Dossier de presse invention design regards croisés SISMO

1

Une exposition des Sismo designerspour le Museacutee des arts et meacutetiers

CONTACTS PRESSEPierre Laporte CommunicationLaurent Jourdren ndash Samira Chabri ndash Floriane Casula01 45 23 14 14 mdash infopierre-laportecom

Museacutee des arts et meacutetiersAgnegraves Cleacutequin01 53 01 80 17 mdash agnesclequincnamfr

DOSSIER DE PRESSE

2

EacuteditorialCommuniqueacute de presseParcours de lrsquoexpositionLes seacuteriesLrsquoessentielLa curiositeacuteLe contexteLrsquoaudaceUne conception du reacuteelAutour de lrsquoexpositionGeacuteneacuterique de lrsquoexpositionPartenaires de lrsquoexpositionVisuels disponibles pour la presseInformations pratiques

SOMMAIRE

345678910111216171821

3 EacuteDITORIALpar Antoine Fenoglio et Freacutedeacuteric Lecourt ndash Les SismoCommissaires de lrsquoexposition

Nous avons toujours deacutefendu dans notre travail de designers lrsquoimportance de la meacutediation et de la transmission Le Conservatoire national des arts et meacutetiers est en ce sens le lieu ideacuteal pour accueillir Invention Design Regards croiseacutes

Nous pensons que le design apregraves une longue eacutevolution arrive agrave un tournant de son histoire On a pu laisser croire que la pratique du design se limitait agrave une simple intervention sur la peau des objets Pourtant dans la reacutealiteacute de la conception quelle que soit leur mission mdash faire du style donner forme agrave une innovation apporter une ameacutelioration drsquousage etc mdash les designers doivent reacutepondre agrave des contraintes souvent lieacutees agrave des acquis issus drsquoinventions passeacutees par exemple des process de mise en œuvre des mateacuteriaux ou de la preacutesence de tel ou tel composant breveteacute En prenant part au processus de conception agrave la suite de lrsquoinvention le design sait se montrer deacuteterminant pour permettre agrave de nombreuses innovations de rencontrer leur public Lrsquoinvention srsquointegravegre alors si bien que nous en oublions sa preacutesence

Le design nrsquoest donc pas la mise en forme drsquoune estheacutetique mais bien celle drsquoune intelligence Crsquoest autour des caracteacuteristiques de cette intelligence commune au design et agrave lrsquoinvention que nous avons choisi de construire lrsquoexposition en deacutegageant quatre notions lrsquoessentiel le contexte la curiositeacute lrsquoaudace Celles-ci sont issues de notre expeacuterience de designers dans les secteurs industriel et public et du dialogue initieacute avec le Museacutee des arts et meacutetiers Fort de ces caracteacuteristiques le design est particuliegraverement adapteacute agrave la complexiteacute du monde contemporain Car cette pratique drsquoexpert geacuteneacuteraliste sait jouer le rocircle de trait drsquounion entre diffeacuterents savoir-faireInvention Design Regards croiseacutes se veut autant un lieu de deacutecouverte et de compreacutehension qursquoun espace ougrave se deacuteploient lrsquoimaginaire et lrsquoeacutechange Nous avons souhaiteacute que lrsquoexpeacuterience de cette exposition puisse laquo par quelque magie inconnue bien vous inspirer raquo1

Antoine Fenoglio et Freacutedeacuteric Lecourt ndash Les Sismo

mdash1 Michele de Lucchi architecte et designer italien qui nous a offert notre premier carnet de croquis en 1996 agrave la naissance de Sismo

4

Initieacutee par le Museacutee des arts et meacutetiers puis eacutelaboreacutee avec les Sismo studio indeacutependant de design et drsquoinnovation lrsquoexposition Invention Design Regards croiseacutes preacutesenteacutee du 2 juin 2015 au 6 mars 2016 explore les liens entre design contemporain et histoire des inventions agrave travers une seacutelection de 100 objets

De la marmite de Papin agrave lrsquoautocuiseur connecteacute de la simple heacutelice au ventilateur sans pales des premiegraveres machines agrave eacutecrire aux ordinateurs portables les plus sophistiqueacuteshellip jusqursquoagrave quatre siegravecles seacuteparent ces objets Pourtant crsquoest bel et bien agrave partir du travail de ceacutelegravebres savants inventeurs et autres industriels qui ont fait lrsquohistoire des techniques que nos creacuteateurs du 21e siegravecle pensent le design drsquoaujourdrsquohui et lui permettent drsquoecirctre innovant et de srsquoadapter aux nouveaux usages du quotidien

Les collections du Museacutee des arts et meacutetiers apportent un eacuteclairage historique technique eacuteconomique et social sur les piegraveces contemporaines provenant de grandes institutions publiques ou de collections priveacutees

Organiseacutee autour de 4 theacutematiques communes au travail des inventeurs et des designers lrsquoessentiel lrsquoaudace le contexte et la curiositeacute lrsquoexposition deacutemontre que le design nrsquoest pas la mise en forme drsquoune estheacutetique mais bien celle drsquoune intelligence

Une intelligence soumise aux contraintes de production progregraves techniques sources drsquoinspiration attentes des consommateurs et autres projets audacieux tous illustreacutes par les objets qui ponctuent le parcours mais aussi par les videacuteos interviews documents drsquoarchives et autres dispositifs interactifs qui complegravetent lrsquoexposition

Simples veacutelos ampoules sceaux agrave glace manomegravetres lampes drsquoIssey Miyake ou plus impressionnants ponts-levants pieacutetonniers drones marins capables de deacutepolluer les oceacuteans programmes informatiques geacuteneacuterant du papier peint et autre machine-outils agrave commandes numeacuteriques tous montrent de quelle maniegravere les designers prennent part au processus de conception

Comment alors sont-ils influenceacutes par la forme historique drsquoune invention Comment arrivent-ils agrave srsquoen affranchir Comment srsquoemparent-ils drsquoun vocabulaire qursquoils articulent composent et enrichissent pour innover en ameacuteliorant lrsquoestheacutetique lrsquousage tout en simplifiant le processus de fabrication ou en reacuteduisant le coucirct de production

Autant de questions qui sont abordeacutees dans une sceacutenographie ludique interactive et accessible agrave tous qui invite le visiteur agrave plonger dans le travail quotidien des designers de notre eacutepoque et agrave comprendre lrsquoorigine des objets qui lrsquoentourent

Une exposition qui interroge le rocircle du design dans nos socieacuteteacutes actuelles en eacutevoquant les racines drsquoune discipline lieacutee au geacutenie de lrsquohomme traitement ineacutedit qui vient compleacuteter les propositions deacutejagrave existantes en France et vivifie la maniegravere de preacutesenter le design au plus grand nombre

Communiqueacute de presse

Veacutelo Alerion Charles Boulnois Paule Gueacuterin Till Breitfuss Keim 2014 copy Keim

Mine Kafon Massoud Hassani 2011 copy Hassani Design Lampe IN-EI ISSEY MIYAKE Mogura 2012 copy 4D Fotostudio

5 PARCOURS DE LrsquoEXPOSITION

Une seacuterie de veacutelos introduit lrsquoexposition

Veacutelos de ville de course pliables ou eacutelectriques penseacutes pour la compeacutetition le transport de charges lourdes ou neacutes de lrsquoimagination drsquoun artiste tous illustrent de quelle maniegravere les designers prennent part au processus de conception et comment ils srsquoemparent drsquoinventions comme drsquoun vocabulaire

Ce vocabulaire ils lrsquoarticulent le composent lrsquoenrichissent pour innover en ameacuteliorant lrsquoestheacutetique ou lrsquousage en simplifiant le processus de fabrication ou en reacuteduisant le coucirct de production

De lrsquoensemble chaicircne-peacutedalier-moyeu qui composait deacutejagrave la bicyclette de la Belle Eacutepoque au veacutelo le plus perfectionneacute aujourdrsquohui les deux-roues exposeacutes ici montrent combien les fonctions drsquoun objet peuvent ecirctre multiples et comment ces fonctions influencent sa forme

Un jeu interactif est proposeacute aux visiteurs afin de tester leurs connaissances sur le design avant de poursuivre lrsquoexposition

ZOOM SUR LE VEacuteLO ALEacuteRION

Il srsquoagit drsquoune piegravece unique neacutee en 2014 de la collaboration de la marque Keim creacuteeacutee par les designers Gueacuterin amp Breitfuss avec le sculpteur Charles Boulnois (Meilleur Ouvrier de France depuis 2011) Inviteacute agrave exprimer sa vision du veacutelo ideacuteal il creacutee un modegravele en frecircne blanc et carbone Son travail de sculpture visible sur le cadre eacutevoque les ailes drsquoun messager et rappelle les ornements des chars antiques


6 LES SEacuteRIES

Autocuiseurs ampoules machines agrave eacutecrire les seacuteries passent aux cribles caracteacuteristiques et formes des objets

La forme drsquoun bien de consommation peut ecirctre conditionneacutee par le principe de fonctionnement de lrsquoobjet comme le montre lrsquoexemple de lrsquoautocuiseur ou ecirctre lieacutee agrave des contraintes dues au processus de production comme lrsquoampoule agrave laquelle la technique de soufflage donne sa forme caracteacuteristique de bulbe

Cette continuiteacute formelle peut aussi ne srsquoappliquer qursquoagrave une partie de lrsquoobjet Des machines agrave eacutecrire aux ordinateurs puis aux tablettes tactiles poids volume confort et rapiditeacute drsquoexeacutecution se sont ameacutelioreacutes mais le concept de clavier lui perdure mecircme srsquoil change de forme jusqursquoagrave devenir immateacuteriel

Le designer cherche agrave satisfaire la demande des consommateurs tout en tenant compte des contraintes lieacutees agrave la production Agrave partir de ce cadre il peut apporter des ameacuteliorations en termes de fabrication drsquousage ou drsquoestheacutetique (de lrsquoampoule drsquoEdison aux halogegravenes puis aux lampes LED et autres diodes organiques dites OLED) mais reste fortement influenceacute par des formes devenues des modegraveles incontournables Le designer srsquoempare alors de ces inventions et les fait eacutevoluer en inteacutegrant de nouveaux mateacuteriaux de nouveaux styles de nouvelles fonctionnaliteacutes

ZOOM SUR LrsquoAUTOCUISEUR CONNECTEacute

La laquo marmite de Papin raquo avait degraves 1679 une forme des mateacuteriaux et une structure adapteacutes pour reacutesister agrave une forte pression II en va de mecircme avec lrsquoautocuiseur domestique comme avec sa version connecteacutee reacutecemment commercialiseacutee

Tous partagent des caracteacuteristiques meacutecaniques similaires et les mecircmes eacuteleacutements se retrouvent agrave plus de trois siegravecles de distance soupape systegraveme de verrouillage mateacuteriaux reacutesistants mouleacutes ou emboutis contenant reacutealiseacute drsquoun seul tenant

Lrsquoautocuiseur intelligent est aujourdrsquohui connecteacute en bluetooth agrave un smartphone ou une tablette via une application deacutedieacutee permettant drsquoassister lrsquoutilisateur dans la reacutealisation de ses recettes

Autocuiseur Nutricook Connect copy Seb

7 LrsquoESSENTIEL

Heacutelices manomegravetres teacuteleacutephones mobiles ou radiateurs au fil des anneacutees designers inventeurs et industriels vonthellip agrave lrsquoessentiel

Dans lrsquounivers du design la notion drsquoessentiel peut renvoyer agrave la simpliciteacute formelle et fonctionnelle agrave lrsquoeacutepure Pour atteindre lrsquoessentiel il faut accepter de prendre du temps de laquo dessiner avec une gomme raquo crsquoest-agrave-dire drsquoeffacer le superflu Srsquoen tenir agrave lrsquoessentiel crsquoest aussi rechercher le minimum dans toutes les eacutetapes de la conception utiliser le moins de matiegravere possible pour aboutir agrave un objet auquel on ne peut rien retirer Cette recherche de lrsquoessentiel vise alors agrave atteindre lrsquoefficaciteacute technique agrave obtenir des performances optimales et un coucirct de production rationaliseacute La notion drsquoessentiel transparaicirct dans les creacuteations de designers ici exposeacutees mais eacutegalement agrave travers les piegraveces issues des collections techniques du museacutee La forme simple de lrsquoheacutelice par exemple ou la permanence du principe de fonctionnement du manomegravetre instrument servant agrave mesurer la pression teacutemoignent de similitudes dans la deacutemarche de conception des designers inventeurs et industriels

Le cas de lrsquoheacutelice est significatif Drsquoabord objet de haute technologie elle est eacutetudieacutee pour offrir des performances optimiseacutees dans des secteurs de pointe comme lrsquoaeacuteronautique Le profil mis au point au deacutebut du 20e siegravecle reste encore de nos jours lrsquoun des plus efficaces et mecircme si elle se construit dans des mateacuteriaux plus leacutegers sa forme nrsquoa pas subi de profonds changements agrave lrsquoimage des ventilateurs qui nous entourent Pourtant les fabricants renouvellent lrsquoestheacutetique avec une nouvelle geacuteneacuteration de ventilateur sans pales apparentes

ZOOM SUR LE LEAFBED

Allons agrave lrsquoessentielhellip avec le lit Leafbed veacuteritable invention deacutedieacutee agrave lrsquoheacutebergement drsquourgence lors de catastrophes naturelles Constitueacute uniquement de carton mateacuteriau disponible partout et en grande qualiteacute ce lit de camp peut supporter jusqursquoagrave 300 kilos et est modulable se transformant en table tabouret ou lits de toutes tailles Lrsquoagence des Nations Unies lrsquoa deacutejagrave adopteacute pour le Kenya et le Panama Cette simpliciteacute drsquousage illustre comment une ideacutee a pu ecirctre mis au point drsquoune faccedilon rationnelle et pratique pour pallier le manque drsquoeacutequipements dans des zones sinistreacutees

Lit LeafBed NOCC Leaf Supply 2011copy Leaf Supply

8 LA CURIOSITEacute

De vraies curiositeacutes attendent ici le visiteur sphegravere armillaire et pendule astronomique du 18e siegravecle ligne de vecirctements et luminaires drsquoIssey Miyake creacuteeacutes agrave partir drsquoun logiciel ou deacutechets recycleacutes agrave partir drsquoune machine qui reprend le principe de fabrication dehellip la barbe agrave papa

En faisant preuve de curiositeacute les inventeurs et les designers se rendent disponibles ouverts agrave lrsquoopportuniteacute Cet eacutetat drsquoesprit les conduit agrave deacutepasser le strict cadre de leur domaine drsquoactiviteacute favorisant la formulation de reacuteponses ineacutedites comme en teacutemoigne le cas de lrsquoarchitecte anglais Joseph Paxton Jardinier de formation il puisa lrsquoinspiration dans lrsquoobservation des neacutenuphars pour concevoir la structure innovante du Crystal Palace bacirctiment de la premiegravere Exposition universelle organiseacutee agrave Londres en 1851

La curiositeacute permet aussi drsquoecirctre plus sensible agrave lrsquoaccident reacuteveacutelateur geacuteneacuterateur de solution Elle nourrit le travail du designer drsquoun point de vue estheacutetique ou fonctionnel Ecirctre curieux crsquoest drsquoabord deacutevelopper une attention pour son environnement immeacutediat Crsquoest aussi trouver des solutions drsquousage en srsquointeacuteressant aux modes de vie drsquoautres cultures et deacutefinir de nouvelles meacutethodes de creacuteation en srsquoinspirant drsquoautres univers de la nature ou drsquoautres technologies ou disciplines comme les matheacutematiques ou la seacutemiologie pour innover

ZOOM SUR LES LUMINAIRES DrsquoISSEY MIYAKE

Pour creacuteer sa collection de luminaires en 2013 Issey Miyake srsquoest inspireacute des travaux du matheacutematicien Jun Mitanj Gracircce agrave un logiciel qui creacutee des objets tridimensionnels agrave partir drsquoune simple feuille de papier il a deacuteveloppeacute son luminaire en une seule piegravece de tissu De deux domaines a priori eacutetrangers naissent des propositions innovantes et surprenantes

Lampe IN-EI ISSEY MIYAKE Mogura 2012 copy 4D Fotostudio

9 LE CONTEXTE

Qursquoil srsquoagisse drsquoune reacuteponse au problegraveme drsquoapprovisionnement en eau drsquoun engin penseacute pour intervenir dans des zones mineacutees ou de radios artisanales les designers conccediloivent des objets et projets en adeacutequation avec les attentes de la socieacuteteacute

Lrsquoinvention comme lrsquoobjet manufactureacute sont lieacutes agrave un contexte qui peut ecirctre drsquoordre geacuteneacuteral comme les conditions naturelles culturelles techniques sociales ou personnelles deacutependant alors de lrsquoinventeur ou du concepteur

Par exemple la prise en compte du contexte geacuteographique explique en partie le recours massif au moulin agrave vent en Hollande et agrave la turbine hydraulique en France au 19e siegravecle

En revanche ce sont les histoires singuliegraveres des designers Massoud Hassani et Singgih S Kartono qui permettent de comprendre lrsquoorigine de leurs creacuteations respectives Le dispositif du premier destineacute agrave mettre hors service les mines antipersonnel renvoie agrave son expeacuterience de la guerre en Afghanistan La fabrique artisanale de radios du second dit sa volonteacute de maintenir en vie son village natal indoneacutesien en utilisant les ressources locales

Aujourdrsquohui des outils tels que les imprimantes 3D les logiciels de conception simplifieacutes ou les plans de fabrication drsquooutils et de piegraveces de rechanges sont disponibles gratuitement sur Internet Ils permettent de deacutemultiplier la capaciteacute du designer agrave reacutepondre quasiment en temps reacuteel agrave un contexte singulier

ZOOM SUR MINE KAFON

Le Mine Kafon est un deacutetonateur de mines innovant alimenteacute agrave lrsquoeacutenergie eacuteolienne et creacuteeacute par Massoud Hassani designer afghan Assembleacute manuellement agrave lrsquoaide de bambou et de plastique biodeacutegradable lrsquoobjet pegravese 70 kilos pour un diamegravetre de 190 centimegravetres Le cœur de lrsquoengin contient quant agrave lui un GPS permettant agrave son utilisateur de savoir ougrave il se situe Sa forme ronde lui permet drsquoavancer sans problegraveme et permet de faire exploser toutes les mines rencontreacutees sur son passage Une reacuteponse innovante au problegraveme des mines actives en Afghanistan ou ailleurs dans le monde

Mine Kafon Massoud Hassani 2011copy Hassani Design

10 LrsquoAUDACE

Crsquoest parfois en ayant la preacutetention ou la candeur de vouloir laquo changer le monde raquo que le designer fait naicirctre des projets audacieux Des fuseacutees sondes franccedilaises au premier walkman des pierres preacutecieuses syntheacutetiques au drone marin open source capable de deacutepolluer les oceacuteans cette partie de lrsquoexposition gravite autour drsquoobjets qui participent agrave changer notre rapport au monde et agrave en proposer une vision plus optimiste transgressant les acquis pour montrer aussi les limites que se construit chaque socieacuteteacute agrave chaque eacutepoque

Crsquoest le cas de Ceacutesar Harada qui propose une solution pour remeacutedier au problegraveme de la pollution des oceacuteans Avec le projet Protei il imagine un veacuteritable drone marin capable de se deacuteplacer seul gracircce agrave la force du vent et des vagues Sa coque composeacutee de plusieurs eacuteleacutements articuleacutes lui permet drsquoeacutepouser la forme des vagues tandis qursquoune queue accrocheacutee agrave lrsquoappareil capture le peacutetrole reacutepandu dans lrsquoeau Un projet pour lequel il se tourne vers lrsquoopen source et le travail collaboratif Le chercheur et entrepreneur franco-japonais souhaite que cette technologie soit accessible agrave tous et puisse srsquoadapter agrave des besoins inattendus Chacun est libre de teacuteleacutecharger les plans de son drone et de le fabriquer Il est eacutegalement possible drsquoen acheter un modegravele en kit Lrsquoaudace du concepteur tient dans sa deacutetermination agrave prendre agrave bras le corps un problegraveme deacutemesureacute Et cette audace Ceacutesar Harada la partage avec une communauteacute

Un autre projet audacieux celui drsquoAuguste Verneuil professeur au Museacuteum national drsquohistoire naturelle qui a mis au point en 1891 un proceacutedeacute capable de produire des rubis artificiels Son objectif nrsquoest pas tant de servir la haute joaillerie que de parvenir agrave reacutealiser un substitut aux rubis naturels employeacutes dans lrsquohorlogerie pour limiter le frottement de certains composants Son appareil comprend seulement un chalumeau alimenteacute par du gaz drsquoeacuteclairage et un dispositif eacutelectrique Lrsquoaction conjugueacutee de la flamme et de la chaleur permet drsquoobtenir des mineacuteraux artificiels parmi lesquels le rubis et le saphir De quoi deacutecouvrir que lrsquoon peut changer le monde avec une bonne ideacutee et peu de moyens

ZOOM SUR LE PROJET VANITEacuteS HIGH-TECH PAR SISMO

Le projet de conception des Sismo designers laquo Vaniteacutes hight-tech raquo qui propose agrave chacun une expeacuterience aboutissant agrave la fabrication sur mesure de son propre cracircne Interrogeant agrave la fois le portrait classique les vanitas et la projection reacuteelle de sa propre mort dans une socieacuteteacute du high-tech ce dispositif global expeacuterimental permet drsquoavoir accegraves agrave lrsquoimpensable tenir entre ses mains son propre cracircne Le processus global de laquo Vaniteacutes High-tech raquo permet de croiser des approches issues de diffeacuterents design (de service mobilier industriel) il est preacutesenteacute au travers drsquoune installation globale deacuteclineacutee en 4 œuvres distinctes et compleacutementaires comme autant drsquoeacutetapes de cette expeacuterience existentielle

Projet Vaniteacutes High-Tech copy Sismo

11 UNE CONCEPTION DU REacuteEL

Mobiliseacutes pour la mise au point drsquoobjets de machines et de proceacutedeacutes de fabrication le dessin et le modegravele sont employeacutes par les designers pour repreacutesenter lrsquoinvention et mateacuterialiser leurs ideacutees Le dessin peut se reacutefeacuterer agrave la forme et aux couleurs de lrsquoobjet agrave son usage (story-board) ou son fonctionnement (scheacutema) Les maquettes qui peuvent ecirctre fonctionnelles constituent des eacutetapes de conception devant aboutir agrave la mise au point drsquoun prototype precirct agrave ecirctre reproduit par la machine

Les outils et les meacutethodes de repreacutesentation et de conception ont vraiment eacutevolueacute au tournant des anneacutees 1980-1990 avec le deacuteveloppement de lrsquoinformatique et la simplification des logiciels de conception Aujourdrsquohui le principe de lrsquoopen source permettant drsquoutiliser et drsquoenrichir des contenus informatiques librement et de maniegravere collaborative ouvre de nouvelles perspectives Lrsquoimprimante 3D abolit les frontiegraveres entre maquette prototype et premiegravere seacuterie Elle permet la mise au point plus rapide drsquoun objet ainsi que sa reproduction Il est mecircme possible de reacutealiser ses propres algorithmes drsquoaide agrave la creacuteation

La deacutemocratisation en cours des outils de conception du designer leur simplification vont permettre agrave de plus en plus de monde de participer agrave la creacuteation Peut-ecirctre va-t-on vers un tuning geacuteneacuteraliseacute crsquoest-agrave-dire une ultra personnalisation des objets Cette accessibiliteacute devrait amener agrave une creacuteativiteacute deacutebrideacutee pleine de surprises Le rocircle du designer sera agrave reacuteinventer il consistera alors agrave canaliser cette eacutenergie pour lui donner de la coheacuterence

ZOOM SUR WALLPAPER GENERATOR

Avec Wallpaper Generator programme informatique geacuteneacuterant un motif de papier peint agrave lrsquoinfini Franccedilois Brument a deacuteveloppeacute une maniegravere tout agrave fait ineacutedite de concevoir le meacutetier de designer Il srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave la question drsquoune estheacutetique en perpeacutetuelle mutation en srsquoappuyant sur un travail de programmation

Chaque motif de papier peint se deacuteploie systeacutematiquement de son centre vers lrsquoexteacuterieur de maniegravere progressive La gamme de motifs ainsi produits est infinie Le travail du designer nrsquoest plus de dessiner une forme mais de concevoir le systegraveme qui va lrsquoengendrer le cadre et les regravegles selon lesquels elle va se deacutevelopper Le terrain de la conception se deacuteplace Sommes-nous precircts agrave entendre que la creacuteativiteacute pourrait ecirctre en grande partie le fait drsquoordinateurs

Wallpaper generator copy Franccedilois Brument CNAP

12

CONFEacuteRENCES

Invention Design Regards croiseacutes2 juin 2015 ndash 6 mars 2016

Jeudi 10 septembre 2015 de 18h30 agrave 20hDes tops aux flops qursquoest-ce qursquoun produit culte Avec Marc Giget preacutesident de lrsquoInstitut Europeacuteen de Strateacutegies Creacuteatives et drsquoInnovation (IESCI) et du Club de Paris des Directeurs de lrsquoInnovationet Nicolas Nova chercheur et consultant au Near Future Laboratory professeur agrave la Haute eacutecole drsquoart et de design de Genegraveve

Jeudi 29 octobre 2015 de 18h30 agrave 20hDesign universel deacutefi ou utopie Avec Freacutedeacuteric Lecourt designer et cofondateur de lrsquoagence Sismoet Olivier Wathelet anthropologue agence the creativists

Jeudi 19 novembre 2015 de 18h30 agrave 20hIngeacutenieur et designer un mariage forceacute Rencontre du Cafeacute des techniques avec Alain Cadix conseiller scientifique au CEA CEA Tech (technologie et design) membre de lrsquoAcadeacutemie des technologies et Carole Favart directeur Kansei Design Toyota Motor Europe RampD

Jeudi 3 deacutecembre 2015 de 18h30 agrave 20hLe design objet de scienceParoles drsquoauteurs avec Steacutephane Vial maicirctre de confeacuterences en design agrave lrsquouniversiteacute de Nicircmes et chercheur agrave lrsquoInstitut ACTE (UMR 8218 universiteacute Paris 1 Pantheacuteon-Sorbonne CNRS) directeur de la reacutedaction de la revue Sciences du design (PUF) et auteur de lrsquoouvrage laquo Le design raquo (collection laquo Que sais-je raquo PUF 2015)

Jeudi 14 janvier 2016 de 18h30 agrave 20hTous designers tous makers Avec Eacutemile De Visscher ingeacutenieur designer et chercheur doctorant au sein du programme SACRe (ENSENSADESPCIPSL RESEARCH UNIVERSITY)et Vincent Guimas co-fondateur de la Nouvelle fabrique

Jeudi 11 feacutevrier 2016 de 18h30 agrave 20hDesign thinking vs design doing Avec Antoine Fenoglio designer et cofondateur de lrsquoagence Sismoet Veacuteronique Hillen doyenne de Paris Est dschool Ecole des Ponts

Entreacutee gratuite dans la limite des places disponibles inscription conseilleacutee wwwarts-et-metiersnet

AUTOUR DE LrsquoEXPOSITION

13 VISITES ET ACTIVITEacuteS


POUR LES VISITEURS

VISITE GUIDEacuteE Le design srsquoinvite au Museacutee des arts et meacutetiers Ses collections offrent un panorama sur lrsquohistoire de lrsquoinvention et de lrsquoinnovation Le design est issu drsquoun des moments cleacute de cette histoire la reacutevolution industrielle du xixe siegravecle Les nouveauteacutes techniques de fabrication qui apparaissent agrave cette eacutepoque si elles permettent de produire plus et moins cher conduisent aussi agrave de nouvelles possibiliteacutes de creacuteation Ces diffeacuterents facteurs facilitent lrsquoeacutemergence des premiegraveres formes de design De nos jours les travaux de conception et de reacutealisation des designers srsquoinspirent encore et toujours de toutes les formes drsquoinnovations quelles soient technologiques environnementales citoyennes ou sociales Cette preacutesentation permettra de souligner les similitudes entre objets du patrimoine et creacuteations design et de retracer les eacutevolutions les plus reacutecentes du meacutetier de designerLa visite guideacutee est proposeacutee aux visiteurs sans reacuteservation tous les jours agrave 15h30

RENCONTRES AVEC DES DESIGNERSDes rencontres avec des designers auteurs de piegraveces exposeacutees seront proposeacuteesInformations et inscriptions sur wwwarts-et-metiersnet

ATELIERS POUR LES JEUNES VISITEURS AcircGEacuteS DE 7 Agrave 12 ANS laquo Viens creacuteer ton objet design raquoLes enfants deacutecouvrent le design agrave travers les objets reacutecents imagineacutes par les Sismo Parallegravelement seront montreacutes quelques objets du museacutee (veacutelo cocotte-minute ou ampoule) agrave la fois utiles et beaux En atelier chaque enfant reacutealise un objet de design en srsquoinspirant de fiches de travailDureacutee 2h30

Reacuteservation obligatoire renseignement +33 (0)1 53 01 82 6575 ou musee-resacnamfrReacuteservation agrave lrsquoaccueil du museacutee le jour mecircme dans la limite des places disponiblesProgramme consultable sur wwwarts-metiersnet

POUR LE PUBLIC SCOLAIRE (EacuteLEgraveVES ET ENSEIGNANTS)

VISITES SCOLAIRESLe Museacutee des arts et meacutetiers propose des visites de lrsquoexposition agrave destination des eacutelegraveves Niveau de la 3e agrave la terminale

DOSSIER DE LrsquoENSEIGNANTAfin de fournir aux professeurs les cleacutes neacutecessaires agrave la compreacutehension du design lrsquoeacutequipe des professeurs relais du museacutee propose un dossier de lrsquoenseignant teacuteleacutechargeable agrave partir du site wwwarts-metiersnet Des visites guideacutees agrave destination des enseignants seront organiseacutees en juin et en septembre Les dates sont consultables sur le site du museacutee

Reacuteservation obligatoire renseignement (visites scolaires et enseignants) 01 53 01 82 6575 ou musee-resacnamfr

POUR LES GROUPES DrsquoADULTES CONSTITUEacuteS

Lrsquoagence Pont des arts propose des visites de lrsquoexposition Reacuteservation renseignement aupregraves de Pont des arts +33 (0)1 40 36 36 70 ou resa-groupepont-des-artscom

14 POUR LE PUBLIC EN SITUATION DE HANDICAP

Qui est designer Lrsquoartiste lrsquoergonome lrsquoingeacutenieur De nombreuses voies de creacuteations sont possibles Certains objets restent des exceptions drsquoautres sont produits en seacuterie mais tous sont fabriqueacutes pour reacutepondre agrave une demande de notre socieacuteteacute et aux modes de vie du moment Le design est associeacute agrave un contexte historique eacuteconomique environnemental ou culturel et aboutit parfois agrave des innovations qui deviennent des icocircnes telle que la cocotte-minute

Reacuteservation renseignement +33 (0)1 53 01 82 89 ou musee-handicnamfrNasro Chab confeacuterencier en LSF sur Skype musee-accessibiliteToutes les reacuteservations se font au minimum deux semaines agrave lrsquoavance

La salle drsquoexposition temporaire est accessible aux usagers de fauteuils roulants (deux fauteuils sont en precirct sur demande aupregraves de lrsquoaccueil) Des visites gratuites et quotidiennes sans reacuteservation sont proposeacutees aux visiteurs individuels mdash aucune adaptation particuliegravere Retrouvez la programmation sur notre site Internet Les visites pour groupe ou pour des personnes ayant besoin drsquoadaptation peacutedagogique se font sur reacuteservation

Des visites gratuites en LSF sont proposeacutees aux visiteurs individuels pratiquants la langue des signes Retrouvez la programmation sur notre site Internet Les visites en LSF pour groupe sont sur reacuteservation

Des visites adapteacutees uniquement sur reacuteservation sont preacutevues pour les visiteurs mdash enfants et adultes mdash en situation de handicap mental psychique ou cognitif

Des visites guideacutees tactiles adapteacutees aux personnes non ou mal-voyantes uniquement sur reacuteservation Trois carnets tactiles sont disponibles au precirct en eacutechange drsquoune carte drsquoidentiteacute Sur demande agrave lrsquoaccueil du museacutee

CATALOGUE Invention Design Regards croiseacutes112 p illustrations en couleur 17 times 24 cmEacuteditions Artlys 15 euroBilingue franccedilais anglais

CENTRE DE DOCUMENTATIONSitueacute au cœur du museacutee le centre de documentation met agrave votre disposition des ressources reacuteguliegraverement mises agrave jour sur les collections lrsquohistoire de lrsquoeacutetablissement le patrimoine la museacuteologie et plus largement sur la culture scientifique et technique

Agrave lrsquooccasion de lrsquoexposition Invention Design Regards croiseacutes le centre de documentation a reacutealiseacute des dossiers numeacuteriques sur les objets de la collection ainsi qursquoune bibliographie reacutefeacuterenccedilant les principaux ouvrages sur le design disponibles au centre de documentation

Les Sismo designers

Regards croiseacutes

15 EXPOSITION Agrave LA GAIcircTEacute LYRIQUEdu 3 avril au 16 aoucirct 2015

Oracles du designUn regard sur la collection design du Centre national des arts plastiques

La Gaicircteacute lyrique et le Centre national des arts plastiques srsquoassocient et invitent Lidewij Edelkoort chasseuse de tendances agrave porter un regard original sur la collection design et arts deacutecoratifs du CNAP et agrave concevoir une exposition Cette collection nationale lrsquoune des plus importantes en Europe traduit la diversiteacute et les meacutetamorphoses du monde contemporain La deacutemarche prospective et eacuteclectique de Lidewij Edelkoort reacutepond agrave lrsquoesprit de ce fonds qui traduit lrsquoattention porteacutee depuis trente ans agrave la creacuteation la plus contemporaine

Simple Humble Curieux Gonfleacute Abstrait Naiumlf Nomade Mutant Archaiumlque Organique 10 thegravemes sont abordeacutes pour raconter les histoires de ces objets-oracles pour formuler un style de vie et une envie de srsquoexprimer

ndash Sur preacutesentation drsquoun billet Invention Design Regards croiseacutes tarif reacuteduit pour lrsquoexposition de la Gaicircteacute lyriquendash Sur preacutesentation drsquoun billet Oracles du design tarif reacuteduit pour lrsquoexposition temporaire du Museacutee des arts et meacutetiers

16 GEacuteNEacuteRIQUE DE LrsquoEXPOSITION

Antoine Fenoglio et Freacutederic Lecourt fondent Sismo en 1996 inspireacutes par lrsquoeacuteclectisme visionnaire du designer Milanais Michele de Lucchi Fort de 18 anneacutees de savoir-faire dans la conception drsquoobjets et de services la mise en place de strateacutegies drsquoinnovation le commissariat drsquoexpositions et la peacutedagogie du design Sismo a deacuteveloppeacute des meacutethodologies creacuteatives incomparables dans la reacutesolution de questions complexes qui deacutepassent de loin celles que les designers abordent geacuteneacuteralement dans lrsquoindustrie manufacturiegravere

Le studio devenu un veacuteritable laquo think thank raquo creacuteatif rassemble aujourdrsquohui une quinzaine de collaborateurs

Sismo tend une ligne de force entre culture et eacuteconomie en gardant toujours lrsquohumain au centre de leurs preacuteoccupations Le studio partage le design comme vecteur drsquoune ameacutelioration de nos qualiteacutes de vie lrsquoinstrument de perfectionnement des expeacuteriences veacutecues

wwwwsismodesigncom

Le Museacutee des arts et meacutetiers est le museacutee du Conservatoire national des arts et meacutetiers (Cnam) Le Conservatoire fondeacute en 1794 est agrave lrsquoorigine une institution destineacutee agrave sensibiliser les artisans les ouvriers et les curieux de toute nature agrave lrsquoobjet technique agrave partir de deacutemonstrations de machines Lrsquoancien prieureacute de Saint-Martin-des-Champs accueille degraves 1799 un ensemble de machines instruments outils dessins et livres conccedilu comme un moyen de perfectionner lrsquoindustrie nationale

Le Cnam est aujourdrsquohui un grand eacutetablissement drsquoenseignement supeacuterieur et de recherche et son museacutee joue un rocircle majeur pour la diffusion de la culture scientifique et technique la conservation et lrsquoenrichissement des collections dont il a la charge Le Museacutee des arts et meacutetiers conserve dans les reacuteserves et dans les espaces drsquoexposition permanente agrave Paris un ensemble de reacutefeacuterence unique au monde rassemblant quelque 80 000 objets de lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoeacutepoque contemporaine

Agrave travers sept grandes collections (Instruments scientifiques Mateacuteriaux Construction Communication Meacutecanique Eacutenergie et Transports) le museacutee offre agrave voir pregraves de 2 500 objets refleacutetant les facettes les plus varieacutees de lrsquohistoire des sciences et des techniques

wwwarts-et-metiersnet

STUDIO DE DESIGN ET INNOVATION

SISMO

17

Le Museacutee des arts et meacutetiers remercie

3D AVENIR SAS et son implication au sein de lrsquoexposition Invention Design Regards croiseacutes en tant que partenaire

La reacutevolution 3DLe design a toujours eacuteteacute un vecteur de deacutemocratisation des nouvelles technologiesLrsquoimpression 3D est sans nul doute lrsquoinnovation la plus impressionnante de ces derniegraveres anneacutees Qualifieacutee de laquo reacutevolution industrielle raquo par BOBAMA le principe de fabrication additive permet la reacutealisation de toutes geacuteomeacutetries offrant ainsi une nouvelle faccedilon de concevoir en faisant abstraction des contraintes de productionLa socieacuteteacute 3D AVENIR SAS fournisseur majeur drsquoImprimantes 3D et de Scanners 3D sur le marcheacute Franccedilais srsquoassocie agrave lrsquoeacutevegravenement Invention Design Regards croiseacutes afin de faire comprendre au plus grand nombre comment lrsquoimpression 3D a deacutemateacuterialiseacute lrsquooutil et pourquoi le large choix de proceacutedeacutes et la grande varieacuteteacute de mateacuteriaux proposeacutes plastique meacutetal ceacuteramique ou autres kevlar ont fait de cette technologie un acceacuteleacuterateur de creacuteativiteacute pleacutebisciteacute par les concepteurs et des Designers

Saint-Gobain leader mondial de lrsquohabitat conccediloit produit et distribue des mateacuteriaux de construction et de haute performance en apportant des solutions innovantes aux deacutefis de la croissance de lrsquoeacutenergie et de la protection de lrsquoenvironnement Avec un chiffre drsquoaffaires de 41 milliards drsquoeuros en 2014 Saint-Gobain est preacutesent dans 64 pays avec plus de 180 000 salarieacutes En 2015 Saint-Gobain fecircte ses 350 ans et retrace son aventure industrielle humaine et ses grandes innovations dans une vaste exposition virtuelle wwwSaint-Gobain350anscom accessible dans le monde entier en 5 langues et enrichie chaque jour par les teacutemoignages et les documents des internautes Saint-Gobain a participeacute agrave de grandes reacutevolutions techniques et architecturales et susciteacute de nombreuses innovations Le Groupe est heureux de soutenir et drsquoaccompagner en y preacutesentant quelques piegraveces lrsquoexposition du Museacutee des arts et meacutetiers consacreacutee agrave lrsquoinvention et au design qui transforment et reacuteenchantent notre vie quotidienne Pour davantage drsquoinformations sur Saint-Gobain wwwsaint-gobaincom et saintgobainPour deacutecouvrir 350 ans drsquohistoire wwwSaint-Gobain350anscom

Meacutecegravene du Museacutee des arts et meacutetiers et partenaire de lrsquoexposition Altran a souhaiteacute raconter lrsquohistoire innovante drsquoun objet designUMA-X est neacute en 2006 dans le cadre drsquoun projet avec Zodiac Aerospace un acteur majeur speacutecialiseacute dans les eacutequipements et systegravemes aeacuteronautiques Lrsquoobjectif eacutetait de travailler sur lrsquoergonomie et la protection de cartes eacutelectroniques enchacircsseacutees dans un rack de carte drsquoacquisition de donneacutees systegraveme inteacutegreacute dans les avions lors de phases drsquoessai Le parallegravele a eacuteteacute fait avec un toaster et cette ideacutee du quotidien a permis de repenser complegravetement le concept permettant ainsi une manipulation plus rapide seacutecuriseacutee et simple de ces cartesLeader mondial du conseil en innovation et ingeacutenierie avanceacutee Altran accompagne ses clients dans la creacuteation et le deacuteveloppement de leurs nouveaux produits et services Acteur de lrsquoinnovation depuis plus de 30 ans aupregraves des grands acteurs des secteurs de lrsquoaeacuterospatial lrsquoautomobile la deacutefense lrsquoeacutenergie le ferroviaire la finance les sciences de la vie les teacuteleacutecoms etc En 2014 le groupe Altran a reacutealiseacute un chiffre drsquoaffaires de 1756 Mrd euro et compte pregraves de 23 000 collaborateurs dans plus de 20 pays

Les artisans anglais (originaires du Dorset) Farrow amp Ball speacutecialistes de la peinture et du papier peint creacuteent des collections incomparables des papiers peints uniques eacutediteacutes agrave partir des peintures Farrow amp Ball selon des meacutethodes traditionnelles leur confeacuterant une estheacutetique et une texture ineacutegalable mais aussi des peintures naturelles et respectueuses de lrsquoenvironnementDeacuteclineacutees dans un nuancier de 132 coloris inimitables ces peintures sont proposeacutees dans des finitions des plus mates aux plus brillantes adaptables agrave diffeacuterents mateacuteriaux inteacuterieurs et exteacuterieursAvec plus de 50 showrooms et 1000 revendeurs dans le monde entier lrsquoensemble des gammes couleurs de la ceacutelegravebre marque anglaise a eacuteteacute conccedilu pour srsquoadapter agrave tous les styles drsquointeacuterieurs wwwfarrow-ballcom

PARTENAIRES DE LrsquoEXPOSITION

Les partenaires meacutedia de lrsquoexposition Invention Design Regards croiseacutes

18 VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE

Veacutelo de course Delta E Micmo Gitane 1983 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pascal Faligot

Machine agrave eacutecrire Smith Premier Ndeg10 1913 Inv 21611 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Sylvain Pelly


Marmite de Papin 1680-1681 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pascal Faligot


Lampe eacutelectrique agrave incandescence 1895-1904 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pierre Ballif

Manomegravetre industriel de type MEX8 2014 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Charlotte Compan

Autocuiseur en aluminium laquolrsquoauto-thermosraquo 1926-1930 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Michegravele Favareille

Veacutelo de ville modegravele MNO2Marc Newson Biomega 2000copy CNAP Yves Chenot

Lampes eacutelectriques agrave incandescence 1930 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pierre Ballif

Pale drsquoheacutelice en composite eacutequipant les ATR 42-500 avions de transport reacutegional 1995 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Sylvain Pelly

Autocuiseur Nutricook Connect pressure cooker Seb 2013 copy Seb

19

Heacutelice aeacuterienne en bois avant 1910 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Michegravele Favareille

Suspension _B612 light pendant Henri Bursztyn 2014 copy Henri Bursztyn

Photographie laquo Exposition universelle de 1851 le Crystal Palace agrave Londres raquo copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Charlotte Compan

Teacuteleacutephone mobile SAGEM dit laquoBi-Bopraquo 1993 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pascal Faligot

Ventilateur Dyson Cool AM06 2014copy Dyson

Pendule astronomique de Passemant construite par DrsquoAnthiau fin xviiie siegravecle copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Charlotte Compan

Moulin agrave la hollandaise servant agrave deacutebiter le bois 1764 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Charlotte Compan

Radio WR03-CUBE4B Singgih Susilo KartonoMagno 2008 copy Wooden-radio


Tableau aeacuteroplane de Cleacutement Ader dit laquo avion ndeg3 raquo 1897 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Pierre Ballif

Projet Vaniteacutes high-tech Sismo 2010 copy Sismo

Lampe IN-EI ISSEY MIYAKEMogura 2012copy 4D Fotostudio

VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE

20

Collection drsquoessais de rubis syntheacutetiques preacutesenteacutes sur un socle en bois v 1891copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Michegravele Favareille

Wallpaper Generator Franccedilois Brument studio in-flexions 2009 copy Franccedilois Brument CNAP

Baladeur TPS-L2 Sony 1979 copy Sony Seau agrave glace laquo Folio raquo et eacutetapes de fabrication 1999 copy Museacutee des arts et meacutetiers-Cnam photo Sylvain Pelly


21

CONTACTS PRESSEPierre Laporte CommunicationLaurent Jourdren mdash Samira Chabri mdash Floriane Casula01 45 23 14 14infopierre-laportecom

Museacutee des arts et meacutetiersAgnegraves Cleacutequin01 53 01 80 17agnesclequincnamfr

INFORMATIONS PRATIQUES

ArtsetMetiers

facebookcommuseedesartsetmetiers

Exposition preacutesenteacutee du 2 juin 2015 au 6 mars 2016 InventionDesign


Museacutee des arts et meacutetiers60 rue ReacuteaumurParis 3e

Meacutetro Arts-et-Meacutetiers ou Reacuteaumur-Seacutebastopol Bus 20 38 39 47

Ouvert du mardi au dimanche (inclus) de 10 heures agrave 18 heuresNocturne le jeudi jusqursquoagrave 21h30Fermeacute le 1er mai et le 25 deacutecembre

2

EacuteditorialCommuniqueacute de presseParcours de lrsquoexpositionLes seacuteriesLrsquoessentielLa curiositeacuteLe contexteLrsquoaudaceUne conception du reacuteelAutour de lrsquoexpositionGeacuteneacuterique de lrsquoexpositionPartenaires de lrsquoexpositionVisuels disponibles pour la presseInformations pratiques

SOMMAIRE

345678910111216171821







4






















6 LES SEacuteRIES










7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers













4






















6 LES SEacuteRIES










7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







4






















6 LES SEacuteRIES










7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers
















6 LES SEacuteRIES










7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







6 LES SEacuteRIES










7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







7 LrsquoESSENTIEL




ZOOM SUR LE LEAFBED



8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







8 LA CURIOSITEacute







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







9 LE CONTEXTE






ZOOM SUR MINE KAFON



10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







10 LrsquoAUDACE















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers















12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







12

CONFEacuteRENCES












POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers









POUR LES VISITEURS





















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers

















Les Sismo designers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers
















wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers











wwwwsismodesigncom






SISMO

17






















19














20





21




ArtsetMetiers







17






















19














20





21




ArtsetMetiers




















19














20





21




ArtsetMetiers







19














20





21




ArtsetMetiers







20





21




ArtsetMetiers







21




ArtsetMetiers





