DESTINATION

P A R I S

EDITO

Conçu à l’intention des journalistes, Destination Paris livre un instantané de la capitale.

Il donne les clés de la ville, décrypte les tendances, rappelle les dernières innovations en date et

fait le point sur les grands projets structurants en cours.

Un état des lieux qui, chaque année, témoigne de la vitalité « inoxydable » de Paris, ville musée

et ville monde, enjôleuse et frondeuse, multiple et unique.

De cette alchimie est née l’extraordinaire aura d’une capitale romantique qui fait rêver le monde.

En 2013, Paris a gardé le bon tempo avec une actualité culturelle rythmée : réouvertures de

sites majeurs, rendez-vous inédits, nouveaux lieux qui ont créé l’événement...

En 2013, la capitale a vibré et l’année 2014 s’annonce plus passionnante encore.

Alors que se dessine déjà le nouveau visage de la métropole à l’horizon 2020, plus que jamais,

« Paris est une fête » ! SE DIVERTIR

- La gastronomie en pointe 1

- So fashion ! 2

- Visites shopping dans l’air du temps 3

- Paris sur scène 5

- Moteur… action ! 6

- Entrer dans le rythme 7

- Jusqu’au bout de la nuit 9

- L’Office du tourisme et des congrès

de Paris 10

CREDITS PHOTOS /

©OTCP – Photographes : Marc Bertrand, Daniel

Thierry, Fabian Charaffi, Amélie Dupont, Jacques

Lebar, José Serur Yedid, David Lefranc, Henri Garat,

Stéphanie Rivoal, Préfecture de Police de Paris et

Paris Expo.

Architectes : Opéra Bastille Carlos Ott, Louvre : Ieoh

Ming Peï,

Cité de la Mode et du Design Jacob et MacFarlane,

Organisation Nature capitale Gad Weil –La Fonderie

Agence VU

Le classement du repas gastronomique des Français au patrimoine de l’Unesco en atteste : manger est un art de vivre. À Paris, plus que nulle part ailleurs !

1

UNE PLUIE D’ÉTOILES POUR PARIS L’édition 2013 du Guide Michelin attribue, comme en 2012, 3 étoiles à 10 établissements pari-siens : le Meurice (1er), l’Ambroi-sie (4e), Arpège (7e), Alain Du-casse au Plaza Athénée (8e), Le Bristol (8e), Ledoyen (8e), Pierre Gagnaire (8e), Astrance (16e), Le Pré Catelan (16e) et Guy Savoy (17e). Le palmarès des 2* reste également inchangé : Carré des Feuillants (1er), le Grand Véfour (1er), Sur Mesure par Thierry Marx (1er), Passage 53 (2e), le Relais Louis XIII (6e), l'Atelier de Joël Robuchon Saint-Germain (7e), Jean-François Piège (7e), Apicius (8e), le Cinq (8e), Lasserre (8e), l'Atelier de Joël Robuchon Étoile (8e), Senderens (8e), Taillevent (8e), l'Abeille (8e), Michel Rostang (17e). Le célèbre guide attribue aussi une étoile à 6 nouveaux restaurants parisiens : La Dame de Pic (1er) / Itinéraires (5e) / Le Sergent recru-teur (4e) / La Cuisine et Il Carpac-cio (8e) / L’Instant d’or (8e) Le prix du Fooding® 2013 récompense Roseval, meil-leure table, et Les Grès, meilleur bistrodidacte. Un fooding d'amour a également été attribué à Abri et un fooding d’honneur au Camion qui fume.

LES NOUVELLES TABLES DES CHEFS Chaque année apporte son lot de nouvelles adresses qui font courir le tout Paris. Parmi les chefs en vue : l’Auberge Flora de Flora Mikula, La Dame de Pic d’Anne-Sophie Pic et l’Atelier Vivanda d’Akrame Benallal. Roseval, Pirouette, l’Office, Garance et Pan figurent parmi les meilleures tables bistronomiques du moment. Ma Cocotte, le restaurant de Philippe Starck aux Puces de Saint-Ouen et Le Beef Club, un steakhouse-bar-club secret sont également dans la tendance. Sans oublier la cuisine créative de Rougui Dia à découvrir au restaurant le Vray-monde du Buddha Bar Hotel. Déjà installé à la Maison de la Mutualité, Yannick Alléno s’apprête à ouvrir un deu-xième Terroir parisien à la Bourse avant une adresse à la Madeleine en 2014 et une autre au sein du futur hôtel Cheval Blanc en 2016. Dans le cadre du renouveau des voies sur berges, un bar/restaurant a ouvert au cours de l’été 2013 dans la Maison des Célestins. Cet automne, la culée du pont Alexandre III, côté rive gauche, abritera un restaurant baptisé Le Faust. Et l’an pro-chain, le bateau restaurant guinguette Rosa Bonheur sur Seine, la salle de concert Le Flow et un restaurant gastronomique signé Jean-François Piège renouvelleront les adresses gourmandes en bord de Seine. Alain Ducasse supervise la gastronomie des restaurants, des salons de réception et du room service du Meurice depuis septembre 2013. C’est également Alain Ducasse qui reprend en mains le mythique restaurant traditionnel Allard à Saint-Germain-des-Prés (septembre 2013). Lazare par Éric Fréchon est le premier restaurant installé dans une gare d’Europe à être animé par un grand chef (Gare Saint-Lazare, sep-tembre). Ça bouge aussi Gare de Lyon avec l’ouverture du Montreux Jazz Café, un bar lounge et un restaurant avec concerts de jazz. Le célèbre restaurant Le Train Bleu sera pour sa part rénové en 2014. Porte Maillot, l’Orée du Bois, un ancien pavillon du Bois de Boulogne rénové par Jean-Michel Wilmotte, accueille deux nou-veaux restaurants. La maison Taillevent lance son académie du vin. À venir : Guy Savoy à l’Hôtel de la Monnaie.

BALADES GOURMANDES : Plusieurs agences proposent des balades gourmandes : Promenade des Sens, French for a day, Succulent Paris, La Route des gourmets, Meeting the French, Paris Sweet Paris, Artculturefood … Pour suivre des cours de cuisine ou découvrir de nouveaux concepts de dégusta-tion il faut tester le Foodist, le Purgatoire, la Cuisine, les Coulisses d’Olivier Ber-té ou encore Millesiwine. Et pour partager un repas avec une famille parisienne dans leur appartement, contactez Voulezvousdiner.com Parmi les chocolatiers et pâtissiers parisiens, ne pas manquer : Un dimanche à Pa-ris, Pierre Marcolini, Boissier et Christophe Roussel à l’hôtel du Cadran. La création d’une Cité de la Gastronomie à Rungis avec espaces de conférences, événements culinaires, restaurants et boutiques est annoncée à l’horizon 2020.

SE

DIV

ER

TIR

La gastronomie en pointe

2

PREMIER CENTRE

COMMERCIAL MONDIAL

A CIEL OUVERT Les soldes d’hiver et d’été sont les points d’orgue d’un secteur phare qui propose tout au long de l’année de nouvelles adresses et des animations promptes à séduire une clientèle en quête d’inédit. Le dimanche est également devenu syno-nyme d’emplettes avec l’ouverture des commerces dans sept zones touristiques telles que Montmartre, les Champs Ely-sées, le Marais et la rue des Francs-Bourgeois, la rue d’Arcole (4e), les quar-tiers Saint-Germain et Louvre-Rivoli, le Viaduc des Arts (12e, le long de l’avenue Daumesnil), sans oublier La Défense

(92).

PARIS SHOPPING BOOK ET

PARCOURS FASHION Avec le Paris Shopping Book, l’ Office propose une liste d’adresses incontour-nables et une sélection de parcours théma-tiques composés en fonction de profils pointus (Trendys, Sélects, Ethic Ethnic, Créatifs, Astucieux…). Le Paris Shopping Book, disponible dans les points d’accueil de l’Office, complète le site. PARISIN-FO.COM. Son lancement coïncide chaque année avec l’opération « Shopping by Pa-ris ». Objectif ? Faire rythmer tourisme et commerce en assurant une meilleure fré-quentation de la capitale pendant les pé-riodes relativement creuses de décembre, janvier et février.

DES SOLDES RÉGLEMENTÉS Les soldes débuteront officiellement à Paris le 8 janvier 2014à 8h du matin pour s’achever le 1er février.

L’ATOUT DE LA DÉTAXE La détaxe touristique française permet aux touristes d’obtenir une réduction de 12 % sur la totalité de leurs achats. Elle consti-tue un attrait supplémentaire pour les visi-teurs venant faire leur shopping à Paris. Attention : pour prétendre à la détaxe, le client doit résider en dehors de l’Union européenne plus de six mois par an, être âgé de plus de 15 ans et effectuer un achat supérieur à 175 euros, le même jour, dans le même magasin. Retrouvez le dossier « Shopping by Paris » sur l’espace presse de PARISINFO.com

COUVRE-FEU SUR LES VITRINES L’heure est aux économies d’énergie. Depuis le 1er juillet 2013, un nouveau dispositif prévoit de réduire l’éclairage des vitrines des magasins en instaurant un couvre-feu entre 1h et 7 h du matin (avec aménagements pour les boutiques ouvertes à ces heures). Des dérogations pourront être accordées par la préfec-ture pour les périodes de fêtes, en parti-culier Noël.

SE

DIV

ER

TIR

CHIFFRES

61 232 : c’est le nombre de locaux

commerciaux (au rez-de-chaussée, ayant une vitrine sur rue) recensés à Paris en 2011 par l’APUR.

8526 : le nombre d’enseignes pour

le secteur de l’équipement à la per-sonne

82 marchés, dont 12 couverts

193 commerces pour

10 000 habitants : la densi-

té commerciale parisienne témoigne d'un dynamisme qui place aujourd'hui la ville devant Lyon, Marseille et… Londres ! Source APUR.

47 % des touristes interro-

gés par le CRT en 2012 ont fait du shopping durant leur visite de la capi-tale.

12 %, c’est le montant de la détaxe

pour les visiteurs non européens, ap-plicable sur les achats dépassant 175 €.

Paris endosse avec élégance son statut de capitale de la mode, du luxe, de la création… et du shopping !

So fashion !

3

À Paris, les visites guidées ne s’arrêtent pas aux musées et aux monuments ! Les personal shoppers proposent une autre façon d’explorer la capitale. Spécialiste des enseignes de luxe et des boutiques de créateurs parisiens, Nadia Ronteix compose, après entrevue, des circuits sur mesure. Entre shopping et cul-ture, Promenade des sens invite à découvrir Paris sous l’angle de l’art de vivre. Paris Upperside dévoile le raffinement et le glamour de la mode parisienne ; Ultimate Paris Guide partage son carnet d’adresses de boutiques tendances et confidentielles ; Mood of Paris a concocté 9 fashion tours ; HV stylisme s’adresse aux touristes comme aux décideurs ; Fabulous You Paris associe visites et invita-tions à des ventes privées ; le shopping figure en bonne place des balades théma-tiques de Paris pour un jour © ; French for a day/Shopping Plus permet de dé-couvrir des ateliers de jeunes créateurs, des boutiques curieuses, les nouveaux concept stores… Enfin, le site 1dayinParis concocte des parcours haut de gamme animés par des guides experts.

CENTRES COMMERCIAUX : DES RÉOUVERTURES CAPITALES …

Aéroville, un centre commercial de 84 000 m² à proximité de l’aéroport Paris – Charles-de-Gaulle a ouvert ses portes le 16 octobre. Ses 200 boutiques, 30 restau-rants, son cinéma multiplexe de 12 salles du producteur Luc Besson, son hypermar-ché, son café événementiel avec vue sur les pistes, se veulent une « invitation au voyage », www.aeroville.com. A quelques encablures de la tour Eiffel, c’est au tour du centre Beaugrenelle de présenter ses nouveaux atours. Depuis le 23 octobre, ce nouveau temple du shopping tout de verre paré déploie ses 110 boutiques sur 32 000m² répartis en 3 îlots. Ici, ce sont les codes d’un grand magasin qui régissent l’architecture et l’agencement (toiture végétalisée, atrium…) : tout le quartier du Front de Seine devrait bénéficier de cette nouvelle dynamique. Petit plus : une na-vette fluviale dédiée entre le quai André Citroën… et la tour Eiffel ! www.beaugrenelle-paris.com. Le passage du Havre fait sa métamorphose depuis le printemps 2012 : ambiance plus cosy, décor plus sobre, murs végétaux, suspen-sions en verre de Murano… L’objectif est d’attirer de nouvelles enseignes pour en faire une vitrine haut de gamme du shopping à la parisienne www.passageduhavre.com. Il vient compléter l’offre shopping du centre Saint-Lazare Paris (de la gare éponyme) qui, depuis le printemps 2012, séduit de plus en plus de Parisiens et de touristes avec ses 80 boutiques et sa nouvelle brasserie, le Lazare, ouverte par le chef 3* Eric Frechon http://stlazareparis.com.

… ET DES OUVERTURES EN PAGAILLE Début décembre, l’ouest parisien ac-cueillera One Nation Paris, le centre commercial outlet de marques de luxe à petits prix (réductions de -30 à -70 %) abritant 112 enseignes emblématiques, françaises et internationales, sur plus de 24 000 m². Il s’agira du 1er centre com-mercial à énergie positive européen avec une importante offre de services (coiffeur, institut de beauté…) et de mul-tiples espaces gourmands. L’architec-ture du site s’inspirera du château de Versailles, son voisin immédiat, avec des références à la cour de marbre du château et à ses célèbres jardins. De nombreux modes de transport seront proposés au départ de Paris, incluant notamment des navettes au départ de l’Opéra www.onenation.fr. Vill’Up ouvri-ra à l’automne 2014 au sein de la Cité des Sciences et de l’Industrie dans le XIXe arrondissement de la capitale : 24 000 m2 de concept-stores, de boutiques vintage, 16 salles de cinéma Pathé et – point fort de ce nouveau site - des activi-tés de loisirs originales comme iFly, un simulateur de saut en parachute. Les gourmands ne seront pas en reste avec un pôle restauration « bistronomique » de 10 restaurants et cafés. Fort du posi-tionnement de la Cité des Sciences à la 10e place des sites touristiques français les plus visités, il y a fort à parier que le centre attirera bon nombre de visiteurs… En fin d’année 2014, on attend égale-ment l’ouverture de Carré Privé Ouest, un nouvel outlet de luxe avec 30 000 m² dont 16 000 de commerces. Au pro-gramme : 80 boutiques, des restaurants, un pôle loisirs ainsi qu’un cinéma multi-plexe.

Ouvertures et réouvertures de centres commerciaux, nouvelles enseignes : plus que jamais, Paris crée les tendances.

SE

DIV

ER

TIR

Visites shopping dans l’air du temps

GRANDS MAGASINS : LA MONTÉE EN GAMME Le grand magasin Bon marché Rive Gauche poursuit ses travaux d’agrandisse-ment jusqu’en 2017. La création d’une cave à vins et d’un bar y est annoncée www.lebonmarche.com. Le BHV se rebaptise BHV Marais et part à l’assaut de sa nouvelle clientèle cible : les « urbains créatifs ». Les codes de communication ont été modifiés tout comme les espaces (propices dorénavant à la flânerie et aux achats coups de cœur parmi une sélection de marques plus pointues). Il accueille-ra en 2014 une école de cuisine et une épicerie chic www.bhv.fr. En 2014, le La-fayette Gourmet déménage vers le Lafayette Maison . L’espace libéré deviendra alors un espace créateur du Lafayette Homme www.galerieslafayette.com. Le ma-gasin du Printemps ouvrira un nouveau point de vente au printemps 2014, au sein du Carrousel du Louvre. Cet écrin luxueux de 2 400 m² proposera une sélection pointue notamment parmi les marques mode et beauté www.printemps.com. Aéroport de Paris n’est pas en reste et a imaginé un grand magasin duty free dédié à l’art de vivre, à la beauté, à la mode et à la gastronomie. Tous les grands noms et marques emblématiques y sont représentés et offrent ainsi aux visiteurs une facilité et un gain de temps inédits avant de prendre leur envol. De quoi termi-ner en beauté un séjour parisien! www.paris-lifestyle.fr

LE LUXE ET LA CRÉATION, À LA POINTE De multiples boutiques voient le jour au quotidien : Balenciaga s’installe rue Saint-Honoré, la première enseigne de joaillerie de Louis Vuitton, place Vendôme et Alaïa, rue de Marignan. Quant au nouvel espace Cartier, il a élu domicile boule-vard des Capucines, non loin de la nouvelle boutique Bucherer, premier spécia-liste européen de montres et bijoux ... La boutique Guerlain des Champs-Élysées fait peau neuve. Avec 1 800 m², elle est la plus grande au monde dédiée à une marque unique de cosmétiques. Du côté des créateurs en vogue, signalons de nouvelles boutiques Stella Cadente, Jérôme Dreyfuss et Enfants par Marc Ja-cobs au Palais-Royal. Le Marais, en pleine effervescence, accueille Suite.341. Ce concept réunit les marques Maje, Sandro et Claudie Pierlot dans un même lieu. Sans oublier : la première boutique Shang Xia hors de Chine, rue de Sèvres ; l’ar-rivée d’un corner Topshop aux Galeries Lafayette ; l’ouverture de la première bou-tique Urban Outfitters en France et, dans un autre univers, la rénovation en cours du Louvre des Antiquaires - sans fermeture (jusqu’en 2015).

ET AUSSI La première boutique hors de Chine de Shang Xia, une enseigne de luxe commer-cialisant de l’artisanat chinois s’est installée rue de Sèvres en septembre 2013. Le Louvre des Antiquaires se rénove sans fermeture (jusqu’en 2015).

« DO YOU SPEAK TOURISTE ? » Afin d’améliorer l’accueil des touristes étrangers à Paris, le Comité régional du tourisme Paris Ile-de-France (CRT) et la CCI de région Paris Ile-de-France ont lancé l’opération baptisée « Do you speak touriste ? » à destination des profes-sionnels du tourisme. Le dispositif s’adresse aux taxis, hôteliers, restaurateurs et commerçants, et repose sur un principe simple : cerner les spécificités et les at-tentes des touristes pour leur assurer un accueil de qualité et in fine augmenter leurs dépenses.

SE

DIV

ER

TIR

4

NEWS ! DETAX La Direction Géné-rale des Douanes souhaite franchir une

nouvelle étape en rendant obliga-toire l’édition électronique de la détaxe via le système PABLO à partir du 1er Janvier 2014. Le système PABLO (programme d’apurement des bordereaux de vente en détaxe par lecture op-tique) vise à dématérialiser le tam-pon de douanes. Grâce à ce sys-tème les touristes scannent leurs bordereaux directement à des bornes et gagnent du temps lors de leur passage en douanes. Pour que ce bordereau soit compatible PABLO , il faut qu’il comporte impé-rativement le logo des douanes ainsi qu’un code barre. 1 - Les résidents hors Union Euro-péenne peuvent acheter en France un produit éligible à la détaxe dans un magasin pour le ramener dans leur pays d’ori-gine. 2 - Le commerçant remet un borde-reau de détaxe, avec le logo PA-BLO, comportant un code barres lors de l’achat. 3- Au moment de leur départ de l’Union européenne depuis la France, les touristes se rendent à une borne interactive PABLO près du guichet de la douane. Ils doivent impérativement avoir leurs articles, leur pièce d’identité, leur titre de transport et le bordereau de détaxe. 4 - En quelques clics et avec le code barres, un message « OK bordereau validé » s’affiche.

SE

DIV

ER

TIR

Paris n’a rien à envier à New York ou à Londres en matière d’offre culturelle. Chaque soir, elle brille par la variété des spectacles, concerts, opéras et ballets présentés, une escale incontournable pour les touristes de passage dans la capitale.

5

DES MYTHES RÉINVENTÉS

Le Palace, salle mythique des nuits pari-siennes des années 1970 et 1980, a été trans-formé en théâtre de 900 places. À Pigalle, le théâtre des Trois Baudets, qui vit débuter Brel et Brassens, a été réhabilité par la Ville : sa salle de 250 places est dédiée à la jeune chanson francophone avec pour mission de-puis 2011, de faire émerger de nouveaux ta-lents. Le théâtre de la Gaîté lyrique abrite der-rière sa magnifique façade un « temple » des cultures numériques dans lequel se croisent arts et technologies. Enfin, le théâtre Marigny, dans les jardins des Champs Élysées, a entamé des travaux de rénovation : à sa réouverture fin 2014, il accueillera aussi un restaurant.

CABARETS LÉGENDAIRES, NOUVELLES REVUES

Les grands cabarets parisiens renouvellent leurs shows ou se dotent de nouveaux écrins. Thierry Mugler, couturier star des années 1980, crée un tout nouveau show,« Mugler Follies ». Il sera présenté dans la salle Art déco du Comedia, réno-vée pour l’occasion, à partir de décembre 2013. Les Folies Bergère proposent le spectacle musical D.I.S.C.O à partir d’ octobre 2013 et une revue de music-hall sai-sonnière à l’été 2014. Le Lido lancera également une nouvelle revue en 2014.

UNE PHILHARMONIE EN PROJET DANS LE PARC DE LA VILLETTE Un équipement culturel majeur est attendu dans les prochaines années : la Phil-harmonie de Paris, dessinée par l’architecte Jean Nouvel, deviendra, en 2015, la grande salle symphonique de Paris avec 2 400 places. Située dans le parc de la Villette, elle sera le lieu de résidence de différentes formations musicales, dont l’Orchestre de Paris.

AU THÉÂTRE CE SOIR

Avec ses concerts symphoniques, ses récitals lyriques, ses spectacles de danse contemporaine, ses comédies musicales, ses comédies de boulevard ou ses pièces classiques jouées à la Comédie-Française, Paris ne manque pas d’atouts pour séduire les visiteurs étrangers lors de leurs séjours. Mais elle attire d’abord les Français, nombreux à « monter à la capitale » au gré des événements cultu-rels. Selon une enquête réalisée par l’Observatoire économique du tourisme parisien et MKG Hospitality, si les spectacles ne comptent que pour 7 % dans le choix d’un séjour à Paris (contre 65 % pour les musées et monuments), ils représen-tent toutefois 32 % des sorties réalisées par les touristes interrogés (77 % pour les musées et expositions). Ces derniers consacrent en moyenne 72,40 € par séjour à leurs visites et sorties, soit 7,6 % de leur budget.

Retrouvez la rubrique « Sorties et évènements » sur le site PARISINFO.com

Paris sur scène

330 lieux de spectacles vivants

3 opéras

Le Théâtre des Champs Elysées a

100 ans !

SE

DIV

ER

TIR

Paris a toujours réservé une place de choix au 7e art. Cette spécificité culturelle contribue au rayonnement de la ville, et l’impact des films tournés dans la capitale sur la fréquenta-tion touristique n’est pas négligeable.

6

LA CAPITALE DU 7e ART

Paris est la ville la mieux équipée au monde en cinémas avec 376 salles et bien-tôt on pourra comptabiliser un écran pour 6 000 habitants. 150 écrans sont indépendants, 89 classés Art et essai. Le nombre de films programmés chaque semaine (plus de 500, en version fran-çaise et en VO) contribue à attirer toujours plus de spectateurs dans les salles parisiennes. Ils sont chaque année 27 millions à rire, pleurer, rêver… Paris dispose aussi d’institutions telle la Cinémathèque française, le Centre Pom-pidou, le musée d’Orsay, le musée du Louvre ou l’Institut du monde arabe où sont régulièrement projetés des films. Le Forum des Images et la bibliothèque du cinéma François Truffaut ravissent également les cinéphiles. De nouveaux espaces dédiés au 7e art ont ouvert en 2012, notamment la cité européenne du Cinéma de Luc Besson sur le site d’une ancienne usine EDF à Saint-Denis, (studios professionnels), une salle MK2 dans le cadre d’exception du Grand Palais, et l’Étoile Lilas (7 écrans) dans le 20e arrondissement. Le printemps 2013 a aussi vu la renaissance du cinéma Le Louxor, une salle my-thique au cœur du quartier de Barbès Rochechouart. D’autres ouvertures nou-velles : 4 salles d’art et d’essai sous la Bibliothèque François Mitterrand, Pathé Beaugrenelle, le multiplexe du centre commercial ouvert en novembre dernier . La Fondation Jérôme Seydoux-Pathé déménagera dans l’ancien cinéma Gaumont Gobelins (13e) relooké par l’architecte Renzo Piano au prin-temps 2014. C’est également à Renzo Piano qu’a été confié l’aménagement d’un cinéma de 14 salles et 2 800 fauteuils dans le futur quartier Claude Bernard, dans le 19e arrondissement. Début 2014, une salle de 250 places ouvrira aussi sous le Car-reau du Temple. Enfin, Vill’up, le nouveau pôle de loisirs de la Cité des Sciences, dont l’ouver-ture est annoncée pour l’automne 2014, comptera plusieurs salles de cinéma et un simulateur de vol libre.

UN ENJEU ÉCONOMIQUE DE POIDS Selon la Mission Cinéma/ Paris Film, la capitale demeure une destination phare pour les réalisateurs avec plus de 950 tournages en 2012, représentant 3 307 jours (99 longs-métrages, 130 téléfilms et séries TV, 177 courts-métrages et de plus en plus de films publicitaires …) Les enjeux économiques sont importants, les tournages étant une source d’em-plois directs et indirects. Les retombées touristiques sont également loin d’être négligeables. D’après une enquête Ifop, les films influencent 62 % des touristes étrangers dans le choix de leur destination. Paris joue le jeu avec la collection des Parcours Cinéma, qui invite à découvrir la capitale Paris à travers les dé-cors de films à l’image de parcours « Minuit à Paris », sur les traces des héros du film de Woody Allen. www.cinema.paris.fr

ILS ONT TOURNÉ A PARIS EN 2012 Michel Gondry pour son adaptation du roman culte de Boris Vian « L’Ecume des Jours », Claire Denis, pour une immersion à la Gare du Nord , et aussi Bertrand Tavernier, Albert Du-pontel, Pierre Salvatori, Ashgar Farhadi … Mais ce sont surtout Bruce Willis et Catherine Zeta-Jones qui ont fait sensation en tournant « Red 2 » dans la capitale en octobre 2012.

À VOS AGENDAS ! Le Festival Paris Cinéma présente chaque an-née en juillet, une compétition internationale de longs et courts métrages. www.pariscinema.org. Le Parc de la Villette est le théâtre de projec-tions en plein air, sur écran géant, de la mi-juillet à la mi-août. www.villette.com En août, des chefs-d’œuvre sont projetés en plein air, dans différents quartiers de la capitale, dans le cadre de l’opération Cinéma au clair de lune. www.forumdesimages.fr

DES AIDES POUR LES RÉALISATEURS La Mission Cinéma de la Mairie de Paris a créé le site www.parisfilm.fr en 2007 afin d’aider les professionnels dans la préparation de leurs tournages : les conditions et autorisations de tournage y sont détaillées et plus de 180 décors, avec visites virtuelles, sont présentés. Pour con-trecarrer l’image chère de la France et inciter les réalisateurs à tourner dans l’Hexagone, le gou-vernement a mis en place des incitations fis-cales fin 2008. En 2010, la Ville de Paris a éga-lement augmenté le montant de l’aide financière qu’elle apporte à la production de courts-métrages.

Moteur...action !

Paris compte un grand nombre d’équipements sportifs de qualité, destinés aux Parisiens, mais aussi à l’accueil de compétitions nationales et internationales.

Toutes les disciplines sont représentées.

7

CHACUN SON TERRAIN DE JEU Football, rugby, gymnastique, judo, volley, basket, handball, équitation… il est pos-sible de pratiquer presque toutes les disciplines sportives à Paris. Le stade Jean Bouin (16e) a dévoilé son nouveau visage en juillet 2013, dessiné par l’architecte Rudy Ricciotti. La capacité de cette enceinte destinée au Stade Français (rugby) a été doublée avec 20 000 places assises contre 10 000 auparavant. Il est aussi question d’offrir une extension à Roland-Garros, avec à la clé la pose d’un toit rétractable sur le court central. De même, après travaux d’agrandissement et de modernisation, le Palais Omnisport de Paris Bercy pourrait atteindre 21 000 sièges (2014-2015).

DES PATINOIRES ÉPHÉMÈRES Dans le cadre de sa rénovation, le complexe sportif Pailleron (19e) s’est doté de la seule patinoire (800 m2) ouverte toute l’année à Paris. Au cœur de l’hiver, plusieurs patinoires éphémères et gratuites viennent animer certains espaces parisiens. Le temps d’une glissade romantique, les touristes fondront pour la patinoire installée de-vant l’Hôtel de Ville (de mi-décembre à début mars).

UN MARATHON MYTHIQUE Le Marathon de Paris se déroule chaque année en avril. 39 967 coureurs venus du monde entier s’élancent pour un parcours de 42 km dans les rues de la capitale et les bois de Boulogne et de Vincennes.

DES COMPÉTITIONS MONDIALES Paris a montré une image chaleureuse, cosmopolite et accueillante lors d’événements sportifs passés : Coupe du monde de football 1998, Mondiaux d’athlétisme de 2003 ou Coupe du Monde de rugby en 2007. La capitale, qui a reçu les Championnats du monde d’escrime en novembre 2010, sera l’une des villes hôtes du championnat d’Europe de football pour l’Euro 2016. Elle accueillera également les Gay Games en 2018.

EN PROJET… Au nord de Paris, Europa City verra le jour dans le cadre du Grand Paris (chantier 2018-2022). Ce gigantesque complexe installé au sein d’un parc paysager desservi par une gare comprendra un parc à neige, un espace aquatique, un parc d’attractions couvert, un cirque permanent, des salles de spectacle, un hall d’expositions, une di-zaine d’’hôtels et une galerie commerciale www.paris.fr.

600 manifestations

sportives chaque année

dans la capitale.

38 piscines municipales

60 terrains de sports

32 stades

3 hippodromes

6 grands stades

160 courts de tennis

SE

DIV

ER

TIR

Retrouvez le dossier « Paris sport » sur l’espace presse de PARISINFO.com

Entrer dans le rythme

SE

DIV

ER

TIR

8

LES PLUS BELLES PISCINES DE PARIS La ville investit sans relâche dans la rénovation des piscines existantes et dans la réalisation de nouveaux équipements. Avec ses solariums et son bassin de 25 mètres, la piscine flottante Joséphine Baker, au pied de la bibliothèque François-Mitterrand, jouit d’une vue sur Paris et sur la Seine. Elle est très prisée dès les premières chaleurs estivales. Ouverte désormais au grand public, la piscine Parmentier (10e) a fait l’objet d’un beau lifting. Située au cœur du quartier Beaugrenelle (15e), la piscine Keller a bénéficié d’une restructuration. Rouvert depuis 2008, son superbe bassin de 50 mètres se découvre durant l’été. Dessiné par Patrick Berger et Jacques Anziutti, les architectes de la future Canopée des Halles, le centre spor-tif Albert Nakache a ouvert le 11 avril 2009 à proximité du boulevard de Belleville (20e). Il abrite deux salles de sport, une salle de remise en forme et un bassin de 25 mètres en inox, une première dans la capitale. Une piscine flottante est aussi annoncée dans le 15e arrondissement et un lieu de baignade devrait naître dans le bois de Vincennes avec l’aména-gement annoncé du lac Daumesnil. www.paris.fr et www.nageurs.com

BAIGNADES CLASSÉES Une baignade à Paris peut être l’occasion d’apprécier d’anciens bassins de 33 mètres à l’architecture unique tels ceux des piscines de la Butte aux Cailles (13e), de Château Landon (10e), de Pontoise (5e) et de Pailleron (19e). Fermée depuis 1989, la piscine Art déco Molitor, porte d’Auteuil (16e), sera remise à flot en 2014. Le projet prévoit la création de bassins d’été et d’hiver, d’un centre de remise en forme et d’un hôtel 4 étoiles.

SE

DIV

ER

TIR

9

LA VILLE LUMIÈRE BRILLE DE MILLE FEUX Paris, Ville Lumière, n’est pas une vaine expression ! Les monuments de la capitale dévoilent des charmes secrets sous leurs éclairages nocturnes. Il y a bien sûr la tour Eiffel qui scintille toutes les heures, mais aussi tous les ponts parisiens, à découvrir depuis les berges ou en bateau. La tour Eiffel, l’Arc de triomphe, la tour Montparnasse, mais aussi la colline de Montmartre offrent des points de vue oniriques sur Paris « by night »… Chaque 14 juillet, le tradi-tionnel feu d’artifice est tiré depuis le Trocadéro.

LA NUIT EST UNE FÊTE La nuit, c’est avant tout les clubs, les bars, les cabarets… Dans tous les quar-tiers de Paris, les noctambules peuvent partager un verre entre amis et faire la fête. L’offre est exhaustive avec 11 500 bars et restaurants, éclectiques et sou-vent électriques. La plupart sont ouverts jusqu’à 2 h du matin, certains jusqu’à 4 h. Beaucoup proposent des animations musicales, parfois en live. Paris compte aussi 75 discothèques et une trentaine de cabarets/dîners-spectacles. Ils attirent les « clubbers » de toute l’Europe, conquis par la célèbre scène fran-çaise. Des DJ stars, de David Guetta à Bob Sinclar, y ont fait leurs classes… Il faut suivre la cadence de lieux qui émergent, qui rouvrent, qui se réno-vent…Le quartier sud de Pigalle (SoPi pour les intimes), la rue du Faubourg Saint-Denis et ses voisines ainsi que le Haut-Marais côté rue de Bretagne détiennent le record du nombre de buzz et de nouveautés. Parmi eux, Le Kremlin, un bar repris par le Rock’n’Roll Circus, qui ressuscite la Russie de 1917 et Le Glass, un bar à cocktails et à hot-dogs gourmets, ambiance boule à facettes et danse sur les tables.

Et aussi : le Ballroom du Beef Club, le Nano Club, le Coq ou le Dandy L’été 2014 verra la naissance d’une guin-guette numérique dans le 13° arrondisse-ment, avec bars, restaurants, salle de con-certs et mur d’images

SHOPPING NOCTURNE Les grands magasins du boulevard Hauss-mann ferment leurs portes à 20 h et même à 21 h ou 22 h les soirs de nocturnes (jeudi pour les Galeries Lafayette et le Printemps). Nocturnes également pour le BHV (mercredi) et le Bon Marché (jeudi). Le Drugstore Publicis des Champs–Élysées reste pour sa part ouvert tous les jours jus-qu’à 2 h du matin.

PARIS DANSE JUSQU’AU MATIN Depuis 2010, un décret prévoit que toutes les discothèques fermeront à 7 h. Attention, plus une goutte d’alcool à partir de 5h30, mais le café peut couler à flot !

De ses jeux de lumière sublimant ses monuments jusqu’aux sons envoûtants de ses clubs, Paris vit et vibre jusqu’au bout de la nuit.

Retrouvez le dossier « Paris la nuit » sur l’espace presse de PARISINFO.com

Jusqu’au bout de la nuit

L’Office du Tourisme

et des Congrès de Paris L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris a été créé en 1971 à l’initiative conjointe de la Ville de Pa-ris et de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris. Se présentant sous la forme d’une association à but non lucratif régie par la loi du 1er juillet 1901, sa mission vise à accueillir et informer les visiteurs, promouvoir les atouts de la capitale en France et à l’étranger, et accompagner les professionnels du tourisme parisiens.

ACCOMPAGNER LES PRO-

FESSIONNELS DU TOU-

RISME PARISIENS

Plateforme de rencontres, d’échanges et

de partenariats pour les acteurs du tou-

risme parisien, l’Office du Tourisme et

des Congrès de Paris fédère près de 2

000 adhérents professionnels. Il valorise

leur offre, au premier chef sur son site

Internet PARISINFO.COM et les associe

aux opérations thématiques qu’il pilote

avec ses partenaires institutionnels. Il les

engage à adopter une démarche durable

et accessible à tous. Il observe les évolu-

tions du secteur touristique et relaie cette

information stratégique à l’ensemble des

acteurs du tourisme, notamment via le

site pro.parisinfo.com.

10

ACCUEILLIR ET INFORMER LES VISITEURS

29 millions de visiteurs ont séjourné à Paris en 2012. Pour les

accueillir et les informer, l’Office du Tourisme et des Congrès de

Paris anime six points d’accueil sur les lieux les plus fréquentés

de la capitale. Une trentaine d’agents répondent en douze

langues aux questions touristiques sur Paris et sa région.

Le site PARISINFO.COM prolonge et complète ce dispositif d’ac-

cueil physique. Porte d’entrée touristique de Paris à l’international,

cet « office du tourisme virtuel » est décliné en quatre langues

(français, anglais, allemand, espagnol) et partiellement traduit en

dix autres. Ce site réunit toute l’information utile pour un séjour

réussi. Afin de proposer un service complet, les espaces d’accueil

physique et en ligne de l’Office du Tourisme et des Congrès de

Paris allient informations et conseils à une offre commerciale de

produits d’hébergement, de transport, de culture et de loisirs.

PROMOUVOIR LA DESTINATION

À L’INTERNATIONAL

En collaboration avec les professionnels parisiens, l’Office du Tou-

risme et des Congrès de Paris valorise l’offre parisienne de loisirs et

de tourisme d’affaires auprès des opérateurs et des médias pres-

cripteurs de la destination Paris.

Il développe à leur attention des espaces dédiés ou encore la new-

sletter Paris News.

Il définit et met en œuvre des plans d’actions destinés tant aux

marchés matures qu’aux marchés à fort potentiel, organise dans

ce but des opérations ciblées – événements, workshops – et parti-

cipe à des salons en France et à l’étranger.

À Paris, il accueille journalistes et opérateurs touristiques lors

d’éductours.

L’Office du Tourisme et des Congrès de Paris répond également

aux demandes d’assistance pour l’organisation d’événements

d’entreprise. Enfin, en synergie avec la Ville de Paris et la

Chambre de commerce et d’industrie de Paris, il défend les candi-

datures de la capitale pour l’accueil de congrès associatifs.

LIENS UTILES

Retrouvez l’ensemble des dossiers

« Destination Paris » et toutes les informations dédiées à la presse sur

l’espace presse du site Parisinfo.com

Pour illustrer vos articles : une photothèque riche de 3 500 photos en

haute définition et libres de droit à télécharger sur l’espace presse

de Parisinfo.com

Inscrivez-vous ! L’inscription est validée sous 48h.

CONTACTS PRESSE

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE PARIS

Marie-Christine RABOT : +33 (0)1 49 52 53 78 / mcrabot@parisinfo.com

Bénédicte Chupin : +33 (0)1 49 52 53 34 / bchupin@parisinfo.com

.....................................

LIENS UTILES

Retrouvez l’ensemble des dossiers

« Destination Paris » et toutes les informations dédiées à la presse sur

l’espace presse du site Parisinfo.com

Pour illustrer vos articles : une photothèque riche de 3 500 photos en

haute définition et libres de droit à télécharger sur l’espace presse

de Parisinfo.com

Inscrivez-vous ! L’inscription est validée sous 48h.

CONTACTS PRESSE

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DE PARIS

Marie-Christine RABOT : +33 (0)1 49 52 53 78 / mcrabot@parisinfo.com

Bénédicte Chupin : +33 (0)1 49 52 53 34 / bchupin@parisinfo.com

.....................................