X20-45280-01

surface.com/support

© 2015 Microsoft Corporation

BLACK CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Power buttonVirtapainike

Aan/uit-knopVirtapainike

SurfaceConnect

KickstandPied intégréSeisontatuki

microSD™ card readermicroSD™-kortlæserMicroSD™-kaartlezer

microSD™-korttien lukulaite

VolumeLydstyrke

Äänenvoimakkuus

Mini DisplayPort

USB 3.0

Headset jackHeadset port

HoofdtelefoonaansluitingKuulokeliitäntä

CYAN MAGENTA BLACK

Bouton d’alimentationNetztaste

Pulsante di accensioneAv/på-knapp

SurfaceConnect

Pied intégréKlappständerSostegnoStativ

Mini DisplayPort

USB 3.0

Prise casqueHeadset-Buchse

Jack dell’auricolareHodesettkontakt

Lecteur de carte microSD™microSD™-Kartenleser

Lettore di schede microSD™microSD™-kortleser

LautstärkeVolum

CYAN MAGENTA BLACK

Przycisk zasilaniaBotão para ligar/desligarBotón de inicio/apagado

Strömbrytare

SurfaceConnect

PodpórkaSuporte KickstandSoporte traseroUtfällbart stöd

Mini DisplayPort

USB 3.0

Gniazdo zestawu słuchawkowegoEntrada para auscultadores

Toma de auricularesUttag för headset

Czytnik kart microSD™Leitor de cartões microSD™Lector de tarjetas microSD™

microSD™-kortläsare

GłośnośćVolumen

Volym

CYAN MAGENTA BLACK

°10

Right-click and Select ButtonKnap til højreklik og vælgKnop voor klikken met de rechtermuisknop en selecterenKakkospainike ja valintapainike

Top Button/EraserTopknap/sletteknapBovenste knop/GumYläpainike/pyyhinLED

CYAN MAGENTA BLACK

°10

Bouton de clic droit et de sélectionMit der rechten Maustaste klicken und Schaltfläche auswählenPulsante per il clic destro e la selezioneHøyreklikk- og velg-knapp

Boutdon du haut/GommeTaste am Stiftende/RadiererPulsante superiore/GommaØvre knapp / viskelærLED

CYAN MAGENTA BLACK

°10

Przycisk kliknięcia prawym przyciskiem i wyboruBotão direito e SelecionarBotón de clic derecho y selecciónHögerklicka och markeringsknapp

Przycisk górny/gumkaBotão Superior/BorrachaBotón superior/borradorÖvre knapp/radergummiLED

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

Setting up your Surface Pro 4

1. Get ready

To set up your Surface Pro 4, we recommend you have:

• Wi-Fi network access (and the password if it is secured).• A Microsoft account (use an existing account, such as

Hotmail, Outlook.com or Xbox, or sign up during setup).

�For�more�information�on�the�benefits�of�using�a�Microsoft account with Surface, visit windows.microsoft.com/account

2. Set up

• Flip out the Kickstand -Place your thumb in the groove on the side of the device and push out to engage the Kickstand

• Click in the optional keyboard cover �Use�the�keyboard�cover�flat�on�tables�or�fold�the�

keyboard edge against the screen for better stability on your lap.

• Plug in the power supply and tap the Power button (wait a few seconds for text to appear on screen)

• Take your Surface Pen out of the box, then press and hold the top button for 5 seconds and you will see a white�LED�flashing�on�the�Pen�-�now�the�Pen�is�in�pairing�mode and you can continue on-screen set up.

English

CYAN MAGENTA BLACK

3. Sign in

Follow the on-screen instructions and enter (or sign up for) your Microsoft account info when prompted.

4. Complete Setup

Your Surface Pro 4 is going to take a few minutes to complete the setup process.

5. Important Software Updates

Updates to Surface and Windows are released regularly to improve performance. Your Surface Pro 4 will automatically download�updates�during�the�setup�process�and�in�the�first�few�days you are using Surface Pro 4.

BLACK

1Cortana available in select global markets at launch; experience may vary by region and device

Get the most out of your Surface Pen

Trouble pairing (manual pairing)

If your Surface Pen didn’t automatically pair with your Surface Pro 4 during setup, you can manually set it up.

1. Swipe in from the right edge of the screen, open All Settings icon.

2. Tap Devices > Bluetooth. Swipe Bluetooth to On.

3. Press and hold the top button on the Pen until the LED light�flashes�to�turn�on�Bluetooth pairing mode.

4. Tap Surface Pen in the list.

For additional help setting up your pen, please go to Surface.com/support

Cortana1 –your personal assistant

Cortana, your personal assistant in Windows 10 is always available to you. Click and hold the top button to activate Cortana to help you with everyday tasks and delivering timely reminders.

Easy notetaking

When your Surface is locked, click the top button the Surface Pen to open a new note, then start writing or drawing. Notes are automatically saved. Click the button again to start a new note.

Conveniently Secured

Pen magnetically attaches to the side of your Surface

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configure�Windows Hello using the integrated camera in Surface Pro 4

1. Make sure you have installed all updates on your Surface Pro 4

2. Swipe in from the right and go to All settings.3. Open Accounts and select Sign-in Options4. Create a pin5. Click on Windows Hello�and�configure�your�Surface Pro 4

for Face Authentication

To troubleshoot or learn more

Open the Surface app on your Surface

• Hit the Windows key, type Surface and open the Surface app

•� Here�you�can�configure�your�Surface�Pen�&�learn�more�about your Surface

If you’d like to learn more about Windows,visit windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Konfiguration af din Surface Pro 4

1. Gør dig klar

Hvis du vil indstille din Surface Pro 4, anbefaler vi, at du har:

• Adgang til Wi-Fi netværk (og adgangskoden, hvis det er sikret).

• En Microsoft-konto (brug en eksisterende konto som f.eks. Hotmail, Outlook.com eller Xbox, eller opret�en�konto�under�konfigurationen).

� �Få�flere�oplysninger�om�fordelene�ved�en�Microsoft-konto med Surface på windows.microsoft.com/account

2.�Konfigurer

• Vip�kickstanden�ud�–�placer�din�tommelfinger�i�fordybningen i siden af enheden, og tryk ud for at aktivere kickstanden

• Klik det valgfrie tastaturcover på� �Brug�tastaturcoveret�fladt�på�bordet,�eller�fold�

tastaturets kant ind mod skærmen for at få mere stabilitet på dit skød.

• Tilslut strømforsyningen, og tryk på tænd/sluk-knappen (vent et par sekunder på, at der vises tekst på skærmen)

• Tag din Surface Pen ud af kassen, hold derefter topknappen nede i 5 sekunder, og så vil den hvide LED på pennen blinke. Nu er pennen i parringstilstand, og du kan fortsætte konfigurationen�på�skærmen.

Dansk

CYAN MAGENTA BLACK

3. Log på

Følg instruktionerne på skærmen, og angiv (eller opret en konto) dine Microsoft-kontooplysninger, når du bliver bedt om det.

4. Fuld installation

Det tager nogle få minutter, før din Surface Pro 4 har fuldført opsætningsprocessen.

5. Vigtige softwareopdateringer

Opdateringer til Surface og Windows udgives regelmæssigt for at forbedre ydelsen. Din Surface Pro 4 downloader automatisk opdateringer under opsætningsprocessen og i de første par dage, hvor du bruger Surface Pro 4.

BLACK

1Cortana vil ved lanceringen være tilgængelig på udvalgte globale markeder; oplevelsen kan variere efter område og enhed

Få det maksimale ud af din Surface Pen

Problemer med pardannelse (manuel pardannelse)

Hvis din Surface Pen ikke automatisk parres med din Surface Pro�4�under�konfigurationen,�kan�du�opsætte�den�manuelt.

1. Stryg indad fra højre side af skærmen, åbn ikonet Alle indstillinger.

2. Tryk på Enheder > Bluetooth. Slå Bluetooth Til.

3. Hold pennens topknap nede, indtil LED-lyset blinker, for at slå Bluetooth-parringstilstanden til.

4. Tryk på Surface Pen på listen.

Du�kan�få�mere�hjælp�til�at�konfigurere�din�pen�på�Surface.com/support

Cortana1 – din personlige assistent

Cortana, din personlige assistent i Windows 10, er altid tilgængelig for dig. Hold topknappen nede for at aktivere Cortana, så du kan få hjælp til de daglige opgaver og sende påmindelser i rette tid.

Notetagning uden problemer

Når Surface er låst, skal du klikke på Surface Pens topknap for at åbne en ny note, så du kan begynde at skrive eller tegne. Noter gemmes automatisk. Klik på knappen igen for at starte en ny note.

Fastgjort på en praktisk måde

Pennen fastgøres magnetisk til siden af din Surface

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Konfigurer�Windows Hello ved hjælp af det integrerede kamera i Surface Pro 4

1. Sørg for, at du har installeret alle opdateringer på din Surface Pro 4

2. Stryg indad fra højre side af skærmen, og gå til Alle indstillinger.

3. Åbn Konto, og vælg Indstillinger for logon4. Opret en pinkode5. Klik på Windows Hello,�og�konfigurer�din�Surface Pro 4 til

ansigtsgenkendelse

Fejlfinding og flere oplysninger

Åbn Surface-appen på din Surface

• Tryk på Windows-tasten, skriv Surface, og åbn Surface-appen

•� Her�kan�du�konfigurere�Surface�Pen�og�få�mere�at�vide om din Surface

Få mere at vide om Windowspå windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Je Surface Pro 4 instellen

1. Voorbereiding

Als u uw Surface Pro 4 wilt installeren, raden we u aan het volgende te gebruiken:

• Toegang tot een Wi-Fi netwerk (met het wachtwoord, als het netwerk beveiligd is).

• Een Microsoft-account (gebruik een bestaand account zoals Hotmail, Outlook.com of Xbox, of registreer u tijdens de installatie)

Ga voor meer informatie over de voordelen van een Microsoft-account bij gebruik van Surface naar windows.microsoft.com/account

2. Installatie

• Klap de standaard uit: plaats uw duim in de groef aan de zijkant van het apparaat en druk erop om de standaard uit te klappen.

• De optionele toetsenbordcover vastklikken Gebruik de toetsenbordcover plat op een tafel of vouw

de rand van het toetsenbord tegen het scherm voor een betere stabiliteit op uw schoot.

• Steek de stekker in het stopcontact en tik op de Aan/uit-knop (het duurt enkele seconden voordat de tekst op het scherm wordt weergegeven)

• Haal uw Surface-pen uit de doos en houd de bovenste knop 5 seconden ingedrukt. Daarna ziet u een wit LED-lampje op de pen knipperen; de pen is nu in koppelingsmodus en u kunt de installatie op het scherm voortzetten.

Nederlands

CYAN MAGENTA BLACK

3. Aanmelding

Volg de instructies op het scherm en voer uw Microsoft-accountgegevens in (of registreer u voor een Microsoft-account) wanneer dit wordt gevraagd.

4.�Configuratie�instellen

Het duurt enkele minuten voordat het installatieproces van uw Surface Pro 4 is voltooid.

5. Belangrijke software-updates

Er worden regelmatig updates voor Surface en Windows uitgebracht om de prestaties te verbeteren. Op uw Surface Pro 4 worden tijdens het installatieproces en in de eerste paar dat dat u Surface Pro 4 gebruikt, automatisch updates gedownload.

BLACK

Het meeste uit uw Surface-pen halen

Problemen met koppelen (handmatig koppelen)

Als uw Surface-pen niet automatisch met uw Surface Pro 4 is gekoppeld tijdens de installatie, kunt u dit handmatig instellen.

1. Veeg vanaf rechts over het scherm en open het pictogram Alle instellingen.

2. Tik op Apparaten > Bluetooth. Schuif de instelling voor Bluetooth naar Aan.

3. Houd de bovenste knop op de pen ingedrukt totdat het LED-lampje knippert om draadloze Bluetooth-technolo-gie in te schakelen.

4. Tik op Surface Pen in de lijst.

Ga voor meer hulp bij het instellen van uw pen Surface.com/support

Eenvoudig notities maken

Als uw Surface vergrendeld is, klikt u op de bovenste knop op de Surface Pen om een nieuwe notitie te openen en begint u vervolgens te schrijven of tekenen. Notities worden automatisch opgeslagen. Klik opnieuw op de knop om een nieuwe notitie te starten.

Handig te bevestigen

De pen wordt via magneten aan de zijkant van uw Surface bevestigd.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Windows Hello�configureren�met�behulp�van�de�ingebouwde�camera in Surface Pro 4

1. Zorg ervoor dat u alle updates op je Surface Pro 4 hebt geïnstalleerd

2. Veeg vanaf rechts over het scherm en tik op Alle instellingen.3. Open Accounts en selecteer Aanmeldingsopties.4. Een pincode maken5. Klik op Windows Hello�en�configureer�uw�Surface Pro 4

voor�gezichtsverificatie�

Problemen oplossen of meer informatie

Open de Surface-app op uw Surface.

• Druk op de Windows-toets, typ Surfaceen open de Surface-app.

•� Hier�kunt�u�uw�Surface�Pen�configureren�en�meer�informatie krijgen over uw Surface.

Als u meer over Windows wilt weten,gaat u naar windows.microsoft.com/how-to.

CYAN MAGENTA BLACK

Surface Pro 4:n käyttöönotto

1. Valmistelut

Surface Pro 4:n käyttöönottoa varten suositellaan seuraavia:

• Wi-Fi-verkon käyttömahdollisuus ( ja salasana, jos verkko on suojattu)

• Microsoft-tili (käytä olemassa olevaa tiliä, kuten Hotmail-, Outlook.com- tai Xbox-tiliä, tai rekisteröidy käyttöönoton yhteydessä).

Lisätietoja eduista, joita Microsoft-tilin käyttö Surfacessa tarjoaa, on osoitteessa windows.microsoft.com/account.

2. Käyttöönotto

• Avaa seisontatuki – Aseta peukalo laitteen sivulla olevaan uraan ja avaa seisontatuki työntämällä ulospäin.

• Kiinnitä lisävarusteena saatava näppäimistösuoja. Käytä näppäimistösuojaa pöydällä tai aseta sen

reuna näyttöä vasten, jolloin laite pysyy vakaasti sylissä.

• Kytke virtalähde ja napauta virtapainiketta (odota muutama sekunti, jotta näyttöön tulee tekstiä).

• Poista Surface-kynä pakkauksestaan ja paina yläpainiketta viiden sekunnin ajan, kunnes valkoinen LED-valo vilkkuu kynässä – nyt kynä on pariliitostilassa ja voit jatkaa näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Suomi

CYAN MAGENTA BLACK

3. Sisäänkirjautuminen

Noudata näyttöön tulevia ohjeita ja anna pyydettäessä Microsoft-tilin tiedot (tai rekisteröidy Microsoft-tilin käyttäjäksi).

4. Käyttöönoton viimeistely

Surface Pro 4:ltä vie muutaman minuutin viimeistellä käyttöönotto.

5. Tärkeät ohjelmistopäivitykset

Suorituskykyä parantavia Surface- ja Windows-päivityksiä julkaistaan säännöllisesti. Surface Pro 4 lataa päivitykset automaattisesti käyttöönoton yhteydessä ja Surface Pro 4:n käytön alkupäivinä.

BLACK

1Julkistushetkellä Cortana on saatavana tietyillä alueilla. Ominaisuudet voivat vaihdella alueen ja laitteen mukaan.

Suurin hyöty Surface-kynästä

Ongelmat pariliitoksen muodostuksessa (manuaalinen pariliitoksen muodostus)

Jos Surface-kynä ei muodostanut automaattisesti pariliitosta Surface Pro 4:n kanssa käyttöönoton yhteydessä, voit tehdä sen manuaalisesti.

1. Sipaise näytön oikeasta reunasta sisäänpäin ja avaa Kaikki asetukset -kuvake.

2. Napauta Laitteet > Bluetooth. Sipaise Bluetooth-toiminto Käytössä-asentoon.

3. Siirry Bluetooth-pariliitostilaan painamalla kynän yläpaini-ketta, kunnes LED-valo vilkkuu.

4. Napauta luettelossa Surface-kynä-kohtaa.

Muita kynän käyttöönottoon liittyviä ohjeita löytyy osoitteesta Surface.com/support.

Cortana1 – henkilökohtainen avustajasi

Cortana on Windows 10:een sisältyvä henkilökohtainen avustaja, joka on aina käytettävissä. Voit aktivoida Cortanan painamalla pitkään. Cortana auttaa jokapäiväisissä tehtävissä ja muistuttaa asioista.

Asiat muistiin helposti

Kun Surface on lukittu, voit avata uuden muistiinpanon painamalla Surface-kynän yläpainiketta ja aloittaa sitten kirjoittamisen tai piirtämisen. Muistiinpanot tallentuvat automaattisesti. Painamalla painiketta uudelleen voit avata uuden muistiinpanon.

Kätevästi turvassa

Kynä kiinnittyy Surfacen reunaan magneettisesti.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Määritä Windows Hello -asetukset hyödyntämällä Surface Pro 4:n integroitua kameraa.

1. Varmista, että olet asentanut kaikki päivitykset Surface Pro 4:ään.

2. Sipaise oikeasta reunasta sisäänpäin ja valitse Kaikki asetukset.

3. Avaa Tilit ja valitse Kirjautumisasetukset.4. Luo PIN-tunnus.5. Valitse Windows Hello ja määritä Surface Pro 4:ään

kasvojentunnistus.

Vianmääritys ja lisätiedot

Surface-sovelluksen asentaminen Surface-laitteeseen

• Paina Windows-näppäintä, kirjoita Surface ja avaa Surface-sovellus.

• Siinä voit määrittää Surface-kynän asetukset ja oppia lisää Surface-laitteesta.

Jos haluat lisätietoja Windowsista, käy osoitteessa windows.microsoft.com/how-to.

CYAN MAGENTA BLACK

Configuration de votre Surface Pro 4

1 Préparation

Pour�configurer�votre�Surface�Pro�4,�nous�vous�recommandons�d’avoir :

• d’un accès au réseau Wi-Fi (et le mot de passe si celui-ci est sécurisé),

• d’un compte Microsoft (utilisez un compte existant, tel que Hotmail, Outlook.com ou Xbox, ou inscrivez-vous lors�de�la�configuration).

Pour plus d’informations sur les avantages liés à l’utilisation d’un compte Microsoft avec Surface, visitez le site windows.microsoft.com/account.

2 Installation

• Dépliez le pied intégré en plaçant votre pouce dans la rainure sur le côté de l’appareil et en appuyant vers l’extérieur pour enclencher le pied intégré.

• Clipsez le clavier Cover en option. Utilisez le clavier à plat sur une table ou repliez le bord

du clavier contre l’écran pour une meilleure stabilité sur vos genoux.

• Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (attendez quelques secondes avant l’affichage�de�texte�à�l’écran).

• Sortez le stylet Surface de son étui, puis appuyez sur le bouton situé en haut du stylet et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. Un témoin lumineux blanc clignote alors sur le stylet ; le style est à présent en mode de jumelage�et�vous�pouvez�poursuivre�la�configuration�à�l’écran.

Français

CYAN MAGENTA BLACK

3 Connexion

Suivez les instructions à l’écran et entrez les informations de votre compte Microsoft lorsque vous y êtes invité (ou créez un compte).

4�Fin�de�la�configuration

Quelques minutes seront nécessaires à votre Surface Pro 4 pour achever�sa�configuration.

5 Mises à jour logicielles importantes

Des mises à jour de Surface et de Windows sont publiées régulièrement�afin�d’améliorer�les�performances�de�l’appareil.�Votre Surface Pro 4 téléchargera automatiquement ces mises à�jour�lors�de�sa�configuration�et�pendant�les�premiers�jours�de�son utilisation.

BLACK

1Disponibilité de Cortana sur certains marchés mondiaux au moment du lancement ; l’utilisation peut varier selon les pays et les appareils.

Optimisation de votre stylet Surface

Problèmes de jumelage ( jumelage manuel)

Si le jumelage du stylet Surface et de Surface Pro 4 ne s’est pas effectué�automatiquement�pendant�la�configuration,�procédez�vous-même à ce jumelage.

1 Balayez à partir du bord droit de l’écran, puis ouvrez l’icône Tous les paramètres.

2 Appuyez sur Périphériques > Bluetooth. Faites glisser Bluetooth sur Activé.

3 Appuyez de manière prolongée sur le bouton supérieur du stylet jusqu’à ce que la LED clignote pour activer le mode de jumelage Bluetooth.

4 Appuyez sur Stylet Surface dans la liste.

Pour�obtenir�une�aide�supplémentaire�pour�configurer�votre�stylet, visitez le site Surface.com/support

Cortana1, votre assistante personnelle

Cortana, votre assistante personnelle dans Windows 10, est toujours à votre disposition. Maintenez enfoncé le bouton situé en haut du stylet pour activer Cortana, qui vous aidera dans vos tâches quotidiennes et fournira des rappels en temps utile.

Prise de notes aisée

Lorsque votre appareil Surface est verrouillé, cliquez sur le bouton supérieur du stylet Surface pour ouvrir une nouvelle note et commencer à écrire ou à dessiner. Les notes sont automatiquement enregistrées. Cliquez une nouvelle fois sur le bouton pour créer une nouvelle note.

Attache solide et pratique

Le stylet s’aimante sur le côté de votre appareil Surface.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configurez�Windows Hello à l’aide de la caméra intégrée à Surface Pro 4.

1� �Vérifiez�que�toutes�les�mises�à�jour�sont�installées�sur�votre�Surface Pro 4.

2 Effectuez un balayage vers la droite et accédez à Tous les paramètres.3 Ouvrez Comptes et sélectionnez Options de connexion.4� Créez�un�code�confidentiel.5 Cliquez sur Windows Hello�et�configurez�votre�Surface

Pro 4�pour�une�authentification�par�reconnaissance�faciale.�

Résolution de problèmes et informations

Ouvrez l’application Surface sur votre appareil Surface.

• Appuyez sur la touche Windows, tapez Surface et ouvrez l’application Surface.

•� Ici,�vous�pouvez�configurer�votre�stylet�Surface�et�en�apprendre davantage sur votre appareil Surface.

Si vous souhaitez en savoir plus sur Windows,visitez le site windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Einrichten von Surface Pro 4

1. Vorbereitung

Zum Einrichten Ihres Surface Pro 4-Geräts benötigen Sie Folgendes:

• WLAN-Netzwerkzugriff (und ggf. Kennwort)• Ein Microsoft-Konto (Verwenden Sie ein vorhandenes

Konto wie Hotmail, Outlook.com oder Xbox, oder registrieren Sie sich während der Einrichtung).

Weitere Informationen über die Vorteile der Verwendung�eines�Microsoft-Kontos�mit�Surface�finden�Sie auf windows.microsoft.com/account

2. Einrichtung

• Klappständer ausklappen – legen Sie Ihren Daumen in die Nut an der Seite des Geräts, und drücken Sie nach außen, um den Klappständer einzurasten.

• Optionale Cover-Tastatur einklicken �Verwenden�Sie�die�Cover-Tastatur�flach�auf�einem�Tisch,�

oder klappen Sie für bessere Stabilität auf Ihrem Schoß den Rand der Tastatur gegen den Bildschirm.

• Schließen Sie die Stromversorgung an, und drücken Sie die Netztaste (warten Sie einige Sekunden, bis Text auf dem Bildschirm angezeigt wird).

• Nehmen Sie Ihren Surface-Stift aus der Verpackung, und halten Sie die Taste am Stiftende fünf Sekunden lang gedrückt. Daraufhin blinkt eine weiße LED am Stift – der Stift�befindet�sich�jetzt�im�Kopplungsmodus,�und�Sie�können die Einrichtung auf dem Bildschirm auf dem Bildschirm fortsetzen.

Deutsch

CYAN MAGENTA BLACK

3. Anmelden

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie Ihre Microsoft-Kontoinformationen ein (oder melden Sie sich für ein Microsoft-Konto an), wenn Sie aufgefordert werden.

4. Setup abschließen

Das Abschließen des Setups für Ihr Surface Pro 4-Gerät nimmt einige Minuten in Anspruch.

5. Wichtige Softwareupdates

Es werden regelmäßig Updates für Surface und Windows veröffentlicht, um die Leistung zu verbessern. Ihr Surface Pro 4-Gerät lädt während des Setup-Vorgangs und in den ersten Tagen der Verwendung des Geräts automatisch Updates herunter.

BLACK

1Cortana ist bei der Einführung in ausgewählten globalen Märkten verfügbar; bestimmte Funktionalitäten sind nicht in allen Regionen oder auf allen Geräten verfügbar.

Surface-Stift optimal nutzen

Problem beim Koppeln (manuelles Koppeln)

Wenn Ihr Surface-Stift während des Setups nicht automatisch mit Ihrem Surface Pro 4-Gerät gekoppelt wurde, können Sie ihn manuell einrichten.

1. Wischen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und öffnen Sie das Symbol Alle Einstellungen.

2. Tippen Sie auf Geräte > Bluetooth. Wischen Sie Bluetooth auf „Ein“.

3. Halten Sie die Taste am Stiftende gedrückt, bis die LED blinkt, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.

4. Tippen Sie in der Liste auf Surface-Stift.

Zusätzliche�Hilfe�zur�Einrichtung�Ihres�Stifts�finden�Sie�unter�Surface.com/support

Cortana1 – Ihr persönlicher Assistent

Cortana, Ihr persönlicher Assistent unter Windows 10 steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Cortana wird durch Gedrückthalten der Taste am Stiftende aktiviert, unterstützt Sie bei Ihren täglichen Aufgaben und sendet pünktlich Erinnerungen.

Einfache Notizerstellung

Drücken Sie bei gesperrtem Surface-Gerät die Taste am Surface-Stiftende, um eine neue Notiz zu öffnen, und beginnen Sie dann zu schreiben oder zu zeichnen. Notizen werden automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste erneut, um eine neue Notiz anzulegen.

Komfortable Sicherung

Der Stift haftet magnetisch in der seitlichen Halterung Ihres Surface-Geräts.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Konfigurieren�Sie�Windows Hello mithilfe daer integrierten Kamera des Surface Pro 4-Geräts.

1. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Surface Pro 4-Gerät alle verfügbaren Updates installiert sind.

2. Wischen Sie vom rechten Bildschirmrand nach innen, und tippen Sie dann auf Alle Einstellungen.

3. Öffnen Sie „Konten“, und wählen Sie „Anmeldeoptionen“.4. Erstellen Sie eine PIN.5. Klicken Sie auf Windows Hello,�und�konfigurieren�Sie�Ihr�

Surface Pro 4-Gerät�für�die�Gesichtsauthentifizierung.�

Fehlerbehebung oder weitere Informationen

Öffnen der Surface-App auf Ihrem Surface-Gerät

• Drücken Sie die Windows-Taste, geben Sie Surface ein, und öffnen Sie die Surface-App.

•� Hier�können�Sie�Ihren�Surface-Stift�konfigurieren�und�mehr über Ihr Surface-Gerät erfahren.

Wenn Sie mehr über Windows erfahren möchten,besuchen Sie windows.microsoft.com/how-to.

CYAN MAGENTA BLACK

Configurazione di Surface Pro 4

1. Preparazione

Per�configurare�il�tuo�Surface�Pro�4,�è�consigliabile�avere�a�disposizione:

• Accesso alla rete Wi-Fi (e relativa password, in caso di rete protetta).

• Un account Microsoft (puoi usare un account esistente, ad esempio Hotmail, Outlook.com o Xbox, oppure richiederne uno durante la configurazione).

Per ulteriori informazioni sui vantaggi dell’utilizzo di un account Microsoft con Surface, visita windows.microsoft.com/account

2. Installazione

• Estrai il sostegno: posiziona il pollice nella scanalatura sul lato del dispositivo e premi verso l’esterno per fissare il sostegno.

• Aggancia la Cover con tasti opzionale. Usa la Cover con tasti in posizione distesa sulle

superfici piane oppure, se tieni il dispositivo sul grembo, piega il bordo della tastiera verso lo schermo per una migliore stabilità.

• Collega l’alimentatore a una presa di corrente e tocca il pulsante di accensione. Attendi quindi alcuni secondi la comparsa del testo sullo schermo.

• Estrai la penna per Surface dalla confezione. Tieni premuto il pulsante superiore della penna per 5 secondi finché un LED bianco non inizia a lampeggiare. Ora la modalità di associazione della penna è attiva e puoi continuare la configurazione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Italiano

CYAN MAGENTA BLACK

3. Accesso

Segui le istruzioni visualizzate e, quando richiesto, immetti le credenziali del tuo account Microsoft (oppure registrati per ottenerne uno).

4.�Completamento�della�configurazione

Saranno necessari alcuni minuti per il completamento del processo�di�configurazione�di�Surface�Pro�4.

5. Importanti aggiornamenti software

Gli aggiornamenti per Surface e Windows vengono rilasciati regolarmente per migliorarne le prestazioni. Surface Pro 4 scaricherà automaticamente gli aggiornamenti durante il processo�di�configurazione�e�nei�primi�giorni�di�utilizzo�del�dispositivo.

BLACK

1Cortana sarà disponibile in mercati selezionati al momento del lancio; l’esperienza può variare a seconda dell’area geografica e del dispositivo.

Ottenere il massimo dalla penna per Surface

Risoluzione dei problemi (associazione manuale)

Se la penna per Surface non è stata associata automaticamente con�Surface�Pro�4�durante�la�configurazione,�puoi�impostarla�manualmente.

1. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo e apri l’icona Tutte le impostazioni.

2. Tocca Dispositivi > Bluetooth. Attiva la funzione Bluetooth.

3. Per attivare la modalità di associazione Bluetooth, tieni premuto il pulsante superiore della penna finché il LED non inizia a lampeggiare.

4. Tocca Penna per Surface nell’elenco.

Per�ulteriori�informazioni�sulla�configurazione�della�penna,�visita Surface.com/support

Cortana1: la tua assistente personale

Cortana, la tua assistente personale in Windows 10, è sempre a disposizione. Fai clic e tieni premuto il pulsante superiore per attivare Cortana: potrai ottenere assistenza nelle tue attività quotidiane e ricevere puntuali promemoria.

Prendi gli appunti facilmente

Quando Surface è bloccato, premi il pulsante superiore della penna per Surface per aprire una nuova nota, quindi inizia a scrivere o a disegnare. Le note vengono salvate automaticamente. Premi ancora il pulsante per creare una nuova nota.

Praticità

La penna si aggancia magneticamente sul lato di Surface.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configura�Windows Hello tramite la fotocamera integrata in Surface Pro 4.

1. Assicurati di avere installato tutti gli aggiornamenti sul dispositivo Surface Pro 4.

2. Scorri rapidamente dal bordo destro dello schermo, quindi scegli Tutte le impostazioni.3. Apri Account e seleziona Opzioni di accesso.4. Crea un PIN.5. Fai clic su Windows Hello e configura Surface Pro 4 per

l’autenticazione tramite riconoscimento del volto.

Per la risoluzione di problemi o altre informazioni

Apri l’app Surface in Surface

• Premi il tasto WINDOWS, digita Surface e apri l’app Surface

• Qui puoi configurare la penna per Surface e ottenere altre informazioni su Surface

Per ulteriori informazioni su Windows,visita windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Sette opp Surface Pro 4

1. Gjør deg klar

For å sette opp Surface Pro 4, anbefaler vi at du har:

• Wi-Fi nettverkstilgang (og passordet, hvis nettverket er kryptert)

• Microsoft-konto (bruk en eksisterende konto, f.eks. Hotmail, Outlook.com eller Xbox, eller registrer ny konto�ved�konfigurering).

Du kan lese om fordelene ved å bruke en Microsoft-konto på Surface på windows.microsoft.com/account

2. Oppsett

• Brett ut stativet – bruk tomlene til å skyve støtten ut ved sporet på siden av enheten

• Klikk fast dekseltastaturet (ekstrautstyr)� �Legg�tastaturet�flatt�på�bordet,�eller�løft�kanten�opp�

og inn mot skjermen for å oppnå bedre stabilitet på fanget.

• Sett i strømkontakten og trykk på av/på-knappen (det vises tekst på skjermen etter noen sekunder)

• Ta Surface-pennen ut av esken, trykk og hold den øvre knappen i fem sekunder og du vil se et hvitt LED-lys som blinker på pennen. Den er nå i paringsmodus�og�du�kan�fortsette�konfigureringen�på skjermen.

Norsk

CYAN MAGENTA BLACK

3. Logg på

Følg instruksjonene på skjermen, og logg deg på Microsoft-kontoen, eller opprett en ny konto.

4. Fullstendig oppsett

Surface Pro 4 kommer til å bruke noen minutter på å fullføre oppsettet.

5. Viktige programvareoppdateringer

Oppdateringer for Surface og Windows utgis regelmessig for å forbedre ytelsen. Surface Pro 4 vil automatisk laste ned oppdateringer under oppsettet og de første dagene etter at du begynner å bruke Surface Pro 4.

BLACK

1Cortana er tilgjengelig i enkelte globale markeder ved lansering; erfaringen kan variere avhengig av region og enhet

Få det meste ut av Surface-pennen din

Feil med paring (manuell paring)

Hvis Surface-pennen ikke automatisk parer med Surface Pro 4 under oppsettet, kan du manuelt sette den opp.

1. Sveip inn fra høyre side av skjermen, og åpne Alle innstil-linger.

2. Trykk Enheter > Bluetooth. Sveip Bluetooth til På.

3. Trykk og hold den øvre knappen på pennen til LED-lyset blinker for å slå på Bluetooth paringsmodus.

4. Trykk på Surface-penn i listen.

For�mer�hjelp�med�å�konfigurere�pennen,�gå�til� Surface.com/support

Cortana1 – din personlige assistent

Cortana, din personlige assistent i Windows 10 er alltid tilgjengelig for deg. Klikk og hold den øvre knappen for å aktivere Cortana for å hjelpe deg med daglige oppgaver og gi deg tidsriktige påminnelser.

Enkel notatskriving

Når Surface er låst klikker du øvre knapp på Surface-pennen for å åpne et nytt notat. Så kan du begynne å skrive eller tegne. Notater lagres automatisk. Klikk knappen igjen for å starte et nytt notat.

Sikret på en praktisk måte

Pennen fester seg magnetisk til siden av Surface

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Konfigurer�Windows Hello med det integrerte kameraet i Surface Pro 4

1. Sørg for at du har installert alle oppdateringer på Surface Pro 4

2. Sveip inn fra høyre og gå til Alle innstillinger.3. Åpne Kontoer og velg Påloggingsalternativer4. Lag en PIN-kode5. Klikk på Windows Hello�og�konfigurer�Surface Pro 4 for

ansiktsgjenkjenning

Feilsøking og mer informasjon

Åpne Surface-appen på Surface

• Trykk på Windows-tasten, skriv inn Surface og åpne Surface-appen

•� Her�kan�du�konfigurere�Surface-pennen�og�lære�mer om Surface

Hvis du vil lære mer om Windows, gå til windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Konfigurowanie urządzenia Surface Pro 4

1. Przygotowania

Do�skonfigurowania�urządzenia�Surface�Pro�4�przydadzą�się:

• �Dostęp�do�sieci�Wi-Fi�(i�hasło,�jeśli�jest�ona�zabezpieczona).

• �Konto�Microsoft�(można�użyć�istniejącego�konta, np. Hotmail, Outlook.com lub Xbox albo zarejestrować�się�podczas�konfiguracji).

� �Więcej�informacji�na�temat�korzyści�płynących�z�używania�konta�Microsoft�na�urządzeniu�Surface� można�znaleźć�na�stronie� windows.microsoft.com/account

2.�Konfiguracja

• �Otwórz�podpórkę�–�umieść�kciuk�w�zagłębieniu�z�boku�urządzenia�i�wypchnij�podpórkę.

• �Wepnij�opcjonalną�klawiaturę�Type�Cover.� �Klawiatury�można�używać�na�płasko�na�stole�lub�

oprzeć�jej�krawędź�o�ekran,�by�uzyskać�większą�stabilność�na�kolanach.

• �Podłącz�zasilacz�i�naciśnij�przycisk�zasilania�(odczekaj�kilka�sekund,�aż�na�ekranie�pojawi�się�tekst).

• �Wyjmij�Pióro�Surface�Pen�z�opakowania,�a�następnie�naciśnij�i�przytrzymaj�przez�5�sekund�górny�przycisk.�Biała�dioda�LED�w�piórze�zacznie�migać�–�urządzenie�jest�w�trybie�parowania�i�możesz�kontynuować�konfigurację�na�ekranie.

Polski

CYAN MAGENTA BLACK

3. Logowanie

�Postępuj�zgodnie�z�instrukcjami�na�ekranie�i�wprowadź�dane�konta Microsoft (lub je zarejestruj), gdy o nie zapytamy.

4.�Postępuj�zgodnie�z�instrukcjami�na�ekranie�i�podaj�swoje�konto�Microsoft�(lub�je�zarejestruj)�po�wyświetleniu�odpowiedniego monitu.

Dokończenie�konfiguracji�urządzenia�Surface�Pro�4�zajmie�kilka�minut.

5.�Ważne�aktualizacje�oprogramowania

�Dla�urządzenia�Surface�i�systemu�Windows�regularnie�publikowane�są�aktualizacje,�które�poprawiają�ich�wydajność.�Urządzenie�Surface�Pro�4�automatycznie�pobierze�aktualizacje�w�trakcie�konfiguracji�i�w�pierwszych�dniach�użytkowania.

BLACK

Wykorzystaj w pełni Pióro Surface Pen

Parowanie�w�razie�problemów�(parowanie�ręczne)

Jeśli�Pióro�Surface�Pen�nie�sparuje�się�automatycznie�z�urządzeniem�Surface�Pro�4�podczas�konfiguracji,�można�sparować�je�ręcznie.

� 1.��Przesuń�palcem�od�prawej�krawędzi�ekranu,�wybierz�ikonę�Wszystkie ustawienia.

2. Wybierz opcje Urządzenia > Bluetooth.�Przesuń�opcję�

Bluetooth�w�położenie�Wł.

� 3.��Naciśnij�i�przytrzymaj�przycisk�u�góry�pióra,�aż�dioda LED zacznie�migać,�by�włączyć�tryb�parowania�Bluetooth.

4. Wybierz z listy Pióro Surface.

Dodatkową�pomoc�przy�konfigurowaniu�pióra�można�znaleźć�na stronie Surface.com/support

Cortana1 – Twoja osobista asystentka

Cortana, Twoja osobista asystentka w systemie Windows 10, jest�zawsze�dostępna.�Kliknij�i�przytrzymaj�górny�przycisk,�aby�aktywować�Cortanę.�Pomoże�Ci�ona�w�codziennych�zadaniach�i na czas przypomni o nich.

Łatwe�notowanie

�Gdy�urządzenie�Surface�jest�zablokowane,�kliknij�górny�przycisk�Pióra Surface Pen,�aby�otworzyć�nową�notatkę,�i�zacznij�pisać�lub�rysować.�Notatki�są�zapisywane�automatycznie.�Kliknij�przycisk�ponownie,�by�utworzyć�nową�notatkę.

Wygodne mocowanie

Pióro�przyczepia�się�z�boku� urządzenia�Surface�za� pomocą�magnesu.1Funkcja Cortana będzie początkowo dostępna na wybranych rynkach;

jej działanie może różnić się w zależności od regionu i urządzenia.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Skonfiguruj�funkcję�Windows Hello,�by�używała�kamery�wbudowanej�w�urządzenie�Surface Pro 4.

1.� �Pamiętaj,�by�w�urządzeniu�Surface Pro 4 zainstalować wszystkie aktualizacje.

2.� �Przesuń�palcem�od�prawej�krawędzi�ekranu�i�wybierz�opcję�Wszystkie ustawienia.

3. Otwórz Konta i wybierz Opcje logowania.4. Utwórz kod PIN.5.� �Kliknij�opcję�Windows Hello�i�skonfiguruj�rozpoznawanie�

twarzy�przez�urządzenie�Surface Pro 4.

Rozwiązywanie problemów i dodatkowe informacje

Otwórz�aplikację�Surface�na�urządzeniu�Surface.

•� �Naciśnij�klawisz�Windows,�wpisz�Surface i otwórz aplikację�Surface.

•� �Możesz�tu�skonfigurować�Pióro�Surface�Pen�i�dowiedzieć�się�więcej�o�urządzeniu�Surface.

Więcej�informacji�na�temat�systemu�Windowsznajdziesz na stronie windows.microsoft.com/how-to.

CYAN MAGENTA BLACK

Configurar o Surface Pro 4

1. Preparação

Para�configurar�o�Surface�4,�recomendamos�que�tenha:

• Acesso a uma rede Wi-Fi (e a palavra-passe, se a rede estiver protegida).

• Uma conta Microsoft (pode utilizar uma conta existente, como uma conta do Hotmail, do Outlook.com ou da Xbox, ou criar uma nova durante a configuração).

Para mais informações sobre as vantagens associadas à utilização de uma conta Microsoft no Surface, visite windows.microsoft.com/account

2.�Configuração

• Abra o suporte Kickstand – Coloque o polegar na ranhura existente na extremidade lateral do dispositivo e empurre para acionar o suporte Kickstand.

• Encaixe a capa teclado opcional Utilize a capa teclado plana quando a utilizar numa

mesa ou dobre a extremidade do teclado contra o ecrã para melhorar a estabilidade quando a utilizar no seu colo.

• Ligue a fonte de alimentação e toque no botão para ligar/desligar (aguarde alguns segundos até que seja apresentado texto no ecrã)

• Retire a Caneta para Surface da embalagem e prima sem soltar o botão superior durante 5 segundos. O LED branco da Caneta irá piscar, indicando que a Caneta está em modo de emparelhamento e que pode continuar a configuração no ecrã.

Português

CYAN MAGENTA BLACK

3. Iniciar sessão

Siga as instruções apresentadas no ecrã e introduza as informações da sua conta Microsoft (ou inscreva-se para obter uma) quando lhe for pedido.

4.�Concluir�a�Configuração

O�processo�de�configuração�do�Surface�Pro�4�irá�demorar�alguns minutos.

5. Atualizações de Software Importantes

São periodicamente disponibilizadas atualizações para melhorar o desempenho do Surface e do Windows. O Surface Pro 4 irá transferir automaticamente atualizações durante o processo�de�configuração�e�ao�longo�dos�primeiros�dias�de�utilização.

BLACK

Tirar o máximo partido da Caneta para Surface

Resolução de problemas de emparelhamento (emparelhamento manual)

Se a Caneta para Surface não tiver efetuado automaticamente o emparelhamento com o Surface Pro 4 durante a configuração,�poderá�efetuá-lo�manualmente.

1. Faça um gesto de percorrer a partir da extremidade direita do ecrã e abra o ícone Todas as Definições.

2. Toque em Dispositivos > Bluetooth. Defina Bluetooth como Ativado.

3. Prima sem soltar o botão superior da Caneta até que a luz LED pisque, para ativar a o modo de emparelhamento Bluetooth.

4. Toque em Caneta para Surface na lista.

Para�obter�ajuda�adicional�para�configurar�a�caneta,�visite�Surface.com/support

Cortana1 – a sua assistente pessoal

A Cortana, a sua assistente pessoal no Windows 10, está sempre pronta a ajudá-lo. Prima sem soltar o botão superior para ativar a Cortana para o ajudar a efetuar tarefas quotidianas e apresentar-lhe lembretes sempre a tempo.

Tire notas facilmente

Quando o Surface estiver bloqueado, prima o botão superior da Caneta para Surface para abrir uma nova nota e, em seguida, comece a escrever ou a desenhar. As notas são guardadas automaticamente. Prima o botão novamente para iniciar uma nova nota.

Fixação Prática

A�Caneta�fixa-se� magneticamente à parte lateral do Surface.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configure�o�Windows Hello utilizando a câmara integrada no Surface Pro 4

1. Certifique-se de que instalou todas as atualizações no Surface Pro 4

2. Faça um gesto de percorrer a partir da direita e aceda a Todas as definições.

3. Abra Contas e selecione Opções de Início de Sessão4. Crie um PIN5. Clique em Windows Hello e configure o Surface Pro 4

para Autenticação Facial

Para resolver problemas ou obter mais informações

Abra a aplicação Surface no seu Surface

• Prima a tecla Windows, escreva Surface e abra a aplicação Surface

• Aqui, poderá configurar a Caneta para Surface e obter mais informações sobre o seu Surface

Se quiser obter mais informações sobre o Windows,visite windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

Configurar Surface Pro 4

1. Prepárese

Para�configurar�su�Surface�Pro�4,�le�recomendamos�que�disponga de lo siguiente:

• Acceso Wi-Fi a Internet (y la contraseña en caso de que esté protegido mediante contraseña)

• Una cuenta Microsoft (puede usar una cuenta existente de Hotmail, Outlook.com o Xbox, por ejemplo, o registrarse�durante�la�configuración).

Para más información sobre las ventajas de usar una cuenta Microsoft con Surface, visite windows.microsoft.com/account.

2.�Configuración

• Abra el soporte trasero. Coloque el pulgar en la ranura en el lateral del dispositivo y tire hacia fuera para activar el soporte trasero.

• Conecte la Funda con teclado opcional. Puede usar la Funda del teclado en horizontal sobre

una mesada o plegar los bordes del teclado contra la pantalla para mayor estabilidad si colocas Surface sobre el regazo.

• Conecte el alimentador y pulse el botón de encendido (espere unos segundos hasta que aparezca el texto en la pantalla).

• Saque el Lápiz para Surface de la caja, mantenga presionado el botón superior durante 5 segundos y verá un indicador LED blanco que parpadea en el Lápiz. El Lápiz entra en modo de emparejamiento y puede�continuar�con�la�configuración�en�pantalla.

Español

CYAN MAGENTA BLACK

3. Iniciar sesión

Siga las instrucciones en pantalla y, cuando se le solicite, escriba su cuenta Microsoft (o regístrese para crear una).

4. Completar la instalación

Su Surface Pro 4 tardará unos minutos para completar el proceso de instalación.

5. Actualizaciones de software importantes

Con frecuencia se publican actualizaciones de Surface y Windows para mejorar el rendimiento. Su Surface Pro 4 descargará las actualizaciones automáticamente durante el proceso de instalación y durante los primeros días que use Surface Pro 4.

BLACK

Saque el máximo provecho de su Lápiz para Surface

Problemas de emparejamiento (emparejamiento manual)

Si el Lápiz para Surface no se emparejó automáticamente con�Surface�Pro�4�durante�la�instalación,�puede�configurarlo�manualmente.

1. Deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y abra el icono Todas las opciones.

2. Pulse Dispositivos > Bluetooth. Deslice el dedo para colocar Bluetooth en Activado.

3. Mantenga presionado el botón superior del Lápiz hasta que parpadee el indicado LED para activar el modo de emparejamiento Bluetooth.

4. Pulse Lápiz para Surface de la lista.

Para�obtener�ayuda�adicional�sobre�la�configuración�del�Lápiz,�visite Surface.com/support.

Cortana1: su asistente personal

Cortana, su asistente personal en Windows 10, está siempre a su disposición. Haga clic y mantenga presionado el botón superior para activar Cortana, quien lo ayudará con sus tareas diarias y le�entregará�notificaciones�oportunas.

Tome notas fácilmente

Cuando Surface esté bloqueada, haga clic en el botón superior del Lápiz para Surface para abrir una nota nueva y comience a escribir o dibujar. Las notas se guardan automáticamente. Haga clic otra vez en el botón para iniciar una nota nueva.

Fijación cómoda

El Lápiz se conecta magnéticamente al lateral de Surface.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configure�Windows Hello con la cámara integrada de Surface Pro 4.

1. Asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones en Surface Pro 4.

2. Deslice el dedo rápidamente desde el borde derecho de la pantalla y vaya a Todas las opciones.3. Abra la opción Cuentas y seleccione Opciones de inicio de sesión.4. Cree un PIN.5. Haga clic en Windows Hello�y�configure�Surface Pro 4

para la autenticación mediante el rostro.

Solucionar problemas u obtener más información

Abra la app Surface en Surface.

• Presione la tecla de Windows, escriba Surface y abra la app Surface.

•� Aquí�puede�configurar�el�Lápiz�para�Surface�y�obtener más información sobre Surface.

Si quiere más información sobre Windows,visite windows.microsoft.com/how-to.

CYAN MAGENTA BLACK

Konfigurera Surface Pro 4

1. Så här kommer du igång

Vi�rekommenderar�att�du�har�följande�när�du�ska�konfigurera�din Surface Pro 4:

• WiFi nätverksuppkoppling (samt lösenord om nätverket är skyddat)

• �Ett�Microsoft-konto�(använd�ett�befintligt�konto,�t.ex. Hotmail, Outlook.com eller Xbox, eller registrera�dig�under�konfigurationen).

Mer information om fördelarna med att använda ett Microsoft-konto�med�Surface�finns�på� windows.microsoft.com/account

2.�Konfiguration

• Fäll ut stödet – placera din tumme i skåran på sidan av enheten och skjut utåt för att fälla ut stödet.

• Anslut tangentbordet Placera tangentbordet på bordet eller vik upp

tangentbordets kant mot skärmen för bättre stabilitet när du arbetar med enheten i knät.

• Anslut strömförsörjningen och tryck på strömbrytaren (det tar ett par sekunder innan texten visas på skärmen)

• Ta Surface-pennan ur paketet och tryck sedan och håll ned den övre knappen i fem sekunder tills den vita LED-lampan blinkar på pennan. Pennan är då klar för länkningsläge och du kan fortsätta med konfigurationen�på�skärmen.

Svenska

CYAN MAGENTA BLACK

3. Logga in

Följ instruktionerna på skärmen och ange (eller registrera dig) din Microsoft-kontoinformation.

4.�Slutföra�konfigureringen

Det tar ett par minuter för din Surface Pro 4 att slutföra konfigureringsprocessen.

5. Viktiga programvaruuppdateringar

Uppdateringar för Surface och Windows släpps regelbundet för att förbättra prestanda. Surface Pro 4 kommer automatiskt att ladda�ned�uppdateringar�vid�konfigurationsprocessen�och�de�första dagarna du använder din Surface Pro 4.

BLACK

Få ut det mesta möjliga av din Surface-penna

Problem med parkoppling (manuell parkoppling)

Om din Surface-penna inte automatiskt parkopplas med din�Surface�Pro�4�vid�konfigurationen�kan�du�parkoppla�den�manuellt.

1. Svep in från skärmens högra kant och tryck sedan på ikonen Alla inställningar.

2. Tryck på Enheter > Bluetooth. Svep Bluetooth till På.

3. Genom att trycka och hålla ned den övre knappen på pennan tills LED-lampan blinkar aktiverar du länkningslä-get för Bluetooth.

4. Tryck på Surface-penna i listan.

Om�du�behöver�mer�hjälp�med�att�konfigurera�din�penna�går�du till Surface.com/support

Cortana1 – din hjälpreda

Cortana, din hjälpreda i Windows 10 är alltid tillgänglig för dig. Klicka på och håll ned den övre knappen om du vill aktivera Cortana, som hjälper dig med vardagliga uppgifter och ger dig påminnelser i tid.

Lätt att göra anteckningar

När din Surface är låst klickar du på översta knappen på Surface-pennan för att öppna en ny anteckning. Därefter kan du börja skriva eller rita. Anteckningarna sparas automatiskt. Klicka på knappen igen för att starta en ny anteckning.

Enkel fastsättning

Pennan fästs magnetiskt till sidan av Surface

1Cortana finns endast tillgänglig på utvalda globala marknader vid lansering, och varierar beroende på land och enhet

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Konfigurera�Windows Hello med hjälp av den integrerade kameran i Surface Pro 4

1. Se till att du installerat alla uppdateringar för Surface Pro 42. Svep in från höger och gå till Alla inställningar.3. Öppan Konton och välj Inloggningsalternativ4. Skapa en PIN-kod5. Klicka på Windows Hello�och�konfigurera�din�Surface Pro

4 för ansiktsautentisering

Felsökning eller ta reda på mer

Öppna Surface-appen på din Surface

• Tryck på Windows-tangenten, skriv Surface och öppna Surface-appen

•� Här�kan�du�konfigurera�Surface-pennan�och�läsa�mer om din Surface

Om du vill veta mer om Windowsgår du till windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK