Citadine #Mag

Nº08ÉDITION

DÉCEMBRE 2017

MAGAZINE

GRATUIT

IDÉES CADEAUX

Préparez les fêtes de fin d'année

ÉditoPetit à petit, les jours raccourcissent, les feuilles des arbres sont tombées et les enfants préparent leur liste de cadeaux…

Plus de doutes possibles, la grande fête de Noël approche ! Il vous reste moins d’un mois pour tout organiser : les cadeaux pour tous, des plus petits aux plus grands, sans oublier les repas conviviaux en famille avec tout ce qu’il faut sur la table.

Vos commerçants et artisans « Orthez la Citadine » vous ont mijoté le meilleur de leurs produits et services pour vous faciliter la tâche.

Retrouvez au fil de ces pages des idées cadeaux pour les enfants, les femmes et les hommes de votre entourage ; une page spéciale autour de la table de réveillon, de ses mets et des cadeaux gourmands ainsi que les dernières nouveautés high-tech et électroménager devenus indispensables au quotidien ; mais aussi tout ce qu’il vous faut pour vous détendre ; avant ou après le passage du Père Noël.

Et pour un Noël festif, retrouvez en fin de magazine le programme des animations concoctées par vos commerçants et artisans « Orthez la citadine » pour faire briller les yeux de tous : balades en calèche, photos avec le Père Noël, distribution de boissons chaudes et friandises, musique et fanfare dans les rues… Ils ont réuni tous les composants pour un Noël réussi ; toujours dans un souci de se plier en 4 pour vous servir, et ce, en dépit des travaux qui vont se poursuivre quelques mois encore !

Retrouvez à Orthez tous les ingrédients pour que vos fêtes de fin d’année soient réussies.

Vos commerçants et artisans « Orthez la Citadine » vous souhaitent de douces et chaleureuses fêtes de fin d’année et vous donnent rendez-vous en 2018 pour de nouvelles animations.

PAR LE BUREAUDE L’OFFICE DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT.

Éditeur : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez - 44, rue Aristide-Briand, 64300 Orthez - 05 59 69 22 59 - www.orthez-citadine.fr - contact@orthez-citadine. Conception : APPOLO, Neoptera Sarl - 80 rue Marcel Dassault, 64170 Artix - 05 47 92 89 02. Crédits photos : Sébastien ARNOUTS à Orthez - Sylvie CONAN, Photo Passion à Mont. Freepik.com. Autres photos fournies par les adhérents. Impression : Imprimerie Moulia - 64, avenue Adrien Planté, 64300 Orthez - 05 59 69 01 02. Directeur de la publication : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Régie publicitaire : Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Partenaires : Ville d’Orthez, CCI Pau Béarn, Chambre des Métiers et de l’Artisanat, Communauté de communes de Lacq-Orthez, Orthez Plus. Dépôt légal de parution : Gratuit - Tirage à 20 000 ex - Offert par l’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez. Novembre 2017. L’Office du Commerce et de l’Artisanat d’Orthez n’est pas responsable des éventuelles erreurs typographiques ni des modifications ayant pu être apportées par les adhérents.

02

03

Sommaire 02 L’ÉDITO Par le bureau de l’Office du Commerce et

l’Artisanat d’Orthez

04 MAISON Poêle à bois • Store terrasse • Rideau

enrouleur intérieur • Verrière d’atelier • Ensemble matelas et sommier

05 DÉCO ET LOISIRS Hamac • Décoration florale • Chèque

cadeau studio • Tapissier/décorateur • Coffret à dessin • Brochure « Collection »

06 POUR LES ENFANTS Cage de foot • Trottinette • Ensemble

garçon • Robe de soirée • Lunettes « Baby Clips » • Nintendo Switch

07 HIGH TECH ET ÉLECTRO Téléphone adapté • casque TV • Cookéo

• Lisseur professionnel • Tablette • PC Portable • Tondeuse multi usages

08 BIEN-ÊTRE Bracelet Öya des 7 chakras • Parfum

«  Twilly  » • Modelage crânien • Soins du

visage • Parfum « Oui à l’amour » • Cours de sophro-relaxation, Yin Yoga et stretching doux

09 MIAM - AUTOUR DE LA TABLE Plateau de charcuterie • Coffret de thés bio

de Noël • Calendrier de l’avent des bières • Bûche « Fôret noire » • Box « La boite à quilles  » • Chèque cadeau repas • Coffret cadeau Linge de table

10 HIGH -TECH Des professionnels «  Orthez la Citadine  »

qui ont le sens du service

11 MODE FEMME Tenue complète Pako Litto • Manteau •

Gilet • Collants et chaussettes • Ensemble lingerie • Bottines

12 ACCESSOIRES FEMME Boucles d’oreilles • Lunettes solaires

polarisées • Bague de créateur • Sacs à mains • Lunettes « Smart Tonic »

13 MODE HOMME Boxers • Pull • Polo • Baskets • Doudoune

• Caleçon • Lunettes solaires • Produits de soin • Montre • Parfum

14 Noël à Orthez Programme des animations, jeux et

évènements : Noël 2017 à Orthez.

01. STORE EXTÉRIEUR // LLAZA FRANCE OU MATEST

Protégez votre terrasse des rayons du soleil et de l'humidité tout en l'égayant avec nos stores banne.CLAVERIE STORE AVENUE DU RÉGIMENT DE BIGORRE

02. POÊLE À BOIS PIVOTANT SCUSI // CERA DESIGN

Profitez de la chaleur douce et rassurante du feu de bois chez vous.

Devis gratuit.CONCEPT ET FLAMME 23, ROUTE DE BAYONNE

03. ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER // EPÉDA

Matelas en ressort multi-actif et sommier. Pack Macaron, en édition limitée. Dim. : 140 x 190 cm. Livraison offerte.

749 €DARTY ZC DES SOARNS, RTE DE PAU

04. VERRIÈRE D'ATELIER

Donnez un esprit «  Loft  » à votre intérieur grâce à cette verrière en aluminium réalisée sur mesure. Disponible en 3 coloris.

Devis gratuit.MANICUISINE 23, ROUTE DE BAYONNE

05. STORE ENROULEUR INTÉRIEURCette gamme de stores vous offre 3 fonctions : l'occultation, la protection et la décoration à votre goût. Dimensions : L 100 x H 125 cm.

À partir de 80 € Selon le modèle choisi.

LPB 64 3, PLACE DU FOIRAIL

04 Maison

05

02

03

04

01

05

01. CHÈQUE CADEAU STUDIO

Offrez un cadeau original pour noël. À retirer au studio.À partir de 85 €SÉBASTIEN ARNOUTS 2, RUE ARISTIDE BRIAND

02. COMPOSITION DE NOËL PERSONNALISABLE

Le bois associé à la laine apportent de la chaleur à vos intérieurs et

de la douceur à votre décoration. Sur commande.A partir de 39 €SOL Y FLOR 10, PLACE D'ARMES

03. COFFRET À DESSIN

Initiez-vous au dessin grâce à ce kit complet de 150 pièces. Pour les débutants et les enfants.69 €BURO CENTER AVENUE PIERRE MENDÈS FRANCE

04. HAMAC

Idéal pour une sieste sur votre terrasse dans votre jardin ou même en intérieur ! Support métal ou bois.À partir de 109 €ESPACE PISCINES HYDROSUD 195, ROUTE DE PAU

05. TAPISSIER - DÉCORATEUR

Remettez au goût du jour les habillages en tissus de vos meubles

grâce au savoir-faire de ce maitre artisan.DIDIER SARTHOU 34, RUE GASTON PLANTÉ

06. BROCHURE "COLLECTION"

Offrez-vous de belles vacances dans des destinations de rêve.THOMAS COOK VOYAGES 69, RUE SAINT GILLES

Déco et Loisirs

04

01

06

05

03

02

06

01. CAGE DE FOOT

Jouez à loisir entre amis ou en famille où vous souhaitez grâce à ce but de foot transportable.Dim. : 120 x 80 x 40 cm29,99 €INTERSPORT ZC DES SOARNS, ROUTE DE PAU

02. TROTTINETTE

Toutes les routes mènent au plaisir avec cette trottinette pliable.En aluminium. Coloris mixtes.59,99 €INTERSPORT ZC DES SOARNS, ROUTE DE PAU

03. ENSEMBLE GARÇON

Tenue de réveillon à égayer d'une chemise colorée.100% coton. Gilet réf. 40728520004 du 3 au 10 ans. Pantalon Réf. 40728100013. 3 à 12 ans.Gilet 9,99 € Pantalon 14,99 €GÉMO ZC DES SOARNS, RTE DE PAU

04. ROBE DE SOIRÉE

Une robe de soirée paillettée pour briller toute la soiréeEn tulle. Haut 60% coton, 40% polyester.Réf. 40929710010. 3 à 12 ans.

9,99 € au lieu de 19,99 €

GÉMO ZC DES SOARNS, RTE DE PAU

05. LUNETTES // BABY CLIP - MINI CLIP

La solaire évolutive des tout-petits de 2 mois à 4 ans.

35 €GÉNÉRALE D'OPTIQUE ZC DES SOARNS, RTE DE PAU

06. NINTENDO SWITCH

La perle du gaming par Nintendo. 3 modes de jeu différents : console de salon, portable ou multijoueur.

ESPACE CULTUREL HALLES FRANCIS-PLANTÉ

Pour les enfants

01

02

03

04

05

06

07

01. COOKEO // MOULINEX

Multicuiseur intuitif et moderne avec 150 recettes pré-programmées.Réf : CE 851100.199 €E.LECLERC ROUTE DE BAYONNE

02. TÉLÉPHONE ADAPTÉ // GEEMARK

Appareil confortable, conçu pour les malvoyants et les malentendants.Duo 159 €Solo 129 €AUDITION MOREAUX 1, TER AVENUE DANIEL ARGOTE

03. CASQUE TV // SENNHEISER

Casque à écouteurs stéthoscopiques  : son inégalable et liberté de mouvement.210 €AUDILAB 8, PLACE DU FOIRAIL

04. PC PORTABLE // PACKARD BELL

Simple, fin et abordable pour vous permettre une grande productivité. Modèle : Easy note LG 81.419 €ICONE INFORMATIQUE 1, TER AVENUE DANIEL ARGOTE

05. TABLETTE // ASUS

Une élégante tablette de 10,1 pouces qui vous procurera des loisirs d'une qualité incroyable. Modèle : Zen pad Z300. Garantie 2 ans.AVENIR INFORMATIQUE 1, AVENUE GEORGES MOUTET

06. LISSEURS // DIVA ET REVLON

Lisseur professionnels haut de gamme pour tous types de cheveux et de coiffures : lisser, friser et onduler.89 €ANIME'UP 1, RUE DE L'HORLOGE

07. TONDEUSE MULTI USAGES // BRAUN

Tondeuse 7 en 1 adaptée à une utilisation visage et cheveux : 4 sabots et un rasoir à main. Modèle : MGK 3040.39,90 €E.LECLERC ROUTE DE BAYONNE

HighTech et Électro

02

05

03

01

06

07

04

08

01. PARFUM TWILLY // HERMÈS

Le Parfum de l'esprit libre. Un lien entre les femmes et Hermès. Eau de parfum 50 ml.83,60 €BEAUTY SUCCESS 1, PLACE BROSSERS

02. OUI À L'AMOUR

Audace et passion. Parfum complice d'un amour sans fin. Existe aussi en coffret.À partir de 24,90 €YVES ROCHER 20, RUE ARISTIDE BRIAND

03. MODELAGE CRÂNIEN DE DÉTENTE

Lâchez prise. Pour elle et pour lui : un moment de détente et de relaxation à offrir ou à s'offrir.ATELIER DE COIFFURE AD 28, RUE DES JACOBINS

04. SOINS VISAGE

Offrez pour noël un soin visage en institut.Tous les soins visage à 40,00 €LA VIE CLAIRE 26, AVENUE DU 8 MAI 1945

05. COURS DE SOPHRO-RELAXATION, YIN YOGA ET STRETCHING DOUX

Catherine Ros, propose aussi sur rendez-vous des séances individuelles de gestion du stress et du surmenage.SUD-OUEST RELAXATION 27, RUE ARISTIDE BRIAND

06. BRACELET ÖYA DES 7 CHAKRAS

Réharmonisez et équilibrez vos 7 chakras grâce à ce bracelet composé de perles en pierre naturelle. Fabriqué ici même dans votre magasin.18,00 €ARC EN CIEL FANTASTIQUE 3, RUE DU GÉNÉRAL FOY

Bien-être

01 02

06

03

05

04

09

01. PLATEAU DE CHARCUTERIE

Le bonheur de l'Espagne : assortiment de jambon espagnol supérieur, coppa, chorizo et saucisson.3,10 € / Pers.SOL DE ESPAÑA 22, ROUTE DE BAYONNE

02. CALENDRIER DE L'AVENT DES BIÈRES

Chaque jour, la surprise d’une nouvelle bière à déguster en attendant la venue du grand barbu !69,90 €V AND B ZC DES SOARNS, ROUTE DE PAU

03. BOX « LA BOITE À QUILLES »

Offrez un abonnement pour noël, le destinataire du cadeau recevra tous les mois un sélection de vins.À partir de 18 € / MoisCLOS DES QUILLES 15, AVENUE DE LA MOUTÈTE

04. COFFRET DE THÉ BIO // ENGLISH TEA SHOP

Dégustez un panel de 9 parfums de bons thés au goût de noël, à offrir aux amateurs de thés. Boite de 48 sachets.16,90 €BRÛLERIE DU BÉARN 16, AVENUE DE LA MOUTÈTE

05. BÛCHE FÔRET NOIRE

Fêtez noël à vos papilles. Différents parfums vous sont proposés pour tous les goûts. Sur commande.2,50 € / PartBOULANGERIE BEAUFUMÉ 38, BOULEVARD DES POMMES

06. CHÈQUE CADEAU

Offrez un repas de la valeur de votre choix dans le restaurant l'Endroit.L'ENDROIT 15, PLACE DU FOIRAIL

07. PANIER GOURMAND

Composez et personnalisez votre panier garni à offrir : galantine, rillettes, foie gras ...À partir de 31 €BOUCHERIE BIGNALET 29, RUE DU VIADUC

08. COFFRET CADEAU // MOUTET

Ensemble nappe, torchon et para-tapas. Fabrication française à Orthez. 40 % de remise appliquée.53,40 €TISSAGE MOUTET RUE DU SOUVENIR FRANÇAIS

Miam et Autour de la table

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

01 04 06

07

08

0503

02

10

ADOUR CONSULTING

Expertise comptable, conseils, audit, gestion RH, commissariat aux comptes.3 RUE LÉON BÉRARD 05 59 69 86 50

AMBULANCES MARYSE

Taxis, ambulances et véhicules sanitaires légers.28 AVENUE DU 8 MAI 1945 05 59 69 29 96

AMBULANCES ET TAXIS DENIS

Taxis, ambulances et véhicules sanitaires légers.ZI DE LOUIS 05 59 67 02 04

ARÉAS ASSURANCES // MARIE CANDAU

Protection des biens et des personnes, protection financière pour les particuliers, professionnels et entreprises.20 RUE DES JACOBINS 05 59 69 23 65

AUDIT ADOUR BÉARN

Expertise comptable, commissariat aux comptes, gestion RH.16 RUE LAPEYRÈRE 05 59 69 09 47

AXA // LABROUSSE-NARBEY

Assurance famille, professionnelle, risque d’entreprise, compte, crédit, assurance vie et retraite.1 RUE DU GÉNÉRAL FOY 05 59 69 08 23

BANQUE POPULAIRE

Épargne, emprunt et assurance.PLACE DE LA POUSTELLE 05 59 09 10 90

BANQUE POUYANNE

Banque.12 PLACE D’ARMES 05 59 69 88 60

BNP PARIBAS

Banque.21 PLACE BROSSERS 05 59 09 12 20

CAFPI

Conseil en prêt immo, assurance emprunteur et regroupement de crédits.14 PLACE BROSSERS 05 33 66 20 20

CRÉDIT AGRICOLE // CASTÉTARBE

Banque.CCAL E. LECLERC 05 59 67 13 25

CRÉDIT MUTUEL

Banque coopérative.3 RUE JEANNE D’ALBRET

ECOLE DE CONDUITE CUSSONNEAU

Permis voiture, moto, scooter, poids lourds.1 BIS AV. GEORGES MOUTET 05 59 69 06 69

EUROSUD // ARRAOU ET ASSOCIÉS

Expertise comptable, commissariat aux comptes, gestion RH.5 TER RUE DES CAPUCINS

GAN ASSURANCES // LYLIAN LAPLAZIE

Assurance, mutuelle, banque.2 RUE DU GÉNÉRAL DUCOURNAU 05 59 69 04 13

JMB FORMATION

Permis B, scooter, moto, 125 cm² et conduite accompagnée.1 TER AV. DANIEL ARGOTE 05 47 06 07 94

MMA ASSURANCES // BATBY-MAGESTE

Assurance particulier et professionnel.7 RUE DES JACOBINS 05 59 69 01 83

ORPI IMMOBILIER

Agence immobilière.46 RUE DES JACOBINS 05 59 69 37 27

TOTAL

Station service, aire de gonflage, tabac, point wifi, PMU et FDJ.1 ROUTE DE BAYONNE 09 86 76 90 79

Des professionnels qui ont le sens du service

11

01. TENUE // PAKO-LITTO

La marque propose des collections authentiques et des tenues adaptées à toutes les femmes.KLÉO 26, RUE ARISTIDE BRIAND

02 MANTEAU // ABRIG COAT DESIGUAL

Le savoir-faire et le design de la marque, coupe régulière avec un col montant doté d'une fermeture à boutons. Coloris bleu ou vert disponible.C'AUTRE CHOSE 7, RUE ARISTIDE BRIAND

03. GILET // ODEMAI

Un gilet à col fourrure et à franges pour se lover et ne plus avoir froid.139 €CORISANDE 4, BOULEVARD DES POMMES

04. ENSEMBLE AUDACIEUSE // CHANTAL THOMASS

Une collection sexy en tulle, soulignée de larges élastiques brillants décorés de noeuds en satin.LINGERIE CHARMES 8, BOULEVARD DES POMMES

05. CHAUSSETTES ET COLLANTSIdée cadeau fantaisie  : des collants aux chaussettes colorés pour tous les goûts.Plusieurs motifs au choix. Photo non contractuelle.De 10,50 € à 25,00 €FRIVOLE 12, RUE DE L'HORLOGE

06 BOTTINES // RIEKER

Ces chaussures offrent des propriétés antistress exclusives. Vos pieds bénéficient de bien-être à chaque pas. 70 €CHAUSSURE LABARRIÈRE 7, RUE DE L'HORLOGE

Mode Femme

01

03

04

02

05

05

06

12

01. BOUCLES D'OREILLES PIERRES SEMI-PRÉCIEUSES

Créées dans les ateliers de la bijouterie Darrigrand. En améthyste et Onyx.BIJOU BOUTIQUE 3, RUE ARISTIDE BRIAND

02. CRÉATION ATELIER

Bague Or 750 rose sertie d'une tourmaline verte et de diamants. Créée et fabriquée dans l'atelier de Nicolas Darrigrand. Fabrication sur commande.BIJOUTERIE DARRIGRAND 23, RUE ARISTIDE BRIAND

03. SACS // LILI PETROL

Ligne créée par une designeuse et une illustratrice françaises dans un style rétro/vintage coloré. 2 modèles différents.Porté épaule 65,90 € Porté travers 49,90 €LA BASANE 30, RUE DES JACOBINS

04 LUNETTE INTELLIGENTE // SMART TONIC

La première lunette qui s'adapte à votre vie et à vos envies par un système de clips magnétiques.149 €ALAIN AFFLELOU 24, AVENUE DU GÉNÉRAL DUCOURNAU

05. LUNETTES DE SOLEIL KEANAE // MAUI JIM

Verres polarisés de performance exceptionnelle.210 €KRYS 37, RUE ARISTIDE BRIAND

Accessoires Femme

05

03

01

01

02

04

13

01. BOXER // WAXX

Le boxer en stretch 4D : pour épouser toutes ses formes et mouvements. Différents motifs saisonniers et humoristiques.19,90 €CLAVERIE SPORTS18, BOULEVARD DES POMMES

02. DOUDOUNE // J.O.T.T.

Le « must-have » de la saison hivernale : chic et branchée pour tout l'hiver. Disponible en plus de 10 coloris. Existe aussi en coupe femme.139,90 €NEXTZC DES SOARNS, ROUTE DE PAU

03. PULL DROP // EDEN PARK

Les mailles contrastantes sont à l'honneur avec ce pull à col zippé de la ligne « Casual Sport ». 130 €FOR MEN26, RUE ARISTIDE BRIAND

04. CHAUSSURES // REDSKINS

Confort et style sont de mise avec cette basket montante en cuir. Elle mixe l'esprit sportif avec la mode.109,90 €XABEL23, RUE DES JACOBINS

05. GAMME DE PRODUITS // AMERICAN CREW

Les indispensables cheveux visage et barbe pour l'homme.À partir de 16,80 €FRED COIFFEUR42, RUE ARISTIDE BRIAND

06. MONTRE // CLUSE

Un design délicat pour cette montre ultra légère, tendance et subtile.99 €DEPUIS L'OR37, RUE ARISTIDE BRIAND

07. LUNETTES DE SOLEIL BANZAÏ // MAUI JIM

Verres polarisés de performance exceptionnelle pour le quotidien et le sport.150 €KRYS37, RUE ARISTIDE BRIAND

08. PARFUM PURE XS // PACO RABANNE

Le nouveau parfum masculin. Un oriental frais brûlant. L'excès à l'état pur. Eau de toilette 50 ml.62,10 €BEAUTY SUCCESS1, PLACE BROSSERS

09. CALEÇON // EMINENCE

Il se distingue par sa douceur, sa finesse et sa solidité. 100 % coton.26 €MERCERIE A JEANNE D'ALBRET16, RUE ARISTIDE BRIAND

10. POLO // LACOSTE

L'intemporelle marque au crocodile traverse les époques et les modes pour s'imposer comme cadeau idéal. Existe en blanc et noir.75 €SO CHIC DÉTENTE8, BOULEVARD DES POMMES

Mode Homme

01 03

10

04

07

06

05

02

08

09

14

ANIMATIONSDE NOËLVENDREDI 01 DÉCEMBRE

18h30 · EN HAUT DE LA RUE PIÉTONNELancement des illuminations de Noël.18h30 · EN BAS DE LA RUE PIÉTONNE Pot offert par Orthez la Citadine.

DU LUNDI 04 AU DIMANCHE 24 DÉCEMBRE

Jeu « Vos achats de Noël remboursés » auprès des commerçants et artisans Orthez la Citadine.

SAMEDI 16 DÉCEMBRE

10h00 · EN HAUT DE LA RUE PIÉTONNEPhoto offerte avec le père Noël.14h00 à 17h30 · DANS LES RUES DE LA VILLEDéambulation du père noël dans les rues avec confiseries offertes.14h00 à 17h30 · DÉPART PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBalades en calèche dans les rues de la ville.16h00 · SUR LE PARVIS DES MUSICALESConcert : « Les automates de Noël ».16h00 à 17h30 · PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBoissons chaudes offertes.18h00 · PLACE DU FOIRAIL Grande parade de Noël.19h00 · PLACE DU FOIRAILHalha de Nadau20h30 · THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉ

Concert «  Ces enfoirés d’orthéziens  »  : concert d’artistes locaux au profit d’associations caritatives locales.

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE Ouverture des commerces10h00 · EN HAUT DE LA RUE PIÉTONNEPhoto offerte avec le père Noël.14h00 à 17h30 · DANS LES RUES DE LA VILLEDéambulation du père noël dans les rues avec confiseries offertes.14h00 à 17h30 · DÉPART PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBalades en calèche dans les rues de la ville.16h00 à 17h30 · PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBoissons chaudes offertes.18h00 · THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉConcert « Ces enfoirés d’orthéziens »  : concert d’artistes locaux au profit d’associations caritatives locales.

LUNDI 18 DÉCEMBRE Ouverture des commerces

MERCREDI 20 DÉCEMBRE

14h00 à 18h00 · DANS LES RUES DE LA VILLEDéambulation du père noël dans les rues avec confiseries offertes.15h30 à 17h30 · PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBoissons chaudes offertes.

SAMEDI 23 DÉCEMBRE

10h00 · EN HAUT DE LA RUE PIÉTONNEPhoto offerte avec le père Noël.14h00 à 17h30 · DANS LES RUES DE LA VILLEDéambulation du père Noël dans les rues avec confiseries offertes.14h00 à 17h30 · DÉPART PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBalades en calèche dans les rues de la ville.15h00 à 19h00 · DANS LES RUES DE LA VILLEAnimation des rues par la Fanfare locale « Vide Grenier Brass Band ».16h00 à 17h30 · PARVIS DU THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉBoissons chaudes offertes.

DIMANCHE 24 DÉCEMBRE Ouverture des commerces

MERCREDI 20 DÉCEMBRE AU MARDI 02 JANVIER

A l’affiche au Cinéma Le Pixel :

Keaton en quatreMyrtille et la lettre au père NoëlLa Petite Sirène

Toutes les informations et les horaires :www.lepixelcinema.fr/films-a-l-affiche/

DIMANCHE 31 DÉCEMBRE

Réveillon partagé au restaurant municipal. Inscriptions auprès du centre socioculturel. Tél. : 05 59 69 35 78.

RENSEIGNEMENTSOffice du Commerce et de l'Artisanat44 Rue Aristide Briand - 64300 OrthezTél. : 05 59 69 22 59contact@orthez-citadine.frwww.orthez-citadine.frPage Facebook Oca Orthez

Animations de Noël

www.orthez-citadine.fr

Faites vos achats de Noël dans les commerceset dans les boutiques éphémères du centre-ville,

du 27 novembre au 24 décembre 2017.

Citadine #Mag

Nº08ÉDITIONDÉCEMBRE 2017

Suivez-nous sur notre page Facebook « Oca Orthez »