N 3 H

58

Tables de cuisson

Küppersbusch vous propose des différentes possibilités au niveau

de la finition de ses tables de cuisson. Soit vous optez pour une

finition en inox très élégante, une finition avec bords biseautées

ou l’encastrement à fleur. Les tables de cuisson en finition inox

vous permettront d’associer tous les éléments de la gamme

Varioline pour une combinaison parfaite. Vous trouverez dans la

gamme Küppersbusch toutes les possibilités de dimension et

de technologie pour correspondre au mieux à vos attentes

d’utilisateur.

Vous trouverez dans la gamme Küppersbusch un haut degré de

technologie. Grâce aux tables de cuisson maxi-induction ou vario-

induction, vous aurez la possibilité de moduler pratiquement à

l’infini votre surface de travail. Technologie, ergonomie et design

sont les maîtres mots de la gamme Küppersbusch.

59

Maxi-Induction

Grâce à la maxi-induction vouspouvez augmenter la surface detravail en fonction de votre

demande. L’agrandissement de la zone decuisson peut se faire comme suit: les zonesavant et arrière ou toutes les zones peuventêtre commandées ensemble pour créerune plus grande zone de cuisson. Vous aurez ainsi toutes les possibilités àvotre disposition et cela dans une totale ergonomie.

Vario-Induction

Vous trouverez sur les tables decuisson vario-induction un mélange entre zones rondes et

zones rectangulaires. Les zones rectangu -laires vous donneront la possibilité de créerune plus grande zone de cuisson avec unecommande.

Öko-Power

Vous voulez économiser del’énergie et avoir une puissancesupérieure? La fonction öko-

Power donne une puissance supplémen-taire à la zone mais utilise 30 % d’énergie enmoins que la fonction Power maximale.

Power

Avec les tables de cuisson induc-tion, il est possible d’augmenterla puissance de certaines zones

afin de leur donner encore plus d’énergie.

La détection de la casserole

Un Sensor installé au niveau dufoyer, sous la plaque vitrocéra -mique, reconnaît si une casserole

est posée sur le foyer, afin de déclencher lamise en marche à ce moment précis. Dès que la casserole est retirée, l'arrivéed'énergie est coupée, d'où une économied'énergie importante, et pour vous, le loisirde pouvoir vous concentrer sur la réussitede vos recettes.

La minuterie

Pour certaines tables de cuisson, la minu -terie se charge du timing exact. Selon lemodèle, la minuterie peut aussi être em-ployée en tant que coupure automatiqued'une zone de cuisson.

ÖKOPOWER

P

L'arrêt central

Cette touche est destinée à arrêter simu -ltanément toutes les zones de cuisson –particulièrement appréciable lors d'ungrand stress de service.

L'indicateur de chaleur résiduelle

L'indicateur de chaleur résiduelle reste allumée, tant que la zone de cuisson est encore chaude. Cette indication est nonseulement une mise en garde pour l'utilisateur, mais aussi l'information, quevous pouvez utiliser ce foyer pour maintenirvos plats cuisinés au chaud, sans aucuneconsommation d'éner gie supplémentaire.

La sécurité enfants

Lorsqu'elle est activée, la table decuisson ne peut pas se mettre enmarche, ni être déréglée par

inadvertance.

Stop & Go

La touche « Stop & Go » vousoffre une plus grande sécurité.Dans le cas d’une interruption

momentanée vous pouvez activé la touche„Stop & Go“ et l’ensemble des zones utili-sées est mise en stand-by.

La coupure vacances

Partez tranquilles et ne vous souciez plus, si vous avez vraiment arrêté votre table decuisson. La coupure de sécu rité est automa-tique, lorsque durant un certain temps, plusaucune mise en route ou aucun réglagen'ont été effectués.

Double zone

Réglage sur 2 diamètres différents de lazone selon la grandeur de la casserole.

Grill vitrocéramique

Pour réussir vos grillades, saines et savou-reuses: le Grill vitro céramique. Sans poêle, nisauteuse, la viande ou le poisson sont saisiset grillés directement sur la plaque en verre.

STOPGO

Tables de cuisson encastrables

Tables vitrocéramiques

Les tables vitrocéramiques offrent plusieursavantages à la fois: grâce à leur surface lisseet plane, la manipulation des casserolespendant la cuisson est particulièrement fa-cilitée. Et comme le risque d'incrustation esttrès limité, elles sont nettoyées en un tourde main.

ökospeed plus

Toutes les zones de cuisson sontmunies de résis tances ökospeed.Ce système chauffant d'une

haute technologie assure une incandes -cence en quelques secondes et une montée en température ultra-rapide, d'oùun temps de cuisson réduit, donc une économie d'énergie.

Touches sensitives

L'intelligence du Sensor électroni-que prend en charge le pilotagedes foyers en marche. Mais ce

n'est pas tout – grâce aux touches sensiti-ves, vous réglez aussi toutes les autresfonctions.

La précuisson automatisée

Certaines tables sont équipées d'une programmation de cuisson, qui comprendune phase automatique de montée entempérature accélérée (pleine puissance),suivie d'une phase de finition de la cuissonà puissance réduite (puissance nominale decuisson). Dans ce cas, la puissance nominalede cuisson est réglée dès le départ de lacuisson.

La cuisson à induction

De nombreux Chefs cuisiniers nejurent plus que par cette formed'énergie froide. La seule source

d'énergie qui permet un réglage de la tem-pérature au degré près: instantané, écono-mique et sûr. Le secret de l'induction:l'énergie n'est transmise que là où une casserole à fond magnétique est posée surla zone de cuisson. Cette production dechaleur directe sous le fond de la casserolegarantit une montée en température extrêmement rapide, avec une très faibleconsommation d'énergie. Et comme lazone de cuisson elle-même reste froide,plus d'incrustations lors d'un débordementéventuel.

ÖKOSPEED+

60

VarioLine

La série Varioline de Küppers-busch crée une harmonie entreles différents types de prépara -

tions culi naires. Si vous préférez cuire, grillerou frire les aliments, les possibilités qui voussont offertes par la série Varioline sont sanslimite et vous permettent de réaliser lesmenus les plus variés. Outre la table de cuisson encastrable classique, cette sériecomprend une friteuse professionnelle intégrable et un Grill vitrocéramique. Latable de cuisson à gaz fait rentrer „le géniedes pros“ dans la maison. Et la table à induction avec son „énergie froide“, rapideet précise, complète enfin cette offre uni-que. Il est possible de joindre les différentséléments grâce à la baguette de jonction(acc. en option) et ainsi éviter les écarts dérangeant et difficiles á entretenir.

L’allumage à une main (gaz)

En poussant et tournant le bouton à une main on provoqueune étincelle qui allume automa-

tiquement la zone de cuisson.

Le thermocouple (gaz)

Système de sécurité automatique quicoupe l’arrivé de gaz en cas d’extinction accidentelle de la flamme.

Les supports casseroles (gaz)

Les supports casseroles indépendants peuvent être facilement démonter pour faciliter le nettoyage.

Largeur

En ce qui concerne la largeur,toutes les fantaisies sont per -mises, car Küppersbusch propose

une gamme de 30, 38, 60, 80 et 90 cm.

WIDTH

80cm

61

WIDTH

90cm

ÖKOPOWER

STOPGO

WIDTH

90cm

ÖKOPOWER

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

EKI 9960.1 F Avec bords biseautés € 2.095,-*

Avec bords biseautés

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones avant et arrièrepeuvent être commandées ensemble pour créer une plus grandezone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients qui indique la commande de la zonePrécuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

6 zones de cuisson à induction:- 6 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 11,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 860 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Tables de cuisson à induction

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones rectangulairespeuvent être commandées ensemble pour créer une plus grandezone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

5 zones de cuisson à induction:- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 26 cm / 2.600 W

(5.500 W)- 2 zones à induction avec degré „power“ ø 18 cm / 1.850 W

(3.000 W)- 2 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 11,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 880 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 805 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 9852.1 F Avec bords biseautés € 1.895,-*

Avec bords biseautés

EKI 9960.1 NEW EKI 9852.1 NEW

62

WIDTH

90cm P STOP

GOWIDTH

90cm

ÖKOPOWER

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Tables de cuisson à induction

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 11 niveaux „dialControl“1 fonction spéciale préprogrammée de bain-marie et de maintienau chaudTouche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

5 zones de cuisson à induction:- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 17 cm / 1.100 W

(1.400 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 19 cm / 1.400 W

(2.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 28 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 21 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 16 cm / 1.100 W

(1.400 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 57 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 810 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 9350.1 F Avec bords biseautés € 1.395,-*

Avec bords biseautés

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones gauches oudroites ou toutes les zones peuvent être commandées ensemblepour créer une plus grande zone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 4 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 910 x 50 x 410 mmDimensions de découpe (L x P) env. 890 x 390 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 9940.1 F Avec bords biseautés € 1.695,-*

Avec bords biseautés

EKI 9350.1 NEW EKI 9940.1 NEW

63

WIDTH

80cm

ÖKOPOWER

STOPGO

WIDTH

80cm

ÖKOPOWER

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones avant et arrièreou toutes les zones peuvent être commandées ensemble pourcréer une plus grande zone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 4 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 8940.1 PWF Avec bords biseautés € 1.695,-*

Avec bords biseautés

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones avant et arrièreou toutes les zones peuvent être commandées ensemble pourcréer une plus grande zone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 4 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Pour les tables avec encastrement à fleur veuillez consulterles fiches techniques pour l’encastrement.

EKI 8940.1 ED Finition en inox € 1.495,-*EKI 8940.1 F Avec bords biseautés € 1.495,-*EKIF 8940.1 Pour l’encastrement à fleur € 1.495,-*

Avec bords biseautés Pour l’encastrement à fleur

Finition en inox

Tables de cuisson à induction

64

EKI 8940.1 PWF EKI 8940.1 NEW

WIDTH

80cm

WIDTH

80cm PÖKO

POWERSTOPGO

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones rectangulairespeuvent être commandées ensemble pour créer une plus grandezone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 2 zones à induction avec degré „power“ ø 18 cm / 1.850 W

(3.000 W)- 2 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.Pour les tables avec encastrement à fleur veuillez consulterles fiches techniques pour l’encastrement.

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 11 niveaux „dialControl“1 fonction spéciale préprogrammée de bain-marie et de maintienau chaudTouche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 20 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 18 cm / 1.100 W

(1.400 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 22 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 16 cm / 1.100 W

(1.400 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 57 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 8842.1 ED Finition en inox € 1.295,-*EKI 8842.1 F Avec bords biseautés € 1.295,-*EKIF 8842.1 Pour l’encastrement à fleur € 1.295,-*

EKI 8340.1 ED Finition en inox € 995,-* EKI 8340.1 F Avec bords biseautés € 995,-*

Avec bords biseautés Avec bords biseautésPour l’encastrement à fleur

Finition en inox Finition en inox

Tables de cuisson à induction

65

EKI 8842.1 NEW EKI 8340.1 NEW

WIDTH

60cm

ÖKOPOWER

STOPGO

WIDTH

60cm

ÖKOPOWER

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones avant et arrièreou toutes les zones peuvent être commandées ensemble pourcréer une plus grande zone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 4 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 600 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 560 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Pour les tables avec encastrement à fleur veuillez consulterles fiches techniques pour l’encastrement.

Finition en inox

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les zones rectangulairespeuvent être commandées ensemble pour créer une plus grandezone de cuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 2 zones à induction avec degré „power“ ø 18 cm / 1.850 W

(3.000 W)- 2 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 600 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 560 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 6842.1 ED Finition en inox € 1.195,-* EKI 6842.1 F Avec bords biseautés € 1.195,-*

Avec bords biseautés

EKI 6940.1 ED Finition en inox € 1.395,- *EKI 6940.1 F Avec bords biseautés € 1.395,-*EKIF 6940.1 Pour l’encastrement à fleur € 1.395,-*

Avec bords biseautés Pour l’encastrement à fleur

Finition en inox

Tables de cuisson à induction

EKI 6940.1 NEW EKI 6842.1 NEW

66

WIDTH

60cm P STOP

GO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 11 niveaux „dialControl“1 fonction spéciale préprogrammée de bain-marie et de maintienau chaudTouche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 20 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 18 cm / 1.100 W

(1.400 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 22 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 16 cm / 1.100 W

(1.400 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 600 x 57 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 560 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 6340.1 ED Finition en inox € 895,-* EKI 6340.1 F Avec bords biseautés € 895,-*

Avec bords biseautés

Finition en inox

Tables de cuisson à induction

EKI 6340.1 NEW

67

WIDTH

90cm

ÖKOSPEED+

STOPGO

WIDTH

80cm

ÖKOSPEED+

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

EKE 9753.1 F Avec bords biseautés € 995,-*

Avec bords biseautés

Table de cuisson vitrocéramique:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 9 niveaux Touche Stop & GoPrécuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

5 zones de cuisson ökospeed plus:- 1 zone de cuisson extensible ø 18 cm ou 27,5 x 18 cm /

2.400 W ou 1.500 W - 1 zone de cuisson extensible ø 19 cm ou 12 cm / 1.700 W

ou 700 W - 1 zone de cuisson extensible ø 22 cm ou 14,5 cm / 2.200 W

ou 1.000 W - 1 zone de cuisson ø 15,5 cm / 1.200 W - 1 zone de cuisson ø 19 cm / 1.800 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 9,3 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 860 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Tables de cuisson vitrocéramiques

Table de cuisson vitrocéramique:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 9 niveaux Touche Stop & GoPrécuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

5 zones de cuisson ökospeed plus:- 1 zone de cuisson extensible ø 22 cm ou 14,5 cm / 2.200 W

ou 1.000 W - 1 zone de cuisson extensible ø 19 cm ou 12 cm / 1.700 W

ou 700 W - 2 zones de cuisson ø 15,5 cm / 1.200 W - 1 zone de cuisson ø 19 cm / 1.800 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 8,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Finition en inox

EKE 8752.1 ED Finition en inox € 850,-*EKE 8752.1 F Avec bords biseautés € 850,-*

Avec bords biseautés

EKE 9753.1 NEW EKE 8752.1 NEW

68

WIDTH

80cm

ÖKOSPEED+

STOPGO

WIDTH

60cm

ÖKOSPEED+

STOPGO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Tables de cuisson vitrocéramiques

Table de cuisson vitrocéramique:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 10 niveaux „dialControl“1 fonction de maintien au chaud Touche Stop & GoPrécuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson ökospeed plus:- 1 zone de cuisson extensible ø 18 cm ou 27,5 x 18 cm / 2.400

W ou 1.500 W - 1 zone de cuisson extensible ø 22 cm ou 14,5 cm / 2.200 W ou

1.000 W - 1 zone de cuisson ø 19 cm / 1.800 W - 1 zone de cuisson ø 15,5 cm / 1.200 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,6 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 750 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

EKE 8342.1 ED Finition en inox € 695,-*

Finition en inox

Table de cuisson vitrocéramique:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 10 niveaux „dialControl“1 fonction de maintien au chaud Touche Stop & GoPrécuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson ökospeed plus:- 1 zone de cuisson extensible ø 18 cm ou 27,5 x 18 cm /

2.400 W ou 1.500 W - 1 zone de cuisson extensible ø 22 cm ou 13,5 cm / 2.200 W

ou 1.000 W - 2 zones de cuisson ø 15,5 cm / 1.200 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,0 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 600 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 560 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Finition en inox

EKE 6342.1 ED Finition en inox € 625,-* EKE 6342.1 F Avec bords biseautés € 625,-*

Avec bords biseautés

EKE 8342.1 NEW EKE 6342.1 NEW

69

WIDTH

60cm

ÖKOSPEED+

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Avec bords biseautés

Table de cuisson vitrocéramique:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 9 niveaux Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson ökospeed plus:- 1 zone de cuisson extensible ø 22 cm ou 13,5 cm / 2.200 W

ou 1.000 W - 1 zone de cuisson ø 19 cm / 1.800 W - 2 zones de cuisson ø 15,5 cm / 1.200 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 6,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env 600 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 560 x 490 mm

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Table de cuisson vitrocéramique

EKE 6141.1 F Avec bords biseautés € 545,-*

70

EKE 6141.1 NEW

71

72

P STOPGO

EKWI 3740.0 W Pour l’encastrement à fleur sur base plate € 1.895,-*

EKWI 3740.0 S Pour l’encastrement à fleur sur pointe € 1.895,-*

Zones hexagonales de cuisson à induction:Commande par touches sensitives sur le tableau de commandehexagonalRéglage de puissance à 10 niveaux „glideControl“ 1 fonction de maintient au chaudTouche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

4 zones de cuisson à induction:- 2 zones à induction avec degré „power“ ø 20 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 2 zone à induction avec degré „power“ ø 16 cm / 1.100 W

(1.400 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 7,4 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 320 x 52 x 320 mmDimensions de découpe voir schéma d’encastrement

Accessoires en option :Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Zones hexagonales

L x P env. 800 x 554 mm

L x P env. 831 x 560 mmL x P env. 831 x 560 mm L x P env. 831 x 560 mm

L x P env. 1.040 x 554 mm

Exemples de configuration :

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

EKWI 3740.0

73

Vous pouvez utiliser simultanément les différents éléments in-

tégrés. Outre la table de cuisson wok, vous disposez également

d'une table gaz et d'une table à induction, toutes deux idéales

pour la cuisson rapide et le réglage fin de la température.

La palette des possibilités est complétée par une plaque gril

vitro céramique et une friteuse professionnelle.

Vous pouvez associer les divers éléments comme bon vous

semble, en largeur de zone de cuisson 30, 38, 60 ou 80 cm.

Quel que soit votre choix, votre cuisine ne laissera rien à redire.

VariolineSi vous ne parvenez pas a vous decider, prenez tout

Pour vous, cuisiner c'est donner libre cours à son imagination

et à sa créati vité ? Avec VarioLine, vos rêves les plus audacieux

dans le domaine culi naire vont devenir réalité.

VarioLine ne vous impose aucune limite si vous désirez cuire

en même temps des plats complètement différents. Gaz,

électricité, induction, grillades et fritures, avec VarioLine, tout

est possible. Grâce à une technologie innovante qui ne pourrait

pas présenter plus de souplesse.

74

75

WIDTH

38cm

WIDTH

38cm P STOP

GO

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

ETS 3720.0 ED Finition en inox € 1.595,-*

Finition en inox

Teppan Yaki: Boutons à l’avant (noir ou look métallique)Surface de grillade en inox avec cadre vitrocéramiqueRéglage de puissance en continu de 70° à 260° C 1 fonction de maintien au chaud Indicateur de chaleur résiduelle

2 zone de cuisson pour grillades Teppan:- 2 zones grillades 1.500 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale 3,0 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 380 x 82 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 340 x 490 mmSurface du gril env. 260 x 350 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

Varioline

Table de cuisson à induction pour Wok:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 12 niveauxTouche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

1 zone de cuisson à induction pour Wok:- 1 zone à induction avec degré „power“ 2.450 W (3.000 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale (avec fiche) 3,0 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 380 x 120 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 340 x 490 mm

Accessoires en option :Casserole Wok acier inox (env. 5 l) Acc.-no. 762 inclus dans le prixBaguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Finition en inox

EWI 3710.0 ED Finition en inox € 1.895,-*

Disponible à partir de 05/13 Disponible à partir de 05/13

76

ETS 3720.0* NEW EWI 3710.0* NEW

WIDTH

38cm

ÖKOPOWER

STOPGO

WIDTH

30cm P

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Varioline

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 14 niveaux „glideControl“ 3 fonctions spéciales préprogrammées de bain-marie et de maintien au chaud1 fonction öko-Power donne une puissance supplémentaire à lazone mais utilise 30 % d’énergie en moins que la fonction PowerAgrandissement de la zone de cuisson : les deux zones peuventêtre commandées ensemble pour créer une plus grande zone decuisson Touche Stop & GoDétection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

2 zones de cuisson à induction:- 2 zones à induction avec degré „power“ 18 x 22 cm / 2.100 W

(3.700 W)Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 3,7 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 380 x 50 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 340 x 490 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

EKI 3920.1 ED Finition en inox € 995,-*

Finition en inox

Table de cuisson à induction:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 10 niveaux Détection de récipients Précuisson automatiséeIndicateurs de chaleur résiduelleArrêt centraliséMinuterie courte durée (jusqu’à 99 minutes) avec fonction d’arrêtDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

2 zones de cuisson à induction:- 1 zone à induction avec degré „power“ ø 22 cm / 2.300 W

(3.000 W)- 1 zone à induction ø 16 cm / 1.400 W Aération par en-dessous de la table

Caractéristiques techniques:Puissance totale 3,7 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 300 x 57 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 280 x 490 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-Gamme de casseroles voir page 85

Attention:La table ne peut pas être encastrée au-dessus d’un four.

Finition en inox

EKI 3720.1 ED Finition en inox € 595,-*

Disponible à partir de 05/13 Disponible à partir de 05/13

77

EKI 3920.1* NEW EKI 3720.1* NEW

WIDTH

38cm

WIDTH

30cm

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

EGS 3710.0 ED Finition en inox € 995,-*

Finition en inox

Gril en pierre de lave:Bouton à l’avant (noir ou look métallique)Réglage de puissance à 6 niveaux Indicateur lumineux de fonctionnementCouvercle en inox

1 zone de cuisson pour grillades:- 1 zone grillades 2.500 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale (avec fiche) 2,5 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 380 x 93 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 340 x 490 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

Varioline

Table de cuisson vitrocéramique pour grillades:Commande par touches sensitives à l’avantRéglage de puissance à 9 niveaux Précuisson automatiséeIndicateur de chaleur résiduelleArrêt centraliséDispositif sécurité enfantsDispositif de sécurité – limiteur de service

1 zone de cuisson pour grillades:- 1 zone grillades 2.300 W

Caractéristiques techniques:Puissance totale (avec fiche) 2,3 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 300 x 45 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 280 x 490 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

Finition en inox

EGE 3710.1 ED Finition en inox € 595,-*

Disponible à partir de 05/13 Disponible à partir de 05/13

EGE 3710.1* NEWEGS 3710.0* NEW

78

WIDTH

38cm

WIDTH

30cm

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Varioline

Friteuse:Bouton à l’avant (noir ou look métallique)Réglage de puissance en continueTempérature de 90° C à 180° CElément chauffant pivotant Panier à friture chromé avec poignée pivotanteRéservoir d’huile en acier inoxydable, amovibleCouvercle de friteuse en inoxCapacité min. 3 litres max. 4 litresAppareil utilisable comme cuisseur à pâte

Caractéristiques techniques:Puissance totale (avec fiche) 2,2 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 380 x 240 x 520 mmDimensions de découpe (L x P) env. 340 x 490 mm

Accessoires en option :Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

EFS 3710.0 ED Finition en inox € 995,-*

Finition en inox

Table de cuisson gaz-vitrocéramique encastrable avec:Supports de casseroles en fonteBoutons à l‘avantRéglage de puissance en continuBrûleurs à gaz à faibles émissions:– 1 Brûleur grand débit 2,8 kW – 1 Brûleur pour mijotage 1,0 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage électrique „une main“

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 3,8 kWPuissance électrique connectée 0,1 kW Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 310 x 50 x 519 mm Dimensions de découpe (L x P) env. 280 x 480 mm

Accessoires en option:Baguette de jonction noir Acc.-no. 1130 € 80,-

Finition en inox

GKS 3720.0 ED Finition en inox € 545,-*

Disponible à partir de 05/13 Disponible à partir de 07/13

GKS 3720.0* NEWEFS 3710.0* NEW

79

80

Tables de cuissongaz

Gaz – l’élément des professionnels – n’a pas que des avantages

économiques et écologiques mais est aussi grâce à sa finesse de

réglage et à sa rapidité une parfaite alternative à l’électricité.

Avec tous les appareils gaz Küppersbusch vous retrouvez ces

avantages liés à un design élevé et un confort d’utilisation simi-

laire aux appareils d’une cuisine professionnelle. Cela va de soi

qu’avec les appareils gaz Küppersbusch vous êtes garanti d’une

sécurité maximale.

81

WIDTH

110cm

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

GKS 11742.0-35 F Avec bords biseautés € 925,-*

Avec bords biseautés

Table de cuisson gaz en verre encastrable avec:Supports de casseroles en fonteBoutons à l’avantRéglage de puissance en continuBrûleurs à gaz à faibles émissions– 2 Brûleurs wok 3,5 kW – 2 Brûleurs normaux 1,4 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage à „une main“

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 9,8 kWPuissance électrique connectée 0,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 1100 x 55 x 370 mmDimensions de découpe (L x P) env. 1060 x 345 mm

Tables de cuisson gaz

GKS 11742.0-35 F

82

WIDTH

90cm

WIDTH

60cm

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Tables de cuisson gaz

Table de cuisson gaz-vitrocéramique encastrable avec:Supports de casseroles en fonteBoutons à l’avantRéglage de puissance en continuBrûleurs à gaz à faibles émissions– 1 Brûleur grand débit 2,8 kW – 1 Brûleur normal 1,75 kW – 1 Brûleur normal 1,4 kW – 1 Brûleur pour mijotage 1,0 kW – 1 Brûleur wok 4,2 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage à „une main“

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 11,15 kWPuissance électrique connectée 0,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 870 x 53 x 519 mmDimensions de découpe (L x P) env. 833 x 475 mm

GKS 9751.0 ED Finition en inox € 1.275,-*

Finition en inox

Table de cuisson gaz-vitrocéramique encastrable avec:Supports de casseroles en fonteBoutons à l’avantRéglage de puissance en continuBrûleurs à gaz à faibles émissions– 1 Brûleur grand débit 2,8 kW – 1 Brûleur normal 1,75 kW – 1 Brûleur normal 1,4 kW – 1 Brûleur pour mijotage 1,0 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage à „une main“

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 6,95 kWPuissance électrique connectée 0,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 590 x 53 x 519 mmDimensions de découpe (L x P) env. 553 x 475 mm

Finition en inox

GKS 6740.0 ED Finition en inox € 895,-*

Disponible à partir de 07/13 Disponible à partir de 07/13

GKS 6740.0* NEWGKS 9751.0* NEW

83

WIDTH

70cm

WIDTH

60cm

Tables de cuisson gaz

Table de cuisson gaz avec:Supports de casseroles en fonteBrûleurs à gaz à faibles émissions– 1 Brûleur Wok 3,1 kW – 1 Brûleur grand débit 2,8 kW – 1 Brûleur normal 1,75 kW – 1 Brûleur pour mijotage 1,0 kW – 1 Brûleur normal 1,4 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage à une main

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 10,1 kWPuissance électrique connectée 0,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 680 x 35 x 500 mmDimensions de découpe (L x P) env. 553 x 475 mm

GMS 7551.0 E Design métallique (acier inox) € 495,-*

Table de cuisson gaz avec:Supports de casseroles en fonteBrûleurs à gaz à faibles émissions– 1 Brûleur grand débit 2,8 kW – 1 Brûleur normal 1,75 kW – 1 Brûleur pour mijotage 1,0 kW – 1 Brûleur normal 1,4 kW Sécurité complète (Thermocouple)Allumage à une main

Caractéristiques techniques:Puissance connectée gaz 6,95 kWPuissance électrique connectée 0,1 kWDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 580 x 35 x 500 mmDimensions de découpe (L x P) env. 553 x 475 mm

GMS 6540.0 E Design métallique (acier inox) € 395,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

GMS 6540.0 GMS 7551.0

84

Gammes de casseroles

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Acc. Set Gamme de casseroles, 5 pcs.: Casserole Ø 16 cm / 1,5 l, Casserole Ø 20 cm /3,6 l,Casserole Ø 24 cm /6,6 l,Poêle Ø 24 cm / 2,0 lPanier vapeur Ø 16-20 cm

€ 270,-

85

Les hottes La cuisine parfaite est synonyme de système d'aération parfait. Car là, où la cuisine

devient le centre de communication de la maison, une atmosphère fraîche et pure

est indispensable. Les hottes aspirantes de Küppersbusch garantissent un renouvel-

lement effi cace de l'air directement au-dessus du foyer de cuisson: les odeurs et va-

peurs grasses produites pendant la cuisson sont efficacement aspirées, et les

salissures et dommages dus à la conden sation sont ainsi évités.

86

87

88

Evacuation ou recyclage, la qualité avant tout

Les hottes Küppersbusch apportent un peu d'air frais dans votre cuisine. Dans la technique de recyclage,

l'air est aspiré directement au dessus du plan de cuisson, filtré, épuré et rejeté dans la pièce. Dans la tech-

nique d'évacua tion, en revanche, les vapeurs grasses sont acheminées dans un conduit à l'extérieur au

moyen d'un moteur intégré.

Une puissance presque silencieuse

La technologie de pointe utilisée garantit une aspiration optimale des fumées. Et pourtant, même à pleine

puissance, le sys tème est exceptionnellement peu bruyant. Les modèles dotés du silent system, en

particulier, sont extrêmement puissants et silencieux. Cette nouveauté signée Küppers busch associe un

puissant ventilateur in sonorisé à un système de commande électronique innovant. En plus du niveau

Power, nous vous proposons 5 autres ni veaux de puis sance et un niveau d'aspiration intensive.

Du travail propre

Toutes nos hottes sont munies de filtres métalliques qui retiennent les parti cules graisseuses. En mode

recyc lage, un filtre au charbon actif supplémentaire absorbe les mauvaises odeurs. Témoin de saturation

du filtre et verrouillage facilitant la dépose du filtre pour le nettoyage.

Que la lumière soit

Les hottes Küppersbusch sont équipées d'un puissant éclairage halogène ou LED qui évite toute

zone d'ombre sur la table de cuisson. Le "plus" confort : les touches lumineuses bien lisibles et faciles

d'entretien.

Une technologie a vous couper le

souffle!

89

Arrêt différé

Avec ce système vous évacuez encore lesderniers vapeurs après la cuisson et la hottes’arrête automatiquement après un tempsprédéfini.

Eclairage halogène

L’éclairage halogène donne une parfaite vi-sion sur le centre de cuisson.

Touches sensitives lumineuses

Touches sensitives lumineuses bien lisibles et faciles d'entretien.

LED

L’éclairage LED des hottes Küppersbusch donne une clartéde travail sur le centre de cuisson.

Tout cela avec une grande économied’énergie.

Télécommande

Commande à distance pour plusde liberté et pour une meilleureaccessibilité. Un poste de travail

agréable et confortable qui fait que cuisinerdevient un véritable plaisir.

Adapté aux personnes à mobilité réduite

Grâce à la télecommande la miseen service et le réglage des hottes sont acces sibles aux per-

sonnes à mobilité réduite.

Filtres „LongLife“

Les filtres LongLife ont l’avantage d’être nettoyable dans le lave-vaisselle et séchabledans le four. Grâce à cette technologie lesfiltres LongLife ont l’avantage d’être utilisa-ble pendant une période de plus ou moins3 ans. Cela donne un grand gain d’utilisa-tion par rapport aux filtres traditionnels quin’ont qu’une durée de vie de quelquesmois.

Silent System

Grâce au Silent System de Küp -persbusch certaines hottes de lagamme vous donnent l’avantage

d’un gain de puissance mais surtout ungrand silence d’utilisation. Le Silent Systemde Küppers busch diminue de 30 % les nui-sances sonores et transforme l’aspiration devotre plan de cuisson en un ronronnementpresque imperceptible.

LED

SILENT

SYSTEM

Quick montage

Le Quick montage donne un netavantage et une rapidité dans lemontage des hottes encastrables

Touches sensitives

Une simple pression du doigt etla fonction est choisie.

Largeur de l’appareil

Ce symbole indique la largeur del’appareil en cm.

Largeur de la découpe

Ce symbole indique la largeur dela niche ou de la découpe dans lemeuble haut.

Profondeur de la découpe

Ce symbole indique la profon-deur de la découpe dans le meuble haut.

APPLIANCE

90cm

NICHE

60cm

NICHE

28 cm

Les hottes

Hottes îlots

Les hottes îlots de Küppersbusch, sont àl'origine d'une atmosphère pure, non seule-ment à proximité de l'îlot de cuisson, maisaussi dans toute la pièce. Grâce à leur Design unique, elles sont le couronnementde la décoration de votre cuisine.

Hottes cheminées

L'esthétique unique des hottes “décor” leurprocure un effet optique hors du commun,sans oublier leur rendement excep tionnelet leurs fonctions multiples.

Hottes à intégrer

Les hottes intégrables peuvent être montées soit sous un meuble spécial suspendu et de faible profondeur, soit équi-pées d'une cheminée décor fixée directe-ment sur le mur.

Hottes tiroirs

Les hottes tiroirs disparaissent complète-ment dans le meuble suspendu, grâce àleur conception extra plate. Il suffit de tirerla visière vers l'extérieur pour agrandir lasurface d'aspiration/filtration.

Groupes filtrants

Les groupes filtrants sont installés indivi -duellement ou regroupés dans des chemi-nées, afin de présenter une alternativeattractive aux hottes décor.

Recyclage interne

En recyclage interne l'air chargé de fuméesgrasses est aspiré directement au-dessus dufoyer de cuisson, guidé au travers d'un système de filtration, puis à nouveau expulsé purifié dans la pièce.

Recyclage externe

En recyclage externe avec moteur intégréles vapeurs grasses sont tout simple mentguidées à l'intérieur des canaux, tuyaux oucaissons, vers une cheminée d'extraction oudirectement vers l'exté rieur.

Niveau intensif

Le niveau intensif est recommandé pourune évacuation d’une grande quantité desvapeurs sur un temps prédéfini. Selon lemodèle l’appareil se remet ensuite automa-tiquement à la vitesse normale.

90

91

APPLIANCE

120cm LED

EDL 12750.0 E Design acier inox € 1.795,-* EDL 12750.0 WGE* Design inox et blanc € 1.795,-*

Groupe îlot avec:Aspiration latéralePuissance d’aspiration 800 m³/hRéglage de puissance sur 10 niveaux (intensive incl.)Télécommande avec affichage de la puissance Eclairage LED (4x)Moteur pivotableFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoires enoption)Hauteur maximum d’installation par rapport au plan de travail 1300 mm

Caractéristiques techniques:Puissance totale 208 WPuissance d’aspiration 800 m³/hNiveau sonore dB min. 39 - max. 53 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 1.200 x 305 x 600 mmDimensions de découpe(L x P) env. 1.180 x 580 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Set de recyclage encastrable Acc. n° 9015 € 260,00Filtre à charbon Acc. n° 9021 € 50,00

Groupes îlots

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

*Disponible à partir de 06/13

EDL 12750.0 NEW

92

APPLIANCE

90cm LED

EDL 9750.0 E Design acier inox € 1.650,-*

Groupe îlot avec:Aspiration latéralePuissance d’aspiration 800 m³/hRéglage de puissance sur 10 niveaux (intensive incl.)Télécommande avec affichage de la puissance Eclairage LED (4x)Moteur pivotableFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoires enoption)Hauteur maximum d’installation par rapport au plan de travail 1300 mm

Caractéristiques techniques:Puissance totale 208 WPuissance d’aspiration 800 m³/hNiveau sonore dB min. 39 - max. 53 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 305 x 600 mmDimensions de découpe(L x P) env. 880 x 580 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Set de recyclage encastrable Acc. n° 9015 € 260,00Filtre à charbon Acc. n° 9021 € 50,00

Groupe îlot

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

*Disponible à partir de 06/13

EDL 9750.0 E* NEW

93

APPLIANCE

120cm

APPLIANCE

120cmLED

SILENT

SYSTEM

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hottes îlots

Hotte îlot avec:Aspiration latérale avec panneau rabattableCommande par touches sensitives avec affichage digital Puissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (4x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Indication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 262 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 41 - max. 55 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 1.200 x 850-1.150 x 700 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 60 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE Acc. n° 9010 € 75,00

Hotte îlot avec:Panneau en verre au-dessus de la capePuissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage halogène (4 x 20 Watts)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 310 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 1.200 x 879-1.179 x 600 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 62 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Set de recyclage Acc. n° 1210 € 60,00Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 à € 15,00

IKD 12850.0 GE Design acier inox et verre € 1.995,-* IKD 12210.1 GE Design acier inox et verre € 1.095,- *

IKD 12850.0 GE IKD 12210.1 GE

94

APPLIANCE

90cm

APPLIANCE

90cmLED

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hotte îlot avec:Réglage de la puissance électronique avec affichage digitalPuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (4x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 262 WPuissance d’aspiration 700 m3/hNiveau sonore dB min. 45 - max. 63 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 749-1.029 x 600 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 40 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE Acc. n° 9011 € 50,00

Hotte îlot avec:Puissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de la puissance sur 3 niveaux + intensiveFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéEclairage du plan de travailAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (v. accessoires en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 266 WPuissance d’aspiration 810 m³/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 898 x 810-1.110 x 600 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 à € 15,00

IKD 9460.0 E Design acier inox € 1.195,-* IKD 9380.1 GE Design acier inox et verre € 995,-*

Hottes îlots

IKD 9460.0 E IKD 9380.1 GE

95

APPLIANCE

40cm LED

APPLIANCE

90cm

Hotte îlot avec:Panneau en verre au-dessus de la capePuissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage halogène (4 x 20 Watts)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 310 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 879-1.179 x 600 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 62 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Set de recyclage Acc. n° 1210 € 60,00Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 à € 15,00

IKD 9210.1 GE Design acier inox et verre € 895,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hotte îlot avec:Aspiration latérale avec panneau rabattableCommande par touches sensitives avec affichage digital Puissance d’aspiration 800 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (2x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 204 WPuissance d’aspiration 800 m³/hNiveau sonore dB min. 39 - max. 53 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 400 x 937-1.237 x 400 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 9017 € 50,00

IKD 4860.0 GE Design acier inox et verre € 1.295,-*

Hottes îlots

IKD 9210.1 GE

96

IKD 4860.0 GE

APPLIANCE

35cm LED

INDIVIDUAL

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hotte îlot avec:Puissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de puissance sur 10 niveaux (intensive incl.)Télécommande avec affichage de la puissance Eclairage LED (2x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaption à la hauteur du plafond par câblesSupport de plafond en inoxFonctionnement en recyclage interne uniquement

Caractéristiques techniques:Puissance totale 234 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 40 - max. 57 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 350 x 600-2.150 x 350 mm

Accessoires en serie:Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 inclus

Accessoires en option:

IKDU 3900.0 J Design noir € 1.245,-*

IKDU 3900.0 W* Design blanc € 1.295,-*

Hottes îlots

Design-Kit InoxAcc. n° 3901 € 40,-

Design-Kit Black ChromeAcc. n° 3902 € 40,-

Design-Kit Silver ChromeAcc. n° 3903 € 40,-

Design-Kit GoldAcc. n° 3904 € 40,-

Design-Kit Black VelvetAcc. n° 3905 € 40,-

*Disponible à partir de 06/13

97

IKDU 3900.0 NEW

INDIVIDUAL APPLIANCE

90cm LED

Hottes cheminées

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

KD 9570.1 J Design noir € 1.195,-* KD 9570.1 W Design blanc € 1.245,-*

Hotte cheminée concept tête libre avec:Aspiration latérale Commande par touches sensitivesPuissance d’aspiration 820 m3/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LEDFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopique(v. accessoires en option)Fonctionnement en recyclage interne possible (v. accessoires en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 290 WPuissance d’aspiration 820 m3/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 608 x 537 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 á € 15,00Cheminée télescopique (noir) Acc. n° 9570 € 125,00Cheminée télescopique (inox) Acc. n° 9572 € 125,00

Design-Kit InoxAcc. n° 9575 € 75,-

Design-Kit Black ChromeAcc. n° 9576 € 75,-

Design-Kit Silver ChromeAcc. n° 9577 € 75,-

Design-Kit GoldAcc. n° 9578 € 75,-

Design-Kit Black VelvetAcc. n° 9579 € 75,-

*Disponible à partir de 06/13

KD 9570.1* NEW

98

INDIVIDUAL APPLIANCE

90cm LED

Hottes cheminées

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

KD 9610.0 J Design noir € 1.095,-* KD 9610.0 W Design blanc € 1.145,-*

Hotte cheminée concept tête libre avec:Aspiration latérale Commande par touches sensitivesPuissance d’aspiration 820 m3/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LEDFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (v. accessoires en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 290 WPuissance d’aspiration 820 m3/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 900 x 680-1010 x 520 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 á € 15,00

Design-Kit InoxAcc. n° 9611 € 40,-

Design-Kit Black ChromeAcc. n° 9612 € 40,-

Design-Kit Silver ChromeAcc. n° 9613 € 40,-

Design-Kit GoldAcc. n° 9614 € 40,-

Design-Kit Black VelvetAcc. n° 9615 € 40,-

*Disponible à partir de 06/13

KD 9610.0* NEW

99

APPLIANCE

90cm

Hottes cheminées

KD 9590.0 GE Design acier inox et verre € 1.195,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hotte cheminée concept tête libre avec:Aspiration latérale avec panneau rabattableRéglage de la puissance électronique avec affichage digitalPuissance d’aspiration 750 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveTélécommande (voir accessoires en option)Eclairage halogène (2 x 20 Watts)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoires en op-tion)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 300 WPuissance d’aspiration 750 m³/hNiveau sonore dB min. 43 - max. 53 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 898 x 870-1.330 x 414 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 870 € 40,00Télécommande Acc. n° 9016 € 75,00

100

KD 9590.0 GE

APPLIANCE

80cm LED

APPLIANCE

80cm

INDIVIDUAL

Design-Kit InoxAcc. n° 8951 € 40,-

Design-Kit Black ChromeAcc. n° 8952 € 40,-

Design-Kit Silver ChromeAcc. n° 8953 € 40,-

Design-Kit GoldAcc. n° 8954 € 40,-

Design-Kit Black VelvetAcc. n° 8955 € 40,-

Hottes cheminées

Hotte cheminée concept tête libre avec:Aspiration latérale avec panneau rabattableCommande par touches sensitives avec affichage digital Puissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 5 niveaux + intensiveEclairage LED (2x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Moteur pivotant vers l’arrière pour sortie directe dans le mur derrière la hotteAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopique(voir accessoires en option)Fonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresinclus)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 256 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 46 - max. 66 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 819 x 434 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE inclus Cheminée longue (506-890) Acc. n° 9012 € 150,00Cheminée courte (250-480) Acc. n° 9013 € 125,00

KD 8950.0 J Design noir € 1.795,-*

Hotte cheminée concept tête libre avec:Aspiration latérale avec panneau rabattablePuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveauxEclairage halogène (2 x 20 Watts)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Moteur pivotant vers l’arrière pour sortie directe dans le mur derrière la hotteAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopique(voir accessoires en option)Fonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresinclus)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 290 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 43 - max. 63 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 800 x 549 x 365 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE inclus Cheminée (658-1.111) Acc. n° 9014 € 125,00

Attention: à cause de la commande latérale on ne peut pas coller la hotte à un meuble haut (côté droit).

KD 8760.0 GE Design acier inox et verre € 995,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

*Disponible à partir de 06/13

101

KD 8950.0 J* KD 8760.0 GE

APPLIANCE

120cm LED

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hottes cheminées

Hotte cheminée avec:Réglage de la puissance électronique avec affichage digitalPuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (3x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 259 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 45 - max. 63 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 1.200 x 755-1.200 x 500 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 40 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE Acc. n° 9011 € 50,00

KD 12460.0 E Design acier inox € 895,-*

KD 12460.0 E

102

LEDSILENT

SYSTEMAPPLIANCE

90cm

APPLIANCE

90cm LED

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

KD 9850.0 GE Design acier inox et verre € 1.395,-*

Hotte cheminée avec:Aspiration latérale avec panneau rabattableCommande par touches sensitives avec affichage digitalPuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (2x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Indication de la saturation du filtreArrêt différéAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 256 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 41 - max. 55 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 780-1.280 x 500 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 60 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE Acc. n° 9010 € 75,00

KD 9460.0 E Design acier inox € 795,-*

Hotte cheminée avec:Réglage de la puissance électronique avec affichage digitalPuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveEclairage LED (2x)Filtre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéIndication de la saturation du filtreAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (voir accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 256 WPuissance d’aspiration 700 m³/hNiveau sonore dB min. 45 - max. 63 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 755-1.200 x 500 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 40 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon LONG-LIFE Acc. n° 9011 € 50,00

Hottes cheminées

KD 9850.0 GE KD 9460.0 E

103

APPLIANCE

90cm

APPLIANCE

90cm

Hotte cheminée avec:Puissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de la puissance sur 3 niveaux + intensiveFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéEclairage du plan de travailEcran anti-vapeurs en verre de sécurité de 6 mmAdaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (v. accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale: 248 WPuissance d’aspiration: 810 m³/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil:(L x H x P) env. 900 x 733-1.103 x 500 mmRaccordement d’évacuation: Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 à € 15,00

Hotte cheminée avec:Panneau en verre au-dessus de la capePuissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de puissance sur 3 niveaux + intensiveFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéEclairage halogène ( 2 x 20 Watts)Adaptation à la hauteur du plafond par cheminée télescopiqueFonctionnement en recyclage interne possible (v. accessoiresen option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 270 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 42 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 687-1.017 x 480 mmEpaisseur de la cape de la hotte env. 62 mmRaccordement d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Set de recyclage Acc. n° 1210 € 60,00Filtre à charbon Acc. n° 2 x 881 à € 15,00

KD 9380.1 GE Design acier inox et verre € 625,-* KD 9210.1 GE Design acier inox et verre € 495,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Hottes cheminées

KD 9380.1 GE KD 9210.1 GE

104

105

APPLIANCE

60cm

NICHE

30 cm

NICHE

30 cm

NICHE

60cm

NICHE

60cm

APPLIANCE

90cm

Hottes intégrées

EDIP 9550.0 E Design acier inox € 495,-* EDIP 6550.0 E Design acier inox € 395,-*

Particularité: Surface filtrante d’une largeur de 90 cm, corpsde la hotte pour un élément haut d’une largeur de 60 cm!

Hotte intégrée avec:Puissance d’aspiration 600 m³/hPanneau plat télescopique pour l’agrandissement de la surfaced’aspiration.2 moteursFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéCommande latéraleRéglage de puissance à 5 niveaux + intensiveEclairage halogèneBaguette de finition en inox (voir accessoires en option)Fonctionnement en recyclage interne possible(cf. accessoires en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 280 WPuissance d’aspiration 600 m³/hNiveau sonore dB min. 40 - max. 61 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 900 x 343 x 300-490 mmDimensions de niche(L x H x P) env. 600 x 380 x 300 mmRaccord d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 5000 € 50,00Baguette de finition en inox Acc. n° 9500 € 30,00

Hotte intégrée avec:Puissance d’aspiration 600 m³/hPanneau plat télescopique pour l’agrandissement de la surfaced’aspiration.2 moteursFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéCommande latéraleRéglage de puissance à 5 niveaux + intensiveEclairage halogèneBaguette de finition en inox (voir accessoires en option)Fonctionnement en recyclage interne possible(cf. accessoires en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 280 WPuissance d’aspiration 600 m³/hNiveau sonore dB min. 40 - max. 61 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 600 x 343 x 300-490 mmDimensions de niche(L x H x P) env. 600 x 380 x 300 mmRaccord d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 5000 € 50,00Baguette de finition en inox Acc. n° 6500 € 25,00

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Photo en combinaison avec l’acc. n° 9500 Photo en combinaison avec l’acc. n° 6500Photo en combinaison avec l’acc. n° 9500 Photo en combinaison avec l’acc. n° 6500

EDIP 9550.0 E NEW EDIP 6550.0 E NEW

106

APPLIANCE

70cm

APPLIANCE

53cmLED LED

Groupes d’aspiriations

Groupe d’aspiration avec:Aspiration latéralePuissance d’aspiration 820 m³/hRéglage de puissance à 3 niveaux + intensiveFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéEclairage LED (2x)Fonctionnement en recyclage interne possible (cf. acc.en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 234 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 41 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 712 x 370 x 284 mmDimensions de découpe(L x H x P) env. 678 x 260 mmRaccord d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 9019 € 50,00

Groupe d’aspiration avec:Aspiration latéralePuissance d’aspiration 700 m³/hRéglage de puissance à 3 niveaux + intensiveFiltre métallique (lavable en lave-vaisselle)Arrêt différéEclairage LED (2x)Fonctionnement en recyclage interne possible (cf. acc. en option)

Caractéristiques techniques:Puissance totale 234 WPuissance d’aspiration 820 m³/hNiveau sonore dB min. 41 - max. 58 (EN 60704-2-13)Dimensions de l’appareil(L x H x P) env. 532 x 370 x 284 mmDimensions de découpe(L x H x P) env. 498 x 260 mmRaccord d’évacuation Ø 150 mm

Accessoires en option:Filtre à charbon Acc. n° 9019 € 50,00

LB 8650.0 E Design acier inox € 595,-* LB 6650.0 E Design acier inox € 495,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

LB 8650.0 E LB 6650.0 E

107

108

Réfrigérateurs et congélateurs

Le froid contenu dans ses plus beaux habits

Dans une cuisine moderne, l'essentiel réside dans la fraîcheur des aliments. Les réfrigérateurs et

congélateurs Küppersbusch sont l'endroit idéal pour y veiller. Les modèles américains sont à tout

égard imposants. Leur design exclusif en fera le point de mire de votre cuisine, et l'intérieur séduit

par la grande contenance, l'organisation optimale de l'espace et la puissance. En plus, ils consomment

peu et sont très silencieux.

Comme tous les réfrigérateurs et congélateurs Küppersbusch, les "centres de froid" se caractérisent

par une technologie par faite. Les différentes zones de froid garantissent que chaque aliment est con-

servé à la température qui lui convient : zone 0° ou compartiment spécial fruits et légumes au degré

d'humidité réglable. Même les grands verres et les bouteilles trouvent sans problème leur place.

Particulièrement adaptés à la saison estivale, les réfrigérateurs américains avec leur distributeur à

glaçons électronique intégré : eau glacée, glace pilée ou glaçons s'obtiennent rapidement par simple

appui sur une touche.

109

110

Conservation parfaite

Plusieurs modèles de la gamme de réfrigération Küppers-

busch sont équipés avec des zones spécifiques pour la

longue conservation. Vous trouverez dans ces réfrigérateurs

des tiroirs dont l’humidité réglable diminue l’altération des

fruits et légumes qu’y sont stockés. De plus grâce à une tem-

pérature plus basse, les viandes et les charcuteries auront

une durée de conservation plus longue de 2 à 3 jours. Tout

est fait pour vous donner le meilleur de la fraîcheur.

Electronique

Les appareils dotés d’une électronique peuvent être

réglés au degré près. Les réglages sont facilement consulta-

ble et peuvent être adapté via des touches +/-. Ainsi vous

maîtrisez exactement la température intérieure de votre réf-

rigérateur.

Rangement parfait

Le meilleur du froid et du rangement ne vous seraient pas

d’un grand secours sans une vision parfaite. Certains modè-

les de la gamme Küppersbusch sont dotés d’un éclairage

LED pour vous donner une très bonne visibilité en limitant

fortement la consommation d’électricité.

Eclairage LED

Le meilleur du froid et du rangement ne vous seraient pas

d’un grand secours sans une vision parfaite. Certains modè-

les de la gamme Küppersbusch sont dotés d’un éclairage

LED pour vous donner une très bonne visibilité en limitant

fortement la consommation d’électricité.

Quelques atouts sous les projecteurs

111

112

La cave à vin encastrable

Les connaisseurs savent que le vin rouge ou blanc développe son goût seulement à la bonne tem-

pérature. En général le vin blanc est consommé à une température plus fraîche pendant que le vin

rouge est consommé à une température entre 14° et 18°C. La cave à vin encastrable de Küppersbusch

offre deux zones de température séparée réglable électroniquement. Un système de ventilation

d’air garantit à chaque vin stocké la température de consommation idéale.

Sur 8 clayettes en bois amovibles 69 bouteilles trouvent leur place. Derrière une porte en verre avec

cadre en inox, l’éclairage LED met en valeur vos bouteilles de vin exclusives.

Ainsi vous êtes toujours sûr d’offrir à vous et à vos invités le plaisir d’une dégustation raffinée.

Le plaisir de la dégustation parfaite

113

114

Le réglage électronique de la température

Grâce au réglage électronique, les tempéra-tures sélectionnées pour la partie réfrigé-rante et pour la zone de congélation sontrespectées scrupu leusement. Un indicateurdigital en facilite le contrôle.

Le signal d'avertissement de montée entempérature

Si la température à l'intérieur du congéla-teur devait monter, un signal automatiquevous avertit. Selon les modèles, soit aumoyen d'un voyant rouge lumineux, soitpar un signal sonore. De cette manière, vosprovisions ne peuvent pas s'abîmer.

LED

Eclairage intérieur LED pour économie d’énergie et vision plusclaire de l’intérieur de l’appareil.

Sans HCFC et HFC

Tous les réfrigérateurs et congéla-teurs Küppersbusch sont produits dans le plus grand

respect de l'envi ronnement: dans le gaz quisert à injecter la mousse isolante et dans leliquide réfrigérant, il n'y a aucune substancetoxique à base de HCFC ou de HFC. Decette manière nous contribuons tous en-semble, vous et Küppersbusch, à respecterl'environnement. Touches sensitives

Une simple pression du doigt estla fonction est choisie.

Les classes énergétiques

La communauté européenne adéterminé des règles au niveaude l’étiquetage des réfrigérateurs

concernant l’efficacité d’utilisation d’énergie: Classe A+ indique les réfrigérateurs les pluséconomiques, classe G sont les réfrigéra-teurs avec un mauvais rendement. Bien sûrles réfrigérateurs Küppersbusch appartien-nent aux meilleurs du marché.

LED

AENERGY

FT pour porte fixe

ST pour porte à glissières

Fermeture magnétique

La fermeture magnétique garantit une par-faite étanchéité. Ni froid, ni énergie ne se-ront gaspilles.

Hauteur de niche

Ce symbole indique la hauteurnécessaire de la niche du meubleen cm.

Largeur de l’appareil

Ce symbole indique la largeur del’appareil en cm.

APPLIANCE

92cm

NICHE

178 cm

ST

FT

Les réfrigérateurs et congélateurs

Zones climatisées

Puisque la température idéale doit égale-ment être associée à une humi dité atmos -phérique adéquate, Küppersbusch a équipécertains réfrigérateurs de deux zones refroi-dissantes séparées. La zone sèche à 50 %d'humidité qui est particulièrement adaptée à la conser vation des poissons, viandes et produits laitiers. La zone humideà 95 % d'humidité, pour que les fruits et légumesgardent couleur, fraîcheur, goût etvita mines.

Zone 0° degrée

Les réfrigérateurs de Küppers-busch offrent une zone de conservation à 0°C. Les tempéra-

tures proches du point de congélation ra-lentissant considérablement les processusd'altération biologiques et chimiques, lesaliments gardent beaucoup mieux leur fraîcheur et se conservent trois fois pluslongtemps.

Les compartiments congélation intégré4-étoiles

Grâce au compartiment de congélation intégré, plus de "rupture de stock". Les surgelés du type pizza, pain, plats cuisinéset glaces y sont conservés à -18°C.

Congélateur

A l'intérieur du congélateur 4-étoiles, ungroupe frigorifique séparé garantit des tem-pératures même inférieures à –18°C. Il sert àcongeler des aliments et mets volumineuxet à les stocker pendant plusieurs mois.

Congélation rapide

Certains modèles sont équipés d'uncompar timent de congélation rapide pouraccélérer le processus de congé lation.

Dégivrage automatique

Plus besoin de débrancher l'appareil pour le dégivrage. Le dégivrage auto matique,maintient une température constante à l'intérieur de l'appareil durant toute la phasede dégivrage. Ainsi dans la zone de congé-lation la température minimale de conser -vation n'est jamais dépassée. L'eau dedégiv rage est évacuée vers l'arrière de l'appareil où elle s'évaporera.

0° CZONE

115

APPLIANCE

92cm A

ENERGY

LED 0° CZONE

Réfrigérateur-congélateur – pose libre:Capacité effective, 540 litresCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 349 litres (ou 426 litres)Capacité effective pour la zone „fraîcheur” (env. 0°C), 36 litres Capacité effective pour la multi-zone, 77 litres Capacité effective pour le compartiment congélation, 78 litres (ou 155 litres)Eclairage intérieur LED100 % sans CFC et HFCRéglage électronique séparé de la t° pour le réfrigérateur et le congélateurAffichage digital de la t°La multi-zone peut être utilisée en congélateur ou en réfrigeratuer (en bas à droite)Distríbuteur de glaçons avec réserve d’eau dans le réfrigerateurSystème No-FrostClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux Façade en acier inoxParois latérales laquées

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 1,246 kWh Consommation d’énergie annuelle 455 kWhCapacité de congélation 13 kg / 24 hTemps de conservation en cas 15 hde panneNiveau sonore 43 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 920 x 1.825 x 735 mmProfondeur de l’appareil sans les portes 625 mm

KE 9800-0-4 T Design portes acier inox € 2.395,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Le réservoir d’eau situédans la partie supérieurdu réfrigérateur alimente la fabrique deglace qui se trouve dansla partie congélateur.

KE 9800-0-4 T ****

116

APPLIANCE

84cm A

ENERGY

LED 0° CZONE

Réfrigérateur-congélateur – pose libre:Capacité effective, 550 litresCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 352 litresCapacité effective pour la zone „fraîcheur” (env. 0°C), 44 litres Capacité effective pour le compartiment congélation, 154 litresEclairage intérieur LED100 % sans CFC et HFCRéglage électronique séparé de la t° pour le réfrigérateur et le congélateurAffichage digital de la t°Système No-FrostClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux Deux tiroirs de congélationFaçade en acier inoxParois latérales laquées

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 1,257 kWhConsommation d’énergie annuelle 458 kWhCapacité de congélation 13,5 kg / 24 hTemps de conservation en cas 22 hde panneNiveau sonore 40 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 840 x 1.825 x 765 mmProfondeur de l’appareil sans les portes 655 mm

KE 9700-0-2 TZ Design portes acier inox € 2.195,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Vous trouverez dans lehaut du tiroir supérieurdu congélateur des bacsà glaçons escamotables.

KE 9700-0-2 TZ ****

117

APPLIANCE

92cm A

ENERGY

0° CZONE

Réfrigérateur-congélateur – pose libre „Side by Side“:Capacité effective, 542 litresCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 361 litresCapacité effective pour la zone „fraîcheur” (env. 0°C), 30 litresCapacité effective pour le compartiment congélation, 151 litres100 % sans CFC et HFCRéglage électronique séparé de la t° pour le réfrigérateur et le congélateurAffichage digital de la t°Filtre à eau avec indication de remplacementSystème No-FrostClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux Distributeur électronique:– Glace cube– Glace pilée– Eau fraîcheFaçade en acier inoxParois latérales laquées

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 1,224 kWhConsommation d’énergie annuelle 447 kWhCapacité de congélation 13 kg / 24 hTemps de conservation en cas 8 hde panne Niveau sonore 43 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 920 x 1.780 x 735 mmProfondeur de l’appareil sans les portes 625 mm

Accessoire en série:Raccordement d’eau avec longeur 5 m et filtre d’eau

KE 9600-0-2T Design portes acier inox € 2.195,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

KE 9600-0-2T ****

118

APPLIANCE

60cm

INDIVIDUAL

AENERGY

LED

Réfrigérateur–congélateur – pose libre:Capacité effective, 285 litresCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 186 litresCapacité effective pour le compartiment „fraîcheur”, 33 litresCapacité effective pour le congélateur, 66 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la température Affichage digital de la température100 % sans CFC et HFCDistribution du froid par ventilationSystème No-Frost Alarme sonore en cas où la porte reste ouverteTiroir HydroFresh pour stocker deux fois plus longtemps les fruits etlégumesTiroir ChillerSafe (2 à 3° C en dessous de la température réfrigérateur)pour le stockage optimal des poissons, de la viande, de la charcuterieet des volailles Clayettes en verre réglables à plusieurs niveauxPorte réversiblePoignée intégrée verticalementFonctions spéciales: congélation rapide, économie d’énergie, éco-vacances, aide à la fermeture de la porteParois latérales laquées

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A++Consommation d’énergie annuelle 238 kWhCapacité de congélation 8 kg / 24 hTemps de conservation en cas de panne 17 hNiveau sonore 43 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 600 x 1850 x 640 mm

Accessoires en option:Design-Kit Inox Acc. n° 6901 € 80,-Design-Kit Black Chrome Acc. n° 6902 € 80,-Design-Kit Silver Chrome Acc. n° 6903 € 80,-Design-Kit Gold Acc. n° 6904 € 80,-Design-Kit Black Velvet Acc. n° 6905 € 80,-

KG 6900-0-2 T Verre noir € 1.895,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Photo en combinaison avec l’acc. n° 6901

Disponible à partir de 06/13

KG 6900-0-2 T **** NEW *

119

NICHE

122 cm CENERGY

LED

Cave à vin intégrée :Capacité env. 69 bouteilles de vin (0,75 lit.)Réglage et affichage de la température électronique8 clayettes en bois amovibles1 clayette en bois inclinée à 45° pour la présentation Porte en verre anti UV avec cadre en inox Porte réversibleDistribution du froid par ventilation2 zones de température séparéesRéglage de la température zone du haut 5°C à 12° CRéglage de la température zone du bas 12°C à 22° CBac à eau pour humidifier l’air à l’intérieur

Caractéristiques techniques:Consommation d’énergie annuelle : 263 kWhNiveau sonore : 39 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 592 x 1.234 x 556 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.223-1.228 x 550 mm

EWK 1220-0-2 Z € 1.595,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

EWK 1220-0-2 Z

120

APPLIANCE

90cm A

ENERGYFT 0° C

ZONE

Maxi réfrigérateur-congélateur intégré:3 zones de températureCapacité brute, 447 litresCapacité effective, 390 litresCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 294 litres, dont– Capacité effective pour la réfrigération normale, 266 litres– Capacité effective pour la zone „fraîcheur“, 28 litres– Capacité effective pour le compartiment congélation, 96 litres100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurAffichage et réglage de température digitale séparémentClayettes en verreSystème No-Frost dans le compartiment congélationCommutateur de congélation rapideVoyants de contrôleTiroirs de stockage amovibles avec pare froid

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,99 kWhConsommation d’énergie annuelle 361 kWh Capacité de congélation 13 kg / 24 hTemps de conservation en cas de panne 14 hNiveau sonore 42 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 860 x 1.900-1.950 x 540 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 900 x 1.900-1.950 x 550 mmHauteur de socle (hauteur de 100-140 mmla porte inférieure 820 mm) Hauteur de socle (hauteur de 170-220 mmla porte inférieure 870 mm)

Indications de montage:Un meuble n’est pas nécessaire.Les parois de meuble d’une épaisseur allant jusqu’à 20 mm, peuventêtre montées directement sur les parois de l’appareil.Pour des portes plus hautes avec cadre et panneau prévoir des ferruressupplémentaires (voir accessoires en option).Sécurité anti-basculement par fixation murale.

Accessoires en option:Ferrures pour meuble Acc.-no. 429 € 89,00

IKE 4580-1-4T Système de porte à porte € 3.195,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 4580-1-4T ****

121

NICHE

178 cm AENERGY

FT LED 0° CZONE

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Réfrigérateur avec compartiment «fraîcheur» intégré :Capacité effective, 294 litres dont- Capacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 216 litres- Capacité effective pour le compartiment «fraîcheur» (env. 0°C),

78 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurDistribution du froid par ventilationClayettes en verre réglables à plusieurs niveauxCompartiment fraîcheur avec tiroirs et dégré d’humidité réglable2 Zones de température

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,449 kWhConsommation d’énergie annuelle 164 kWhNiveau sonore 38 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.772 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.780 x 550 mm

IKEF 3290-1 Avec système de porte fixe € 1.395,-*

Réfrigérateurs et congélateurs

IKEF 3290-1

122

NICHE

178 cm

NICHE

178 cmAENERGY

AENERGY

ST FTLED LED

Réfrigérateur-congélateur intégré:Capacité effective, 263 litres dont- Capacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 200 litres- Capacité effective pour le compartiment congélation, 63 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurDistribution du froid par ventilationSystème No-Frost dans le compartiment congélationClayettes en verre réglables à plusieurs niveauxTiroirs de congélation transparents

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,814 kWhConsommation d’énergie annuelle 297 kWhCapacité de congélation 10 kg / 24 hTemps de conservation en cas 21 hde panne Niveau sonore 40 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.772 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.780 x 550 mm

Réfrigérateur intégré :Capacité effective, 330 litres dont- Compartiment réfrigérateur, 269 litres- Compartiment cave, 61 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigéra-teurStockage dans le compartiment cave entre 7,5 à 9 °CClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,397 kWhConsommation d’énergie annuelle 145 kWhNiveau sonore 34 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.768 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.780 x 550 mm

Réfrigérateurs et congélateurs

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 3270-2-2T Avec système de porte glissière € 1.265,-* IKE 3390-1 Avec système de porte fixe € 1.095,-*

Disponible à partir de 06/13

IKE 3270-2-2T **** NEW* IKE 3390-1

123

NICHE

178 cm

NICHE

178 cmAENERGY

AENERGY

ST STLED

Réfrigérateur avec compartiment congélation intégré:3 zones de températureCapacité effective pour le compartiment réfrigérateur 294 litres,dont– Capacité effective p. le compartiment réfrigérateur

268 litres avec compartiment de stockage à température „cave”(env. 7,5° à 9° C de 61 litres).

– Capacité effective p. le compartiment congélation 26 litres100 % sans CFC et HFCEclairage intérieur LEDDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,764 kWhConsommation d’énergie annuelle 279 kWhCapacité de congélation 3 kg / 24 hTemps de conservation en cas 20 hde panneNiveau sonore 36 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.772 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.780 x 550 mm

Réfrigerateur-congélateur intégré:Capacité effective, 277 litres, dont– compartiment réfrigérateur 202 litres– compartiment congélation 75 litres100% sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveauxTiroirs de congélation transparents

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,814 kWhConsommation d’énergie annuelle 297 kW/hCapacité de congélation 10 kg / 24 hTemps de conservation en cas 21 hde panne Niveau sonore 36 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1772 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1780 x 550 mm

Réfrigérateurs et congélateurs

IKE 3180-2 Avec système de porte glissière € 1.145,-* IKE 3260-1-2T Avec système de porte glissière € 975,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 3180-2 **** NEW IKE 3260-1-2T ****

124

NICHE

122 cm

NICHE

122 cmAENERGY

AENERGY

FT FTLED LED0° CZONE

0° CZONE

Réfrigérateur avec compartiment de congélation et compartiment „fraîcheur” intégré :Capacité effective, 169 litres dont- Capacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 100 litres- Capacité effective pour le compartiment „fraîcheur” (env. 0°C), 52 litres- Capacité effective pour le compartiment congélation ,17 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveauxDistribution du froid par ventilationAlarme sonore en cas où la porte reste ouverteCompartiment fraîcheur avec tiroirs et dégré d’humidité réglable3 Zones de température

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,641 kWhConsommation d’énergie annuelle 234 kWhCapacité de congélation 2 kg / 24 hTemps de conservation en cas 12 hde panne Niveau sonore 37 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.219 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.222-1.228 x 550 mm

Réfrigérateur avec compartiment „fraîcheur” intégré :Capacité effective, 187 litres dont- Capacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 135 litres- Capacité effective pour le compartiment „fraîcheur” (env. 0°C), 52 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par „Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveauxDistribution du froid par ventilationAlarme sonore en cas où la porte reste ouverteCompartiment fraîcheur avec tiroirs et dégré d’humidité réglable2 Zones de température

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,4 kWhConsommation d’énergie annuelle 146 kWhNiveau sonore 38 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.219 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.222-1.228 x 550 mm

Réfrigérateurs et congélateurs

IKEF 2380-1 Avec système de porte fixe € 1.245,-* IKEF 2480-1 Avec système de porte fixe € 1.195,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKEF 2380-1 **** IKEF 2480-1

125

NICHE

122 cm

NICHE

122 cmAENERGY

AENERGY

FT FTLED LED

Réfrigérateurs et congélateurs

Réfrigérateur avec compartiment congélation intégré:Capacité effective, 206 litres dont- Capacité effective pour le compartiment réfrigérateur, 189 litres- Capacité effective pour le compartiment congélation, 17 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques: Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,608 kWhConsommation d’énergie annuelle 223 kW/hCapacité de congélation 2 kg / 24 hTemps de conservation en cas 12 hde panneNiveau sonore 34 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.219 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.222-1.228 x 550 mm

Réfrigérateur intégré:Capacité effective, 224 litresEclairage intérieur LEDRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques: Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,359 kWhConsommation d’énergie annuelle 131 kWhNiveau sonore 33 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.219 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.222-1.228 x 550 mm

IKE 2380-1 Avec système de porte fixe € 995,-* IKE 2480-1 Avec système de porte fixe € 945,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 2380-1 **** IKE 2480-1

126

NICHE

122 cm

NICHE

122 cmAENERGY

AENERGY

ST ST

Réfrigérateurs et congélateurs

Réfrigérateur avec compartiment congélation intégré:Capacité effective, 210 litres, dont 17 litres compartiment congélation100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques: Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,6 kWh Consommation d’énergie annuelle 219 kW/hCapacité de congélation 2 kg / 24 hTemps de conservation en cas 12 hde panneNiveau sonore 36 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.218 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.225 x 550 mm

Réfrigérateur intégré:Capacité effective, 228 litres100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques: Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,359 kWhConsommation d’énergie annuelle 131 kW/hNiveau sonore 35 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.218 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.225 x 550 mm

IKE 2360-1 Avec système de porte glissière € 675,-* IKE 2460-1 Avec système de porte glissière € 645,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 2360-1 **** IKE 2460-1

127

NICHE

103 cm

NICHE

103 cmAENERGY

AENERGY

ST ST

Réfrigérateurs et congélateurs

Réfrigérateur avec compartiment congélation intégré:Capacité effective, 169 litres, dont– Capacité effective p. le compartiment réfrigérateur, 152 litres– Capacité effective p. le compartiment congélation, 17 litres100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,57 kWhConsommation d’énergie annuelle 208 kWhCapacité de congélation 2 kg / 24 hTemps de conservation en cas 12 hde panneNiveau sonore 36 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.022 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.030 x 550 mm

Réfrigérateur intégré:Capacité effective, 185 litres100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,345 kWhConsommation d’énergie annuelle 126 kWhNiveau sonore 35 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.022 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.030 x 550 mm

IKE 1870-1 Avec système de porte glissière € 730,-* IKE 1970-1 Avec système de porte glissière € 675,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 1870-1 **** IKE 1970-1

128

NICHE

88 cm

NICHE

88 cmAENERGY

AENERGY

ST ST

Réfrigérateurs et congélateurs

Réfrigérateur avec compartiment congélation intégré:Capacité effective, 135 litres dont 17 litres pour le compartiment congélation100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,553 kWhConsommation d’énergie annuelle 202 kW/hCapacité de congelation 2 kg / 24 hTemps de conservation 12 hen cas de panneNiveau sonore 38 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 873 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 880 x 550 mm

Réfrigérateur intégré:Capacité effective, 152 litres100 % sans CFC et HFCDégivrage entièrement automatique du compartiment réfrigérateurClayettes en verre réglables à plusieurs niveaux

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,356 kWhConsommation d’énergie annuelle 130 kW/hNiveau sonore 38 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 873 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 880 x 550 mm

IKE 1560-1 Avec système de porte glissière € 545,-* IKE 1660-1 Avec système de porte glissière € 495,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IKE 1560-1 **** IKE 1660-1

129

NICHE

178 cm AENERGY

FT

ITE 2390-1 Avec système de porte fixe € 1.295,-*

Congélateur intégré:Capacité effective, 208 litresRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFC Tiroirs de congélation transparentsSystème No-FrostSignal sonore

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,841 kWhConsommation d’énergie annuelle 307 kWhCapacité de congélation 20 kg / 24 hTemps de conservation en cas 21 hde panneNiveau sonore 40 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 556 x 1.768 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.780 x 550 mm

Congélateurs intégrés

Photo en combinaison avec IKEF 3290-1 (v. p. 122)

ITE 2390-1 ****

130

NICHE

122 cm

NICHE

103 cmAENERGY

AENERGY

FT ST

Congélateurs intégrés

Congélateur intégré:Capacité effective, 122 litresRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFC Tiroirs de congélation transparentsRéglage de la température électroniqueSystème No-FrostSignal sonore

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,636 kWhConsommation d’énergie annuelle 232 kWhCapacité de congélation 20 kg / 24 hTemps de conservation en cas 24 hde panne Niveau sonore 40 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.219 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.225 x 550 mm

Congélateur intégré:Capacité effective pour le compartiment congélation, 97 litresRéglage électronique de la t° par “Touchcontrol”Affichage digital de la t°100 % sans CFC et HFCTiroirs de congélation transparentsRéglage de la température électroniqueSystème No-FrostSignal sonore

Caractéristiques techniques:Classification d’énergie A+Consommation d’énergie par jour 0,584 kWhConsommation d’énergie annuelle 213 kWhCapacité de congélation 15 kg / 24 hTemps de conservation 26 hen cas de panneNiveau sonore 40 dBDimensions de l’appareil (L x H x P) env. 540 x 1.022 x 549 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 560 x 1.030 x 550 mm

ITE 1390-1 Avec système de porte fixe € 1.265,-* ITE 1370-2 Avec système de porte glissière € 1.045,-*

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

Disponible à partir de 06/13

ITE 1390-1 **** ITE 1370-2 **** NEW*

131

132

Les lave-vaisselle

Les lave-vaisselle de Küppersbusch possèdent le bon pro-

gramme, adapté à chaque degré de salissure. L’équipe ment

des lave-vaisselle est modulable en fonction de la quantité et

du volume. Les lave-vaisselle peuvent être harmonieusement

adapté au reste de la cuisine.

Les doubles bras de lavage garantissent une répartition uni-

forme de l'eau dans la totalité de la cuve. Comme le circuit

d'eau est constamment en mouvement, de vilaines traces

n'ont pas le temps de ternir la vaisselle. Le brassage alterné

est une technique efficace. Les paniers supérieur et inférieur

sont lavés en alternance, ce qui permet au produit de lavage

d'agir tranquillement sur les restes alimentaires incrustés.

Dans certains modèles de Küppers busch un chauffe-eau

rapide installé sous le fond de la cuve monte l'eau en tempé-

rature, puis l'échangeur ther mique récupère et utilise la cha-

leur du premier programme de lavage pour chauffer l'eau du

robinet à 50°C pour le programme suivant. Ainsi, la vaisselle

fragile est protégée de la surchauffe ou de déformations lors-

qu'elle est chargée dans le panier inférieur.

133

Après un bon repas entre amis il n’est pas très agréable de faire

la vaisselle. C’est pourquoi les lave-vaisselle de la gamme

Küppersbusch prennent le relais.

Pour une intégration parfaite, vous auriez le choix d’un lave-

vaisselle d’une largeur de 60 ou 45 cm et d’une hauteur de

81,5 jusqu’à 92,5 cm. Dans le lave-vaisselle de grande hauteur

vous pourrez y mettre des assiettes et des verres particulière-

ment encombrants. Grâce à une grande modularité, le range-

ment de la vaisselle ou des casseroles ne vous posera plus

aucun problème. La corvée « vaisselle » ne sera plus qu’un

mauvais souvenir.

Les avantages sans les inconvénients

134

135

Aquasensor

Ce système extrêmement „intelli-gent" surveille la con sommationde l'eau. Résultat: le lave-vaisselle

ne consomme que la quantité d'eau abso-lument nécessaire, ni plus ni moins. SonSensor contrôle la pureté de l'eau. Il vérifiepar exemple si l'eau du premier rinçage estencore suffisamment propre pour être réutilisée pour le lavage principal. Si ce n'estpas le cas, de l'eau fraîche est rajoutée.

Aquasensor duo

L’aquasensor duo contrôle conti-nuellement le degré de salissurede l’eau et règle automatique-

ment le déroulement du programme.

Aqua-Stop

Grâce à l'Aqua-Stop, plus d'angoisse ! Il s'agit d'un systèmede sécurité anti-débordement

totalement fiable, et ce, même en cas decoupure de courant ou d'arrêt du lave-vaisselle.

Les classes d'éfficacité

Tous les lave-vaisselles sont classés de A++à G, d'après leur consommation d'énergie,leur efficacité de lavage et leur efficacité de séchage. La classe A++ signifie le classe-ment le plus favorable, la classe G le moinsfavo rable. Il va de soi que tous les appareilsKüppersbusch sont conçus de manière àgarantir une consomma tion d'énergie etd'eau la plus faible possible tout en assurantune efficacité de nettoyage optimale.

Système de protection des verres

Les verres étant particulièrement sensibles à la qualité de l'eau, ce programme régule non seule-

ment le degré de dureté de l'eau, mais il empêche également les chocs thermiquesqui risquent de se produire lors d'une ali-mentation en eau trop chaude.

Système express

Laver et sécher deux fois plus viteavec le système express. Choisissez un programme et

appuyez après sur la touche express. Immé-diatement le temps de lavage se réduit jus-qu’à 50 % et vous pouvez vérifier cela surl’indication du temps restant. Un résultat delavage et de séchage parfait est garanti.

ST PP

ADRYING

ARINSING

AENERGY

EXPRESS

Aquatronic

L'aquatronic assure une adapta-tion optimale de la pressiond’asper sion pendant le lavage.

Les capteurs font varie la pression selon lepro gramme choisi : puissant pour les casseroles, normal pour la vaiselle et douxpour les verres.

Variorack

Le système variorack vous permet de régler la hauteur du panier supérieur même quand il

est chargé.

Paniers multiflex

Les paniers multiflex vous donnent la garantie d'une presque totale modula ritéde l’espace de rangement aussi bien pour lepanier inférieur que supérieur. En plus le panier à couvert peut être séparé et placén’import où dans votre lave-vaisselle.

Paniers multiflex-Premium

Les paniers multiflex-Premium vous donnent la garantie d’une modularité totalede l’espace de rangement aussi bien pour lepanier inférieur que supérieur. Vous pouvezplacer 12 grands verres à vin aussi biendans le panier inférieur que supérieur. Enplus le panier à couvert peut être séparé etplacé n’import où dans votre lave-vaisselle.

L’automatique des programmes

L’ecotronic identifie aussi bien le degré desalissure que la quan tité de vaisselle puisdéfinie l'ensemble du processus de lavagele plus adapté en fonction des critères iden-tifiés auparavant. A commencer par ladurée de lavage, en passant par la quantitéd'eau nécessaire et allant jusqu'à la tempé-rature idéale. Aussi le degré de dureté del'eau est régulé automa tiquement par l'eco tronic pour tout faire briller sans laisseraucune trace. Dormez tranquille ! Mêmelorsqu'il ne s'agit que de quelques verres ouassiettes. Ecotronic adapte automatique-ment la con sommation d'eau, d'électricitéet de produit de lavage en fonction de laquantité à laver. Touches sensitives

Une simple pression du doigt etla fonction est choisie.

VARIO

Les lave-vaisselle

Fonction de dosage automatiqueLa fonction de dosage automa -tique libère la tablette de déter-gent directement dans l’espace à

l’avant du panier. La tablette est ainsi dis-soute grâce à un jet d’eau ciblé. Cettefonction optima lise l’utilisation de toutes lestablettes en gardant toujours la possibilitéd’uti liser de la poudre ou du gel de lavage.

Niveau sonore

Les lave-vaisselle Küppersbuschne brillent pas seulement parleurs résultats de lavage excel-

lents mais aussi par un très faible niveau sonore. Les indications du niveau sonoresont selon la norme européenne EN 60704-3 (re1pW) en décibels.

Le lave-vaisselle grande capacité

D'une largeur 60 cm il atteint une hauteur jusqu’à 92,5 cm et con-vient parfaitement au lavage de

pièces parti cu lière ment encombrantes.

Demi charge

Cette fonction vous permet d’utiliser votrelave vaisselle pour des quantités plus petites comme après le petit déjeuner. Celavous permettra de faire une économie detemps et d’énergie en évitant de laver à lamain.

Zone intensive

Cette fonction vous permet d’augmenter lapression et la température du panier infé-rieur pour nettoyer et dégraisser des casse-roles très sales en respectant dans le paniersupérieur le programme que vous avez sélectionné pour la vaisselle délicate. Ainsivous aurez un résultat impeccable mêmeen cas de charge mixte et cette fonction estdisponible pour tous les programmes.

Fonction „Hygiène”

La nouvelle fonction « Hygiène » peut êtreajoutée à n’importe quel programme pouratteindre un niveau d’hygiène supérieur enéliminant un maximum les bactéries et lesgermes. En ajoutant une période de chauf-fage supplémentaire cette fonction estdonc idéale pour des ustensiles nécessitantune hygiène parfaite comme les biberonsou les planches à découper.

AUTO

42db

XXLAPPLIANCE

136

Séchage par condensation

Les lave-vaisselles Küppersbuschrenonce à l'introduction de l'air ambiant quin'est pas toujours très propre et sain. Grâceà notre système de ferme ture hermétique,aucune humidité ne peut s'échapper versl'extérieur. Ainsi, lors de l'ouverture de laporte, aucun nuage de vapeur chaude neviendra vous incommoder.

Sécurité-enfants

Si la sécurité-enfants est activée, le lave-vaiselles ne peutpas être ouvert involontairement.

Info on Floor

Le système info on floor, vous indique en temps réel le déroule-ment du programme. Le temps

restant est projeté sur le sol via un faisceaulumineux. Grâce à cela, vous êtes toujoursparfaitement au courant du timing de votrelave-vaisselle.

Beam on Floor

Un faisceau lumineux vous in-forme si votre lave-vaisselle complètement intégré est en

fonction ou pas. Des que le point lumineuxsur le sol disparaît le lavage est terminé.

LED

Eclairage intérieur LED pour éco-nomie d’énergie et vision plusclaire de l’intérieur de l’appareil.

LED

BEAMON

FLOOR

Paniers multiflex-Premium I

Panier supérieur – 6 supports rabattables

(2 supports rabattables pour lemodéle IG 6509.0 E)

– 2 supports pour des tasses– Poignée au panier– Bac de dosage

Panier inférieur – 6 supports rabattables

(4 supports rabattables pour lemodéle IG 6509.0 E)

– Support supplémentaire pourdes tasses rabattable ou utilisablepour fixer 6 grands verres(pas valable pour le modéle IG 6509.0 E)

– Poignée au panier

Tiroir multiflex-Premium

Le nouveau tiroir multiflex-Premium donne plus de variabilitéet de flexibilité. Couverts, ustensilesde cuisson et tasses espresso disparaissant des paniers et donneplus de place pour le vaisselle.

Accessoire en option N° 1251

Paniers de Base I

Panier supérieur – 2 supports pour des tasses– Support pour les couverts– Poignée au panier– Bac de dosage

Panier inférieur – 2 supports rabattables– Panier pour les couverts

137

ST PP

VARIO

42db

AUTO EXPRESS

AENERGY

ARINSING

ADRYING

XXLAPPLIANCE

86 cm

APPLIANCE

LED

Lave-vaiselle

Lave-vaisselle full-intégré pour les cuisines d’une hauteur de 865 à 925 mm:6 programmes: 3 programmes automatiques (65°C-75°C, 45°C-65°C, 35°C-45° C), Programme économique (50°C), Programme rapide (45°C), PrélavageBandeau de commande entièrement électr. avec touches sensitivesEclairage intérieur LEDSystème express réduisant le temps de lavage et de séchage de moitiéFonction de dosage automatiqueAquasensor DuoAquatronicFonctions spéciales: - zone intensive - „hygiène“ - demi charge Système de protection des verresSystème de sécurité „aqua-stop“Démarrage différé de 1-24 heuresSignal acoustique et optique à la fin du programmeChauffage rapideEchangeur thermiquePanier supérieur réglable en hauteur variorack Info on FloorPaniers multiflex-Premium I / Tiroir multiflex-Premium (en option)13 couverts standards (avec Acc-no. 1251: 14 couverts)Indicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter les dimen sions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 0,92 kWhConsommation d’énergie annuelle 262 kWhConsommation d’eau par cycle 9,5 litresConsommation d’eau annuelle 2.800 litres Niveau sonore** 42 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 865-925 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 865-925 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00Tiroir multiflex-Premium Acc.-no. 1251 € 75,00

**selon la nouvelle norme CE 60704-3 * Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

IGVS 6609.3 € 1.445,-*

Photo en combinaisonavec l’acc-no. 1251

*Disponible à partir de 06/13

IGVS 6609.3* NEW

138

ST PPST PP48db

VARIO AUTO

42db

AUTO

EXPRESS

BEAMON

FLOOR

AENERGY

AENERGY

ARINSING

ARINSING

ADRYING

ADRYING

XXLAPPLIANCE

XXLAPPLIANCE

86 cm

APPLIANCE

86 cm

APPLIANCE

Lave-vaiselle

Lave-vaisselle full-intégré pour les cuisines d’une hauteur de 865 à 925 mm:5 programmes: Programme intensif (70°C), Programme automati-que (45°C-65°C), Programme économique (50°C), Programme rapide(45°C), PrélavageAquasensorSystème de sécurité „aqua-stop“Fonction de dosage automatiqueSignal acoustique à la fin du programmeDémarrage différé 3, 6 ou 9 heuresChauffage rapideFonction spéciale: demi charge Paniers de Base IPanier supérieur réglable en hauteur 13 couverts standardsIndicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter les dimensions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 1,03 kWhConsommation d’énergie annuelle 294 kWhConsommation d’eau par cycle 12 litresConsommation d’eau annuelle 3.360 litresNiveau sonore** 48 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 865-925 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 865-925 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00

Lave-vaisselle full-intégré pour les cuisines d’une hauteur de 865 à 925 mm:5 programmes: Programme intensif (70°C), Programme automati-que (45°C-65°C), Programme économique (50°C), Programme rapide(45°C), PrélavageSystème express réduisant le temps de lavage et de séchage demoitiéFonction de dosage automatiqueAquasensor DuoAquatronicFonctions spéciales: - zone intensive - „hygiène“ - demi charge Système de protection des verresSystème de sécurité „aqua-stop“Démarrage différé de 1-24 heuresSignal acoustique et optique à la fin du programmeChauffage rapideEchangeur thermiquePanier supérieur réglable en hauteur variorack Beam on FloorPaniers multiflex-Premium I / Tiroir multiflex-Premium (en option)13 couverts standards (avec Acc-no. 1251: 14 couverts)Indicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter lesdimen sions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 0,92 kWhConsommation d’énergie annuelle 262 kWhConsommation d’eau par cycle 9,5 litresConsommation d’eau annuelle 2.800 litresNiveau sonore** 42 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 865-925 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 865-925 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00Tiroir multiflex-Premium Acc.-no. 1251 € 75,00

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143 **selon la nouvelle norme CE 60704-3

IGVS 6506.2 € 875,-*IGVS 6509.3 € 1.145,-*

Photo en combinaisonavec l’acc-no. 1251

IGVS 6506.2IGVS 6509.3

139

AENERGY

ARINSING

ADRYING

81 cm

APPLIANCE

ST PP

VARIO

42db

AUTO EXPRESS

LED

Photo en combinaisonavec l’acc-no. 1251

Lave-vaisselle full-intégré:6 programmes: 3 programmes automatiques (65°C-75°C, 45°C-65°C, 35°C-45° C), Programme économique (50°C), Programme rapide (45°C), PrélavageBandeau de commande entièrement électr. avec touches sensitivesEclairage intérieur LEDSystème express réduisant le temps de lavage et de séchage demoitiéFonction de dosage automatiqueAquasensor DuoAquatronicFonctions spéciales: - zone intensive - „hygiène“ - demi charge Système de protection des verresSystème de sécurité „aqua-stop“Démarrage différé de 1-24 heuresSignal acoustique et optique à la fin du programmeChauffage rapideEchangeur thermiquePanier supérieur réglable en hauteur variorack Info on FloorPaniers multiflex-Premium I / Tiroir multiflex-Premium (en option)13 couverts standards (avec Acc-no. 1250: 14 couverts)Indicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter les dimen sions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 0,92 kWhConsommation d’énergie annuelle 262 kWhConsommation d’eau par cycle 9,5 litresConsommation d’eau annuelle 2.800 litresNiveau sonore** 42 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 815-875 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 815-875 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00Tiroir multiflex-Premium Acc.-no. 1251 € 75,00

IGV 6609.3 € 1.395,-*

Lave-vaiselle

**selon la nouvelle norme CE 60704-3 * Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

*Disponible à partir de 06/13

IGV 6609.3* NEW

140

ST PP

VARIO

48db

42db

AUTOAUTO

EXPRESS

BEAMON

FLOOR

AENERGY

AENERGY

ARINSING

ARINSING

ADRYING

ADRYING

81 cm

APPLIANCE

81 cm

APPLIANCE

ST PP

Lave-vaiselle

Lave-vaisselle full-intégré:5 programmes: Programme intensif (70°C), Programme automati-que (45°C-65°C), Programme économique (50°C), Programme rapide(45°C), PrélavageSystème express réduisant le temps de lavage et de séchage de moitiéFonction de dosage automatiqueAquasensor DuoAquatronicFonctions spéciales: - zone intensive - „hygiène“ - demi charge Système de protection des verresSystème de sécurité „aqua-stop“Démarrage différé de 1-24 heuresSignal acoustique et optique à la fin du programmeChauffage rapideEchangeur thermiquePanier supérieur réglable en hauteur variorack Beam on FloorPaniers multiflex-Premium I / Tiroir multiflex-Premium (en option)13 couverts standards (avec Acc-no. 1251: 14 couverts)Indicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter lesdimen sions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 0,92 kWhConsommation d’énergie annuelle 262 kWhConsommation d’eau par cycle 9,5 litresConsommation d’eau par annuelle 2.800 litresNiveau sonore** 42 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 815-875 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 815-875 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00Tiroir multiflex-Premium Acc.-no. 1251 € 75,00

Lave-vaisselle full-intégré:5 programmes: Programme intensif (70°C), Programme automati-que (45°C-65°C), Programme économique (50°C), Programme rapide(45°C), PrélavageAquasensorSystème de sécurité „aqua-stop“Fonction de dosage automatiqueSignal acoustique à la fin du programmeDémarrage différé 3, 6 ou 9 heuresChauffage rapideFonction spéciale: demi charge Paniers de Base IPanier supérieur réglable en hauteur 13 couverts standardsIndicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçageEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter les dimensions de l’appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 1,03 kWhConsommation d’énergie annuelle 294 kWhConsommation d’eau par cycle 12 litresConsommation d’eau annuelle 3.360 litresNiveau sonore** 48 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 815-875 x 550 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 815-875 x 575 mm

Accessoires en option:Prolongation „aqua-stop“ Acc.-no. 485 € 58,00

IGV 6509.3 € 1.095,-* IGV 6506.2 € 825,-*

Photo en combinaisonavec l’acc-no. 1251

* Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143 **selon la nouvelle norme CE 60704-3

IGV 6509.3 IGV 6506.2

141

APPLIANCE

45cm

VARIOST PP

44db

AUTO EXPRESS

BEAMON

FLOOR

AENERGY

AENERGY

ARINSING

ARINSING

ADRYING

ADRYING

81 cm

APPLIANCE

81 cm

APPLIANCE

ST PP

VARIO

44db

AUTO EXPRESS

Lave-vaiselle

Lave-vaisselle full-intégré:6 programmes: 3 programmes automatiques (65°C-75°C, 45°C-65°C, 35°C-45° C), Programme économique (50°C), Programme rapide (45°C), PrélavageFonction de dosage automatiqueSystème de sécurité „Aqua-Stop“Démarrage différé de 1-24 heuresSignal acoustique et optique à la fin du programmePanier supérieur réglable en hauteur variorack 10 couverts standardsBeam on FloorTiroir multiflex-Plus inclusPanier supérieur multiflex avec 3 supports rabattables et supportpour des tassesPanier inférieur multiflex avec 2 supports rabattablesFonctions spéciales: - zone intensive - „hygiène“ - demi charge Chauffage rapideEchangeur thermiqueIndicateur électronique du niveau de sel et produit de rinçagePied arrière réglable par l'avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kW Consommation d’énergie par cycle 0,75 kWhConsommation d’énergie annuelle 211 kWhConsommation d’eau par cycle 9 litresConsommation d’eau annuelle 2.520 litresNiveau sonore** 44 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 448 x 815-875 x 550 mmDimensions de la niche (L x H x P) env. 450 x 815-875 x 550 mm

Lave-vaisselle intégré: 5 programmes: Programme intensif (70°C), Programme automati-que (45°C-65°C), Programme économique (50°C), Programme rapide(45°C), PrélavageSystème express réduisant le temps de lavage et de séchage de moitiéFonction de dosage automatiqueAquasensor DuoSystème de sécurité „aqua-stop“Démarrage différé de 1-24 heuresIndicateur de déroulement du programmeFonction spécial: - zone intensive - demi chargeChauffage rapideEchangeur thermiquePanier supérieur réglable en hauteur variorack Paniers multiflex-Premium ITiroir multiflex-Premium (en option)Sécurité-enfantsSystème de protection des verres13 couverts standards (avec Acc-no. 1251: 14 couverts)Indicateurs électroniques de réserve de sel et de produit de rinçagedans le tableau de commandeEncastrement en hauteur possible (veuillez aussi consulter les di-mensions de l'appareil)Pied arrière réglable par l’avant

Caractéristiques techniques:Puissance totale 2,3 kWProtection 10/16 AConsommation d’énergie par cycle 0,92 kWhConsommation d’énergie annuelle 262 kWhConsommation d’eau par cycle 9,5 litresConsommation d’eau annuelle 2.660 litresNiveau sonore** 44 dB (re 1 pW) Dimensions de l’appareil (L x H x P) env. 598 x 815-875 x 573 mmDimensions de niche (L x H x P) env. 600 x 815-875 x 575 mm

Accessoires en option: Tiroir multiflex-Premium Acc.-no. 1251 € 75,00

IGV 4609.0 € 1.095,-* IG 6509.0 E € 1.095,-*

**selon la nouvelle norme CE 60704-3 * Taxe de recyclage non incluse; information et tarifs: voir page 143

*Disponible à partir de 06/13 *Disponible à partir de 06/13

IGV 4609.0* NEW IG 6509.0 E* NEW

142

Information et tarifs :A partir du 1er juillet 2001, l’obligation d’acceptation est entrée en vigueur. Selon les définitions de l’accordpolitique environnemental, une taxe de recyclage légale apparaitra séparement sur votre facture. Pour lesproduits repris dans ce catalogue, celle-ci sera d’un montant de:

Fours, fours à vapeur € 1,00Micro-ondes € 1,00Taques € 1,00Hottes avec moteur € 1,00Combinés réfrigérateurs/surgélateurs € 10,00Réfrigérateurs € 10,00Surgélateurs € 10,00Lave-vaisselle € 1,00TV € 1,00Domino € 0,05Machine à café € 0,05

Recupel

ecotrel Pour la taxe de recyclage luxembourgeoise veuillez consulter le site www.ecotrel.org

143

144

401

EEB/EEBP

EKDG 6550

EEB 9860

Si l’appareil est monté à gauche à fleur dansun coin, il faut garder une distance minimalede 150 mm jusqu ’au coin.

EEBK 6550 / EEBK 6260

EKV 6500EDG 6550 / EDG 6260

Fours et Compact-Line.

ETV 6800 EMWK 9700

145

880

805

52

Compact-Line. Tables de cuisson.

334

330

EMWG / EMWK 6550 et 6260 EMWGL 3260 WS 6014 avec appareil de 45 cm

562

WS 6029avec appareil de 60 cm

EKI 9852

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

EKI 9940 EKI 8940 / EKI 8842EKI 9350

800 520

Prise d’air

Sortie d’air

Prise d’air

Sortie d’air

910

890

410

390

900

810

57

Sortie d’air

Prise d’air

Sortie d’air

Prise d’air

Sortie d’air

Prise d’air

EKI 9960

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

146

45

50*57

Sortie d’air

Prise d’air

750490

798 518

50*

522 + 2802 + 2

800 520

57

Sortie d’air

Prise d’air

EKI 8340EKIF 8940 / EKIF 8842

EKI 6842

Tables de cuisson.

EKI 6340

EKE 9753

Sortie d’air

Prise d’air

Sortie d’air

Prise d’air

EKI 6940

Sortie d’air

Prise d’air

* Hauteur d’encastrement* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

* Hauteur d’encastrement

490 560

598 518

50*

522 + 2602 + 2

EKIF 6940

Prise d’air

Sortie d’air

* Hauteur d’encastrement

EKE 8752

45

* Hauteur d’encastrement

EKE 8342

45

* Hauteur d’encastrement

147

Tables de cuisson. Varioline.

45 45

EKWI 3740 S EKWI 3740 W

Zone de cuissonZone de commande

Zone hexagonales

Paneau deprotection

Paneau deprotection

Zone hexagonales

Zone de commande

Boîtier de raccordement

Veuillez consulter les instructions de montage! Veuillez consulter les instructions de montage!

Boîtier de raccordement

Zone de cuisson

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

EKE 6342 EKE 6141

* Hauteur d’encastrement

ETS 3720

* Hauteur d’encastrement

EWI 3710

* Hauteur d’encastrement

EKI 3920

50

380 520

340

120*

380 520

340min. 50

490

min. 50

82*

380 520

340min. 50

490

min. 50Sortie d’air

Prise d’air

206*

380 520

340min. 50

490

min. 50

82*

380 520

340min. 50

490

min. 50

148

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

* Hauteur d’encastrement

Varioline. Tables de cuisson gaz.

EKI 3720 EGS 3710

EFS 3710

* Hauteur d’encastrement

EGE 3710

300

280

520

45*

GKS 3720

* Hauteur d’encastrement

GKS 11742

* Hauteur d’encastrement

GKS 9751

* Hauteur d’encastrement

GKS 6740

* Hauteur d’encastrement

57

300 520

280

Sortie d’air

Panneau positionné40 à 50 mm en dessous de la tablePrise d’air

149

277,7 277,7

min

. 749

max

. 102

9

40306

600

900

280

550

40

1180580

1200

305

5

600

EDL 12750

40

880580

900

305

5

600

EDL 9750

Tables de cuisson gaz. Hottes.

560

352 352

60

591

min

. 850

max

. 115

0

700

1198

IKD 12210

280

190 Ø 150

282

IKD 12850

* Hauteur d’encastrement * Hauteur d’encastrement

GMS 7551 GMS 6540

IKD 9380IKD 9460

257

190

Ø 150

250

Hottes.

150

500 1200

326 275

40

.ni

m75

5m

ax. 1

200

330

549

800

510

332

129

35

450

min

. 150

max

. 170

0

350350

IKDU 3900

350260

350

260

400 400

min

. 937

max

. 123

7

105 105

162

191,

6

IKD 4860IKD 9210

608

min.

462

max

. 792

235

900 537

591

65

175

KD 9570

Schéma avec acc. cheminée télescopique n°o 9570

Schéma avecacc. cheminée télescopique

Schéma avecacc. cheminée télescopique n°9014

330

900

270

6541

8m

in. 6

80 -

max

. 101

0

520

295

KD 9610

260

120

150

300

8030

107,5

540

330

898114

min

. 725

max

. 100

0

48,5

380

34

KD 9590

KD 8950

434

175

628

191

707

min

. 250

- m

ax. 4

80m

in. 5

06 -

max

. 890

35

Ch

em

inée c

ou

rte

Ch

em

inée l

on

gu

e

KD 8760 KD 12460

371250

366

155

521

544

499m

in. 1

.157

- m

ax. 1

.610

30

151

Hottes.

min

. 780

max

. 128

0

900

320326

500

588

60

KD 9850

500 900

326 275

40

.ni

m75

5m

ax. 1

200

KD 9460

51 900

min. 733max. 1103

KD 9380

KD 9210 EDIP 9550 EDIP 6550

26016

678

370

284

7712

LB 8650

26016

498

370

284

7532

LB 6550

600

152

Réfrigérateurs et congélateurs encastrables et pose libre (americain).

KE 9800

min. 650

min.

1855

min.930

1820

920

695625

1441

61 14

1078

1034

1078

120° 90°

1825

840

min. 680

min.

1860

min. 850

725655

1249

6114

1068

1028

1203

120 ° 90 °

KE 9700

KE 9600

1714

69

14

1153

938

150 ° 90°

min.650

min.

1815

min. 930

695

1780

920

625

KG 6900

95

125°

40

90°

1850

600640

EWK 1220-0-2 Z IKE 4580-1-4T

* Hauteur réglable par des pieds à vis** Aération de min. 300 cm2 dans le socle

IKEF 3290-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

153

Réfrigérateurs et congélateurs encastrables.

IKE 3270-2-2T

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

IKE 3390-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

IKE 3180-2

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

**

**

IKE 3260-1-2T

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

**

IKEF 2380-1 / IKEF 2480-1 /IKE 2380-1 / IKE 2480-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

**

IKE 2360-1 / IKE 2460-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

IKE 1870-1 / IKE 1970-1 / ITE 1370-2

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

**

IKE 1560-1 / IKE 1660-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

ITE 2390-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

154

Réfrigérateurs et congélateurs encastrables.

ITE 1390-1

* Aération de min. 200 cm2 dans le socle** Sortie d’air de min. 200 cm2

(*) Placement de prise

Lave-vaisselle.

* Hauteur réglable par des pieds à vis.

IGVS 6609 / IGVS 6509 / IGVS 6506

* Hauteur réglable par des pieds à vis.

IGV 6609 / IGV 6509 / IGV 6506

815-875815-875*

* Hauteur réglable par des pieds à vis.

IGV 4609

* Hauteur réglable par des pieds à vis.

IG 6509