalación y carácter natural. Conozca nuestra colección 2012.

01

02

47 AtempoBac

13 HederaBarrière

48 PergaBac

49 ExtrabacBac

50 ExtravasePot

07 HederaBorne

11 HederaSupport-vélo

11 HederaPotelet

35-37 HederaGrille d’arbre

29 HederaMât Signalétique A

33 HederaMât Fleurissement

31 HederaMât Signalétique B

15 HederaCorbeille

39 HederaBac

51 Extravase1/2 Pot

42 DualisBac

43 KesaBac

44 AsymaBac

03

SynopsisSOMMAIRE

57 BordureRenforcée

53 Mur VégétalInterieur - Extérieur

62 - 63Nuancier

27 HederaSupport Signalétique

23-25 HederaBanc Double

19-21 HederaBanquette

23-25 HederaBanquette Double

19-21 HederaBanc

45 TetraeBac

46 SpécifiqueBac

57 BordureEnterrée

57 BordureSemi-Enterrée

04 05

Modèles Déposés / Registered Models

HEDERAdesign Atech

06

Borne :Fer plat acier ép. 8 mmSupport végétal : Filin inox Ø 4 mmContenant végétal :Grille de drainageVolume : 3,5 litres de substratFixation :À sceller ou sur platine

Bollard :Steel flat bulb, 8 mm thickPlant support : 4 mm Ø stainless steel ropePlant container :Drainage gridCapacity : 3.5 litres of substrateFixing :Anchored or to a plate

Poller :Flacheisen Stahl, Stärke 8 mmPflanzenträger : Edelstahlseil Ø 4 mmPflanzenbehälter :DränagerostVolumen: 3,5 Liter SubstratBefestigung :Zur Verankerung oder auf Platine

Pilonas :Hierro liso acero grosor 8 mmSoporte vegetal : Cable de acero inoxidable Ø 4 mmRecipiente vegetal :Rejilla de drenajeVolumen : 3,5 litros de sustratoSujeción :Para empotrar o sobre placa

CaractéristiquesFeatures

FinitionsFinishes

Borne :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Bollard :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Poller :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Pilonas :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0107

Cotations (mm)Dimensions (mm)

110

800

110

110200

2001000

1200200

HEDERA BORNEHedera Bollard

Borne Hedera / Hedera Bollard 09

10

Potelet :Profilé acier 100x100 mmSupport végétal : Filin inox Ø 4 mmContenant végétal :Grille de drainageVolume : 3,5 litres de substratOption support-vélo :Fer plat acier ép. 8 mmFixation :À sceller ou sur platine

Post :100x100 mm steel sectionPlant support : 4 mm Ø stainless steel ropePlant container :Drainage gridCapacity : 3.5 litres of substrateCycle rack option :Steel flat bulb, 8 mm thickFixing :Anchored or to a plate

Pfosten :Stahlprofil 100x100 mmPflanzenträger : Edelstahlseil Ø 4 mmPflanzenbehälter :DränagerostVolumen: 3,5 Liter SubstratOption Fahrradständer :Flacheisen Stahl, Stärke 8 mmBefestigung :Zur Verankerung oder auf Platine

Balizas :Perfil de acero 100x100 mmSoporte vegetal : Cable de acero inoxidable Ø 4 mmRecipiente vegetal :Rejilla de drenajeVolumen: 3,5 litros de sustratoOpción soporte-bici :Hierro liso acero grosor 8 mmSujeción :Para empotrar o sobre placa

HEDERA POTELETHedera Post


FinitionsFinishes

Potelet & Support-vélo :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Post & Cycle rack :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Pfosten und Fahrradständer :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Balizas y Soporte-bici :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0111


1200

100100

100

1000

1000

200

200

200

900

Option support-véloCycle rack option

Option FahrradständerOpción soporte-bici

12

Barrière :Cadre : profilé T acier 40x40 mmPiétement : 50x50 mmSupport fleurissement : Filin inox Ø 4 mmJardinière (démontable) :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polypropylèneVolumes : 35 litres de substrat et 11 litres de réserve d’eauFixation :À sceller ou sur platine

Barrier :Frame : 40x40 mm steel T-sectionBase : 50x50 mmFloral support : 4 mm Ø stainless steel ropeBarrier tub (removable) :Steel sheet 2 mm thickPolypropylene planting linerCapacity : 35 litres of substrate and 11 litres of water reserveFixing :Anchored or to a plate

Barrieren :Rahmen : T-Profilstahl 40x40 mmFüße : 50x50 mmPflanzenträger : Edelstahlseil Ø 4 mmBlumenkasten (demontierbar) :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolypropylenVolumen : 35 Liter Substrat und 11 Liter WasserreservoirBefestigung :Zur Verankerung oder auf Platine

Barrera :Marco : Perfil en T de acero 40x40 mmTravesaño : 50x50 mmSoporte adorno floral : Cable de acero inoxidable Ø 4 mmJardinera (desmontable) :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polipropilenoVolumen : 35 litros de sustrato y 11 litros de reserva de aguaSujeción :Para empotrar o sobre placa

HEDERA BARRIÈREHedera Barrier


FinitionsFinishes

Barrière :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Jardinière :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Barrier :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Barrier tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Barrieren :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Blumenkasten :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Barrera :Acero galvanizado y termolacadoMuestrario página 62-63Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0113


1000

200

1500

14

Structure :Fixée sur potelet Hedera 1000Protège pluie fixe 300x300 mmOuverture frontaleVerrouillage par loquetContenant :Tôle acier ép. 2 mmBac intérieur en polyéthylèneContenance : 30 litresFixation :À sceller ou sur platine

Structure :Attached to a Hedera 1000 postFixed rain shield 300x300 mmFront openingLatch closureContainer :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene interior linerCapacity : 30 litresFixing :Anchored or to a plate

Struktur :Auf Pfosten Hedera 1000 befestigtFester Regenschutz 300x300 mmFrontale ÖffnungVerriegelung mit FallklinkeBehälter :Stahlblech, Stärke 2 mmInnenbehälter aus PolyethylenInhalt : 30 LiterBefestigung :Zur Verankerung oder auf Platine

Estructura :Sujeción a balizas Hedera 1000Protector contra la lluvia fijo 300x300 mmAbertura delanteraBloqueo con pestilloRecipiente :Chapa acero grosor 2 mmBase interior en polipropilenoCapacidad : 30 litrosSujeción :Para empotrar o sobre placa

HEDERA CORBEILLEHedera Bin


FinitionsFinishes

Structure :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Contenant :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Structure :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Container :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Struktur :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Behälter :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Estructura :Acero galvanizado y termolacadoMuestrario página 62-63Recipiente :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0115


300

1000

200

Corbeille Hedera / Hedera Bin 17

Banquette Hedera / Hedera Backless bench

Assise :Longueur : 1300 mmBois stratifié ép. 8 mmStructure & Accoudoir :Tube acier 40x40 ép. 3 mmJardinières (qté 2) :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyéthylèneVolumes par jardinière : 27 litres de subtrat et 3 litres de réserve d’eau

Seat :Length : 1300 mm Laminated wood 8 mm thickStructure & Armrest :40x40 steel tube 3 mm thickFlower boxes (2 off) :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene planting linerCapacity per Flower box : 27 litres of substrate and 3 litres water supply

Sitzfläche :Länge : 1.300 mmSchichtholz, Stärke 8 mmStruktur und Armlehne :Stahlrohr 40x40, Stärke 3 mmBlumenkästen (2 Stück) :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolyethylenVolumen pro Blumenkasten : 27 Liter Substrat und 3 Liter Wasserreservoir

Asiento :Longitud : 1.300 mmMadera laminada grosor 8 mmEstructura y Reposabrazos :Tubo de acero 40x40 grosor 3 mmJardineras (2 uds.) :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietilenoVolumen por jardinera : 27 litros de sustrato y 3 litros de reserva de agua

HEDERA BANC / BANQUETTEHedera Bench / Hedera Backless Bench


FinitionsFinishes

Assise :Nuancier page 62-63Structure & Accoudoir :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Jardinières :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Seat :Color chart page 62-63Structure & Armrest :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Flower boxes :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Sitzfläche :Farbpalette Seite 62-63Struktur und Armlehne :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Blumenkästen :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Asiento :Colores y acabados página 62-63Estructura y Reposabrazos :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Jardineras :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0119


675

1800

500

500

1800

500

Banc Hedera / Hedera Bench 21

Banquette Double Hedera / Hedera Double Backless Bench

Assise :Longueur : 1300 mm (x2)Bois stratifié ép. 8 mmStructure & Accoudoir :Tube acier 40x40 ép. 3 mmJardinières (qté 2) :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyéthylèneVolumes par jardinière : 27 litres de subtrat et 3 litres de réserve d’eau

Seat :Length : 1300 mm (x2)Laminated wood 8 mm thickStructure & Armrest :40x40 steel tube 3 mm thickFlower boxes (2 off) :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene planting linerCapacity per Flower box : 27 litres of substrate and 3 litres of water reserve

Sitzfläche :Länge : 1.300 mm (x2)Schichtholz, Stärke 8 mmStruktur und Armlehne :Stahlrohr 40x40, Stärke 3 mmBlumenkästen (2 Stück) :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolyethylenVolumen pro Blumenkasten : 27 Liter Substrat und 3 Liter Wasserreservoir

Asiento :Longitud : 1.300 mm (x2)Madera laminada grosor 8 mmEstructura y Reposabrazos :Tubo de acero 40x40 grosor 3 mmJardineras (2 uds.) :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietilenoVolumen por jardinera : 27 litros de sustrato y 3 litros de reserva de agua

HEDERA BANC DOUBLE / BANQUETTE DOUBLEHedera Double Bench / Hedera Double Backless Bench


FinitionsFinishes

Assise :Nuancier page 62-63Structure & Accoudoir :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Jardinières :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Seat :Color chart page 62-63Structure & Armrest :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Flower boxes :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Sitzfläche :Farbpalette Seite 62-63Struktur und Armlehne :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Blumenkästen :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Asiento :Colores y acabados página 62-63Estructura y Reposabrazos :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Jardineras :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

0123


500

3100

675

500

3100

500

Banc Double Hedera / Hedera Double Bench 25

26 27

Structure :Potelet Hedera 1200Lame :Profilé aluminium ép. 15 mmHauteur : 80, 120, 160, 200, 240 mmLongueur : 800, 1000, 1300 mmImpression simple ou double facePelliculage anti-graffitiFixation :À sceller ou sur platine

Structure :Hedera 1200 PostSlat :Aluminium section 15 mm thickHeight : 80, 120, 160, 200, 240 mmLength : 800, 1000, 1300 mmSingle or double sided printingAnti-graffiti filmFixing :Anchored or to a plate

Struktur :Pfosten Hedera 1200Trägerplatte :Aluminiumprofil, Stärke 15 mmHöhe: 80, 120, 160, 200, 240 mmLänge: 800, 1000, 1300 mmAufdruck eine oder beide SeitenÜberzug als GraffitischutzBefestigung :Zur Verankerung oder auf Platine

Estructura :Balizas Hedera 1200Láminas :Perfil aluminio grosor 15 mmAltura: 80, 120, 160, 200, 240 mmLongitud: 800, 1000, 1300 mmImpresión sencilla o doble caraPelícula anti-graffitisSujeción :Para empotrar o sobre placa

HEDERA SUPPORT SIGNALÉTIQUEHedera Signage Support


FinitionsFinishes

Structure :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Structure :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Struktur :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Estructura :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63


1200

500 - 600 - 700

200

28

Mât :Profilé acier 100x100 mmJardinière :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyéthylèneVolumes : 27 litres de subtrat et 3 litres de réserve d’eauLame :Profilé aluminium ép. 15 mmImpression simple ou double facePelliculage anti-graffiti

Mast :100x100 mm steel sectionFlower box :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene planting linerCapacity : 27 litres of substrate and 3 litres of water reserveSlat :Aluminium section 15 mm thickSingle or double sided printingAnti-graffiti film

Mast :Stahlprofil 100x100 mmBlumenkasten :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolyethylenVolumen : 27 Liter Substrat und 3 Liter WasserreservoirTrägerplatte :Aluminiumprofil, Stärke 15 mmAufdruck eine oder beide SeitenÜberzug als Graffitischutz

Poste :Perfil de acero 100x100 mmJardinera :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietilenoVolumen : 27 litros de sustrato y 3 litros de reserva de aguaPlancha :Perfil aluminio grosor 15 mmImpresión sencilla o doble caraPelícula anti-graffitis

HEDERA MÂT SIGNALÉTIQUE ASignage Mast A


FinitionsFinishes


Mât :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Jardinière :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Mast :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Flower box :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Mast :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Blumenkasten :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Poste :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

29

800

3000

160

30 31

Mât :Profilé acier 100x100 mmProfilé acier 60x60 mm (bras)Jardinière :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyéthylèneVolumes : 27 litres de susbtrat et 3 litres de réserve d’eauSignalétique :Panneau dibond® ép.3 mmDimensions maximum de 2700 x 1300 mm

Mast :100x100 mm steel section60x60 mm steel section (arms)Flower box :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene planting linerCapacity : 27 litres of substrate and 3 litres of water reserveSignposting :Dibond® panel 3 mm thickMaximum dimensions 2700 x 1300 mm

Mast :Stahlprofil 100x100 mmStahlprofil 60x60 mm (Ausleger)Blumenkasten :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolyethylenVolumen : 27 Liter Substrat und 3 Liter WasserreservoirOrientierungssystem :Schild Dibond® Stärke 3 mmMaximale Abmessung 2.700 x 1.300 mm

Poste :Perfil de acero 100x100 mmPerfil de acero 60x60 mm (brazo)Jardinera :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietilenoVolumen : 27 litros de sustrato y 3 litros de reserva de aguaSeñalización :Cartel Dibond® grosor 3 mmTamaño máximo 2700 x 1300 mm

HEDERA MÂT SIGNALÉTIQUE BSignage Mast B


FinitionsFinishes


1600

3000

Mât :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Jardinière :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Mast :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Flower box :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Mast :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Blumenkasten :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Poste :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

32 33

Mât :Profilé acier 100x100 mmPotences :Profilé acier 100x40 mmJardinières :Vasques en polypropylène avec traitement anti-UVVolumes :SIFU 580/2 : 41 litres de subtrat et 10,5 litres de réserve d’eauSIFU 710/2B : 73,5 litres de subtrat et 15 litres de réserve d’eau

Mast :100x100 mm steel sectionBrackets :100x40 mm steel sectionFlower boxes:Polypropylene Flower boxes with anti-UV finishCapacity :SIFU 580/2: 41 litres of substrate and 10.5 litres of water reseveSIFU 710/2B: 73.5 litres of substrate and 15 litres of water reseve

Mast :Stahlprofil 100x100 mmAusleger :Stahlprofil 100x40 mmBlumenkästen :Schalen aus Polypropylen mit UV-SchutzbehandlungVolumen :SIFU 580/2: 41 Liter Substrat und 10,5 Liter WasserreservoirSIFU 710/2B: 73,5 Liter Substrat und 15 Liter Wasserreservoir

Poste :Perfil de acero 100x100 mmEscuadras :Perfil de acero 100x 40 mmJardineras :Cubetas en polipropileno con tratamiento anti UV Volúmenes :SIFU 580/2: 41 litros de sustrato y 10,5 litros de reserva de aguaSIFU 710/2B: 73,5 litros de sustrato y 15 litros de reserva de agua

HEDERA MÂT FLEURISSEMENTFloral mast


FinitionsFinishes

Mât & Potences :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63Finition Jardinières :Nous consulter

Existe aussi en potence seule.

Mast and Brackets :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63Flower box finishes :Please contact us

Also available as bracket only.

Mast und Ausleger :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Finish Blumenkästen :Bei uns nachfragen

Auch mit einem Ausleger erhältlich.

Poste y Brazos :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Acabado Jardineras :Consúltenos

También existe únicamente en pescante.


4250

1700

Grille d’arbre Hedera / Hedera Tree Grate 35

HEDERA GRILLE D’ARBREHedera Tree Grate

36

Panneaux (qté : 4) :Tôle acier ép. 10 mmFer plat 30x8 mm (renfort)Assemblage :Fixation des 4 panneaux par boulonsCadre support :Cornière 45x45x5 mmPatte de scellement

Panels (qty : 4) :Steel sheet 10 mm thickFlat bulb 30x8 mm (stiffener)Assembly :Bolts used to fix the 4 panelsSupport frame :45x45x5 mm angle ironAnchoring lug

Platten (Stückzahl : 4) :Stahlblech, Stärke 10 mmFlacheisen 30x8 mm (Verstärkung)Montage :Befestigung der 4 Platten mit BolzenStützrahmen :Winkeleisen 45x45x5 mmVerankerungslasche

Caras (4 uds.) :Chapa acero grosor 10 mmHierro liso 30x8 mm (refuerzo)Montaje :Sujeción de las 4 caras con pernosMarco de soporte :Codo metálico 45x45x5 mmSoporte metálico anclado

HEDERA GRILLE D’ARBREHedera Tree Grate


FinitionsFinishes


Grille :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Tree Grate :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Rost :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Rejilla :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

01

Panneau APanel A

Panneau BPanel B

1000 - 1500 - 2000

500 - 600 - 700

37

38 39

Bac :Tôle acier ép. 2 mmFer plat acier ép. 5 mm (socle)Bac de culture en polyéthylènePossibilité pieds réglablesVolumes :Bac n°2 : 160 litres de substrat et20 litres de réserve d’eauBac n°3 : 375 litres de substrat et 35 litres de réserve d’eau

Tub :Steel sheet 2 mm thickSteel flat bulb, 5 mm thick (base)Polyethylene planting linerAdjustable feet available as an optionCapacity :Tub 855 : 160 litres of substrate and 20 litres of water reserveTub 1055 : 375 litres of substrate and 35 litres of water reserve

Kübel :Stahlblech, Stärke 2 mmFlacheisen Stahl, Stärke 5 mm (Sockel)Pflanzeinsatz aus PolyethylenVerstellbare Füße möglichVolumen :Kübel 855 : 160 Liter Substrat und 20 Liter WasserreservoirKübel 1055 : 375 Liter Substrat und 35 Liter Wasserreservoir

Jardinera :Chapa acero grosor 2 mmHierro liso acero grosor 5 mm (zócalo)Base de cultivo en polietilenoPosibilidad de pies regulablesVolúmenes :Bandeja 855 : 160 litros de sustrato y 20 litros de reserva de aguaBandeja 1055 : 375 litros de sustrato y 35 litros de reserva de agua

HEDERA JARDINIÈREHedera Planter


FinitionsFinishes

Bac :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Socle :Acier galvanisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Base :Galvanized and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Kübel :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Sockel :Zinkstahl einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Jardinera :Acero metalizado y termolacadoMuestrario página 62-63Zócalo :Acero galvanizado y termolacadoColores y acabados página 62-63


855750

1055855

n°2 n°3

Bac Kesa panneaux bois stratifié / Kesa Panter laminated wood 41

AUTRES BACS & JARDINIÈRES...Others Vases & Planters...

93 l.

14,5 l.

Vol. substratSubstrate Vol.

n°1

Vol. eauWater Vol.

160 l.

21 l.

n°2

376 l.

35 l.

n°3

890 l.

62 l.

n°4

165 l.

15 l.

Rect.


660

1120

685

700

760

800

1090

1360

1030 1260

870

OptionsOptions

A B C

DUALIS BACDualis Planter


Bac :Structure acier métallisé et thermolaquéBac de culture en polyéthylène (Rect. : polyester)Pieds réglablesPanneaux :Bois ép. 22 mm certifié FSC / Bois stratifié ép. 8 mm / Acier ép. 2 mmFinitions :Nuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steel structurePolyethylene planting liner (Rect. : polyester)Adjustable feet availablePanels :Wood th. 22 mm FSC certified / Laminated wood th. 8 mm / Steel th. 2 mmFinish :Color chart page 62-63

Kübel :Metallisierte und einbrennlackierte StahlstrukturPolyethylen Pflanzeinsatz (Rect. : polyester)Verstellbare FüßeSeitenteile :Holz 22 mm stark FSC zertifiziert / Schichtpressholz 8 mm stark / Stahl 2 mm starkEndbehandlung :Farbpalette Seite 62-63

Jardinera :Estructura en acero metalizado y termolacadoBase de cultivo en polietileno (Rect. : polyester) Posibilidad pies ajustablesCaras :Madera gr. 22 mm FSC certificado / Madera laminada gr. 8 mm / Acero gr. 2 mmAcabado :Colores y acabados página 62-63

42

n°1 n°2 n°3 n°4Rect.

KESA BACKesa Planter


1060850760

93 l.

14,5 l.


n°1

Vol. eauWater Vol.

160 l.

21 l.

n°2

376 l.

35 l.

n°3

890 l.

62 l.

n°4

670

780

960

1280

1400


Bac :Structure acier métallisé et thermolaquéBac de culture en polyéthylènePieds réglablesPanneaux :Bois stratifié ép. 8 mm / Acier ép. 2mmFinitions :Nuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steel structurePolyethylene planting linerAdjustable feet availablePanels :Laminated wood th. 8mm / Steel th. 2mmFinish :Color chart page 62-63

Kübel :Metallisierte und einbrennlackierte StahlstrukturPolyethylen PflanzeinsatzVerstellbare FüßeSeitenteile :Schichtpressholz 8 mm stark / Stahl 2 mm starkEndbehandlung :Farbpalette Seite 62-63

Jardinera :Estructura en acero metalizado y termolacadoBase de cultivo en polietilenoPosibilidad pies ajustablesCaras :Madera laminada gr. 8 mm / Acero gr. 2 mmAcabado :Colores y acabados página 62-63

43

n°1 n°2 n°3 n°4

44

ASYMA BACAsyma Planter


FinitionsFinishes


Bac :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Panneaux :Nuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Panels :Color chart page 62-63

Kübel :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Seitenteile :Farbpalette Seite 62-63

Jardinera :Acero metalizado y termolacadoMuestrario página 62-63Caras :Colores y acabados página 62-63

Bac :Structure acierBac de culture en polyéthylènePieds réglablesPanneaux :Bois stratifié ép. 8 mm

Tub :Steel structurePolyethylene planting linerAdjustable feet availablePanels :Laminated wood th. 8 mm

Kübel :StahlstrukturPolyethylen PflanzeinsatzVerstellbare FüßeSeitenteile :Schichtpressholz 8 mm stark

Jardinera :Estructura en aceroBase de cultivo en polietileno Posibilidad pies ajustablesCaras :Madera laminada gr. 8 mm


Vol. eauWater Vol.

160 l.

21 l.

n°2

376 l.

35 l.

n°3

920 1150

828

1025

n°2 n°3


FinitionsFinishes


TETRAE BACTetrae Planter

665545

1610


Vol. eauWater Vol.

165 l.

15 l.

Tetrae

45

Bac :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Panneaux :Nuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Panels :Color chart page 62-63

Kübel :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Seitenteile :Farbpalette Seite 62-63

Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Caras :Colores y acabados página 62-63

Bac :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyesterPanneaux :Bois ép. 22 mm certifié FSC / Bois stratifié ép. 8 mm / Acier ép. 2 mm

Tub :Steel sheet 2 mm thickPolyesther planting linerPanels :Wood th. 22 mm FSC certified / Laminated wood th. 8 mm / Steel th. 2 mm

Kübel :Stahlblech, Stärke 2 mmPolyethylen PflanzeinsatzSeitenteile :Holz 22 mm stark FSC zertifiziert / Schichtpressholz 8 mm stark / Stahl 2 mm stark

Jardinera :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietileno Caras :Madera gr. 22 mm FSC certificado / Madera laminada gr. 8 mm / Acera gr. 2 mm

46

Specific Planter



SPÉCIFIQUE BAC


Vol. eauWater Vol.

375 l.

35 l.

Bac :Structure acierBac de culture en polyéthylènePieds réglablesPanneaux :Acier ép. 2 mm

Tub :Steel structure Polyethylene planting linerAdjustable feetPanels :Steel th. 2 mm

Kübel :StahlstrukturPolyethylen PflanzeinsatzVerstellbare FüßeSeitenteile :Stahl 2 mm stark

Jardinera :Estructura en acero Base de cultivo en polietilenoPies adjustablesCaras :Acero gr. 2 mm

Piétement :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Panneaux :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Structure :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Panels :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63

Struktur :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Seitenteile :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Estructura :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Caras :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

FinitionsFinishes

1125

1055

47

Bac :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture en polyéthylènePossibilité pieds réglables

Tub :Steel sheet 2 mm thickPolyethylene planting linerAdjustable feet available as an option

Kübel :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz aus PolyethylenVerstellbare Füße

Jardinera :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en polietilenoPosibilidad de pies regulables

ATEMPO BACAtempo Planter


FinitionsFinishes

Bac :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Collerette :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Collar :Metal coated and hot lacquered steelVariant page 62-63

Kübel :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Kragen :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63

Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Brida :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63

1015780

1200

1000



Vol. eauWater Vol.

160 l.

21 l.

n°2

376 l.

35 l.

n°3

n°2 n°3

48


FinitionsFinishes


Vol. eauWater Vol.

120 l.

37,5 l.

Ø 700

275 l.

60 l.

Ø 900

780

Ø700 Ø900

1000


Bac :Tôle acier ép. 2 mmBac de culture tôle aluminium ép. 3 mm

Tub :Steel sheet 2 mm thickAluminium sheet tub 3 mm thick

Kübel :Stahlblech, Stärke 2 mmPflanzeinsatz Aluminiumblech, Stärke 3 mm

Jardinera :Chapa acero grosor 2 mmBase de cultivo en chapa de aluminio grosor 3 mm

Bac :Acier métallisé et thermolaquéNuancier page 62-63Bac de culture :Brut

Tub :Metal coated and hot lacquered steelColor chart page 62-63Planting liner :Raw

Kübel :Stahl metallisiert und einbrennlackiertFarbpalette Seite 62-63Pflanzeinsatz :Rohstahl

Jardinera :Acero metalizado y termolacadoColores y acabados página 62-63Base de cultivo :Bruto

PERGA BACPerga Planter



EXTRABAC BACExtraBac Planter

Bac :Tôle ép. 2 mm acier métallisé et thermolaquéBac de culture Extravase page 50Finition :Nuancier page 62-63

Tub :Metal coated and hot lacquered steel sheet 2 mm thickPlanting liner Extravase page 50Finish :Color chart page 62-63

Kübel :Stahlblech metallisiert und einbrennlackiert, Stärke 2 mmExtravase pflanzeinsatz Seite 50Endbehandlung :Farbpalette Seite 62-63

Jardinera :Chapa grosor 2 mm acero metalizado y termolacadoBase de cultivo Extravase página 50Acabado :Colores y acabados página 62-63


Vol. eauWater Vol.

210 l.

15 l.

Ø 900

426 l.

24 l.

Ø 1100

755 l.

35 l.

Ø 1300

49

Ø1300

1210

1010

Ø1100Ø900

810

50


Ø800 Ø1000 Ø1200

800

1000

1200

Ø600

600


EXTRAVASE POTExtravase Tub

81 l.

8 l.


Ø 600

Vol. eauWater Vol.

210 l.

15 l.

Ø 800

426 l.

24 l.

Ø 1000

755 l.

35 l.

Ø 1200

BleuCobalt

RougeVin

VertAnis

GrisAnthracite

CobaltBlue

WineRed

AnissedGreen

CharcoalGrey

TerreCuite

TerraCotta

Autres coloris, nous consulter

Other colors, consult us

Für weitere Farben wenden Sie sich bitte an uns

Otros colores, póngase en contacto con nosotros

Pot :Polyéthylène recyclable avec traitement anti-UV ép. 7mmGrille de drainage amovibleOption platine de scellement

Tub :Recyclable polyethylene with anti UV treatment th.7mmRemovable drainage gridOption fixing base plate

Blumentöpfe :Recyclebares Polyethylen mit UV-Schutz 7 mm starkAbnehmbares Wasser / Substrat TrenngitterOption Platine für die Verankerung

Maceta :Polietileno reciclable con tratamiento anti-UV gr. 7mm Rejilla de drenaje registrableOpción pletina de fijación

51

BleuCobalt

RougeVin

VertAnis

GrisAnthracite

CobaltBlue

WineRed

AnissedGreen

CharcoalGrey

TerreCuite

TerraCotta


Ø800 Ø1000 Ø1200

800

1000

1200

1/2 Extravase Ø1200, fixation sur mât.1/2 Extravase Ø1200, fixing on pole.

99 l.

6 l.


Ø 800

Vol. eauWater Vol.

204 l.

10 l.

Ø 1000

362 l.

14 l.

Ø 1200


1/2 Pot :Polyéthylène recyclable avec traitement anti-UV ép. 7mmGrille de drainage amovibleOption platine de scellement

Tub :Recyclable polyethylene with anti UV treatment th.7mmRemovable drainage gridOption fixing base plate

Blumentöpfe :Recyclebares Polyethylen mit UV-Schutz 7 mm starkAbnehmbares Wasser / Substrat TrenngitterOption Platine für die Verankerung

Maceta :Polietileno reciclable con tratamiento anti-UV gr. 7mm Rejilla de drenaje registrableOpción pletina de fijación

EXTRAVASE 1/2 POTExtravase 1/2 Tub

Autres coloris, nous consulter

Other colors, consult us

Für weitere Farben wenden Sie sich bitte an uns

Otros colores, póngase en contacto con nosotros

Mur Végétal Intérieur / Interior Plant Wall 53

MUR VÉGÉTALISÉPlant Wall

Mur Végétal Extérieur / Exterior Green Wall 55

Module :Maillage acier galvaniséDimensions : 470x470x200 mmCadre porteur :Profilé acier galvaniséDimensions : selon étudeSubstrat :Sphaigne labellisée Éco CertImputrescible et anti-bactériologiqueHydro-rétenteurPoids : 100 à 120 kg/m²Système d’arrosage :Goutteurs anti-colmatage (débit 1 l./h)Kit de fertilisationOption :Regard d’évacuation vers eaux usées

Pré-requis : alimentation en eau et en électricité

Module :Galvanized steelDimension : 470x470x200 mmSupport frame :Steel section galvanizedDimension : according to studySubstrate :Sphagnum eco-label “ECO-CERT”Rotproof and anti-bacterialWater-retentiveWeight : 100 to 120 kg/m²Watering system :Anti-clogging drips (1l/h debit)Fertilization kitOption :Sewage disposal

Prerequisites : water and electricity supply

Module :Verzinkter StahlMasse : 470x470x200 mmTragender Rahme :Verzinkter StahlMasse : gemäß ProjektierungSubstrat :Torfmoos mit Ecocert LabelUnverrottbar und antibakteriellWasserabsorberGewicht : 100 bis 120 kg/m²Bewässerungssystem :Anti-Verstopfungs Tropfern (Absatz 1l/h)DüngungspaketOption :

Revisionsschacht für Wasserablauf

Voraussetzungen : Wasser-und Elektrizität Einspeisung

Módulo :Malla en acero galvanizadoMedidas : 470x470x200 mmEstructura de soporte :Acero galvanizadoMedida según estudioSustrato :Mugo sphagnum con certificación ECOCERTImputrescible y anti-bacteriológicoHidroretenciónPeso : 100 a 120 kg/m²Sistema de riego :Goteros anti sifón (Caudal 1l/h)Kit de fertilisatiónOpción :Arqueta de evacuación de aguas grises

Requiere : alimentación de agua y de electricidad

MUR VÉGÉTALISÉPlant Wall


FixationFinishes

Module :Pose sur crochetsCadre porteur :Pose par chevilles M10

Le mur végétalisé est également disponible en version auto-portée.

Module :Installation on hooksSupport frame :Installation by rawplug M10

The plant wall is also available in auto-stable version.

Module :Einbau mit HakenTragender Rahmen :Fixierung mit Dübelverankerungen

Die Begrünte Wand ist auch Auto stabil verfügbar.

Módulo :Fijación mediante ganchosSoporte tubular :Fijación mediante tornillería M10

El jardín vertical está también disponible en version auto estable.

Bordures Enterrées / Complete buried edge 57

BORDURES & AMÉNAGEMENTSSeparation edgings & Layout

58

1

2

3

Bordure Semi-Enterrée :Acier galvanisé

Bordure Enterrée :Acier galvanisé

Bordure Renforcée :Acier galvaniséAcier corten

Option thermolaqué, nuancier page 62-63

Half burried edge :Hot galvanized

Complete buried edge :Galvanized steel

Reinforced edge :Galvanized steelCor Ten steel

Option hot lacquered , color chart page 62-63

Halbverdeckte Einfassung :Feuerverzinkter Stahl

Verdeckte Einfassung :Feuerverzinkter Stahl

Verstärkte Einfassung :Feuerverzinkter StahlKortenstahl

Einbrennlackierter Stahl als Option, Farbpalette Seite 62-63

Bordura Semi-enterrada :Acero galvanizado

Bordura Enterrada :Acero galvanizado

Bordura Reforzada :Acero galvanizadoAcero corten

Termolacado, Colores y Acabados página 62-63

59

BORDURES VOLIGESSeparation edgings


FinitionsFinishes


Bordure Semi-Enterrée :Tôle acier ép. 1.5 mmPli écrasé anti-coupure

Bordure Enterrée :Tôle acier ép. 2 mmPli écrasé anti-coupure

Bordure Renforcée :Tôle acier ép. 6 mmTôle corten ép. 6 mmFixation :Plaques de jonction fourniesScellement par piquets d’ancrage

Half burried edge :Steel plate th.1,5 mmTurn down, non cutting edge

Complete buried edge :Steel plate th. 2 mmTurn down, non cutting edge

Reinforced edge :Steel plate th. 6 mmCor Ten steel aspect th. 6 mmFixation :Junction plate includedEmbedding by anchoring stake

Halbverdeckte Einfassung :Stahlblech 1,5 mm starkAbgerundete nicht schneidende Ränder

Verdeckte Einfassung :Stahlblech 2 mm starkAbgerundete nicht schneidende Ränder

Verstärkte Einfassung :Stahlblech 6 mm starkKortenstahlblech 6 mm starkFixierung :Verbindungsplatte mitgeliefertFixierung mit Verankerungsstab

Bordura Semi-enterrada :Chapa de acero gr. 1,5 mmBorde redondeado anti-corte

Bordura Enterrada :Chapa de acero gr. 2 mmBorde redondeado anti-corte

Bordura Reforzada :Chapa de acero gr. 6 mmAcero corten gr. 6 mmFijación :Pletinas de unión incluídas Fijación mediante piquetas de anclaje

1900

125

1

1 2 3

2

1900

125

3

3000

150

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

2

3

1

2

3

1

2

3

1

60 61

NUANCIERColor chart

YW366F Brun 2650 Sablé

YW359FNoir 2100 Sablé

YW355F Gris 2900 Sablé

YW356FGris 2800 Sablé

YX355FMars 2525 Sablé

62

PEINTURE LISSE & SABLÉESmooth & Sand-textured Paint

RAL 1015Ivoire Clair

RAL 3001Rouge Sécurité

RAL 1003Jaune Sécurité

RAL 3003Rouge Rubis

RAL 5005Bleu Sécurité

RAL 3005Rouge Vin

RAL 5013Bleu Cobalt

RAL 5018Bleu Turquoise

RAL 6009Vert Sapin

RAL 6002Vert Feuillage

RAL 6005Vert Mousse

RAL 7005Gris Souris

RAL 7011Gris Fer

RAL 7030Gris Pierre

RAL 7016Gris Anthracite

RAL 7022Gris Terre d’Ombre

RAL 7031Gris Bleu

RAL 8016Brun Acajou

RAL 9003Blanc Sécurité

RAL 8017Brun Chocolat

RAL 8028Terre Brune

RAL 9005Noir Profond

RAL 7040Gris Fenêtre

RAL 7043Gris Trafic B

RAL 7046Télégris 2

63

LASURE BOISSand-textured Paint

BOIS STRATIFIÉWood Laminate

0601 Poire Soleil

0162Afro Sahara

0272Pomme d’Été

0161Afro Naturel

0163 *Akro Havanne

0085Blanc

0080Noir

0077Gris Anthracite

01Incolore

02Chêne Clair

03Chêne Foncé

Lasure en émulsion aqueuse (sans solvant).Stain in aqueous emulsion (solvent free).Lasur mit wässrige Emulsion (Lösungsmittellos).Lasura en emulsión acuosa (sin disolvente).

Cette représentation de teintes est une réalisation de notre société qui, en aucun cas, ne peut être assimilée à une reproduction certifiée.This shade card has been produced by our Company and under no circumstances can it be construed as a certified copy.Diese Darstellung der Farbtöne wurde von unserer Firma realisiert und kann auf keinen Fall einer zertifizierten Wiedergabe gleichgesetzt werden.Esta ilustración de colores es una realización de nuestra empresa que, en ningún caso, puede considerarse una reproducción certificada.

* Coloris 0163 non tenu en stock.* Color 0163 not in stock.* Farbe 0163 kein Bestand.* Color 0163 no estock.

76

Concept :ATECH

Photos :Clément Bourdier

Impression :PREVIEW Imprimerie

Septembre 2012 / September 2012

ATECHGroupe Signaux GirodBP 8074149300 CHOLET cedexFRANCETél. + 33 (0)2 41 58 57 13Fax + 33 (0)2 41 56 26 72Mail : [email protected]

www.atech-sa.com

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter notre site Web.For further information, please visit our web site.Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetsite.Para más información, le invitamos a visitar nuestra página web.

64 51

Tous droits réservés.Toute reproduction, même partielle, des textes et des images est interdite. Atech se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification jugée utile à leur amélioration qualitative, esthétique et technique. Les photos et plans techniques sont non contractuels.All rights reserved.All reproduction, even partial, of texts and images is prohibited. Atech reserves the right to make any changes to its products for the purpose of quality, appearance and technical improvement. Photographs and technical drawings are not binding on the Company.Alle Rechte vorbehalten.Jegliche, auch nur teilweise, Wiedergabe der Texte und Bilder ist untersagt. Atech behält sich das Recht vor, an ihren Produkten alle Änderungen anzubringen, die sie für ihre qualitative, ästhetische und technische Verbesserung für nützlich hält. Die Fotos und technischen Zeichnungen sind nicht vertraglich bindend.Todos los derechos reservados.Queda prohibida la reproducción, incluso parcial, de los textos y de las imágenes. Atech se reserva el derecho de modificar sus productos siempre que lo considere conveniente para su mejora cualitativa, estética y técnica. Las fotografías y los planos técnicos no son contractuales.

Réseau CommercialSale Network

Sylvain LEGALLOISPort. 06 70 27 47 13Mail : [email protected]

Fabrice POINTPort. 06 84 83 13 72Mail : [email protected]

Hugues JOUANNEPort. 06 84 83 13 73Mail : [email protected]

Rémi GANNIERPort. 06 30 27 87 32Mail : [email protected]

Jean-Luc FOUSSEPort. 06 07 81 47 79Mail : [email protected]

Patrice BOMPASPort. 06 07 81 48 06Mail : [email protected]

Sarah DEROUETTél. +33 (0)2 41 58 57 13Fax +33 (0)2 41 58 26 72Port. +33 (0)6 07 81 48 22Mail : [email protected]

BP 80741 49307 CHOLET cedex - FRANCETél. +33 (0)2 41 58 57 13Fax +33 (0)2 41 58 26 72Mail : [email protected]

Design

Catalogue Atech 2012