63
Plan Signe linguistique Morphologie Sémantique lexicale Intoduction ` a la linguistique - Morphologie et s ´ emantique lexicale – p.1/??

pageperso.lif.univ-mrs.frpageperso.lif.univ-mrs.fr/~alexis.nasr/Ens/IntroLing/morphologie.pdf · Created Date: 2/5/2008 4:38:47 PM

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Plan

    Signe linguistique

    Morphologie

    Sémantique lexicale

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.1/??

  • Signe

    Un signe est une association entre une idée (le contenudu signe) et une forme.

    Exemple : un clin d’œil.

    La sémiotique est la science qui étudie les différentssystèmes de signes.

    La linguistique peut être vue comme une branche de lasémiotique, elle étudie les systèmes de signeslinguistiques que sont les langues.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.2/??

  • Différents types de signes

    Selon le type de rapport existant entre le contenu et laforme du signe, on peut distinguer différents types designes suivants :

    ic ône : signe pour lequel il existe un lien de ressemblanceentre son contenu et sa forme.

    symbole : signe pour lequel on n’identifie pas de lienévident entre le contenu et la forme.

    CHATIntoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.3/??

  • Le signe linguistique de Ferdinand de Saussure

    Le signe linguistique est constitué de l’association entreun contenu appelé signifi é et une forme appelée signifiant .

    Le signifiant est une image acoustique.

    Le signifié est un concept.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.4/??

  • Spécificités du signe linguistique - 1

    L’arbitraire du signe : le lien entre le signifiant et le signifiéest arbitraire (c’est-à-dire immotivé), car un mêmeconcept peut être associé à des images acoustiquesdifférentes selon les langues.Notons cependant que certains mots sont en partieiconique : les onomatopées.

    Le caract ère lin éaire du signifiant : le signifiant, étant de natureauditive, se déroule dans le temps. Les éléments dessignifiants se présentent donc obligatoirement les unsaprès les autres, selon une succession linéaire : ilsforment une chaîne.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.5/??

  • Spécificités du signe linguistique - 2

    L’immutabilit é du signe : le signifiant associé à un conceptdonné s’impose à la communauté linguistique : unlocuteur ne peut décider de le modifier arbitrairement.

    La mutabilit é du signe : les signes linguistiques peuventnéanmoins être modifiés par le temps, par l’évolutionlinguistique (modification du signifiant, du signifié ou deleur rapport).

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.6/??

  • Mot forme / Lexème

    mot forme lexèmegrand

    grande GRAND

    grands

    mot forme lexèmechanteras

    chanter CHANTER

    chantaient

    Un mot forme est un signe linguistique ayant les deuxpropriétés suivantes :

    1. il possède une certaine autonomie defonctionnement ;

    2. il possède une certaine cohésion interne.

    Un lexème regroupe des mots formes qui ne sedistinguent que par la flexion.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.7/??

  • Locutions

    expression

    linguistique locution

    complexe

    pomme de terre POMME DE TERRE

    pommes de terres

    expression

    linguistique locution

    complexe

    roule sa bosse

    ont roulé leur bosse ROULER SA BOSSE

    . . .

    Les locutions sont des unités lexicales, elles tendent àfaire perdre aux éléments dont elles sont constituées leurautonomie dans la phrase.

    ∗ pommes vertes de terre

    Ces éléments ont aussi perdu une partie de leur sens.

    Le sens de fruit dans la locution FRUIT DE MER n’est pasle même que dans il mange un fruit.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.8/??

  • Lexie

    Une lexie est un lexème ou une locution.

    Une lexie est associée à un sens . Le sens de la lexie Lest notée [L].

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.9/??

  • Vocable

    un verre en verre

    On distingue les deux lexies :

    VERRE1 : désigne un matériau transparent cassable.VERRE2 : désigne un type de contenant servant à boire.

    VERRE1 et VERRE2 appartiennent à un même vocable

    Vocable : regroupement de lexies ayant les propriétéssuivantes :

    elles sont associées au même signifiantelles présentent un lien sémantique évident

    Les lexies d’un même vocable sont souvent appeléesacceptions de ce vocable. Le vocable est dit polys émique .

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.10/??

  • Homonymie

    Il peut arriver que des lexies distinctes soient associéesaux mêmes signifiants alors qu’elles n’entretiennentaucune relation de sens. On parle dans ce casd’homonymie .

    AVOCAT1 : fruitAVOCAT2 : homme de loi

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.11/??

  • Morphologie et Sémantique lexicale

    Morphologie : étude de la forme

    décomposition des mots formes en éléments pluspetitsrègles de combinaisons de ces éléments

    Sémantique lexicale : étude du sens

    étude du sens des lexiesétude des relations sémantiques entre lexies

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.12/??

  • Morphologie

    La morphologie est la branche de la linguistique quiétudie la structure des mots formes.

    Certains mots formes sont analysables en unités pluspetites.

    chiens → chien-smangeront → mange-r-ontreprends → re-prend-s

    Chacune de ces unités est appelé un morphe

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.13/??

  • Le morphe

    morphe : signe linguistique ayant les deux propriétéssuivantes :

    1. il possède un signifiant qui est un segment de lachaîne parlée ;

    2. c’est un signe élémentaire, c’est-à-dire qu’il ne peutêtre décomposé en plusieurs autres signes de lalangue.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.14/??

  • Le morphe - 2

    Le morphe est un signe, il possède une forme et un sens.

    Dans chanteur et danseur, on est en présence de deuxoccurrences d’un même morphe,

    dont la forme est eurdont le sens est personne qui fait l’action indiquée par leverbe, ici chanter et danser.

    Dans fleur, il ne s’agit pas d’un morphe !

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.15/??

  • Le morphe - 3

    Dans certains cas, la décomposition d’une forme enmorphes a une valeur historique.

    Dans fillette et voiturette on est en présence du mêmemorphe dont la forme est ette et le sens est un x qui estpetit.Dans cigarette on peut décomposer le mot forme endeux morphes cigare et ette, mais une cigarette n’estpas un petit cigare.Il en va de même pour toilette, historiquement, il s’agitd’une petite toile utilisée pour tenir les produits demaquillage. Par la suite, on a étendu le nom à la pièceoù on avait l’habitude de se maquiller.Aujourd’hui, toilette et cigarette sont des morphes.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.16/??

  • Le morphème

    Plusieurs morphes peuvent partager un même sens.

    chevaux → chev-auxpetits → petit-smangent → mang-ent

    Les trois morphes aux, s et ent partagent le même signifié :le pluriel.

    On définit une entité plus abstraite, appelée morph ème,qui regroupe tous les morphes ayant un même signifié.

    Les différents morphes d’un même morphème sontappelés allomorphes .

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.17/??

  • Le morphème - 2

    Les allomorphes du morphème aller.

    allons → all - ons

    iront → i - r - ont

    va → v - a

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.18/??

  • Radical et affixe

    Le radical d’une lexie est son support morphologique.C’est l’élément morphologique qui porte le signifiéassocié à cette lexie.

    Un affixe est un morphe non autonome, qui est destiné àse combiner avec d’autres morphes au sein d’un motforme.

    Lorsque l’affixe se place à gauche du radical, onl’appelle pr éfixe .Lorsqu’il se place à droite, on l’appelle suffixe .

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.19/??

  • Mécanismes morphologiques

    Les radicaux et les affixes peuvent se combiner entre euxpour former de nouveaux morphes ou mots formes.

    On distingue trois mécanismes morphologiques :

    1. La flexion chien + PL → chiens2. La dérivation électrocuter + tion → électrocution3. La composition bon + homme → bonhomme

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.20/??

  • La flexion

    La flexion est un mécanisme morphologique qui consisteà combiner un radical et un affixe (appelé affixe flexionnel )ayant les trois propriétés suivantes :

    1. son signifié est très général et appartient à un petitensemble de signifiés mutuellement exclusifs appelécat égorie flexionnelle . Par exemple la catégorieflexionnelle genre du français regroupe deux signifiésféminin et masculin.

    2. L’expression de sa catégorie flexionnelle est imposéepar la langue. Par exemple, tout nom français doit êtreemployé soit au singulier soit au pluriel. Cela fait de laflexion un mécanisme régulier .

    3. Sa combinaison avec le radical d’une lexie donne unmot forme appartenant à la même lexie.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.21/??

  • Catégories flexionnelles du français

    Nombre Genre Personne Temps mode Cas

    Valeurs grammaticales 2 2 3 4 6 4

    Nom + + - - - -

    Adjectif + + - - - -

    Verbe + - + + + -

    Pronom + + + - - +

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.22/??

  • Le système casuel des pronoms personnels français

    nominatif cas sujet :je mangetu boisnous courons

    accusatif cas complément d’objet direct :tu la voiselle nous regarde

    datif cas complément d’objet indirect :je vais lui offrir des fleursil la lui donnera

    ablatif cas complément circonstanciel :

    il pense à moinous viendrons sans lui

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.23/??

  • Les pronoms personnels français

    pers. nb gnr Nominatif Accusatif Datif Ablatif

    1 S M/F je me me moi

    2 S M/F tu te te toi

    3 S M il le lui lui

    3 S F elle la lui elle

    1 P M/F nous nous nous nous

    2 P M/F vous vous vous vous

    3 P M ils les leur eux

    3 P F elles les leur elles

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.24/??

  • Dérivation

    La dérivation est un mécanisme morphologique quiconsiste à combiner un radical et un affixe (appelé affixedérivationnel ) ayant les trois propriétés suivantes :

    1. Son signifié est moins général et moins abstrait quecelui d’un affixe flexionnel - il s’apparente au signifiéd’une lexie ;

    2. L’expression de son signifié correspond normalementà un choix libre du locuter, qui décide de communiquerle signifié en question ;

    3. sa combinaison avec le radical d’une lexie donne unmot forme qui est associé à une autre lexie.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.25/??

  • Dérivations productives

    Certaines dérivations peuvent s’appliquer à un grandnombre de radicaux, on dit qu’elles sont productives .

    Exemple : la prefixation d’un radical verbal par l’affixere

    Mais dans la majorité des cas, il existe des restrictions :

    de + couvrir → découvrirde + courir → ∗ décourirmarchander + age → marchandagechanger + age → ∗ changeage

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.26/??

  • Composition

    La composition est un mécanisme morphologique quiconsiste à concaténer des radicaux pour produire un motforme.

    porteV + manteau → portemanteau ou porte-manteauouvre + boı̂te → ouvre-boı̂te

    Les locutions, contrairement aux lexies composéespossèdent une structure syntaxique interne qui en fontdes expressions linguistiques valides.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.27/??

  • Sémantique lexicale

    Le sens linguistique

    Relations sémantiques

    Définition d’une lexie

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.28/??

  • Le sens linguistique

    On définit souvent une lexie par une paraphrase de cettedernière :EFFACER : faire disparaître sans laisser de trace

    paraphrase : relation existant entre deux expressionslinguistiques ayant le même sens.

    le sens d’une expression linguistique est la propriétéqu’elle partage avec toutes ses paraphrases.

    ⇒ cercle vicieux !

    Comment savoir si deux énoncés sont paraphrastiques ?On se fie à l’intuition d’un locuteur natif.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.29/??

  • Le sens linguistique - 2

    Les paraphrases sont en général approximatives.

    Jean regarde le chien du voisin.

    Jean observe le chien du voisin.

    Jean regarde le cabot du voisin.

    C’est le chien du voisin que Jean regarde.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.30/??

  • Sens 6= référent

    référent de mon fils :Gabriel

    sens de mon fils :personne de sexe masculin dont je suis un des parents.

    Le référent d’une expression linguistique est un élémentdu monde que cette expression permet de désigner dansun contexte donné.

    Le sens est une unité totalement abstraite.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.31/??

  • Représentation du sens

    Prédicats s émantiques : sens de lexies qui dénotent desfaits ou des entités impliquant au moins un “participant”appelé argument du prédicat.

    Exemples : X1 [MANGE] Y2, X1 [DONNE] Y2 à Z3,[NEZ] de X2Chaque argument est associé à un entier, qui permetde le distinguer des autres arguments.

    objets s émantiques : sens de lexies qui dénotent desentités qui n’impliquent intrinsèquement aucunparticipant.

    Exemple : [TOMATE] [SABLE]

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.32/??

  • Graphes sémantiques

    Le sens d’un énoncé peut être représenté graphiquementsous la forme d’un graphe dont les sommets sontoccupés par des prédicats ou des objets sémantiques.

    Jean a offert une fleur à Marie qui l’a refusée.

    [OFFRIR]

    [JEAN] [FLEUR]

    [REFUSER]

    [MARIE]

    321 1 2

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.33/??

  • Relations sémantiques fondamentales

    Hyperonymie / Hyponymie

    Synonymie

    Antonymie

    Conversivité

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.34/??

  • Le sens lexical conçu comme un ensemble

    On peut, en première approximation, représenter le sensd’une lexie comme un ensemble d’autres sens lexicaux,les sens des lexies entrant dans sa définition.

    Exemple : le sens de la lexie AUTOMOBILE contient le sensdes lexies VÉHICULE, MOTEUR . . .

    Lorsqu’un sens est inclu dans un autre, nous dirons qu’ilen est une composante .

    Lorsque le sens de la lexie L1 est une composante dusens de L2, nous dirons que L1 est plus simple que L2.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.35/??

  • Le sens lexical conçu comme un ensemble

    On peut comparer les sens des lexies L1 et L2 enfonction de la relation qui existe entre les ensembles quireprésentent leurs sens. On distingue, de manièreclassique :

    L’identité

    ’vélo’’bicyclette’

    L’intersection non vide

    ’automobile’ ’bicyclette’

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.36/??

  • Le sens lexical conçu comme un ensemble

    L’inclusion

    ’automobile’

    ’véhicule’

    La disjonction

    ’automobile’ ’renard’

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.37/??

  • Hyperonymie / Hyponymie

    AUTOMOBILE: Véhicule à quatre roues (ou plus), progressant de lui-même. . .

    La lexie Lhyper est un hyperonyme de la lexie Lhypo lorsquela relation sémantique qui les unit possède les deuxcaractéristiques suivantes :

    1. Le sens de Lhyper est inclu dans le sens de Lhypo.2. Lhypo peut être considéré comme un cas particulier de

    Lhyper.Remarque : on voit là les limites de la représentation ensembliste.

    La lexie Lhypo est appelée hyponyme de Lhyper.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.38/??

  • Hyperonymie / Hyponymie - 2

    On peut remarquer que l’ensemble des référents de Lhypoest inclu dans l’ensemble des référents de Lhyper, alorsque le sens de Lhyper est inclu dans le sens de Lhypo.

    La relation d’hyperonymie/hyponymie est transitive, ellepermet d’organiser les lexies en une hiérarchie.

    ÊTRE VIVANT

    ANIMAL

    ��

    ��

    ���

    HH

    HH

    HHH

    LAMA CHIEN

    ��

    HH

    TECKEL PEKINOIS

    PHACOCHÈRE

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.39/??

  • Synonymie

    VÉLO : Bicyclette

    L1 et L2 sont des synonymes exacts s’ils ont le même sens(les ensembles correspondants sont identiques).

    L1 et L2 sont des synonymes approximatifs si elles ont dessens très proches (intersection ou inclusion). Leurs sensdoivent être suffisament proches pour que l’on puisse, enutilisant l’une ou l’autre, exprimer sensiblement la mêmechose.

    Deux lexies en relation d’hyperonymie peuvent être dessynonymes approximatifs (pluie et déluge).

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.40/??

  • Antonymie

    GRAND : dont la hauteur, la taille, dépasse la moyennePETIT : dont la hauteur, la taille, est inférieure à la moyenne

    Deux lexies L1 et L2 sont des antonymes si leurs sens sedistinguent par la négation, ou mise en opposition, d’unede leurs composantes.

    Tout comme pour la synonymie, on peut distinguer desantoymes

    exacts : PRÈS / LOINapproximatifs : AIMER / HAÏR

    On peut distinguer différents types d’antonymes :

    réversibles : COLLER / DÉCOLLERscalaires : GRAND / PETIT

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.41/??

  • Antonymie - 2

    Il ne faut pas confondre les antonymes et les lexiescontrastives

    Les lexies NOIR et BLANC sont contrastives, mais ce se nesont pas des antonymes, même si elles sont parfoisopposées dans des expressions toutes faites, tel que direblanc quand quelqu’un d’autre dit noir.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.42/??

  • Conversivité

    Deux lexies L1 et L2 sont conversives si :

    1. ce sont des prédicats sémantiques dénotant unemême situation ;

    2. ces prédicats s’expriment dans la phrase avec uneinversion de l’ordre d’au moins deux de leursarguments.

    Exemples :

    X vend Y à Z / Z achète Y à XX est l’employé de Y / Y est l’employeur de X

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.43/??

  • Homonymie

    AVOCAT1 : fruit de l’avocatierAVOCAT2 : personne qui défend une cause, une personne

    Deux lexies L1 et L2 sont homonymes si elles sontassociées au même signifiant, mais ne possèdentaucune intersection de sens notable.

    On peut distinguer deux cas d’homonymie :

    l’homographie : les deux lexies sont associés auxmêmes signifiants orthographiques.l’homophonie : les deux lexies sont associés auxmêmes signifiants phonétiques (sot / seau / sceau / saut)

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.44/??

  • Les fonctions lexicales

    Outil de modélisation de relations entre lexies

    On note f(L1) = {L2, L3 . . .} pour indiquer que la lexie L1est en relation f avec L2, L3 . . .

    Exemple : Anti(grand) = petit

    On distingue les fonctions lexicales

    paradigmatiques : elles établissent des liens entre motsà l’intérieur du lexique.syntagmatiques : elles établissent des liens entre lexiesà l’intérieur de la phrase.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.45/??

  • Fonctions lexicales paradigmatiques

    Synonymie

    Syn(INDIVIDU) = {GARS, TYPE, MEC}Syn⊂(AVION) = {APPAREIL} (hyperonyme)Syn⊃(CHAT) = {ANIMAL} (hyponyme)Syn∩(JOUER) = {S’AMUSER}Les sens des deux lexies possèdent une intersectionimportante

    Antinomie

    Anti (LOURD ) = {LÉGER }Anti (PRÈS ) = {LOIN }

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.46/??

  • Fonctions lexicales paradigmatiques - 2

    S0 , S1 , S2 , S3

    S0(SOMMEIL ) = {DORMIR }Associe à une lexie verbale adjectivale ou adverbialesa contrepartie nominale.S1(DORMIR ) = {DORMEUR }S1(VOLER ) = {VOLEUR }Associe à une lexie prédicative le nom standard deson premier actant.S2(VOLER ) = {BUTIN }S3(VOLER ) = {VICTIME }

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.47/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques

    Elles permettent de rendre compte d’affinitésparticulières existant entre les mots de la chaîne.

    Ce type d’affinité est appelé collocation .

    L’expression AB ou BA où A et B sont des lexies est unecollocation si, pour produire cette expression, le locuteursélectionne librement A d’après son sens, alors qu’ilsélectionne B, pour exprimer un sens [C], en fonction deA.

    Exemples :

    poser(B) une question(A)gros(B) fumeur(A)

    A est appelé base de la collocation et B son collocatif .

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.48/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 2

    Une collocation peut être représentée par une fonctionlexicale syntagmatique.

    Sens (base) = collocatifMagn (FUMEUR ) = {GROS }

    Une collocation viole un principe sémantique appelécompositionnalit é selon lequel le sens d’un énoncé est larésultante de la composition des sens des éléments quile constituent.

    En général une collocation ne peut être modélisée parune règle, il est stocké dans le lexique.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.49/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 3

    Magn : associe à une lexie A l’ensemble des lexies quiexpriment l’intensification de [A].

    Magn(COURIR ) = {VITE, À FOND DE TRAIN, À PERDRE HALEINE }Magn(PLUIE ) = {GROSSE, DILUVIENNE}Magn(FAILLITE ) = {RETENTISSANTE }

    Bon : associe à une lexie A l’ensemble des lexies quiexpriment une évaluation positive de [A].

    Bon(COLÈRE ) = {SAINE}Bon(ATTITUDE ) = {REMARQUABLE, EXEMPLAIRE}

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.50/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 4

    Un verbe support est un collocatif verbal sémantiquementvide dont la fonction linguistique est de verbaliser une basenominale.

    1. Jean éprouve du regret.2. Un danger menance Jean.

    en 1, la base est le complément d’objet direct du verbesupport, en 2, il est sujet. Deux familles de fonctionslexicales correspondent à ces deux cas :

    Oper 1(REGRET ) = {ÉPROUVER}Func 2(DANGER ) = {MENACE}

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.51/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 5

    Oper i : associe à une lexie prédicative nominale Ll’ensemble des verbes supports qui prennent le i-èmeargument de L comme sujet et prennent L commecomplément d’objet direct ou indirect.

    Le coup de Jean1 à Paul2Oper 1 (COUP ) = {DONNER, ADMINISTRER, PORTER}Jean donne un coup à Jean

    Oper 2 (COUP ) = {RECEVOIR, MANGER, PRENDRE}Paul reçoit un coup de Jean

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.52/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 6

    Func i : associe à une lexie prédicative nominale Ll’ensemble des verbes supports qui prennent L commesujet et prennent le i-ème argument de L commecomplément d’objet direct ou indirect.

    Func 0 (APPLAUDISSEMENT ) = {RETENTIR, RÉSONNER}Func 1 (EXCLAMATION ) = {ÉCHAPPER}Func 2 (ACCUSATION ) = {PESER}

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.53/??

  • Fonctions lexicales syntagmatiques - 7

    Les fonctions lexicales peuvent se combiner pour formerdes fonctions lexicales complexes :

    AntiMagn (FUNÉRAILLES ) = {DISCRÈTES, INTIMES}AntiBon (GOÛT ) = {SALE, MAUVAIS}

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.54/??

  • Représentation du sens d’une lexie

    Définition analytique

    Représentation componentielle

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.55/??

  • Définition analytique

    Elle propose une paraphrase particulière du sens de lalexie définie.

    Elle est formulée à l’aide de lexies sémantiquement plussimples que la lexie définie.

    Elle se subdivise en deux parties :

    1. Une composante centrale appelée genre prochain ousens g énérique , paraphrase approximative minimale dusens de la lexie.

    2. Un ensemble de composantes sémantiquespériphériques appelées diff érences sp écifiques quicaractérisent le sens de la lexie définie par rapport :

    (a) à son genre prochain(b) au sens des autres lexies de la langue ayant le

    même genre prochainIntoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.56/??

  • Le problème des cercles vicieux

    Il y a cercle vicieux lorsqu’on utilise, directement ouindirectement, dans la définition de L1, la lexie L2 qui estelle-même définie, directement ou indirectement, aumoyen de L1.

    [X scie Y] = [ X coupe Y avec une scie ]

    [scie] = [ instrument servant à scier ]

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.57/??

  • Validation d’une définition

    On peut vérifier la validité d’une définition à l’aide du testde substitution en contexte

    Il consiste à remplacer une lexie L par sa définition dansdifférents contextes d’occurrence de L et de juger de leurcaractère paraphrastique :

    Alain savourait son baba au rhum.

    Alain mangeait avec toute la lenteur et l’attention requise pourl’appr écier pleinement son baba au rhum.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.58/??

  • Quelques remarques

    Le niveau de formalisation est insuffisant pour envisagerde concevoir des règles (à l’image des règles de syntaxeou de phonologie) de manipulation des définitions.

    La rédaction de définitions relève encore de l’art, plusque de la science, il y a encore beaucoup d’implicite.

    Il est difficile d’associer une seule définition à une lexie.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.59/??

  • Représentation componentielle

    S’inspire des principes méthodologiques de laphonologie.

    Le sens d’une lexie est représentée par une matrice detraits s émantiques ou sèmes .

    On cherche des couples de mots dont la différencesemble minimale et on décide que chacune de cesdifférences tient à l’opposition de deux atomessémantiques, appelés sèmes.

    On décrit les différences plus complexes comme descombinaisons d’oppositions minimales.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.60/??

  • Exemple d’analyse componentielle

    sur sur deux indi- payant 4 à 6 intra- tr. de

    terre rail roues viduel pers. urbain pers.

    voiture + - - + - + +

    taxi + - - + + +

    autobus + - - - + - + +

    autocar + - - - + - - +

    métro + + - - + - + +

    Note : Une case vide indique que le trait n’est pas pertinent pour la lexieconcernée.

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.61/??

  • Quelques problèmes

    Contrairement aux traits pertinents de la phonologie, dontl’inventaire et à peu près stable, on ne sait combien desèmes il est nécessaire de définir.

    Comment savoir qu’une analyse componentielle estcorrecte ?

    Les traits phonologiques sont associés aux règlesphonologiques (dans la phonologie générative).

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.62/??

  • Sources

    Alain Polguère. Lexicologie et sémantique lexicaleLes Presses de l’Université de Montréal, 2003

    Ferdinand de Saussure. Cours de linguistique généralePayot, 1967

    Oswald Ducrot, Jean-Marie Schaeffer. Nouveau dictionnaireencyclopédique des sciences du langageEditions du Seuil, 1995

    Alain Rey, Josette Rey-Debove. Le petit Robert, 1992

    Greg Lessard Introduction à la linguistique françaisehttp://post.queensu.ca/˜lessardg/Cours/215/chap4.ht ml

    Intoduction à la linguistique - Morphologie et sémantique lexicale – p.63/??

    PlanSigneDifférents types de signesLe signe linguistique de Ferdinand de SaussureSpécificités du signe linguistique - 1Spécificités du signe linguistique - 2Mot forme / LexèmeLocutionsLexieVocableHomonymieMorphologie et Sémantique lexicaleMorphologieLe morpheLe morphe - 2Le morphe - 3Le morphèmeLe morphème - 2Radical et affixeMécanismes morphologiquesLa flexionCatégories flexionnelles du françaisLe système casuel des pronoms personnels françaisLes pronoms personnels françaisDérivationDérivations productivesCompositionSémantique lexicaleLe sens linguistiqueLe sens linguistique - 2Sens $eq $ référentReprésentation du sensGraphes sémantiquesRelations sémantiques fondamentalesLe sens lexical conçu comme un ensembleLe sens lexical conçu comme un ensembleLe sens lexical conçu comme un ensembleHyperonymie / HyponymieHyperonymie / Hyponymie - 2SynonymieAntonymieAntonymie - 2ConversivitéHomonymieLes fonctions lexicalesFonctions lexicales paradigmatiquesFonctions lexicales paradigmatiques - 2Fonctions lexicales syntagmatiquesFonctions lexicales syntagmatiques - 2Fonctions lexicales syntagmatiques - 3Fonctions lexicales syntagmatiques - 4Fonctions lexicales syntagmatiques - 5Fonctions lexicales syntagmatiques - 6Fonctions lexicales syntagmatiques - 7Représentation du sens d'une lexieDéfinition analytiqueLe problème des cercles vicieuxValidation d'une définitionQuelques remarquesReprésentation componentielleExemple d'analyse componentielleQuelques problèmesSources