antiVibration

Une atténuation efficace des vibrations dans les environne-

ments de production et industriels ainsi que dans le bâtiment

implique une coopération étroite entre les maîtres d‘œuvre,

les ingénieurs, les physiciens du bâtiment et nos spécialistes.

Plus tôt vous nous consulterez, plus la contribution de notre

expérience et de notre savoir-faire sera efficace.

Pronouvo4550

Pronouvo7015

PronouvoPronelast

PronouvoPCM5200

2 1/2012

PronouvoANTIVIBRATION

Contexte

Propriétés

VibrationsLes secousses ou vibrations sont des oscillations méca-

niques de corps solides, constituant un danger pour le bâti-

ment ou un inconfort (selon DIn 4150).

Les vibrations peuvent être générées par des machines

de production industrielle ou par diverses activités de

construction. Par l‘intermédiaire du sol et des fondations,

les nuisances vibratoires se propagent aux constructions

voisines où elles se manifestent de manière gênante, par

exemple sous forme de vibrations sensibles qui nuisent au

confort des logements ou des bureaux, ou endommagent la

structure des bâtiments. Les vibrations peuvent également

avoir des effets néfastes sur la qualité de la finition.

Pour empêcher efficacement la transmission des vibra-

tions, les installations de production, les machines et les

appareils doivent être munis d‘appuis élastiques.

Dans cette optique, on distingue fondamentalement deux solutions : d‘une part l‘intégration individuelle d‘appuis dans les fondations de chaque machine, d‘autre part la pose d‘appuis sur toute la surface de la dalle.

Les plaques antivibrations Pronouvo sont réalisées en liant

par thermoplastie et sous précontrainte des grains de liège

de granularités spécialement étudiées. Le liant thermo-

plastique enveloppe individuellement les granulats de liège

d‘une pellicule très dense qui permet de les combiner entre

eux, en leur conférant d‘excellentes propriétés de résis-

tance à la traction et à la compression.

Pronouvo conserve ainsi les avantages du liège, tout en les

optimisant et en les consolidant de façon exemplaire. Le

liant thermoplastique garantit la cohésion des granulats de

liège, même sous l‘effet de contraintes importantes, sans

modifier les propriétés caractéristiques du matériau naturel.

1 Élasticité permanente et résistance au vieillissement Même après de nombreuses années, Pronouvo reste parfaitement fonctionnel. L’élasticité du matériau est préservée quelle que soit l’intensité des contraintes. Les matériaux isolants ne nécessitant aucun remplacement, la construction s’en trouve simplifiée.

2 Grande réserve de capacité portante Pronouvo offre les meilleures propriétés isolantes dans une plage de charges normale. Le matériau dispose néanmoins de réserves de capacité portante considérables et est en mesure de répondre aux sollicitations, même dans des situations extrêmes.

3 excellent amortissement matériel Pronouvo se révèle aussi parfaitement capable d’amortir les résonances indésirables, qui peuvent par exemple se produire durant la phase de mise en route et d’arrêt d’une machine.

> PronouvoPCM5200

> Pronouvo4550

> Pronouvo7015

> PronouvoPronelast

31/2012

Appuis de sol Pronouvo

Appuis de fondations Pronouvo

Les sols traditionnels à appuis flottants se révèlent souvent

trop peu résistants à la charge et d‘un pouvoir isolant trop

limité en cas de contraintes importantes. Les solutions re-

quises doivent présenter des propriétés statiques supéri-

eures, tout en garantissant un amortissement optimale des

vibrations et des bruits de structure.

Pour assurer l‘isolation des vibrations, il convient d‘installer

les machines sur des appuis élastiques. Dans de nombreux

cas, il est recommandé d‘intercaler un massif de fondation.

Celui-ci fait office de masse d‘atténuation, limitant la propa-

gation des forces perturbatrices à l‘environnement.

Par rapport à une liaison rigide, la réduction de la force

perturbatrice avec un appui élastique dépend essentielle-

ment de la masse à porter et du comportement élastique

du support. Ces deux facteurs doivent par conséquent être

adaptés individuellement aux exigences propres à chaque

situation.

De nombreuses années d‘expérience dans la planification de l‘amortissement des vibrations, nous ont mis en me-sure de proposer à nos clients des solutions sur mesure.

Disponibles en diverses qualités et épaisseurs de matériau,

les appuis antivibrations Pronouvo peuvent être parfaite-

ment adaptés aux exigences statiques et dynamiques pro-

pres à chaque projet, grâce à une planification personnali-

sée de la pose.

La mise en œuvre d‘appuis de sol Pronouvo est recomman-dée dès lors qu‘il est nécessaire d‘assurer une isolation ef-ficace contre les nuisances sonores générées par des ins-tallations, des machines ou des appareils. Exemples :

Systèmes de ventilation

Installations de chauffage

Centrales de climatisation

Ateliers

Laboratoires

Stations transformatrices Salles des machines

Les appuis de fondations Pronouvo sont extrêmement po-lyvalents et réduisent efficacement la diffusion des vibra-tions et des oscillations. Exemples :

Cimenteries Marteleuses Presse à estamper Presses Cisailles guillotines Presses-plieuses Métiers à tisser Machines de conditionnement Compresseurs à piston Moteurs à explosion Presses rotatives Compresseurs ventilateurs Pompes Convertisseurs Générateurs Groupes électrogènes Transformateurs Brûleurs à mazout Clochers Trafic routier voies ferrées Ascenseurs voies de roulement de grues

4 1/2012

PronouvoANTIVIBRATION

Services et ingénierie

Les solutions efficaces d’insonorisation contre les vibra-

tions et les bruits de structure sont généralement le fruit

de calculs précis et d’une planification professionnelle. Si

le choix du matériau le mieux adapté joue certes un rôle

considérable, il ne constitue néanmoins que l’un des nom-

breux aspects à prendre en compte.

L’emplacement de la machine et la structure statique du

bâtiment sont par exemple aussi des critères décisifs. Des

calculs dynamiques et une solide expérience pratique per-

mettent d’éliminer les facteurs d’incertitude dès la phase

de planification.

Pronouvo ne se limite pas à vous conseiller lors de la pla-

nification, mais vous soutient également durant la phase de

mise en œuvre et jusqu’à la réussite de votre projet. L’ex-

périence montre qu’il n’existe pas de solutions standard

dans un secteur aussi complexe que celui de l’isolation des

vibrations, où chaque situation exige un accompagnement

personnalisé par des professionnels compétents. C’est

avec plaisir que nous nous mettons à votre disposition en

qualité d’entrepreneur général dans le cadre de vos projets.

> ConseilPlus tôt vous nous soumettrez votre projet, plus vous pour-

rez tirer profit de notre expérience. Bien sûr, nous nécessi-

tons à cet effet un maximum d’informations, telles que les

données techniques des machines, des valeurs statiques

ou des renseignements logistiques, etc.

> OffreSur la base de vos indications, nous élaborons pour vous

une solution sur mesure. Ceci comprend le choix du maté-

riau d’isolation adéquat, le calcul du plan de pose ainsi que

l’édition d’une offre concrète.

> Plan d’exécutionSi vous décidez de coopérer avec notre entreprise, nous

établirons des plans détaillés de mise en œuvre de l’isolant,

conformément aux calculs statiques et dynamiques.

> Mise en œuvre et poseAfin de pouvoir vous garantir une qualité irréprochable,

les opérations de pose avant bétonnage sont assurées par

notre équipe de monteurs expérimentée.

> Surveillance des travaux de bétonnageLes travaux de bétonnage peuvent être effectués par une

entreprise de construction de votre choix. nous communi-

querons toutes les instructions importantes à l’entreprise

concernée et pouvons assurer le contrôle des opérations

sur site le cas échéant.

> Conseil sur site> Laboratoire

voTrE PArTEnAIrEPronouvo

ConstruCteur

PHYsICIen De ConstruCtIon

InGÉnIeur arCHIteCte

> Conseils avisés et personnalisés

51/2012

Propriétés

Fréquence propre : à partir de 12 Hz Épaisseurs : 20, 30, 50 mm

La qualité du matériau PCM5200, fabriqué en granulat de

liège fin et en élastomères, est parfaitement adaptée à des

charges importantes.

Cette qualité nous permet d’obtenir des appuis aux fré-

quences propres comprises entre 12 et 25 Hz. Ces appuis

sont disponibles en épaisseur de 20, 30 et 50 mm.

PronouVo PCM5200

> PronouvoPCM5200

6 1/2012

Diagramme charge de pression – déformation

Diagramme charge de pression – fréquence propre

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

*état limite de service

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

Pronouvo PCM5200 – déformation

Pronouvo PCM5200 – fréquence propre

Caractéristiques techniques

Caractéristique unité Pronouvo PCM5200 remarques

Matériau Liège - élastomère

Poids volumique/densité kg/m3 env. 700

Épaisseurs mm 20 / 30 / 50

Dimensions max. mm 1000 x 500

Plage de travail (charges statiques et variables) n/mm2 0,2 – 0,5

Charge max. admissible n/mm2 jusqu'à 0,75 état limite de service

Fréquence propre Hz à partir de 12

température d'utilisation °C -30 à + 90

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

PronouvoPCM5200

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Vertikallast in N/mm2

Charge

Déf

orm

atio

n

N/mm2

mm

1

2

3

Charge admissible*

Plage de travail0,2-0,5 N/mm2

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Vertikallast in N/mm2

Charge

Fréq

uenc

e pr

opre

N/mm2

Hz

Plage de travail0,2-0,5 N/mm2

Chargeadmissible*

1

2

3

71/2012

PronouVo 4550

La qualité de matériau 4550 a été spécialement dévelop-

pée pour les plages de charge réduites. La légèreté de sa

structure lui permet d‘atteindre de très bonnes propriétés

d‘isolation.

Les fréquences propres de cet appui se situent entre 18 et

26 Hz. Pronouvo 4550 est disponible en épaisseur de 20, 30

et 40 mm.

Fréquence propre : à partir de 18 Hz Épaisseurs : 20, 30, 40 mm

Propriétés > Pronouvo4550

8 1/2012

Caractéristiques techniques

Caractéristiques unité Pronouvo 4550 remarques

Matière Liège

Poids spécifique Kg/m3 env. 650

Épaisseurs mm 20 / 30 / 40

Dimensions max. mm 1000 x 500

Plages de travail (charges statiques et variables)

n/mm2 0,05 à 0,15

Charge admissible max. n/mm2 jusqu'à 0,3 état limite de service

Fréquence propre Hz à partir de 18

température de mise en œuvre °C -10 à +60

Courbes de charge – déformation

Courbes de charge – fréquence propre

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 40 mm

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

1 d = 20 mm 2 d = 30 mm 3 d = 40 mm

Pronouvo 4550 – déformation

Pronouvo 4550 – fréquence propre

Pronouvo4550

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40

Vertikallast in N/mm2

Charge

Déf

orm

atio

n ve

rtic

ale

N/mm2

mm

1

23

Plages de travail0,05-0,2 N/mm2

Chargeadmissible*

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40

Plages de travail0,05-0,2 N/mm2

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Vertikallast in N/mm2

Charge

Fréq

uenc

e pr

opre

N/mm2

Hz

Chargeadmissible*

3

2

1

*état limite de service

91/2012

PronouVo 7015

Fréquence propre : à partir de 12 Hz Épaisseurs : 20, 30, 50 mm

Propriétés > Pronouvo7015

La qualité de matériau 7015 est spécialement adaptée à

vos exigences. Grâce à l‘adjonction de substances sélec-

tionnées, cette innovation permet d‘obtenir une excellente

isolation des vibrations.

Les fréquences propres se situent entre 12 et 22 Hz. Cet

appui est disponible dans les épaisseurs 20, 30, 50 mm.

10 1/2012

Caractéristiques techniques

Caractéristiques unité Pronouvo 7015 remarques

Matière Liège - élastomère

Poids spécifique Kg/m3 env. 720

Épaisseurs mm 20 / 30 / 50

Dimensions max. mm 1000 x 500

Plages de travail (charges statiques et variables) n/mm2 0,2 bis 0,55

Charge admissible max. n/mm2 0,75 état limite de service

Fréquence propre Hz à partir de 13

température de mise en œuvre °C -20 à +60

Courbes de contrainte de compression – déformation

Courbes de contrainte de compression – fréquence propre

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

Pronouvo 7015 – déformation

Pronouvo 7015 – fréquence propre

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

Pronouvo7015

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Vertikallast in N/mm2

Contrainte de compression

Déf

orm

atio

n ve

rtic

ale

N/mm2

mm

1

2

3

Chargeadmissible*

Plages de travail0,2-0,55 N/mm2

Plages de travail0,2-0,55 N/mm2

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Vertikallast in N/mm2

Contrainte de compression

Fréq

uenc

e pr

opre

N/mm2

Hz

Chargeadmissible*

1

2

3

*état limite de service

111/2012

Propriétés > PronouvoPronelast®

Fréquence propre : à partir de 9 Hz Épaisseurs : 20, 30, 50 mm

réalisées à base de liège et de caoutchouc, les plaques

d‘élastomère micro-cellulaire Pronelast possèdent d‘excel-

lentes propriétés antivibration. Ce produit a été développé

pour atteindre une fréquence propre basse, jusqu‘à 9 Hz,

avec de faibles charges (0,075 à 0,2 n/mm²).

Pronelast est particulièrement adapté pour la réalisation

d‘appuis – ponctuels ou sur toute la surface – pour les fon-

dations de bâtiments ou de machines.

Pronelast est disponible en épaisseur de 20, 30 et 50 mm.

PronouvoPronelast®

12 1/2012

Courbes de charge – déformation

Courbes de charge – fréquence propre

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

1 d = 20 mm2 d = 30 mm 3 d = 50 mm

Pronouvo Pronelast

Pronouvo Pronelast

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques unité Pronouvo Pronelast remarques

Matière élastomère micro-cellulaire à base de liège et de caoutchouc (nr)

Poids/densité spécifique Kg/m3 env. 500

Épaisseurs mm 20 / 30 / 50

Dimensions mm 915 x 915

Plage de travail (charges statiques et variables) n/mm2 0,075 – 0,2

Charge admissible max. n/mm2 0,25 état limite de service

Fréquence propre Hz à partir de 9 Hz

température de mise en œuvre °C - 30 bis + 80

1 n/mm2 ≅ 10 kg/cm2

PronouvoPronelast®

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0,0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3

Vertikallast in N/mm2

Charge

Déf

orm

atio

n

N/mm2

mm

3

2

1

chargeadmissible*

plage de travail0,075-0,2 N/mm2

Charge

Déf

orm

atio

n

0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 0,30,0

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Vertikallast in N/mm2

N/mm2

Hz

1

23

chargeadmissible*

plage de travail 0,075-0,2 N/mm2

*état limite de service