155
Жан-Поль Сартр БЫТИЕ И НИЧТО ОПЫТ ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКОЙ ОНТОЛОГИИ Перевод В.И.Колядко Jean-Paul Sartre. L'être et le néant: Essay d'ontologie phénoménologique. P.: Gallimard, 1943 М.: "Республика", 2000 Введение В ПОИСКАХ БЫТИЯ 1. 2. Идея феномена 3. Феномен бытия и бытие феномена 4. Дорефлексивное cogito и бытие percipere 5. Бытие percipi 6. Онтологическое доказательство 7. Бытие-в-себе Часть Первая ПРОБЛЕМА НИЧТО I. II. ИСТОЧНИК ОТРИЦАНИЯ 1. 2. Вопрос 3. Отрицания 4. Диалектическая концепция ничто 5. Феноменологическая концепция ничто 6. Происхождение ничто III. IV. САМООБМАН 1. 2. Самообман и ложь 3. Действия из самообмана 4. "Вера" самообмана Часть Вторая БЫТИЕ-ДЛЯ-СЕБЯ I. II. НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ ДЛЯ-СЕБЯ 1. 2. Присутствие по отношению к себе 3. Фактичность для-себя 4. Для-себя и бытие ценности 5. Для-себя и бытие возможностей 6. Я и круговорот самости III. IV. ВРЕМЕННОСТЬ 1. 2. Феноменология трех временных измерений A. Прошлое B. Настоящее C. Будущее 3. Онтология временности A. Статическая временность B. Динамика временности 4. Первоначальная временность и психическая временность: рефлексия V. VI. ТРАНСЦЕНДЕНТНОСТЬ 1. 2. Познание как тип отношения между для-себя и в-себе 3. Качество и количество, потенциальность, инструментальность 4. Время мира A. Прошлое B. Настоящее C. Будущее 5. Познание Часть Третья ДЛЯ-ДРУГОГО I. II. СУЩЕСТВОВАНИЕ ДРУГОГО 1. 2. Проблема 3. Опасность солипсизма 4. Гуссерль, Гегель, Хайдеггер 5. Взгляд III. IV. ТЕЛО 1. 2. Тело как бытие-для-себя: фактичность 3. Тело-для-другого 4. Третье онтологическое измерение тела V. VI. КОНКРЕТНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМ 1. 2. Первая установка по отношению к другому: любовь, язык, мазохизм 3. Вторая установка по отношению к другому: безразличие, желание, ненависть, садизм 4. Бытие с (Mitsein) и мы A. Мы-объект B. Мы-субъект Часть Четвертая ОБЛАДАНИЕ, ДЕЙСТВИЕ И БЫТИЕ I. II. БЫТИЕ И ДЕЙСТВИЕ: СВОБОДА 1. 2. Свобода как первое условие действия 3. Свобода и фактичность: ситуация A. Мое место B. Мое прошлое C. Мои окрестности D. Мой ближний E. Моя смерть 4. Свобода и ответственность III. IV. ДЕЙСТВИЕ И ОБЛАДАНИЕ 1. 2. Экзистенциальный психоанализ 3. Действие и обладание: владение 4. О качестве, раскрывающем бытие Заключение 1. 2. В-себе и для-себя: метафизический обзор 3. Моральные следствия <<< ОГЛАВЛЕHИЕ >>> Посвящается Кастору*1 Введение В ПОИСКАХ БЫТИЯ 1. Идея феномена1 Современная мысль достигла значительного прогресса, превратив сущее в серию явлений, которые его обнаруживают. Этим хотели устранить ряд дуализмов, обременявших философию, и заменить их монизмом феномена. Удалось ли сделать это? Прежде всего несомненно освободились от того дуализма, когда в сущем внутреннее противопоставляется внешнему. Нет больше внешнего, если под ним понимать поверхностную оболочку, которая скрывала бы от взглядов истинную природу объекта. В свою очередь, нет и той истинной природы как сокровенной реальности вещи, существование которой можно предчувствовать или предполагать, но до которой никогда не добраться, поскольку она всегда остается "внутри" рассматриваемого объекта.

Бытие и Ничто. Ж.-Л. Сартр

Embed Size (px)

DESCRIPTION

из библиотеки Dreamoff66

Citation preview

  • -

    ..Jean-Paul Sartre. L'tre et le nant: Essay d'ontologie phnomnologique. P.: Gallimard, 1943.: "", 2000

    1.2. 3. 4. cogito percipere5. percipi6. 7. --

    I.II. 1.2. 3. 4. 5. 6. III.IV. 1.2. 3. 4. ""

    --

    I.II. -1.2. 3. -4. - 5. - 6. III.IV. 1.2. A. B. C. 3. A. B. 4. : V.VI. 1.2. - -3. , , 4. A. B. C. 5.

    -

    I.II. 1.2. 3. 4. , , 5. III.IV. 1.2. --: 3. --4. V.VI. 1.2. : , , 3. : , , , 4. (Mitsein) A. -B. -

    ,

    I.II. : 1.2. 3. : A. B. C. D. E. 4. III.IV. 1.2. 3. : 4. ,

    1.2. - -: 3.

    >

    *1 1. 1 , , . , , . ? , . , , . , , , , "" .

  • , , : , . , , , (, ..): . : , - (, , ..), . , . - : . , , . , , . , , . , . ", "; , . , , , - . , , " ", , , "", , , , , , . , , , , "" , , . , "" -, , Erscheinung2. . , , , , . , . . . , exis3, . , , , , " " " ", , . . . , , . , ; . , . , , . *2, ( , ) , *3 , . . , , , , , , . , (Wesenschau4 , ). , , , , . , , ? , -, . , , . Abschattung5, Abschattung. , Abschattung . , , , , , , . , , . , , . , , . , , , : . , , , . , , . ; .. , , . , , , , , , , . : " ", , , " ", : , , , , . , : , . , . , , ---, . "", , , . , , , "" . , , "exis" , ? , , , , ., - , , ? . " " , , . ( ), , , , - -. , - , . , .2. - , : . , , , . ? . , , , . , , , . , .. , , , . : , : , , , , , ? , , . , , , , , " " - , . . ? , , , , ! . , , , . , , , , . " " : , , , . , , . . , , , , - . , - . , . , : , - , ; , , , . , . , . : --, . , , , ? , - -. -, -, , , , , . , , , . , , . , , , , , , . , "" , *4. .

  • . . , ( , ) , ( , ). , , , , , , .3. cogito6 percipere7 , , , , . , , . , , , . , ? "esse est percipi"8 . , *5 , esse percipi. , percipi, percipere. percipere. , , , . , , , , , - . , , , , , , esse est percipi, " " . , . percipi9. , percipere percipi percipi, . . - , percipi , , , . , percipi percipiens10, , , , , . : , percipi, , , , " ". . , , , . . , , , . , , . , , . , , . , , - . , , , , , "". , "" "". "" . , .. , : , - . , , cogito. , , , . , , , . , ; , , . (, , ), . , . , , , , , , , , , , . : , , . , , , , . ? , idea ideae , . *7, , " , ", : " , ". , , , , . , -, , . , , . .-, . , , - , . "-", , , , , . - : - - .. , , , . (idea ideae ideae ..), . . , ? . , , , : , , , .. , , . , . , . . , . , : . , . . " ". , , , . *8, , : " , ". , , , , 11 . , : " ?", : "", , , , - , . : . , . cogito, cogito. . , ? , , , , "-", . , , , . , , . , ? . , , , " ". : , . , : , , . . " " ( ). , " " (de soi) ( , , ). , , . , , , . , . , , , ( , , "Erlebnis"12) , , , , . ( , , , ) , , . , , , , . . , , , , . "" ,

  • . , , . , , , . , . : , , . , . , , , , ( ) , , . , , , , . , . , (, , Dasein13, ):""" (essentia14) , , (existentia)". , , , , , . , , . , , . , " ". , , . , : , , . - , . , , , . , , . , , . . , . , , , . . , . . " ", , - -. : . , " ". "" . "" , () . , , , -, . " " 15. , . , . , , , , . , , , , , . , . , "" , -? , . , , , , , , , . , " contingentia mundi"16. , , , , XVII . , , , , , , . , , . , . , . , , , . "" , , . , , ( ), .4. percipi, . , , , . Percipi percipiens, . , , , , , . , , . . , . : , ; , . , , , , , , , . , . ? , , , ? , , ? , , , . ? percipi . , , . , , , . , , , . , , , , , - . . , , , . , , percipi. , percipi percipiens, , , . , , . percipi. , percipi . , , percipi, . esse, percipi. ? , , , , . , , . , , . " ", , , , " ". "--", , , . , , , , . : , , ; , , . , : , , , . , . , . , percipere perceptum17 , , , perceptum - , . , , , . . , , , , , ; , 18., . , , , , , , . , ? , . , , , . , esse est percipi , , , , , . ! , . hyle19,

  • . , . , , . "" , , . , hyle , , . , ? ? esse percipi, , . , . , , , . hyle , , , , ., , percipi , perceptum'a . , ? , , , , , ? , , , , . . , , , , , . , . . , , , . Esse percipi. . : , , , , , .5. : , . , , . " ", cogito, percipiens. . -. : , , , . : - , . , . . , . , , . , , , , , , , , . , , , , . , . , , , (Erfullung) hyle, , . , , . , , , . , , , . , , . , . . , , , . ? ? , , , , . . , , . , . , , - , . , . , , . , , . : , . , , , esse percipi, . -. , , , . . , , , . , , , . , -, , -, . , , , "" . , . , () , , . , . , , , . , . . , : , , , . , , . , . , -, , - , , ., . , , , , , . . , , Dasein, , , , : , , , , ., , , , . , , , , . , , . , .6. -- , . - , . , . , , ; , , . , , . -, . , , . , . , , , . , : , . , . , , , , : , . , , . , , . , ,

  • . , , . , , :1) . , , - , --, -- ;2) --, , . , , , . , : cogito . , , , , , , , . , , , , . , , , . . , cogito, , , , , , : , . , . , . , , . , . , , - . ex nihilo20 , , , . , , - , , . , , , , , , . , , Selbstandigkeit21, . , , . , --, , , . , . , . , . causa sui22 . . , . , . , - . , , , . , , , , . . , : , , . , , , , . . . -, . , , - . , , : , . "", , , , , , . , , , , , , . , , , . , , : -- , . , , . , , : , , , . , , . , , . , , , . , , . , . , : --. , -, , , , , . , , . , : -- , , , ; , , : , . , "" : , . , , , , , : --. , , . --. - , , "". -- , , , . - : . - . , . , , . , , , , , , , , . , . , ; , , : , , . . , , . , . . . , , . , , , , , , , . , : . , ., , -- . , , . , . , . --. -- . -, . -- , , . . , -- , - , . , , , -- . . . , . , . . --, , , --. , "" , -- -, . . ? ? , ? , , , , ? ? , .

    >

    : I 1.

  • . , , . , . , . , , . . , , , , , : . , . - , , , . , , , . : , . "" - . , - , , , "" . , , . , , , , "--". "" , , , , , . , , , . , . . , --. , : 1) , --? 2) , ? , , . , , , , , , , , . - . , , , , "-". , . . , , , , , , . , : " , ?" . , , . , , () , : , . , , . ? , . , , , , . --, , , . , -. , , : . : . , . "" - "". . , , -, , , , : " ?" : "" "" "". , , : " , ?" , , : ", ". , . , , , . , . , . " " " , ". . , , . , . , , : , . , , : . , . , , : " , ". , . , , . , . , , , , : . . : , , , . , : " ". , : . , --, . .2. , , -- . , , ? , , , . , , . , , , , . , , , , . , , -. , . , , : " ". , : , -- . , , : , , , ; , , "", " ". () () , . , " " , , , "" . , , : --, , , , , , , , , , , , . , , , , esse percipi. , , ""*10. ? : , , ? , , ., . , , . , , . , , : , , . , ? , " , ? . , : , . . , ; , ,

  • , . , : , , , , . , , , "" : , , ..; , , . , , , . , . , . , , " ". , . , ., , , , , , , . , ,, , , , , , . , . , , , . , , , , : . , . . , , , , - " ". , , . , , . , , . , . , , , , . , . , , , . , . , ? , . -, , , . , , . , , , . : , , . , ( ) ( ). , , . . . , , , , . , . , , , , . , , . , . , "" , . , , , . . . , ? , : " ". ? , , , . . , : " , "? ? ., , , , , , , , , . , , , , , , . , , . , . , - . , , : . , , , , . . , , , , , , . , , . , , , , . , , , , (" ?") , " " . - , , , , , . - . , - . ; , . , , . , , , , , , , , . , , , , , , , . , : " ", , , . , , ; , , . , , , , , , : , . , , , , , " , , ..", , , : "" . , , : , ., , -? , ? - , , . . , , : " 1300 ", , , : " 1500 ". , , , , . ? , ? , ? . , "", , , , , , . . ( ) , . , , , , , ? , , , , , , : , , .

  • . . "" . , , (), . , , , , : . "", , . ? , , ?3. , , . , . , , . , . , : , , , , . , ., , . , "" " ". 1: ", , , , . , , , ". , ", , , "- - ", . , " , , , , , , "2. , *12 *13: " , , , ". , , , , . , , . , " . , , "", , . ; , : " ". , . . "3. , , , , " ". , , " ", " " . , , , , ", , ". "" . " , " ", , , , , , ". , , , , ? , . , . " , , , , "4. , " , , "5. : . , . , . , , , , , , . , . " ", , , , . , " ". . , , " " , , , . , , . , " ", , " ". , . , , . , , , - , , . , , , , , , , , , . , , , , , , . "", , , . , , , , , , , . , . , , , , "". , , . , . , , ( ). , . , , . , , . , , . , "" , . , , , , "omnis determinatio est negatio"6. : " , , , . . ..."? , , , . . , , , , . , , , , , , . , . , . . : "[ ] , "7, , -8. , . . , - , : , . , , , , , , . , , , , . "" . , ("Rien") ("Personne"). . , : " ", . , , : " " "" , . " , " . , , , "" , , "", , "" "" . , , , , , . , . , , "",

  • "", "", , , , . , , , . , . , , , . , , . , , , . , , , , : ; , , , , . , .4. , . , "" , , , , : , , , , . 9. , , . . . , . , . " " , " ", . , , , . , , , . , " ", "" : , , .. "Dasein" "" : . , , , , , . , . . , --. , , , , , . , "" , " " (sich befinden) , , , . , , . , , . , Dasein . ipseite (Selbstheit10) , , . , , , : " " (un etre des lointains). , , , , . , , " " . . , , , "" . . , Dasein , : " , , ?" , , , , ., , , ; , . ?, , . , , . , , " " . , , , " " ? , , . , , . , (alterite), 11. , . , . , , , , . . ? , " ...", , , , . Dasein , . Dasein " , ", " ", "", " " .. , Dasein " " , " ", , . , , . , . : " , . , ?" : " , " ", ?" , . , , , , ., , , , , , , , ? , , ? , " ", " " .. , , , ? ? , , , , , - . , , , , , ? , - : . , ? ? , , , (" ", " , ", " ") , , , , , , , , . , , , , ., , , , . , : , . , . , , . , , , ? , , . ; , , , : , , ., , , . . , , , . . , : , , . , ,

  • , . , , , , , - , , , . , , , . , , , ? , "", . , " " " " (dsloignante), , (entfernend)12. "", , , , . . , , , , Gestalt*18. . , . , , ., , , , , , , , , .. , , , , . (negatites). , ( ), , . : (, , , , , ) , , , . , , . . , , , . , . , , , . . , , , , , , , , .5. . . , , . , , , , . , , : , , , - . , , , , . , , , . --. . , . . , : , , , , , "", ? , , " ". , "" , , , , , , , . , . , , , , . , " "; , " ". , - , , , , . , ? , . ; , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . , . , . , , , , . . : , . , , , , . , , , . , , , , . , : , , ; , , . , , , , , . , : , , . , , , . , , , . , , , , , . , . , : , , , , . : . , , , , , . , , a posteriori13, . (), , , " ". . , , , , , , . , , " ", . . , : , . : , ? , , . , , , , . " " , , , . , , . , . , , . , , ,

  • : . . , : , ? 14. , , , , , . , , , , . , , , , . , , , . , . , , , , " ". , , "-". , ; , . , , , , *19 .., . , , ; . , , . , , ; ; . : , . , , , : , . , . , , , , , . , , , , , , , : , , , ; , . , , , , , , , . , "", , *20. , , ; , . : , , ; , . , . , , : . , , , . , 15, , . . , . : ( , , ), ( ) ( ). , , " " , . , ( ), , , , . , , , . , , . , , , , , , . , . , , , , . , . , , , . , , , , . , , , , , , , , . , , , "" , . , , , . , , . . , , , . , ; . , , , ? , , , , . , , , . , , , . ; . , , . : , , . , , . , ; , , , , . , , , . ( " "), , , , , , , . , , , . , : , , , - 16. , . , , , , . , , ; , , , , , . , , . , : , , , ; . , : , , . ? , : ,

  • . , ? ( ) . , , , , . . , , , , ., , *21. , , 17, , . ; , . : , , . , , . , , , , . , , , , , , , , "". , , ; " ", . ; , . , " ", , . , , ( , , ), : " ? ?" , , ; , , , . , , . , , . , , , , . , ? . . , , . , , . , , , : , . , , , , , , . , , . , " " , . , , , . . , , , . , , , . , , , , . , , " " " - "18. ( , , ) ( ). , , , , . , , " ", , , ". . , ; , , . , , . . , ", ". , , , , ( , ..), , , , : , . , , , , , , . , , , . , , , , , .. .. , , . , , , , : , . , , , , . , , , , , . , , , , , , . : , . , . , , , . , , , , . , , , ( - - ), , . , , . . , , ( , : ) . , . , . , , , , , , , , , . . . . , , ; , " ", ( ). , , , , , , . , . . , , : ., , , " ". . , , , " ", , "" . , , . - ( " " ), . . , , , . " " , , , : , , , , . , , . , , , , . ,

  • . , . , , . . , , , : ; ( , ), . , , , , , : , , ex nihilo. , , . , , , , , . , , , , , . , , , , . , : - , . , : . , , , . , . , : , , , . , , . . , , . , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , , . . , , , : . , , . , - , , , , . , , , . , , , . , , , , : 1) , ; cogito; 2) , ; . , . . , . , , , , . , , , , , ,, , . , , , "" , " ". . , . "Wesen ist was gewesen Ist". " , "*22. , : . , . , , , , , : , . , . , . , , ; : . Erlebnis . , . , , , . , , . , , ; , . , , - . ? , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , " , ". , . , , , . , , , , ; , , ; . , , , , , . , , , . , -, , , : , . , , , . , , , , , , . ( ---- ..), , , . , , , , . , , , . , , , , , , , . , : , , ; . : , . , : " ?", , , , : " !", " ?", " ?", " ?" .., , . , , , , , , , , ( " ", , , , , , , ); ,

  • , ( " ", , , , ); , , , ( ). , , , , , . , . , , , , : , , " "; , , , , , , , , , . , , . , , , , , , , . , , , . . , , , : " ?" , , . , , , , , , . , , . , . . , , , . , . , , , . , , , . , , - - . , , . , . , , , , , " ", . . . , . . , , , , ; "", "". . , " ", : , . , , ; , , ., , , , , . " ", , . , , , , " ": , , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , . , , , , , , , , , , , , , , , . , ; , , ; , , ; , , , ; , . , , . , , , . , , , , , . , . , , , , , , . , . , , , , . , ; , . , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , ; - , ; -- . , , . , , , . , - . , , , . , " ". - . , , , . , , , . . ? , ; , . , , . . , . , , , , . ; , . , , . , , , , ; , , .

  • , , . , , , , . , , , : , . , , - . , , , ; , , , , , , . , ( ), , , - . , - . , , ; , , , , , , . : . , , . , --. , . , , , ; , , . , , , , , . , , . , , , . , , ; , , , . , , 19. ; , , , . , ; , . . , , . , , ; , ; , , , , , , , , ; , ; , , , , , . , , , , , , . , , , , : . , ; , , ; , , , , . , , , , . , , , . , , . , , : , , , " " . , ? , , . , , , , : , ; , ; , , , , , . , , : , , " " , , . , , ; , , . , , , , , ; , , . , , , , , . , , , , . ; , , , , , " ", . , , , , . " ". , , , ; , , , , , , . . . : , , . , , : , --, , . , , , ; , , , . , , --, , . , , . , , . , . . . . , , . , , , , ; , "" , . , , ; , cogito , . , , ?, , ; . , . , , , , , , . , ----, ? , , , , ---. . , , , , ; ,

  • . . , , cogito, ?

    >

    II1. , , , . ", , , , ". , : " , ". , , . . . , . , , , , , . (, , ..), ; . , , - , , " "*23, . , . . , , , ; , , , , , , , , . , : , ? , " " . , , , . , , , . , , . . , . , , , . . , . , , , . , , , , , , . , , . , ; , , , . , , , . , . ; , , ; , , , ; . (" , , " ..), , , , . , , , , , , , . , , , , ; , , , , , . , ; , , , ; ; . . , "Mitsein"1. , , . , , , . , , , . , ; . , , , . , , , , , , . , , . , . , . , . , "Mitsein", , , "Mitsein" , , ; . , , . . ; . , , , , , ; , , , . , , , , , . , , , , , ? , . , , , . , , , , , . . , , , , ; ; , , . , . , , , "" ; , . , , , ""2, ; . ; , , . , , . , . , , , , , .., . , , , , . , . , , , , , . , , . , , , , . . . ; , , , , . : , , , , . , , , , - , , . , . , . . , ; , - - , ,

  • . , , , ; , , , , , , , - , . , , , , . , ; , , , . , , . , . ; , . , . , , . , , , ; . , , , " "; , *24, , , , . , ; , , , , , , ; Mitsein. ? , , . , , , , , , . , . : , , , . , , , . , ; , , , , . , , , , . , , , , . , , , , . , ; , . , , , ; , , , . , . , , . , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , (, , ) ? , , ? , , , , , , . , , , ? , ? , , . : . , , , , , , . , , . ? , , , , . , , ? , , , . (Es, Ich, ber-Ich3, ), . " " , , , , , , ; , . , , conatus4 , ; . , (, , "" ), . "", : 1) ; 2) , , , ; 3) ? , , . , , , , , , , , ? , , , , . "Triebe"5 , "", "", , ., , , . , , , , . "", . *25 " ": " , , , ". , , , . , , , , , . , , , . , , , , . . , , , , ; , , , . ? , , : , , . , , , , , , , . . , , , , , , , . , , , , , . , , , .2. , . , ,

  • , : " , ?", , , . , , , . , - . ; . , " ", ; , ; , , , . : " ", , ; , . , , , , . , , , , , . , ; , , . , . , , , , . , , . , ; , , , , , , . . , : , ; , . , . , : , , . , , . , , , : , . ; , , . , . , , . , , , -. , , , . , , , , , , , , , . ? , , . , , , . , , . , . , , . , , , . , , . , , *26: " , ". , (" ", , , , *27 ..) (" " *28, , , *29 ..). , , . , *30 " " ; , . : " , " , : " , , , ". , ; , , . . , , ; , , , . , , , , , . , , , , , , , , . , . , : ", , , ". , , , , ; , , . , , , . , . , , , . , , " " , , , . , , , , . , : , , . "" "-" , . , , , -- --. . . , , . - - - -. , ---, , --, , , . , , , , , , (, ), , (, ). , , : , , , , , . , , , ? , , . , , , . , ? , , , , , . - , , ? , , , , ? , , , , " " (, *31) , , , , , . ? , , , , ; , , , , , , ? , , , " , " , , . , ;

  • . , . , , , , , , ? . , , ; , , , ; , , , . . , , ; ; . , . , , ? , : . , : . , , ""; , . , : , , ; , , , , , , , . , , , . , , -- - , , , , , , (" "). , , . , , . , , , , . , . , "": , , .. , : , .. . , , " ". . , , , . , . "" ; , . , , , , , ; , , , , . . , , , , "analogon"6.To, , -- , , , . , , , . , , ? , --. , . , , ; , . , , , , , , , , , , . , , , , " ", *32. , , , , : " "; "--" "---". , , , . , , . , : . , , , ? , , , , ? , , , , . , , ? , , . ? ? , , , , 7? ? , , . , , , ? , , . , , , . : , , . . , ; , , , ; . , , : , . -- , , , , ., , , , , . ? ? , , , , . , , . , , , , , . , , . ; , : . . , . , , , , , . , , , , , , , , , , .. , . , , , , . , -- , ; , -- "" "" . , ., . , , . , ; ; , , -, , : , . , , ? , , , . , , . , , " , , ". ; . , , " , " -- " , ". ; , , , ; , ; , , , , , , , . , , , ? , , , , , , , ? , , , , , , , , . , , ? , - - ? ,

  • . "", ? , , , ? , ? , , , , , ? , , , , , , , , . , , . , . , ? , , , , , , , ?, , . , . , , , , , , , "". "", ; , - ; , , ; , , .. .. , , , , , , . , , : , , , , , , : " ". : ? ? , , . , ; , , , , . , , , , , , . ? ? , , . , , , ; , . , "". , , : " " : " , ". , : " , , , . , , ". "". "" " -". " " , . . , , . , : , , ; , ? , , , , ; , , ? , , , , , . : " ". , , . . , , : " !", , . , , : , , , . , , , , , , . , " ". , , , , ., , . "Mitsein", , , . , ? , , ? , , , "--" : , , , . , , , . , , , . , , , , , ; , . , , , , . , , . , , . , , , , , ; , . , , , , . , , , . , , . ? , , . , , . , , - - . , , , , -. , . ? , , , , , ; , , , " , ". , , , -, , . , , , , , , , , , , , , , , , , . ? , , " , " , " , ". . , , , , , . , . , , , , , , , , . , , , , , . , , . , , . , , , . , . , "", " " " " , , , , , . , , , , . "----", "", , . , , , , , . , "" , "" " " ., . , , , , , , . , , , , . , . , . - , , ,

  • . , , , . , , , , , , , "-" , , , , "", , . , , , " " . , , , , , , , , , , -, -, . , , , . , , cogito , , , .3. "" , , , . ; , , , , , , , , - , . , , , . , , . , , , . , , ? , , , . , . , : , , . , , , . , . , . , , Weltanschauung8 . , . , . , , ; , , , , , , , . : . , , ; ; , , . , ; , , , , , . . , , . , , , . , , ; --, , , . , , . , ( , , , ), , , , . ? , . . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , . , , , . . , , . "" , , (" , ") (" ? ; "). , . , , , , . , , , () . , , "". . . , . cogito , . , , , , ; , , . . : , , . , , , . ( , ) , ( , ), --. , , . , . , , , . , , , . . , , , , , . : . ? , , , ? ? , , --. -, , . , . -, , , , , . , , . "-----" ; "-----". : , , , . , , , , . , . , , . , , , . , , . , , , -. -, . - . , , . "---" -, , "----", , , -, "----"9. , ; , . , , , , . , , .

    >

    : -- I -

  • 1. , , . , , , , , cogito. cogito , . : " , " , , , . , , . ; cogito , , , , . , , *33, , cogito. Dasein, , . , " " ["projet ekstatique"] . . , ? - -, (ekstase). , cogito, , , . , , , cogito , cogito , . , , () , , , , , ." , , , ". , . -, , : , . - , - . , , ; , -- . . , , , , , . : , . ; , - ; . , . - , , ; , , ., , () . , . , - . , , : . , , . , " " Erlebnis . , , , cogito. cogito, , , . cogito , , ; , , , , , . , , , , , . , " " : , , , ., , , , ( )1 ( ). -. , , . : , ( ) ( ) , ; . , ( ), ( ), ( ) ( ). ; ; , *34 , . , , , , . , , , mitmachen2. ( ), , , , . , , ( ) . , : ( ) , ( ). , . . , , , , ; ; , , , , , , . , ( ) , . , , , , ; , , , , . - , , , , idea ideae, idea ideae ideae, .., , , . , , , , --. -, , , , --: , , , , , , , . , , ( ), , , , . , , , idea ideae , . ( ), , . , "-", , . , , . , --. , , , "ejus" "sui"3. "" . , , , . , , , . ""4 ("") , , " " ("il s'ennuie")5 (" "), , , . , -; , . ; , , , . , . , , , , , , , . . - . , , , , . . , " " , , , . . , , . , , . , ,

  • , , , . , , , , , . , , , . , , , , -- ; ; , , . --. , , . , , . () , . , , , , . , , , , , , . , , ( ) , , ( ). cogito , cogito, , ; , . , , , - . , : . , , , , , , , . , , . , , ; . , , , . , , , . . -- . , , . ., , ; , () . - -. , - . , , , . , , , . , , , , , " ". - , , . , , cogito, . , , . . - , , . , , , , , . - , : , , , . , , - , -. " ", , . , - , . , -. , , , . -- ; , , . . , , . , , . , , , . , , . , , .2. - - . , , , , , , . , , , , , , , . , , II , , ; , , , 1942 , 1870 ; , , ""; , , , , , , , : " - , ?" , , : . cogito. , cogito . , , , " ". . , , , , , . , , . , ? , , , , . , , , , , , , , . cogito . , , . ? , , , , , . 6. , (Ruf des Gewissens), . , , , . . , . , ", "7? , , ? , , -, , , , , , -, ? . , , , . , , , , , : -. , , , , , , --, . , causa sui, , , ,. , , , , . , , , , , . , , ( , ), . , . , , . , . , ( , , ), ; , , ; , , ; , , ; , . ;

  • ; , . ; , , , . , , , . , , -, -, , , . , , ; , , ; : " , , . "" , . -, . , , 8. -- , , -. , -. , . , , , ; - -, -, . , - , ; , , -. - ; , , -. , -; . -- , , -. - -, . - , -, - . , , , - . - . cogito, , , - . , . , , . "-", , -. , , , . , . , , : , , ? , , , , , -, ; , ; , --, , "--", -. , - , , . -, --, , -. , , , , -. , 9." , , ". ; , . ; , - . , , , , -, , -- . , , , , . , , , , -, , . , , , . , "" ; , " " " ". , . , , , cogito, . , , , , . , , , . " ", , . " " , -, - " ". -, " ", , . (" , ..." ..) , , , , -. -, - , : . cogito. - , . : , . -, , , . , , - : , , (de trop). , . , , , , ens creation10. . - , - . . , , - -, ; ; -, - , , , -. - , , -, - . , , , - , . - , . -- , ; -, - ; - . - - , - , -, , . , , .3. - cogito. " " . cogito ? " ", . , , , "", . ? cogito ? , " " , Dasein. Dasein , , Dasein . , "" (Verstand) "-". Dasein : "", . , . , . , --. cogito. . , ? -? , -- . cogito. .- , . , . - , - -. , , - -. , , , - -. - , . Cogjto

  • -. , , -. , - -. , cogito. , cogito . -. , , , . , , , , . , , , , . , . , , , , , 11. , , , , , , . -, . . . : , , , , , , , , : . , , , - , . , , , , . , , , -, , , , . - , , ( ) , . , , , . , . , ; , , , , . . , , , , , . ; , , , ; , , . , , . , - . , , , ; , , . , , . , , , , , , ? , , , , , , , . . . , , " " ; , , ; , , " ", . , conatus . conatus, , , . Conatus . ; , "" . , , , , , , . , , , , . , , . , , . , ; . , , , . , , , -, , , ; , -... , , . , . , , . ? , cogito . , - , , , . ? , , . . , , , , , , . , , , . , . , (" ...") (" "). , . , , ... ... , , , , , (). "" ?- . , . , , , --. --; . , -, . , ; ---- . , , , . , , , - , ; , - , , - . , , , , , . - , -. , , - -. - - . -, , . , - - . . - , . , , , , , , , , . cogito , , , cogito, , ; : , , , , , . -, , ; , . , , , . . , , , , , . ,

  • . cogito , , , , , . Cogito -- , -, , . : ; , , , . , , ; , ., - . , , , -, . ; - . - --. , , -, , -. - - ; , --. , . ; , . , ,, , , . , . , - -. ; , , , . , , , , , , , , , ? , , , -, -. , , , . , , , ? , ? , , , . : , ; , . , ? . ; , . , , . ; , . , ; , , , ; , . , , ; ; , , . -, . , , , . , , , ; , ; - , ., , . , . "" (""), "". "" , -. , , , , , . , "", . , , . , , , . , "", "" "" , , , , , , . . , , , , ; , , , , ; , , ; : - , . , . , , , . . , , . , . , , , ; ; --, . , , , , , . . , , . . , , . , , , , ; , . , , , , . , , , , , , . , , -, , , -, . , , , - . . , , , ; , , , , . , , . , , , . . , "" . "" ; , , , , ; , , , , -, , - . , -, , . , . . , : . , , . , ; . , . , , . , , ; , , . . , , , , . , , , , ; . , , , , , "" . , , , . . , , , . , , , . , , ; ... , , . , , . , , , , , ,

  • . , , , , , , ; , , , , . , , , . , . "", - , - . , , , , .., . , . ; -, --. , , , --, . , , , , , , , . , , , -. , , . , , , , . , , : . , - ; , -, . , ; , , , , , , . , "", - , , , , - . , , --, , , 12. -; , , , - . -, , , ; , , - , - . , - , " ". , , . -, ; , "-", , , , . , , -, , . , Erlebnis , . , , , , , . , , , , , , . . , , , - . , , , - . - , , - - . - -, . , -. .4. - , - . , - (Erlebnis) , , . -... ... , . , , . , , . , , ; , , , ; , , , CBD. , , -, , -. -, -, . , , , - -, . , , , -. - -, , . , - - -, . , - - , -. -. . - - () , , . , - , . , cogito , . , , . , ; , , , , , , . : " , ?" , "" , , , . , , , . ; , , , . ; , ; , . , , , . , , , , : ", ". , , . ? . , , . , , , ; , , . , , . , , , *35 , - , . , , , , ; , , , , , -, -, , . . , , , , , . . - , , ,

  • . , , -. . , : ", ", "" " ". ; , , , , , , , . , . , , : ", " " ". , . . . , , . , ; . , ; ., "". , , . -- " ", " ". - , . " ", -, , , . - . , , , , . : . , , , . ? , , , , , . , , . , , , , . , . ( , ), , ; , . " ". , , , . , . , , , , , , . , , ; , , . , , , , , , . , , . , , , , , , . , . , , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , , - ; , , , . , , , , , , . -, , -. - -. , , , -, , , "" . , , . , , ; , . , -, ; , . , . , , , , -- ... , , , , , , , , , . , cogito , , , . ""; , , , . , , ( , , pretensions13, , , , , ; , , , .., , . ( ) , , , . , , , , , , . , , , . , - . , , , . , , - , , -. , - ", ": , , . - ; , , -, , . , -, , , , . -... . , . - , . , , , -, - . , . , , , , -. , -, --. - . , , , ; , . , . ; , -- -- , , , . , , , , , . , , , , , , . , ; , , , , , , . ,

  • ; , . . ; . , , , , . . , , , -, , --, . , . "- ?" , , . , , . , , . . , - , , , - - . , - , . " " - , , "", , . . , -, . , , . , " ", , , , , . , , , ; , , . , , - ; , - . , ; , . ; . ( ) , . ( ) ---.5. " ", -. . : Erlebnisse -, -. , " ", . , , , , . , , , , ; , . , -, , . , - "" . , ; , . , , -, . . , , , , . , - -, : , ; , . , , . , , , , ; , , . , , . , , , , , , - . , , . , . , cogito , , , - , -. - . - , , . , . , , ? , , , , , , , ", , "14. , , , - - -. , , -, . , - , , . , , ( ) ; --- ( ). , , , , - , . , , - , , , " ". , ; , . cogito. , , , . " " , . , , , , . cogito cogito --. , cogito. , ; cogito , . " " - "". , . , , , , -- , . , : .

    >

    II1. (la temporalite) , "" , , "", , "", , , . : , , , , , , . , , , "", , , , "". , , . . , . , . , , "Unselbststandigkeit"1 .)

  • . , , . , , : ? . , , . , -, . ; , , ; , , . , : , ; , ; . , , , . , , , , : - . , . , , , , , , , , . , , 2. . . "" , , , , , -, ; , , , , . , "" (moiite), , "", *36. , , . , , . , , , " ". , , . - , . , , , , , , , , . "" , , "" , ., , , , , , . , , . , , , , " ", . , , , ; , . ; , "", , , . , , , ? ? , ? ? "", , ? cogito , . , pretensions , . (retentions3) . , , , ; . , , . , , , , , . , , , , , , . , " ", . , , . , , , , , . , , , , , , - . . , , " ", , , , , , , , ""4, , , , , , . , "... ", . : . "" : . . , . , , , ; , -, , . , , . , , "" , , . ; , . "", , , ; , . " " (passeite). , . . . , 1920 . ""? , ; ? 1920 ? "" , 1920 , , . , : " ". , , , : , , , , , 1920 . , , , , . , . . , , ? , , , , , , . , : , , , 1920 . , : " ", : " ". ; "" , , "". , , , , , ; , , . , , , : , , . , , , , , , . , . , , : . , . , . , , , ? "" . Erlebnis , , "-". Erlebnis , ; , ; , , Erlebnis. ,

  • , , , ; - -, . , , , . , . , , , . , , , , . , , , , , "", . . , , , : " ". , . , -. . , . , ; , . --. , : ? , ; , . -, -. , , "------", , , , . , , , . " , *37, , ". , --- -. . , , , , ., , "" . , , . ? ? , : "" . "" "" . , , , , , , , . , , , "" . , . , , , , , , , . , . , ; . , , , , . , -, , , "" . , *39 , , . , . , , , ; . , : . , , ; , , ; , . , , "" , . ; , , , . , , , ; , - ; . , ? , " ", , , , . , , , , , , , . - ( , ). . , (, ) , , , , . , , , - . , , , 5, . , , , . - , " " : " ". , , ""? , . : " ", , , . , . : " ", "" . , . , , "-", "". . , , ; "". , , ; "" , , . ? ? , , "", , , , . , , , , , . "" , , . ? , "" . . , ; , , , ; , , : , , , . . , , , " , ", , . , . . , , . . , "" *40: " , , , ". , : " ". , , , , , , . , . ; , ; , , , . , , , , , . : ; , , , , . - - , . , , -, . , , -, . . : , ; , . , , , , , . , , , ; , , . , , , , -. . , , , . , . , . ,

  • "" . , "" . , , , --, . , , . , , , , . , , - , . , -, , . , , . , , , , , . , , , . , . , , , , ; - . , , -, ., , . , . : , , , ? : , , . . , , , , , . ; , , , , , . ? , , , , , : . , , , , , , . , , , , . , , ; -. , ; , , . , , , , , , , . , , - , ; , , , . , , , , , , ;, , , . , , . , , , ? , , , , , - , , , . , , , , , . ; , , , . , , , , , , , . ""; , , , , , , . , , ; , . , , , , . , , , , , . , , , . , , , "--"; , , , , , , ; "". , , , --, , ( , , ) . , . , , ; , , , , . , , . , , . , ; , , , , . , , . "". , - , , -. , . , -, , . , - , , - . , , . "", --, - . -, , . , - "" . , , - , -, . - , -, . -. - - . , , , . , -, , , , , . . , , , -, . , , . , , , , . , , , , , , , , , . , , , , . , - - , , , -, -; , , . . cogito : " , , ". , . , , -, . , - , , , . , : , , , . , , -, ; . , , -, , , -. - , -. -, . -, -. , , , . , , : ; , , ; -, , - . , , , - -, , ; , , , , , , , , . . , , , , . , , , -, , . , . , , -, , , . , , , . , - , , .

  • , , . - , ; - ; . , , -. - -, -; - . , ; , , . , , , - - , , , - -. , , , -, , . ; , ; -, , . , -, -. ? , , . , -, , -, , , . : "Wesen ist was gewesen Ist"6. , . , - . -, , , -? . ? , - . , , .) , -, -. ? , . , . , , , , . , , , , , , , , " ", , , . , , , . ? , . "!" "adsum"7. , . , ... , , , . , , . . ? , , , , , --. , -- --, ? , . , . "..." , , . . ... "...". -, , . , , . , "...", , , "-", - , : . - - -, , - . , , - --. , ; , -. , . , , -, . - , -, , -. - . - ? : - --. , , - , --. , , - , . , , , . - , -. - , . , - - , . "" - , , . - , ; , , - . , , -, , ; , - . , . ? , , , , . : - , . - -- . , , ; - , . -. , - , . ? , - , . , - , . , . , , , - ; . , . , , ; , , . ; , , . . , - , - ; -, . , - , . , , . -? , -, . -, , : , , , : ( ), , . - , , , , . - , , , , , , , , . , , - , - . -... -... - ; - , ; , -- ; "" -, , . . , , , . - ; . , : ; -; - , , . -, ; - , . , ,

  • , . , , . , , . , -. - , . . , , , . , (), , (). , .) , - , . , , " ", ; . - , . . . , , --. -, , -, , . , , , , , , -- ; , . , , , , -- . - , , . , , . , , ? ? , . "". , , , . , , "" , , , . , "" ? . , , , , , , percipi8. , , - , ? ? . , , . " ". , , - , , , . - " ", " ", " " ; - , , , , , , . : , , , , . " " , " " . , . , , , , , . , , , , , , ; . , ; , , , , , , , . , "Dasein" " , , ". , -. , , , . . "", . - , , . , , . , - . . , ... , , , , , . ? , -, , , . , -, , , , . , ; , , , . , - . , , . , , ; , , , , -, . , - . , - , . , - , -, , ; , , ; : . , - . , -, . , - , ( ) -. , -, , - -. - , - , - - , . , , . , - , - , -. , , , , . , , -, , , , , . , , - , . " "? , , -: () . - , -, . : " ", , - , "Erlebnis", , . , - . , -, , - , - . - , . , , , , , , , -. , , , , , .. . - --, . , , . , . , , , , ( ) , . , - -- . , , - -, -. , - -. , , , - , . - -- , , . , , " , ", . , , . , , , ; . , , , , , , -, , , .

  • - , . -, -, . ; , , , , , . , , . , , , , , , . , , - , . , () (), - () () - -. - , , -. - , , ; - " , ". , , , . - -. -, . . , - . , , , , . "" , ; , , - . , - : " !" , , , , , , . , , , , . . , , , , . : . , , , , , . , - , -, - . , - . , , , , , . , , , , . (" ?" " , ".) -- , -, , ; , , -, , , . , . , , , , ; , , . - , , , ; - , , ; , , . . , . , -, -. , . -, -. , . , . , , . , - . -, - , . , , , , , . , , , . . , . , , , , , , , .2. ) , - . . . , , , . , . , , . , "" "". , , , . ; , , , "" "", -. " ". , . , . , , , , , , , . , . "-" . , . , . , , , . , , . "" , , , . , , , , , "" "". , , . , , , ." ", *41. , , . , , , , . , , , , , , . , : - , ; , - , .. , "" "". , , , , . -, ; , , , : , . , , , , , - *42; : , , . , , , , . , . , . , "" "". , . , . , , , , ? , , ,

  • : , . , , . , , "-", "", , ? . , , ? . --. , , , . , , , , , : , , , , , , . , , , --, , , . , , , , , , , , -, . , . , , , , -, . , ( ) , . , . , . , , , . , , , , . , , --, . , , , , . , "-" , . , , . , , , , . : , -, , . , , . , , : , " " . () , ex nihilo, , , . , ( " ") () . : . , , , . , , , , . , , , , ", "; , , , , , . , , . , --. , , , , , , , , , . , , , , , . " ". , , a priori, ; , , . , , ? , , . , , ? , ? - -, , ; , ? , . , , -, , . ? ? - , , . , , . , , , , -. " " , , ? , , , ? , , ? esse percipi, , percipitur9; , ( ) - ? , , , , . , . ( ) , ; , , . , , , - . , -., , - , . , : ? , , . , . , , , , , , . ? , , , . . , , : , b, , , , : a=b, b=c, a=c. , , , , , : -, -. , . b, , , . , -. , , , . . , , ; b,, =b, b=, =, a , . -, , a . . ? - ? , , , , ? , ? , , - - . , , . , , , . , , , , . , ; , . , , . , . , , , ; , , , , . , , .

  • . : , , , . , , ; , , , , , . ? , , ; ( , , ), , . ; , ; , , . , , , , , , , , - -, , . . . , , . , "", "" , . , "" , , . , , . . , , , , , "" "". , , -. - , -, -. , , , - . , , , - , .-, -, . , , , , , , , . "". -: . -- , , , , . , , --, -- , , . , . , , . , *43, . - , , ---, , . ; -- , . -? . , , . , , , . (, ), - : 1) , ; 2) , ; 3) , , , , . ; 10 . , . cogito , , , , . "unselbststandig"11 .- , . , -, " " (est ete) . , , , , , - . . - , , , . , , . - ( ) , , . , . , , - , . , - , -, -, , , , . , - , , , - -, . - , , . : -, , , , . -, , . , , . . , , -, - , , . , , -, -- . , - , . -, - : , , , - - , . . , , , "" - , "" , , , , , . , , . , , -. - -, -, (Passeite), - -. , - -, - -. , -, , , - , . , -, , - , "". - , - . , ( , , ), , , , , , ; , . , , , , . , , , ; . ; , , -, . - -, , -. - . -, -, , : " - -? _ - -, ?" .. , - . , , - , -, . , - -, -. : , . , - , , "" - , , , . , - , -, , , ; -, . - "" ,

  • "" , , , , : . , -, . , -, , , - , , , - , , . - - -. . . , , -, , (tm), , , - , . , , "-" Erlebnis, . , , , , , , . , , -, . , -, -. "-" , , , , , , . , -. - , , . , , - . , , . , - , -, . , (these) , -. - , - - - . -. , , . , , , , , -, , , , . " " -, , - , , , , . , , , , , , . , , - , . ; , ; , ( ), , . , , , ? , ; , , , , , , , ; ; , , ; , ( ); , , (delaissement). . , , ""; - . , ; , , , , ? , , , , , , , , , , , - . - . , , . , , . " ", ; . , , , , ; , , . , , -, , , . - -. --; . -, , . , , . , -, ! , , , , ; , ., - -, . ; , , , . - ., , , -, , . ; . , , , , , , - , , --- , , , , , . "" ( , ), , . , , , , . , . , , , , --. - , .) -, , , . , : - , ? - ex nihilo, -? -. , . , , , . , . , , , , , . . , , , , , , , . , . , , . ? ? . , . , , ; , -; , -. , ; - , . -, , , , . - , , , . , , . , , , , , , , . , , , , ; , , ; , "". , . , , " ". , . , ., , , , , , , , ,

  • . , , - -, -, , , , " ". , , , - . , -, , - , . , , , : ? , ? ? , "" , , , , , , , , ex nihilo, . ? . , -, . , , : , , -, . , , , , . , , ; . , , , (Plus-que-Parfait). , , , , , . , . , , , , , . -; -. , . , , , , -, , , . , , . : ", , ". . - ; -, , , . : , , . ; , . . " , ?" , . , , , , . . , -- . , - -, -. . . , . , "" , , , , . - . , -, . , . , , -, , , - . , , , , . - . , -, . , , , , -, -. -, , , , ; , " " ; ; , , ; . , , , . , , , - , - . , - , ; , " ", . , -- -. - , , ; , , ; , , , . ; - , , -, , . -, -. (soi lui-meme) . , , , , ; , , . , , - , , , . , - . , - "" , , , --, , . , -, , -, "--", , , - . , , - . , , , , "", , , , , . , , , "".-, , - , , -. -, , . ? . , , , "-", -, , -. , , , -. ? , , , --, , -, , . , , . , . , , , - , -. , -, : - , , ? , , -, , ; , . , , , , , , -. , -, , -. , -, - , , , , , , - , ; ,

  • , , - . , , , -, , . , , , , , . , - , , , ; , , . -, - . , , , : , , , . , , , , , , . , . , , . , , . , , . , -, . , , , , , ; ""*44, , , . , , , , : , , , , . , , , , "-" . , , , - . "-" , , , . , 12 . , , , , . - . -, , , , - "-". , -, - ; , , - . - , . , ; - . , , ; , . , - ..., , , . , , ; , , , . , , ; , . , , , , . , , - , - . , , .3. : - () ( ). " , ", . . , , , . , , " "? ; , ; , . , , . , , : , ? , , , . , , , ? , ? , ? , -, ? , , . -, . - , , , . idea ideae ., , ex nihilo , , , . , , esse percipi, , , . . , , , . : , , , "Selbststandigkeit", , , ? , . , , , , ; , , , , ; , , cogito , , . , , , ., , , , , "-". , -; , , . , , , , . , , . -. . , " " "Unselbststandigkeit", , , , . -, "-" "-". , , , , . , , , , , , , , . Selbststandigkeit, , - . : 1) , , ,

  • Selbststandigkeit, , -; 2) , , . ; ( ) , , , , , , - , . , , , , , ..., , , , . Selbststandigkeit . , " ". . Selbststandigkeit , , , . Selbststandigkeit, "-". , , , , , " ". , . , , . -, , , ; , -, , - ; , -, -, -; , , , - . , - , , , , . , --, , -, , (dedoublement). , . , -, , . ? ? - : - , - . . -- -, ,