1
Les petits Frenchies d’Ashford Des expatriés se sont installés dans cette ville du Kent pour profiter du dynamisme anglais LE PREMIER AVANTAGE D’ASHFORD ? SA SITUATION, À1H50 DE PARIS ET À 35 MINUTES DE LONDRES DANS LES RUES DU CENTRE-VILLE COMME DANS LES PUBS, ON ENTEND PARLER LA LANGUE DE MOLIÈRE plein cadre Reportage Ashford (Royaume-Uni) Envoyée spéciale D epuis sept ans, deux fois par jour, Fabien Henissart change de pays, traverse la mer et décale sa montre d’une heure, dans un sens puis dans l’autre. « Question d’habitude », sourit ce Boulon- nais de 40 ans. Chaque matin, il saute dans sa voiture, prend quelques collègues au passage et file vers le tunnel sous la Man- che. Ensemble, ils empruntent le Shuttle et, trente-cinq minutes plus tard, rejoi- gnent Ashford, première ville britannique à la sortie du tunnel. C’est là que se trouve SBE-UK, la société d’électronique qui les emploie. « Porte à porte, c’est une heure trente de trajet : pas plus que si je devais me rendre à mon travail en région parisienne », assure Fabien, res- ponsable technique. S’il gagne une heure à l’aller, il en perd une au retour, et rentre rarement chez lui avant 20 heures. Mais pour rien au monde il ne changerait de vie. « Au Royaume-Uni, l’ambiance est beau- coup plus cosmopolite et joyeuse qu’en France, dit-il. Et surtout, il y a plus de jobs. » C’est peu dire. D’après les chiffres publiés en France mercredi 27 août par le ministère du travail, le nombre de deman- deurs d’emploi (catégorie A) a augmenté de 0,8 % en juillet, pour atteindre 3,424 mil- lions de personnes. Le taux de chômage s’établit à 10,2 % de la population active, contre 7,5 % avant la crise. Outre-manche, où l’économie a redémarré plus vigoureu- sement qu’en zone euro, le taux de deman- deurs d’emploi est tombé à 6,4 % en juin. Le contraste est encore plus saisissant entre le Nord-Pas-de-Calais et le Kent, deux régions séparées par le seul bras de la Man- che et distantes d’une trentaine de kilomè- tres. Côté hexagonal, le taux de chômage grimpe à 13 %, voire 17 % à Calais ou à Lens- Hénin. Du côté d’Ashford, il est d’à peine plus de 5 %. Quant au produit intérieur brut (PIB) du Kent, il a crû de 3,3 % sur un an au premier trimestre, soit plus que sur l’en- semble du Royaume-Uni (3,2 %), quand en France la croissance s’établissait à moins de 0,5 % sur la même période. Combien de Pas-de-Calaisiens, comme Fabien Henissart et ses collègues, franchis- sent tous les jours la Manche pour aller profiter du dynamisme d’Ashford ? Diffici- le à dire, car aucune statistique n’existe sur le sujet. « Ils sont moins que ce que l’on raconte, et surtout moins que ce que le fos- sé économique entre les deux régions pour- rait laisser croire », dit Jo James, directrice de la chambre de commerce du Kent. D’abord, parce que le trajet n’est pas bon marché : l’aller simple en Shuttle coûte 35 euros, au minimum ; et c’est au moins le même prix pour le ferry. Surtout, si l’Eurostar franchit quoti- diennement le tunnel, rares sont les trains qui desservent à la fois les gares de Calais- Fréthun et d’Ashford. Le tout, pour une centaine d’euros. « Tant de Calaisiens pour- raient aller travailler là-bas s’il y avait des navettes quotidiennes », regrette d’ailleurs Thaddée Segard, président de l’associa- tion Opale Link, qui milite pour le rappro- chement entre le Kent et la Côte d’Opale. Son rêve : la création d’un métro trans- manche, qui utiliserait les mêmes voies que l’Eurostar mais offrirait des trajets à bas coût. Cette solution, selon lui, per- mettrait de réduire le fort taux de chôma- ge dont souffre sa région. « Sur le papier, l’idée est séduisante », estime le directeur des ressources humai- nes d’un groupe du Kent. « Mais cela ne résoudrait pas les problèmes structurels du Nord-Pas-de-Calais, comme le manque de qualifications des candidats. » Il y a pourtant bien une communauté française à Ashford. Il suffit de se promener dans les rues du centre-ville, aux petites maisons basses et colorées, pour s’en ren- dre compte. Au supermarché Tesco, à la ter- rasse du Starbucks, dans les pubs, on entend parler la langue de Molière. La plupart des Frenchies du coin sont des cadres, souvent venus d’Ile-de-France ou de la région Rhône-Alpes ; ils ont emmé- nagé dans la ville ou occupent les cottages alentour. C’est le cas de Bruno Gosset, qui s’est installé il y a peu dans une maison située au bord de la mer, dans le village de Hythe, à quinze minutes d’Ashford. «Ilya ici une qualité de vie inimaginable à Paris ou à Londres », explique ce directeur de la recherche et du développement chez San- té Verte, un spécialiste des compléments alimentaires. Sa société, lancée en 1998, est l’une des nombreuses entreprises créées à Ashford par des Français. « Il y a vingt ans, après l’ouverture du tunnel sous la Manche, nous avons vu débarquer une vague d’entrepreneurs venus du continent et désireux de profiter des taxes moins élevées », se rappelle Jo James. Il est vrai que la fiscalité britanni- que a de quoi séduire. L’impôt sur les socié- tés présente un taux de 20 % à 28 %, contre 33,3 % en France ; celui des cotisations patronales s’établit à 13,8 %, contre près de 50 % de ce côté-ci de la Manche. Quant au marché du travail, il est beaucoup plus flexible au Royaume-Uni. « C’est ce qui m’a convaincu de délocali- ser mon entreprise à Ashford, en 1996 », témoigne Olivier Cadic. A l’époque, il était à la tête d’une société d’électronique, Info Elec. Egalement élu de l’Union des démo- crates indépendants (UDI) à l’Assemblée des Français de l’étranger, ce pourfendeur des lourdeurs fiscales et bureaucratiques françaises ne cesse de vanter les vertus du modèle britannique. « Les impôts trop lourds ruinent la compétitivité des PME tri- colores », assure-t-il. Aujourd’hui, pourtant, l’exil « 100 % fis- cal » des entrepreneurs français a vécu. « Ceux qui sont venus à Ashford pour cette seule raison se sont cassé les dents », com- mente Jo James. « Sans un solide modèle économique, cela n’a aucun intérêt, confir- me Olivier Morel, avocat spécialiste en droit des affaires au cabinet britannique Cripps. Ashford n’est un eldorado que pour ceux qui en font un atout stratégique. » De fait, si les patrons français vantent la faible fiscalité britannique, le premier avantage d’Ashford est selon eux sa posi- tion géographique – à 1 h 50 de Paris et à 35 minutes de Londres. « Nous pouvons livrer dans toute la Fran- ce en 48 heures : nous ne ferions pas mieux depuis Marseille ou Lyon », commente M. Gosset. Chaque matin, deux camions quittent ses entrepôts vers le Shuttle. « Sur- tout, d’ici, nous avons pu nous implanter sur le marché britannique, très fermé ; depuis le continent, cela aurait été impossi- ble », assure Delphine Vernhes, la directri- ce export de Santé Verte. M ême argument du côté de SBE. En 1998, cette PME de Boulo- gne-sur-Mer, spécialiste du service en téléphonie mobile, a lancé une filiale britannique, SBE-UK, pour suivre l’un de ses clients, Motorola. « Nous avons appris l’inventivité et la réactivité à l’anglo-saxonne, qui nous a per- mis de conquérir de nouveaux clients dans le pays, puis à l’international », commente Hervé Besème, le directeur général. Aujour- d’hui, SBE est implantée en Pologne, en Bel- gique, au Canada, et travaille pour HTC, Sony, LG ou encore Samsung. Julien Thierry, 28 ans, a pour sa part lan- cé il y a deux ans la start-up Eclypsia, une WebTV spécialiste des jeux vidéo en ligne et des services associés. Il a misé sur la proximité avec Paris et Londres. L’entre- prise s’est installée au dixième étage de l’International House, la tour qui fait face à la gare d’Ashford. « Pratique à tous points de vue », sourit le jeune patron. Aujourd’hui, sa société emploie cinquante salariés. Son chiffre d’affaires, de 1 million d’euros en 2013, devrait frôler les 2 millions cette année. « En France, tout serait allé moins vite », estime M. Thierry. Il a aussi choisi Ashford pour développer, à terme, une version 100 % anglaise de sa WebTV. Pour cela, il s’apprête à collecter des fonds auprès d’in- vestisseurs londoniens et… parisiens. La cité du Kent présente un autre avanta- ge, et de taille : les loyers des bureaux. En moyenne, ils sont 73 % moins élevés que ceux du cœur de Londres. « Ce n’est pas un hasard si nous attirons aussi les sièges de groupes internationaux », se félicite Kate North, responsable du développement éco- nomique de la commune. Et d’égrener les noms : les parfums Givaudan, le spécialiste des paiements sécurisés Verifone, le grou- pe d’agroalimentaire Premier Foods… Les loyers des logements sont aussi moins élevés. Si, pour 800 euros par mois, il est difficile d’obtenir un studio de plus de 35 m 2 à Paris ou à Londres, dans le Kent, on déniche pour ce prix sans trop de mal une belle surface. C’est un argument auquel le patron d’E- clypsia a été sensible ; il a fait venir la plu- part de ses salariés de France. Grâce à l’aide de la chambre locale de commerce, il leur a trouvé un toit. « Nous avons même pu choisir sur photos avant d’arriver », racon- te Boris Vyle, qui a rejoint la société en sep- tembre 2013, pour diriger l’équipe de déve- loppeurs. Tous les week-ends, il prend sa voiture pour rejoindre sa famille, à Lille. Par le Shuttle, bien sûr… p Marie Charrel Julien Thierry (au centre) – le fondateur d’Eclypsia, start-up lancée à Ashford en 2012 – et deux de ses salariés. ANDREW TESTA POUR « LE MONDE » L’hôpital de Calais rêve d’attirer des patients britanniques Quand il songe au tunnel sous la Manche, Martin Trelcat, le directeur du centre hospitalier de Calais (Pas- de-Calais), se prend à rêver : « Des cen- taines de Britanniques viennent tous les jours, en train ou en ferry, faire leurs courses dans notre région pour profiter des prix moins chers, dit-il. Pourquoi ne viendraient-ils pas aussi se faire soigner chez nous ? » Dans les faits, chaque mois, une dizaine de résidents du Kent, région située sur l’autre rive de la Manche, fréquentent l’hôpital calaisien. Une directive européenne de 2011, trans- posée au Royaume-Uni fin 2013, autorise cette possibilité – pour une liste de 144 soins –, à condition que le médecin traitant ait permis au patient de franchir la frontière et rempli le formulaire adéquat. Les fac- tures sont prises en charge par le sys- tème de santé britannique, le NHS, ou par les assurances privées. « Nous pourrions soigner jusqu’à 300 Britan- niques par an », assure M. Trelcat, tout en précisant que son person- nel… prend des cours d’anglais. Il estime que tout le monde y gagnerait : les salles d’attente des hôpitaux du Kent se décongestion- neraient, tandis que son établisse- ment, récemment rénové, pourrait tourner à plein régime… « L’hôpital de Calais redoute d’être un peu surdi- mensionné par rapport à la popula- tion locale », confie un médecin. Offres groupées M. Trelcat songe même à monter, avec les commerçants et les entre- preneurs des environs, des offres groupées pour les malades et leurs proches, incluant des nuits d’hôtel et des visites touristiques. « Cela nous permettrait de construire une véritable offre médicale transfronta- lière, à l’exemple de ce qui se fait entre les établissements d’Hirson [Aisne] et de Chimay en Belgique », avance le directeur. Pour attirer ces patients, l’hôpital de Calais voudrait apparaître dans la « carte » du NHS, afin que les médecins traitants du Kent, pas tou- jours au courant, soient informés de son existence. Mais, pour qu’un tel référencement soit possible, l’ac- cord des autorités de santé britanni- ques est nécessaire. Interrogées sur le sujet, elles se contentent de ren- voyer aux réglementations euro- péennes déjà en vigueur. p M. C. 2 0123 Vendredi 29 août 2014

0/#+%( - Olivier Cadic..._^K ad_L^Kf KOHG^PJ G^PHK _=0S^

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0/#+%( - Olivier Cadic..._^K ad_L^Kf KOHG^PJ G^PHK _=0S^

LespetitsFrenchiesd’AshfordDesexpatriéssesont installésdanscettevilleduKentpourprofiterdudynamismeanglais

LE PREMIERAVANTAGED’ASHFORD?SA SITUATION,

À 1H50DE PARIS ETÀ35MINUTESDE LONDRES

DANS LESRUES DU

CENTRE-VILLECOMME DANSLES PUBS,ON ENTENDPARLER

LA LANGUEDE MOLIÈRE

plein cadre

Reportage

Ashford (Royaume-Uni)Envoyée spéciale

Depuis sept ans, deux fois parjour, FabienHenissart changede pays, traverse la mer etdécale samontred’uneheure,dansunsenspuisdansl’autre.

«Question d’habitude», sourit ce Boulon-naisde40ans.Chaquematin, il sautedanssa voiture, prend quelques collègues aupassage et file vers le tunnel sous laMan-che. Ensemble, ils empruntent le Shuttleet, trente-cinq minutes plus tard, rejoi-gnentAshford,premièrevillebritanniqueà la sortie du tunnel.

C’est là que se trouve SBE-UK, la sociétéd’électronique qui les emploie. «Porteàporte, c’est une heure trente de trajet : pasplusquesi jedevaismerendreàmontravailen région parisienne», assure Fabien, res-ponsable technique. S’il gagne une heureàl’aller, il en perd une au retour, et rentrerarement chez lui avant 20heures. Maispour rien au monde il ne changerait devie.«AuRoyaume-Uni, l’ambianceestbeau-coup plus cosmopolite et joyeuse qu’enFrance,dit-il.Et surtout, il y aplus de jobs.»

C’est peu dire. D’après les chiffrespubliés en France mercredi 27août par leministèredutravail, lenombrededeman-deurs d’emploi (catégorie A) a augmentéde0,8%enjuillet,pouratteindre3,424mil-lions de personnes. Le taux de chômages’établit à 10,2% de la population active,contre 7,5% avant la crise. Outre-manche,oùl’économiearedémarréplusvigoureu-sementqu’enzoneeuro, letauxdedeman-deurs d’emploi est tombé à6,4%en juin.

Le contraste est encore plus saisissantentreleNord-Pas-de-CalaisetleKent,deuxrégionsséparéespar leseulbrasde laMan-cheetdistantesd’unetrentainedekilomè-tres. Côté hexagonal, le taux de chômagegrimpeà 13%, voire 17%àCalais ouà Lens-Hénin. Du côté d’Ashford, il est d’àpeineplus de 5%. Quant au produit intérieurbrut(PIB)duKent, ilacrûde3,3%surunanaupremiertrimestre,soitplusquesurl’en-semble du Royaume-Uni (3,2%), quand enFrance la croissance s’établissait à moinsde0,5% sur lamêmepériode.

Combien de Pas-de-Calaisiens, commeFabienHenissartetsescollègues, franchis-sent tous les jours la Manche pour allerprofiterdudynamismed’Ashford?Diffici-le à dire, car aucune statistique n’existesur le sujet. «Ils sontmoins que ce que l’onraconte, et surtoutmoins que ce que le fos-sééconomiqueentre lesdeuxrégionspour-rait laisser croire», dit Jo James, directricede la chambre de commerce du Kent.D’abord, parce que le trajet n’est pas bonmarché : l’aller simple en Shuttle coûte35euros, au minimum; et c’est au moinslemêmeprix pour le ferry.

Surtout, si l’Eurostar franchit quoti-diennement le tunnel, raressont les trainsqui desservent à la fois les gares de Calais-Fréthun et d’Ashford. Le tout, pour unecentained’euros.«TantdeCalaisienspour-raient aller travailler là-bas s’il y avait desnavettesquotidiennes», regretted’ailleursThaddée Segard, président de l’associa-tionOpale Link, quimilite pour le rappro-chement entre leKent et la Côte d’Opale.

Son rêve: la création d’unmétro trans-manche, qui utiliserait les mêmes voiesque l’Eurostar mais offrirait des trajetsàbas coût. Cette solution, selon lui, per-mettrait de réduire le fort taux de chôma-ge dont souffre sa région.

«Sur le papier, l’idée est séduisante»,estime le directeur des ressources humai-nes d’un groupe du Kent. «Mais cela nerésoudraitpas lesproblèmesstructurelsduNord-Pas-de-Calais, comme le manque dequalifications des candidats.»

Il y a pourtant bien une communautéfrançaiseàAshford. Ilsuffitdesepromenerdans les rues du centre-ville, aux petitesmaisons basses et colorées, pour s’en ren-drecompte.AusupermarchéTesco,àlater-rasse du Starbucks, dans les pubs, onentendparler la languedeMolière.

La plupart des Frenchies du coin sontdes cadres, souvent venus d’Ile-de-FranceoudelarégionRhône-Alpes;ilsontemmé-nagédans la ville ouoccupent les cottagesalentour. C’est le cas de Bruno Gosset, quis’est installé il y a peu dans une maisonsituée au bordde lamer, dans le villagedeHythe, àquinzeminutesd’Ashford.«Il y a

ici une qualité de vie inimaginable à Parisou à Londres», explique ce directeur de larecherche et dudéveloppement chez San-té Verte, un spécialiste des complémentsalimentaires. Sa société, lancée en 1998,est l’une des nombreuses entreprisescréées àAshford par des Français.

«Il y a vingt ans, après l’ouverture dutunnel sous la Manche, nous avons vudébarquer une vague d’entrepreneursvenus du continent et désireux de profiterdes taxes moins élevées », se rappelleJoJames. Il estvraiquela fiscalitébritanni-queadequoiséduire.L’impôtsurlessocié-tésprésenteuntauxde20%à28%, contre33,3% en France ; celui des cotisationspatronales s’établit à 13,8%, contreprès de50% de ce côté-ci de laManche. Quant aumarché du travail, il est beaucoup plusflexible au Royaume-Uni.

«C’est ce quim’a convaincu de délocali-ser mon entreprise à Ashford, en 1996»,témoigneOlivier Cadic. A l’époque, il étaità la tête d’une société d’électronique, InfoElec. Egalement élu de l’Union des démo-crates indépendants (UDI) à l’Assembléedes Français de l’étranger, ce pourfendeurdes lourdeurs fiscales et bureaucratiquesfrançaises ne cesse devanter les vertus dumodèle britannique. «Les impôts troplourds ruinent la compétitivitédesPME tri-colores», assure-t-il.

Aujourd’hui,pourtant, l’exil «100%fis-cal» des entrepreneurs français a vécu.«Ceux qui sont venus à Ashford pour cetteseule raison se sont cassé les dents», com-mente Jo James. «Sans un solide modèleéconomique, celan’a aucun intérêt, confir-me Olivier Morel, avocat spécialiste endroit des affaires au cabinet britannique

Cripps.Ashfordn’estun eldoradoquepourceuxqui en fontunatout stratégique.»

Defait, si lespatronsfrançaisvantent lafaible fiscalité britannique, le premieravantage d’Ashford est selon eux sa posi-tion géographique – à 1h50 de Paris età35minutes de Londres.

«NouspouvonslivrerdanstoutelaFran-ce en 48heures: nous ne ferions pasmieuxdepuis Marseille ou Lyon», commenteM.Gosset. Chaque matin, deux camionsquittentsesentrepôtsversleShuttle.«Sur-tout, d’ici, nous avons pu nous implantersur le marché britannique, très fermé ;depuis le continent, celaaurait été impossi-ble», assure Delphine Vernhes, la directri-ce export de SantéVerte.

MêmeargumentducôtédeSBE.En 1998, cette PME de Boulo-gne-sur-Mer, spécialiste duservice en téléphonie mobile,

a lancé une filiale britannique, SBE-UK,pour suivre l’un de ses clients,Motorola.

«Nous avons appris l’inventivité et laréactivitéàl’anglo-saxonne,quinousaper-mis de conquérir de nouveaux clients dansle pays, puis à l’international», commenteHervéBesème,ledirecteurgénéral.Aujour-d’hui,SBEestimplantéeenPologne,enBel-gique, au Canada, et travaille pour HTC,Sony, LGou encore Samsung.

JulienThierry,28ans,apoursapart lan-cé il y a deux ans la start-up Eclypsia, uneWebTV spécialiste des jeux vidéo en ligneet des services associés. Il a misé sur laproximité avec Paris et Londres. L’entre-prise s’est installée au dixième étage del’International House, la tour qui fait faceà la gare d’Ashford.

«Pratique à tous points de vue», souritle jeune patron. Aujourd’hui, sa sociétéemploie cinquante salariés. Son chiffred’affaires, de 1million d’euros en 2013,devrait frôler les 2millions cette année.«En France, tout serait allé moins vite»,estimeM.Thierry. Il a aussi choisiAshfordpour développer, à terme, une version100% anglaise de sa WebTV. Pour cela, ils’apprêteàcollecterdes fondsauprèsd’in-vestisseurs londoniens et… parisiens.

LacitéduKentprésenteunautreavanta-ge, et de taille : les loyers des bureaux. Enmoyenne, ils sont 73% moins élevés queceuxdu cœur de Londres. «Ce n’est pas unhasard si nous attirons aussi les sièges degroupes internationaux», se félicite KateNorth,responsabledudéveloppementéco-nomique de la commune. Et d’égrener lesnoms: lesparfumsGivaudan, lespécialistedes paiements sécurisés Verifone, le grou-ped’agroalimentairePremier Foods…

Les loyers des logements sont aussimoinsélevés. Si, pour800eurosparmois,il est difficile d’obtenir un studio de plusde 35m2 à Paris ou à Londres, dans le Kent,on déniche pour ce prix sans trop demalunebelle surface.

C’estunargumentauquel lepatrond’E-clypsia a été sensible ; il a fait venir la plu-partdesessalariésdeFrance.Grâceàl’aidede la chambre locale de commerce, il leura trouvé un toit. «Nous avons même puchoisir sur photos avant d’arriver», racon-teBorisVyle,quiarejoint lasociétéensep-tembre2013,pourdiriger l’équipededéve-loppeurs. Tous les week-ends, il prend savoiture pour rejoindre sa famille, à Lille.Par le Shuttle, bien sûr… p

Marie Charrel

JulienThierry (au centre)–le fondateur d’Eclypsia, start-up

lancée àAshford en 2012 –et deuxde ses salariés.

ANDREWTESTA POUR «LE MONDE»

L’hôpitaldeCalaisrêved’attirerdespatientsbritanniques

Quand il songeau tunnel sous laManche,MartinTrelcat, le directeurducentrehospitalier deCalais (Pas-de-Calais), seprendà rêver:«Des cen-tainesdeBritanniques viennent tousles jours, en trainouen ferry, faireleurs courses dansnotre régionpourprofiterdes prixmoins chers, dit-il.Pourquoine viendraient-ils pasaussise faire soigner cheznous?»

Dans les faits, chaquemois, unedizainede résidentsduKent, régionsituée sur l’autre rivede laManche,fréquentent l’hôpital calaisien.Unedirectiveeuropéennede 2011, trans-poséeauRoyaume-Uni fin 2013,

autorise cettepossibilité –pourunelistede 144soins –, àconditionque lemédecin traitant ait permis aupatientde franchir la frontière etrempli le formulaireadéquat. Les fac-tures sontprises enchargepar le sys-tèmede santébritannique, leNHS,oupar les assurancesprivées.«Nouspourrions soigner jusqu’à 300Britan-niquesparan», assureM.Trelcat,tout enprécisant quesonperson-nel…prenddes coursd’anglais.

Il estimeque tout lemondeygagnerait : les salles d’attentedeshôpitauxduKent sedécongestion-neraient, tandis que sonétablisse-

ment, récemment rénové, pourraittourner à plein régime… «L’hôpitaldeCalais redoute d’être unpeu surdi-mensionnépar rapport à la popula-tion locale», confieunmédecin.

Offres groupéesM.Trelcat songemêmeàmonter,

avec les commerçants et les entre-preneurs des environs, des offresgroupées pour lesmalades et leursproches, incluant des nuits d’hôtelet des visites touristiques. «Celanouspermettrait de construire unevéritable offremédicale transfronta-lière, à l’exemple de ce qui se fait

entre les établissements d’Hirson[Aisne] et de Chimay en Belgique»,avance le directeur.

Pour attirer ces patients, l’hôpitaldeCalais voudrait apparaître dansla «carte» duNHS, afin que lesmédecins traitants duKent, pas tou-jours au courant, soient informésde son existence.Mais, pour qu’untel référencement soit possible, l’ac-cord des autorités de santé britanni-ques est nécessaire. Interrogées surle sujet, elles se contentent de ren-voyer aux réglementations euro-péennesdéjà en vigueur. p

M.C.

2 0123Vendredi 29 août 2014