manuflo · Capteur intelligent Mode turbo Redémarrage automatique Afficheur LCD Débit d’air à direction automatique Filtre à charbon actif Traitement anti-corrosion Filtre lavable

Chauffe-eau hybride 190 litresHybrid water heater 190 Liters

manuflowmanuflow

1-800-873-0070www.manuflowhvac.com

2

SommaireTable of contains

Sommaire / Contents ................................................................................ 2

MSE série / MSE Serie .......................................................................... 3-4

TAC série / TAC Serie ....................................................................... 5-6-7

Série Inverter Serie ......................................................................... 8-9-10

Série Multi Zone Serie ............................................................................ 11

Série Free Match Serie ............................................................... 12-13-14

Centrale Mova ................................................................................... 15-16

Série MVA Serie ................................................................................ 17-18

Serpentins - A Coils ........................................................................... 19-20

Climatieur à travers le mur / Thru-the-Wall Air Conditioner .................... 21

Chauffe-eau instantané / Tankless Gas Water Heater ........................... 22

Chauffe-eau hybride / Hybrid Water Heater ........................................... 23

Chaudière électrique / Electric Boiler ..................................................... 24

Chauffe-eau solaire / Solar Water Heater ................................... 25-26-27

Échangeur d’air / Energy Saving Ventilation .......................................... 28

Ventilateurs de salle de bain / Bathroom Fans .................................. 29-30

Ventilateur de conduit circulaire / Circular Duct Fan .............................. 31

Hottes pour cuisinière / Range Hoods .................................................... 32

Supports / Brackets ................................................................................ 33

Caches en aluminium / Aluminium cover ............................................... 33

Tubes en cuivre / Copper tubing ............................................................ 33

Isolation pour tube en cuivre / Insulating for copper tubing .................... 34

Tuyau à drain / Drain hose ..................................................................... 34

Coffrets d'outils pour évaser / Flaring & swaging tools............................ 34

Thermomètre digital / Digital Thermometer ............................................ 35

Pompe sous vide / Pump vacuum .......................................................... 35

Thermomètre de pression / Pressure thermometer ............................... 35

Coupe-tubes pour pvc / PVC pipe cutter ................................................ 36

Tuyau avec vanne sphérique de fermeture /

Hose with shut-off ball valve ............................................................ 36

Outil pour évaser les tubes / Flaring tool kit .......................................... 37

Coupleur rapide / Quick coupler ............................................................. 37

Jauge de mesure de réfrigèrant / Refrigerant gauge ............................. 37

Jauge de mesure de réfrigèrant / Refrigerant gauge ............................. 38

Thermomètre de réfrigérateur / Refrigerator thermometer ..................... 38

Cintreuse de tube / Type tube bender .................................................... 38

Thermométre digital / Digital thermometer ............................................. 38

Jeu d’extenseur de tube / Tube expander kit ......................................... 38

Cintreuse de tube / Tube bender ............................................................ 38

Silent blocs anti-vibration / Anti-Vibration Rubber .................................. 39

3

5 yearswarranty oncompressor

Optimal comfort

Air conditionning and cooling in summer Integrated dehumidifying function Ultra-performing filtering system Eliminates dust, pollen, airborne particles, cooking odors; anti-bacterial, anti-germs, etc. Charcoal filter (optional) for the cigarette smoke and other tough odors BIO filter (included) to purify the surrounding air by more than 99% Automatic mode : intermittent airflow Manual mode : permanent airflow for better comfort Energy saving mode : combines comfort and energy saving Ultra silent mode.

5 ansgarantie surcompresseur

Confort optimal

Conditionnement et climatisation de l’air en été Fonction intégrée de déshumidification Système de filtration ultra-performant Élimine poussière, pollen, particules aéroportées, odeur de cuisson; anti-bactérien, anti-germes, etc Filtre au charbon (optionnel) pour la fumée de cigarette et les odeurs plus coriaces Filtre BIO (inclus) pour une épuration à plus de 99% de votre air ambiant Mode automatique : fait circuler l’air de façon intermittente Mode manuel : fait circuler l’air en permanence pour un meilleur confort Mode économiseur d’énergie : permet de conjuguer confort et économie d’énergie Mode ultra-silencieux.

Compresseur / Compressor

4

12 000 18 000 24 000 Btuh Refroidissement / Cooling12 500 18 000 25 000 Btuh Chauffage / Heating

Modéles / Models MSE-12HRN1 MSE-18HRN1 MSE-24HRN1 Alimentation - Power Supply Voltage/Fréquence - Voltage/Frequency 115V 208/230V 208/230V Phase - Phase (Hz, Ph) 60Hz,1P 60Hz, 1P 60Hz, 1P Refroidissement - Cooling (Btu/h) Capacité clim. - Capacity Conditionning 12 000 18 000 24 000 SEER climatiseur - SEER conditionning 13.0 13.0 13.0 Chauffage - Heating (Btu/h) Capacité chauffage - Capacity Heating 12 500 18 000 25 000 Bruit - Sound level (dBa) Intérieur (Max-moy-min) - Indoor (Hi-med-low) 44/40/36 47/44/41 50/47/44 Extérieur - Outdoor 56 59 60 Compresseur - Compressor Marque - Brand Toshiba Toshiba Toshiba Poids (net-brut) - Weight (net-gross) (kg) Unité intérieure - Indoor 13/15 17/21 18/25 Unité extérieur - Outdoor 38/41 53/57 60/64 Dimensions LxHxP - Dimension WxHxD Unité intérieure (po) - Indoor unit (in) 36.1/4 x 11.1/2 x 9 42.1/2 x 13 x 8.3/4 49.1/4 x 12.3/4 x 9 Unité extérieure (po) - Outdoor unit (in) 30 x 23.1/4 x 11.1/4 33.1/4 x 27.1/4 x 13 35.1/4 x 34 x 13

THERMOPOMPEHEAT-PUMP

Modéles / Models MSE-09CRN1 MSE-12CRN1 MSE-18CRN1 MSE-24CRN1 Alimentation - Power Supply Voltage/Fréquence - Voltage/Frequency 115V 115V 208/230V 208/230V Phase - Phase (Hz, Ph) 60Hz,1P 60Hz, 1P 60Hz, 1P 60Hz, 1P Refroidissement - Cooling (Btu/h) Capacité clim. - Capacity Conditionning 9 000 12 000 18 000 24 000 SEER climatiseur - SEER conditionning 13.0 13.0 13.0 13.0 Bruit - Sound level (dBa) Intérieur (Max-moy-min) - Indoor (Hi-med-low) 40/34/27 44/40/36 47/44/41 50/47/44 Extérieur - Outdoor 55 56 59 60 Compresseur - Compressor Marque - Brand Toshiba Toshiba Toshiba Toshiba Poids (net-brut) - Weight (net-gross) (kg) Unité intérieure - Indoor 9/11 13/15 17/21 18/25 Unité extérieur - Outdoor 32/35 36/39 53/57 58/60 Dimensions LxHxP - Dimension WxHxD Unité intérieure (po) - Indoor unit (in) 31 x 10 x 7.1/2 36.1/4 x 11.1/2 x 9 42.1/2 x 13 x 9 49 x 13 x 9 Unité extérieure (po) - Outdoor unit (in) 30.3/4 x 21 x 10 30 x 23 x 11 33 x 27 x 13 35 x 34 x 13

12 000 18 000 24 000 Btuh9 000CLIMATISEURAIR-CONDITIONER

RefroidissementCooling

SEER 13 R-410A

5

A PARTICIPATINGCORPORATIONIN THE ARI AIRCONDITIONINGCERTIFICATIONPROGRAM

5 yearswarranty oncompressor5 ans

garantie surcompresseur

SEER 13 R-410A


Modéles / ModelsAlimentation - Power supply V Phase / Phase Hz/PhSEER climatiseur - SEER ConditionerRefroidissement - Cooling Btu/hCourant nominal refroidissement - Rated current - Cooling AEntrée nominale refroidissement - Rated input - Cooling W m3/hDébit d’air - Air flow

CFM - PCM Max HighNiveau de bruit intérieur au refroidissement Moy - Indoor noise level at cooling Med dB(A) Min LowNiveau de bruit extérieur - Outdoor noise level dB(A) Gaz Gas Tuyau de raccordement

Liquide - Connecting pipe

Liquid po-in

intérieure Indoor Dimension (LxHxD)

extérieure - Dimensions (WxHxD)

Outdoor po-in

intérieur Indoor Poids net

extérieur - Net weight

Outdoor kg

intérieur Indoor Poids brut

extérieur - Gross weight

Outdoor kg

CLIMATISEUR • AIR CONDITIONER

115V60Hz/1Ph

13.59 0007.3800550324403836503/81/4

31.1/4x11x7.1/430x21.3/4x10

10321335

TAC-09CSA/BV1

9 000 Btuh

6


5 yearswarranty oncompressor5 ans

garantie surcompresseur

SEER 13 R-410A


Modéles / Models

110V60Hz/1Ph

12 500

13.0

730430

42/40/38

52

Toshiba

11/1433/36

34.3/4x11x830x22x11

3/8 - 1/4

208/230V60Hz/1Ph

18 000

13.0

950560

50/54/56

54

Toshiba

1749

41x12.1/2x836x26x12

1/2 - 1/4

208/230V60Hz/1Ph

24 000

13.0

1 400824

52/55/57

59

Toshiba

1858

49x13x1036x31.3/4x14

5/8x3/8

Produit - Product Alimentation - Power supply V Phase / Phase Hz/Ph Capacité climatiseur BtuhRefroidissement Capacity conditionningCooling SEER climatiseur

Btuh SEER Conditionning Débit d’air / Air flow m3/h

CFM

Bruit / Intérieur (max/moy/min) dBA

Sound level Indoor (Hi/Med/lo)

Extérieur / Outdoor dBA

Fabriquant compresseur / Compressor manufacturer

Poids Unité intér. (net/brut) / Indoor unit (Net/gross) KgWeight Unité extér. (n/b) / Outdoor unit (Net/gross) Kg

Dimensions Unité intérieure / Indoor unit (LxHxP) po/inDimension Unité extérieure / Outdoor unit (WxHxD) po/in

Conduit de réfrigération / Refrigerant piping po/in

CLIMATISEURSAIR CONDITIONERS

RefroidissementCooling

TAC-12CSA/J1 TAC-18CSA/J2 TAC-24CSA/J2

12 500, 18 000, 24 000 Btuh

Climatiseurs / Air conditioners

7

SEER 13 R-410A





Modéles / ModelsProduit - Product Alimentation - Power supply V Phase - Phase Hz/PhRefroidissement Capacité climatiseur BtuhCooling Capacity conditionningChauffage Capacité chauffage

BtuhHeating Capacity heating

Débit d’air - Air flow m3/h

CFM

Bruit Intérieur (max/moy/min) dBA

Sound level Indoor (Hi/Med/lo)

Extérieur - Outdoor dBA

Fabriquant compresseur - Compressor manufacturer

Poids Unité intér. (net/brut) - Indoor unit (Net/gross) KgWeight Unité extér. (net/brut) - Outdoor unit (Net/gross) Kg

Dimensions Unité intérieure - Indoor unit (LxHxP) po/inConduit de réfrigération - Refrigerant piping po/in

THERMOPOMPESHEAT-PUMPS

Refroidissement / CoolingChauffage / Heating

TAC-12CHSA/J1 TAC-18CHSA/J2 TAC-24CHSA/J2

12 000, 18 000, 24 000 Btuh12 500, 18 000, 23 500 Btuh

110V60Hz/1Ph

12 000

12 500

730430

42/40/38

52

Toshiba

11/1433/36

34.3/4x11x8

3/8 - 1/4

115V60Hz/1Ph

18 000

18 000

950560

50/54/56

54

Toshiba

1750

41x12.1/2x8

1/2 - 1/4

Thermopompes / Heat pumps208/230V60Hz/1Ph

24 000

23 500

1 400-1 450824-853

52/55/57

59

Toshiba

1860

49x13x10

5/8-3/8

8



TE

MP

ER

AT

UR

E

Inverter AC Conventional TIME / TEMPS

Capteur intelligent Mode turbo Redémarrage automatique Afficheur LCD Débit d’air à direction automatique Filtre à charbon actif Traitement anti-corrosion Filtre lavable Télécommande Minuterie 24 heures

AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE INVERTER Le système fonctionne à la capacité voulue, générant la quantité d’air chaud ou froid pour maintenir la température ambiante voulue.

Le temps de démarrage est réduit du tiers (comparativement aux appareils utilisant la technique marche/arrêt conventionnelle).

Élimination des cycles de fonctionnement du compresseur, ce qui réduit les pointes de consommations énergétiques coûteuses.

Les fluctuations de température sont minimisées. La consommation énergétique est réduite du tiers (comparativement aux appareils utilisant la technique marche/arrêt conventionnelle).

Follow me Turbo mode Auto-restart Afficheur LCD / LCD display Auto level swing Active carbon filter Golden fin Washable air filter Remote control 24 hour timer

ADVANTAGES OF THE INVERTER TECHNOLOGY The system operates at the required capacity, delivering the amount of cooling or heating to maintain the desired comfort condition.

Start-up time is reduced by one-third (compared to normal on/off units).Avoids cycling operation of the compressor, thus reduced costly current (amp) peaks.

Minimizes temperature fluctuations. Reduces the energy consumption by one-third (compared to the normal on/off units.


9

DC INVERTER Jusqu’àUp to

Capacité de refroidissement - Cooling Capability (Btu/h) 12 000 17 500Capacité de chauffage - Heating Capability (Btu/h) 12 500 18 000SEER - SEER 20 17HSPF - HSPF (Region IV) 10.5 10HSPF - HSPF (Region V) 8.5 8Energy star - Energy Star Oui / Yes Oui / YesRéfrigérant - Refrigerant R410A R410AAlimentation - Power Supply 208/230V~, 60Hz ,1Ph 208/230V~, 60Hz ,1PhPuissance d'alimentation - Power input W 970 1 545Courant d'opération - Operation Current A 4.22 6.72Marque du compresseur - Compressor Brand Toshiba ToshibaNiveau sonore - Indoor Noise Level (Hi/Med/Low) dB 40/35/29 42/39/34Volume de débit d'air intérieur - Indoor Air Flow Volume (Hi/ Med/ Low) m3/h 730/580/530 1060/1000/860Volume de débit d'air intérieur - Indoor Air Flow Volume (Hi/ Med/ Low) CFM 430/341/312 624/588/506Volume de débit d'air extérieur - Outdoor Air Flow Volume m3/h 2 200 2 500Volume de débit d'air extérieur - Outdoor Air Flow Volume CFM 1 295 1 471Min et Max BTU - Min and Max BTU Btu 4 000-13 800 6 200-20 000Température min. en hiver - Min temperature on the winter -15 o Celsius -15 o Celsius

Diamètre tuyau - Piping Size (liquid/gas) 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2DC Inverter - DC-Inverter Oui / Yes Oui / YesCapteur intelligent - Follow me Oui / Yes Oui / YesMode Turbo - Turbo Mode Oui / Yes Oui / YesRedémarrage automatique - Auto-restart Oui / Yes Oui / YesAfficheur ACL - LCD display Oui / Yes Oui / YesDébit d'air à direction automatique - Auto level swing Oui / Yes Oui / YesFiltre à charbon actif - Active Carbon filter Oui / Yes Oui / YesTraitement anti-corrosion - Golden Fin Oui / Yes Oui / YesFiltre lavable - Washable Air filter Oui / Yes Oui / YesTélécommande - Remote Control Oui / Yes Oui / YesMinuterie 24 heures - 24 hour Timer Oui / Yes Oui / YesDimension unité intérieure - Indoor Unit Dimension WxDxH (po) 33.1/4 x 6.1/2 x 11.1/4 42.1/2 x 8 x 13Dim. emballage unité intérieure - Indoor Unit Packing Dimension WxDxH (po) 36 x 11.1/4 x14 46.1/2 x 12.1/4 x 17Dimension unité extérieure - Outdoor Unit Dimension WxDxH (po) 30 x 11.1/4 x 23.1/4 33.1/4 x 13.1/4 x 27.1/2Dim. emballage unité extérieure - Outdoor Packing Dimension WxDxH (po) 35 x 14 x 25.1/2 38 x 15.1/2 x 30Poids net/brut unité intérieure - Indoor Unit Net / Gross Weight Kg 9/11 14.5/20Poids net/brut unité extérieure - Outdoor Unit Net / Gross Weight Kg 39.5/42 50/54

Modéles / Models MSV1-12FN1-MT0 MSV1-18HRDN1-MT0

SEER 20

10

DC INVERTER SEER 17

MSV1-24HRDN1-MQ0WModèles - ModelsCapacité - Capacity Refroidissement - Cooling (Btu/h) 23 000 Chauffage - Heating (Btu/h) 23 600Pièces électriques Alimentation - Power supply (V~,Hz,Ph) 208-230V,60Hz,1Ph Electrical parts Entrée d'alimentation - Power input / Refroidissement - Cooling (W) 2 050 Chauffage - Heating (W) 2 150 Courant nominal - Rated current / Refroidissement - Cooling (A) 12 Chauffage - Heating (A) 12Performance SEER 17 EER 12.2 HSPF 8.4 Débit d’air - Air flow volume / Intérieur - Indoor (m3/h) 1 250 Niveau sonore - Noise level / Intérieur - Indoor (Hi/Med/Lo) 47 - 44 - 40 Extérieur - Outdoor 58Dimension et poids Dim. nette Intérieure (L-H-P) - Net dim. indoor (W-H-D) (mm) 1 080x320x200Dimension & weight (po-in) 42.8/16x12.10/16x7.14/16 Dim. nette extérieure (L-H-P) - Net dim. outdoor (W-H-D) (mm) 895x860x330 (po-in) 35.4/16x33.14/16x13 Poids net (intérieur-extérieur) - Net weight (indoor-outdoor) (kg) 15 - 64 33 / 141 Dim. emballage (intérieur) - Packing dimension (indoor) (mm) 1 180x425x310 (po-in) 46.7/16x16.12/16x12.3/16 Dim. emballage (extérieur.) - Packing dimension (outdoor) (mm) 1 043x915x395 (po-in) 41.1/16x36x15.9/16 Poids brut (intérieur-extérieur) - Gross weight (indoor-outdoor) (kg) 20 - 67 (li-ib) 44 - 147 Taille de la tuyauterie (liquide) - Piping size (liquid) (po-in) 3/8 Taille de la tuyauterie (gaz) - Piping size (gas) (po-in) 5/8Caractéristiques Capteur intelligent - Follow me Oui-YesFeatures Mode turbo - Turbo mode Oui-Yes Redémarrage automatique - Auto restart Oui-Yes Afficheur LCD / LCD display Oui-Yes Débit d’air à direction automatique - Auto level swing Oui-Yes Filtre à charbon actif - Active carbon filter Option Traitement anti-corrosion - Golden fin Oui-Yes Minuterie 24 heures - 24 hour timer Oui-Yes

Compressor

Compresseur

11

SPECIFICATION VERTU SERIES MULTI-INVERTERMSV11-09HRDN1-M MSV11-12HRDN1-M

CaractéristiquesFeatures

9 00010 000

550324

38/35/32795x270x165

31.5/16x10.10/16x6.8/16850x340x295

33.7/16x13.6/16x11.4/1610/11.522/25

6.35 (1/4)9.52 (3/8)Oui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - Yes

12 00013 000

650383

40/37/34845x286x165

33.4/16x11.4/16x6.9/16905x355x285

35.10/16x14x11.4/1610.5/1223/26

6.35 (1/4)12.7 (1/2)Oui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - YesOui - Yes

Refroidissement - Cooling (Btu/h)Chauffage - Heating (Btu/h)

Volume débit d’air - Air Flow Volume m3/h

Niveau sonore (Haut/moy/bas) - Noise Level (Hi/Med/Lo) (dB(A))mm( noisnemiD - noisnemiD)ni( noisnemiD - noisnemiD

Dimension emballage - Packing dimension (mm)Dimension emballage - Packing dimension (po-in)

)gk( thgieW ssorG/teN - turb/ten sdioP)sbl( thgieW ssorG/teN - turb/ten sdioP

Dim. tuyauterie (mm (po)) Liquide/LiquidPiping Size (mm (inch)) Gaz/GasCapteur intelligent - Follow meIoniseur - IoniserMode turbo - Turbo modeRedémarrage automatique - Auto restartAfficheur LCD / LCD displayDébit d’air à direction automatique - Auto level swingFiltre à charbon actif - Active carbon filterTraitement anti-corrosion - Golden finMinuterie 24 heures - 24 hour timer

Unités intérieures - Indoor UnitModèles - Models

Capacité - Capacity

PerformancePerformance

Dim. et poidsDim. & Weight

CapacitéCapacity

Pièces électriquesElectrical parts


Refroidissement - Cooling (Btu/h)Wk

Chauffage - Heating (Btu/h) Wk

Alimentation - Power supply V~,Hz,Pr

Puissance - Power input (W) Refroidis.-CoolinggnitaeH-egaffuahC

Courant d’opération Refroidis.-CoolingOperating current Chauffage - Heating

W/W REESW/W FPSH

Dimensions (LxHxP) - Dimension (WxHxD) mm)ni-op(

Emaballage (LxHxP) - Packing (WxHxD) mm)ni-op(

Poinds (net/brut) - Net/Gross Weight (kg))sbl(

Débit d’air - Air flow m( 3/h) Niveau sonore - Noise level dB(A)

18 000 (7000-18 000)2.6x2

19 000 (9 000-19 000)2.9x2

208/230V,60Hz,1Ph1 8001 800

88168

845x695x39533.4/16x27.6/16x12.3/16

965x755x39538x29.12/16x15.9/16

51/55112-1212 200

1 294.88333357

27 000 (7 000-27 000)2.6x3

28 000 (9 000-28 000)2.9x3

208/230V,60Hz,1Ph2 3502 35010.510.5168

965x755x39533.4/16x27.6/16x13.3/16

965x755x39538x29.12/16x15.9/16

56/60123-132

2 5001 471.458333

58

36 000 (7 000-36 000)2.6x4

38 000 (9 000-38 000)2.9x4

208/230V,60Hz,1Ph3 5003 50015.515.5168

1120x1100x43539x38x14

1120x1100x43544.2/16x43.5/16x17.2/16

87/92192-203

3 2001883.466667

62

SPECIFICATION VERTU SERIES MULTI-INVERTERModèles - Models M20C-18HRDN1-M M30C-27HRDN1-M M40C-36HRDN1-M

Unités extérieures - Outdoor Unit

MINI SPLIT MULTI-ZONE

SEER 16

Compressor

CompresseurMITSUBISHI

12


CARACTÉRISTIQUES - SPECIFICATION

Modèles - ModelsCapacité (Refroidissement)Capacity (Cooling)

Capacité (Chauffage)Capacity (Heating)

Volume circulation d’airAir Flow Volume Niveau sonore (Haut/moy/bas) Noise Level (Hi/Med/Low)

(Btu/h)

(Btu/h)

(m3)

(dB(A))

(po-in)

(po-in)

(po-in)

(liv.-ib)

Dimension nette (LxHxP)Net Dimension (WxHxD)

Dim. emballage (LxHxP)Packing Dimension (WxHxD)

Poids net/brutNet/Gross Weight

Dim. conduite (Liquide-Liquid)Piping Size (Gaz-Gas)





(Btu/h)

(Btu/h)

(m3)

(dB(A))

(po-in)

(po-in)

(po-in)

(liv.-ib)





Série FREE MATCH SerieUnité Intérieure - Idoor Unit

PLANCHER-PLAFOND / CEILING FLOOR

12 100

12 200

584

39.6/36.7/33.1

39x26x8

40.13/16x29.1/8x9.3/8

53/66

1/41/2

MUBI-12HRDN1-M

17 000

24 000

800

39.6/36.7/33.1

39x26x8

40.13/16x29.1/8x9.3/8

53/66

1/41/2

MUBI-18HRDN1-M

CASSETTE

11 700

11 500

580

42/38/32

22.7/16x22.7/16x10.1/4

25.13/16x25.13/16x11.7/16

35/42

1/41/2

MCA2I-12HRDN1-M

17 500

21 000

750

44/39/33

22.7/16x22.7/16x10.1/4

25.13/16x25.13/16x11.7/16

40/46

1/41/2

MCA2I-18HRDN1-M

13






(Btu/h)

(Btu/h)

(m3)

(dB(A))

(po-in)

(po-in)

(po-in)

(liv.-ib)









(Btu/h)

(Btu/h)

(m3)

(dB(A))

(po-in)

(po-in)

(po-in)

(liv.-ib)





UNITÉ INTÉRIEURE - INDOOR UNIT

Série FREE MATCH SerieUnité Intérieure - Idoor Unit

CONSOLE

11 700

10 400

450

37/32/28

27.9/16x23.5/8x8.1/4

31.7/8x27.15/16x12

33/44

1/41/2

MFAI-12HRDN1-M

18 100

19 800

630

45/42/35

27.9/16x23.5/8x8.1/4

31.7/8x27.15/16x12

33/44

1/41/2

MFAI-18HRDN1-M

CONDUIT - DUCT

12 100

12 300

600

39

27.9/16x25x8.1/4

36x25.13/16x11.7/16

44/55

1/41/2

MTBI-12HWDN1-M

18 600

27 000

900

41

36.1/4x25x8.1/4

44.11/16x25.13/16x11.7/16

51/64

1/41/2

MTBI-18HWDN1-M

14

CapacitéCapacity

Pièces électriquesElectrical parts


Refroidissement - Cooling (Btu/h)Wk

Chauffage - Heating (Btu/h) Wk

Alimentation - Power supply V~,Hz,Pr

Puissance - Power input (W) Refroidis.-CoolinggnitaeH-egaffuahC

Courant d’opération Refroidis.-CoolingOperating current Chauffage - Heating

W/W REESW/W FPSH

Dimensions (LxHxP) - Dimension (WxHxD) mm)ni-op(

Emaballage (LxHxP) - Packing (WxHxD) mm)ni-op(

Poinds (net/brut) - Net/Gross Weight (kg))sbl(

Débit d’air - Air flow m( 3/h) Niveau sonore - Noise level dB(A)

18 000 (7000-18 000)2.6x2

19 000 (9 000-19 000)2.9x2

208/230V,60Hz,1Ph1 8001 800

88168

845x695x39533.4/16x27.6/16x12.3/16

965x755x39538x29.12/16x15.9/16

51/55112-1212 200

1 294.88333357

27 000 (7 000-27 000)2.6x3

28 000 (9 000-28 000)2.9x3

208/230V,60Hz,1Ph2 3502 35010.510.5168

965x755x39533.4/16x27.6/16x13.3/16

965x755x39538x29.12/16x15.9/16

56/60123-132

2 5001 471.458333

58

36 000 (7 000-36 000)2.6x4

38 000 (9 000-38 000)2.9x4

208/230V,60Hz,1Ph3 5003 50015.515.5168

1120x1100x43539x38x14

1120x1100x43544.2/16x43.5/16x17.2/16

87/92192-203

3 2001883.466667

62


Modèles - Models M20C-18HRDN1-M M30C-27HRDN1-M M40C-36HRDN1-M

MINI SPLIT MULTI-ZONESérie FREE MATCH Serie

Unité Extérieure - Outdoor Unit

15

Climatiseur - Air Conditioner 2.0 2.5 3.0 3.5 208/230V 208/230V 208/230V 208/230V 22 500 30 000 35 000 42 000 13.45 13.00 14.35 13.40 1 580 3 000 3 250 4 200 35 35 67 67

23.5/8x23.5/8x24.3/4 28x28x24.3/4 29.1/8x29.1/8x24.3/4 28x28x29.1/2

3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4

15 15 25 25

7 7 10 10 58-63 71-77 73-79 87-94

Produit - ProductPoids nominal - Nominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz)Climatisation Capacité -CapacityCooling SEER-SEERDébit d’air à l’extérieur - Outdoor air flowNiveau sonore du module externe - Outdoor noise levelDimensions Boîtier - BodyDimension Emballage - PackingConduite de Liquide/Gaz - Liquid/Gaz sideréfrigération Long. max de la conduiteRefrigerant Max refrigerant pipe lenghtPiping Inclinaison max - Max differ. in level Poids net/brutNet/gross weight

Modéles / Models

VBtu/h

Btu/w.hCFMdB(A)

po/in

po/in

pi/ft

pi/ft

Kg

MOVA24CN1-M13

MOVA30CN1-M13

MOVA36CN1-M13

MOVA42CN1-M13

CLIMATISATIONAIR-CONDITIONER 22 500 30 000 35 000 42 000 Btuh Refroidissement / Cooling

Air climatisé et thermopompesCool Only and Heat Pumps

18K, 24K, 30K avec compresseur Toshibawith Toshiba compressor

36K, 42K, 48K, 60K avec compresseur Copeland/Danfosswith Copeland/Danfoss compressor

MOVA Serie 13 SEER (R410a)

MOVA Serie (R410a)

16

Produit - ProductNominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz)Climatisation Capacité - CapacityCooling SEERChauffage Capacité - CapacityHeating HSPF Débit d’air à l’extérieur - Outdoor air flowNiveau sonore du module externe (max/min)Outdoor Noise Level (Hi/Lo)

Dimensions Boîtier - BodyDimension Emballage - PackingConduite de Liquide/Gaz - Liquid side/Gas sideréfrigération Longueur max de la conduiteRefrigerant Max refrigerant pipe lenghtpiping Inclinaison max - Max difference in levelPoids net/brut - Net-gross Weight

Modéles / Models 13 SEER

Thermopompes - Heat pumps 1.5 2.0 2.5 3.0 208/230V 208/230V 208/230V 208/230V 18 000 22 500 30 000 36 000 13.6 13.0 13.0 13.0 17 000 22 000 30 000 34 500 8.2 7.8 7.7 8.2 1 500 1 580 3 000 3 250

65 65 65 67 23.5/8x23.5/8x24.3/4 23.5/8x23.5/8x24.3/4 28x28x24.3/4 29.1/8x29.1/8x24.3/4 27.1/8x27.1/8x25.7/8 27.1/8x27.1/8x25.7/8 31.1/2x31.1/2x25.7/8 32.5/8x32.5/8x25.7/8 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4

15 15 15 25 7 7 7 10 130/141 134/145 165/176 172/185

MOVA18HN1-M13

MOVA24HN1-M13

MOVA30HN1-M13

MOVA36HN1-M13


18 000 22 500 30 000 36 000 Btuh Refroidissement / Cooling 17 000 22 000 30 000 34 500 Btuh Chauffage/Heating

VBtu/w.h

Btu/hBtu/w.h

Btu/hPA

dB(A)

po/in

po/in

pi/ft

pi/ftlbs

Produit - ProductNominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz)Climatisation Capacité - CapacityCooling SEERChauffage Capacité - CapacityHeating HSPF Débit d’air à l’extérieur - Outdoor air flowNiveau sonore du module externe (max/min)Outdoor Noise Level (Hi/Lo)

Dimensions Boîtier - BodyDimension Emballage - PackingConduite de Liquide/Gaz - Liquid side/Gas sideréfrigération Longueur max de la conduiteRefrigerant Max refrigerant pipe lenghtpiping Inclinaison max - Max difference in levelPoids net/brut - Net-gross Weight


Thermopompes - Heat pumps 3.5 4.0 5.0 208/230V 208/230V 208/230V 41 000 47 500 57 000 13.0 13.0 13.0 42 000 46 000 57 000 7.7 7.9 8.2 4 200 4 400 4 250

67 67 67 28x28x29.1/2 28x28x32.5/8 29.1/8x29.1/8x32.5/8 31.1/2x31.1/2x30.7/8 31.1/2x31.1/2x34.1/8 32.5/8x32.5/8x34.1/8 3/8 - 3/4 3/8 - 7/8 3/8 - 7/8

25 25 25 10 10 10 200/216 213/223 222/238

MOVA42HN1-M13

MOVA48HN1-M13

MOVA60HN1-M13


41 000 47 500 57 000 Btuh Refroidissement / Cooling 42 000 46 000 57 000 Btuh Chauffage/Heating

VBtu/w.h

Btu/hBtu/w.h

Btu/hPA

dB(A)

po/in

po/in

pi/ft

pi/ftlbs

SEER 13 R-410A

17

MVA Serie (R410a)

Appareils de traitement de l’airAir Handler Units

MVA Serie 13 SEER (R410a)


V.Btu/h

WA

CFM

Pa

dB(A)

po/inpo/in

Kgpo/in

pi/ft

pi/ft

Appareil de traitement de l’air - Air handler units 2.0 2.5 3.0 3.5 208/230V 208/230V 208/230V 208/230V 22 500 30 000 35 000 42 000 196 320 281 346 0.90 1.60 1.40 1.90 800 900 1 100 1 300

25 40 40 40

48 53 53 55

18.1/8x41.3/8x20.1/2 18.1/8x41.3/8x20.1/2 19.5/8x46.1/2x20.5/8 19.5/8x46.1/2x20.5/8 21.5/8x41.7/8x25 21.5/8x41.7/8x25 23.1/8x47x26.1/4 23.1/8x47x26.1/4 52-58 57-63 63-70 65-72 3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4

15 15 25 25

7 7 10 10

MVA24CWN1-M13

MVA30CWN1-M13

MVA36CWN1-M13

MVA42CWN1-M13

Produit - ProductNominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz) Capacité - CapacityClimatisation - Cooling Entrée - Input Courant nominal - Rated currentDébit d’air à l’intérieur - Indoor ait flowPression statique externe du module interne (max)Indoor external static pressure (hi)

Niveau sonore du module interne (max/min)Indoor noise level (hi/lo)

Dim. (LxHxP) - Dimension (WxHxD)Module intérieur

Emballage (LxHxP) - Packing (WxHxD)Indoor unit

Poids net / brut - Net / gross weightConduite de Liquide / Gaz - Liquid side / Gas sideréfrigération Longueur max de la conduiteRefrigerant Max refrigerant pipe lenghtpiping Inclinaison max - Max difference in level

CLIMATISATIONAIR-CONDITIONER 22 500 30 000 35 000 42 000 Btuh Refroidissement / Cooling

Kit électrique disponibleElectric Kit Available

10, 15, 20 KW

Disponible en / Available in SEER14MVA-24N1B, MVA-30N1B, MVA-36HWN1

18

Produit - ProductNominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz) Capacité - CapacityClimatisation - Cooling Entrée - Input Courant nominal - Rated current Capacité - CapacityChauffage - Heating Entrée - Input Courant nominal - Rated currentDébit d’air à l’intérieur - Indoor ait flowPression statique externe du module interne (max)Indoor external static pressure (hi)Niveau sonore du module interne (max/min)Indoor noise level (hi/lo) Dim. (LxHxP) - Dimension (WxHxD)Module intérieur




VBtu/h

WA

Btu/hWA

CFM

Pa

dB(A)

po/inpo/in

Kgpo/in

pi/ft

pi/ft

Appareil de traitement de l’air - Air handler units 1.5 2.0 2.5 3.0 208/230V 208/230V 208/230V 208/230V 18 000 22 500 30 000 36 000 136 196 320 281 0.70 1.00 1.60 1.40 17 000 22 000 30 000 34 500 136 196 320 281 0.70 0.90 1.60 1.40 600 800 900 1 100

25 25 40 40

45 48 53 53

18.1/8x41.3/8x20.1/2 18.1/8x41.3/8x20.1/2 18.1/8x41.3/8x20.1/2 19.5/8x46.1/2x20.5/8 21.5/8x41.7/8x25 21.5/8x41.7/8x25 21.5/8x41.7/8x25 23.1/8x47x26.1/4 52-58 52-58 57-63 65-72 3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4 3/8-3/4

15 15 15 25

7 7 7 10

MVA18HWN1-M13

MVA24HWN1-M13

MVA30HWN1-M13

MVA36HWN1-M13


18 000 22 500 30 000 36 000 Btuh Refroidissement / Cooling 17 000 22 000 30 000 34 500 Btuh Chauffage/Heating

Produit - Product Nominal tonsAlimentation - Power supply (1Ph-60Hz) Capacité - CapacityClimatisation - Cooling Entrée - Input Courant nominal - Rated current Capacité - CapacityChauffage - Heating Entrée - Input Courant nominal - Rated currentDébit d’air à l’intérieur - Indoor ait flowPression statique externe du module interne (max)Indoor external static pressure (hi)Niveau sonore du module interne (max/min)Indoor noise level (hi/lo) Dim. (LxHxP) - Dimension (WxHxD)Module intérieur




V.Btu/h

WA

Btu/hWA

CFM

Pa

dB(A)

po/inpo/in

Kgpo/in

pi/ft

pi/ft

Appareil de traitement de l’air - Air handler units 3.5 4.0 5.0 208/230V 208/230V 208/230V 41 000 47 500 57 000 346 385 568 1.9 2.0 2.7 42 000 46 000 57 000 346 385 568 1.9 2.0 2.7 1 300 1 600 1 850

40 50 50

55 55 58

19.5/8x46.1/2x20.5/8 22x54.1/2x24 22x54.1/2x24 23.1/8x47x26.1/4 25.1/2x55x28.1/2 25.1/2x55x28.1/2 65-72 81-88 85-92 3/8-3/4 3/8-7/8 3/8-7/8

25 25 25 10 10 10

MVA42HWN1-M13

MVA48HWN1-M13

MVA60HWN1-M13


41 000 47 500 57 000 Btuh Refroidissement / Cooling 42 000 46 000 57 000 Btuh Chauffage/Heating

19

SERPENTIN / A COIL

Modéles / Models

po/in

po/in

po/in

po/in

po/inlbs

po/in

MCUV1824ANOB

MCUV2430BNOB

MCUV3036ANOB

MCUV3642BNOB

Nominal tonsSerpentin intérieur Nombre de rangées Indoor coil Number of rows

Tube pitch(a) x row pitch(b)Tube pitch(a) x row pitch(b) Espaces des ailettes - Fin spacingAilletes par pouce - Fins Per InchType d'ailettes - Fin typeÉvaporateur (LxPxH) - Coil (Lx WxH) Nombre de tubes - Number of tubesUnité intérieure (PxLxH) - Indoor unit (DxWxH)Poids (net/ brut) - Weight (net/gross)Tuyau de réfrigération (liquide/gaz)Refrigerant piping (liquid side/gas side) Type de détente - Throttle type

2.0 2.5 3.0 3.5

2 2 2 2

1x3/4 1x3/4 1x3/4 1x3/4

1.6 1.6 1.6 1.6

16 16 16 16 Hydrophilic aluminium Hydro. aluminium Hydro. aluminium Hydro. aluminium 16-13/16x12-3/4x15-7/8 16-13/16x14-1/16x15-7/8 16-13/16x12-3/4x21-15/16 16-13/16x14-1/16x25-7/8 32 32 44 52 20-1/2x13-3/8x16-1/4 20-1/2x16-3/8x16-3/4 20-1/2x13-3/8x22-3/4 20-1/2x16-3/8x26-11/16 21/24 21/25 28/32 32/37

3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4

Valve Valve Valve Valve

20

SERPENTIN / A COIL

MCPM1824ANOB MCPM2430ANOB MCPM3036ANOB MCPM3642BNOB MCPM4248BNOB

Caractéristiques - Specification

Serp

entin

inté

rieur

- In

door

coi

lU

nité

inté

rieu

reIn

door

uni

t

Nombre de rangées - Number of rows 2 2 2 2 3Type d’ailettes - Fin type Hydro. alum. Hydro. alum. Hydrophilic aluminum Hydro. alum. Hydro. alum.

Diamétre et type de tube extérieur po-in 3/8 3/8 3/8 3/8 ø9.52Tube outside dia and type inergroove tube inergroove tube inergroove tube inergroove tube inergroove tube

Longueur et hauteur des serpentins mm 427x406 427x406 427x558 427x660 427x660Coil lenght & height Nombre de circuits - Number of circuits 6 6 6 6 8

Valeur limite de pression stat. & débit d'air 45/780 60/1 000 60/1 240 60/1 420 70/2 600Limit value of static pressure & air flow

Dim. (LxHxP) - Dimension (WxHxD) po-in 14.1/2x20x21 14.1/2x20x21 14.1/2x26x21 17.1/2x30x21 17.1/2x30x21

Emballage (LxHxP) - Packing (WxHxD) mm 620x445x579 620x445x579 620x445x730 620x520x835 620x520x835 Poids net/brut - Net/Gross weight Kg 21.4 - 23 19.3 - 20.7 25 - 26.7 29.3 - 31.4 34.1 - 36.2

Type de réfrigérant - Charged refrigerant type R410a / R22 R410a / R22 R410a / R22 R410a / R22 R410a / R22 Type d'accélérateur - Throttle type Piston Piston Piston Piston Piston Liquide / Gaz - Liquid side / Gas side po-in 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 3/4 3/8 - 7/8 Diamètre extérieur du tuyau de drainage 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Drainage pipe outside diameter

po-in

Pa/CFM

Modèles - Models

21

Modèle - Model GAC12AA-A3RNA2A GAE12AA-D3RNA2ACapacité refroidissement - Cooling Capacity Btu/h 11 800 11 800Capacité chauffage (électrique) - Heating Capacity (electric) Btu/h 11 000Rendement énergétique - Energy efficiency ratio EER 9.4 9.8Chauffage électrique - Electric heat W 3 500Alimentation - Power Supply 115V～, 60Hz 208-230V～, 60HSuppression d'humidité - Humidity Removal L/hr 1.6 1.8Contrôle de la ventilation - Ventilation Control Oui - Yes Oui - YesVentilateur seulement - Fan only Oui - Yes Oui - YesVitesse ventilateur (haut,moy,bas) - Fan Speed (hi,med,low) r/min 1070/100/920 1070/100/920Débit d’air - Air flow CFM 480/440/400 480/440/400Niveau sonore (haut,moy,bas) - Noise Level (hi,med,low) dBa 58/56/54 58/56/54Amp refroidissement - Amp Cooling 11.6 5.6Amp chauffage - Amp heating 15Taille de fusible maxi - Maximum Fuse Size amp. 15 20Châssis coulissant - Slide-Out Chassis Oui - Yes Oui - YesContrôle à distance - Remote Control Oui - Yes Oui - YesDimensions (HxLxP) - Dimension (HxWxD) po-in. 15.6x26.0x21.2 15.6x26.0x21.2Dimension chassis - Sleeve Dimension po-in. 15.6x26.0x16.9 15.6x26.0x16.9Refroidissement / chauffage approx. (pi.2)Approx. Cooling / heating (Sq. Ft.)

245 / - 245 / 230

Refroidissement / Cool onlyRefroidissement avec chauffage électriqueCool only with electric heaterCaractéristiques - Specification

Climatiseurs à travers le murThru-the-Wall Air Conditioner

22

LE CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIR EN CONTINU LE PLUS ÉVOLUÉ.THE MOST ADVANCED TANKLESS GAS WATER HEATER.

CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIRDe l’eau chaude en continu lorsque vous en avez besoin !

TANKLESS WATER HEATERS

Continuous Hot Water When You Need It!

®CERTIFIEDama

EFFICIENCYRATINGCERTIFIED

®

Modéles / Models MWH180

Type d’installation - Installation type Hauteur (po) - Height (in)Dimensions - Dimension Largeur (po) - Width (in) Profondeur (po) - Depth (in)Poids - WeightDébit d’entrée du gaz maximum - Maximum gas input rateDébit d’entrée du gaz minimum - Minimum gas input ratePlage de capacité en eau chaude - Hot water capacity rangeCapacité maximale d’eau chaude (hausse de 54° F.) - Maximum hot water capacity (54°F. rise)Plage de température (avec la télécommande) Temperature range (with remote)Pression maximale d’alimentation en eau - Maximum water supply pressurePression minimale d’alimentation en eau - Minimum water supply pressureNiveau de bruit - Noise level Gaz - GasConnections - Connection Entrée d’eau - Water inlet Sortie d’eau chaude - Hot water Outlet Normale - NormalComsommation énergétique - Electric comsumption En attente - Standby Fonction antigel - Anti/frost operationsAccessoire inclus - Included accessory

Garantie : 10 ans sur l’échangeur de chaleur, 5 ans sur les pièces. Warranty : 10 years on heat exchanger, 5 years on parts.

Intérieur - Intérior24.1/3223.25/32

8.3/443 lb (19,5 kg)180 000 Btu/h20 000 Btu/h

0.58 à/to 5.8 GPM5.8 GPM

96° F à/to 140° F150 psi15 psi49 dB

3/4” MNPT3/4” MNPT3/4” MNPT

61 W3.7 W84 W

Télécommande - Remote controller

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Modèles compatibles avec le gaz naturel et le gaz propane• Ventilation directe et combustion forcée• Allumage électronique direct• Télécommande numérique• Mode de réaction rapide permettant de chauffer l’eau rapidement• Allure modulante

KEY FEATURES• Natural gas and propoane models available• Direct vent and forced combustion• Direct electronic ignition• Digital remote controller• Quick response mode for rapid heating• Modulating burner

23

CHAUFFE-EAU HYBRIDEHYBRID WATER HEATER

RSJ-15/190RDN3-CModèle - Model

Modèles courants - Running models Economiques Auto E-Chauffage

Economy Auto E-HeaterTempérature ambiante °F 45~115 45~115 -5~130Running ambient temp. °C (7-46) (7-46) -20~54Temp. sortie de l’eau °F Défaut 120, 100, ~140 DefaultOutwater temp. °C Défaut 48.8 (38-60) DefaultAlimentation - Power supply Ph-V-Hz 1-240-60Taille de stockage - Storage size Litre 190Chauffage de l’eau - Water heating Capacité - Capacity kW 1.50 1.50 4.00 Entrée max input kW 0.80 4.50 4.00 Ef - 2.30 2.30 0.82 FHD US Gal - 56.00 52.00 Courant max current A 6.5 21.6 18.7 Temp. ambiante - Ambient temp. °F -5~130 Unité - Unit Dim. (PxH) - Dim. (DxH) mm Ф 568x1 640 Emballage (LxHxP)

mm 675x1 715x690

Packing (WxHxD) Poids net/brut

Kg 96.5-110.6

Net/gross weight Niveau sonore - Noise Level dB(A) 48 Réfrigérant (type/quantité) - Refrigerant (Type / Quantity) Kg R134a/0.8 Pression nominale de réfrigérant

PSIA 331/86 (à temp. ambiante 70°F)

Refrigerant design pressure 331/86 (at ambient 70°F) Pression nominale du réservoir

PSI 150

Tank design pressure Type d'étranglement - Throtting type Soupape de dilatation thermique - Thermal expansion valve Débit d’air - Air flow m3/h 370-280-200 Compresseur - Compressor Modèle - Model FFC110HBX Type - Type Piston Marque - Brand Embraco Entrée - Input kW 0.7 Moteur ventilateur - Fan motor Modèle - Model YDK19-6B Marque - Brand Welling Entrée - Input w 40 Vitesse - Speed r/min 970-750-550

Canalisation d'eau - Water pipeline Tuyau d'entrée d'eau

NPT 3/4

Water inlet pipe Tuyau de sortie d'eau

NPT 3/4

Water outlet pipe Tuyau de drainage

NPT 3/4

Drainage pipe Vanne commune PT

NPT 3/4

PT valve joint Pression max pressure MPa 1.0 Échangeur de chaleur Cloison de séparation d’échangeur de chaleur Heat exchanger Dividing wall type heat exchanger E- chauffage - E-heater kW 4.0x2 Système de protection

System protection

TCO, TDO, vanne PT, protecteur de haute pression, Protecteurde surcharge temporaire, Protecteur de pertes électriques, etc

TCO, TDO, PT valve, high pressure protector, overload protector temp., electric leakage protector, etc.

CHAUFFE-EAU HYBRIDEHYBRID WATER HEATER

24

CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE / ELECTRIC BOILER

Distribué par Manuflow / Distributed by Manflow

Modèles bi-énergie - Bi energy modelsModèles électriques - Electric modelsKWBTU/hAmpèrage total - Total amperageNbr. de lignes d’alimentation (Ampères par fusible) Supply lines nbr. (Amps per fuse)

Spécifications / Features

B-5B-5M

517 06020.83

1 x 30A

- Modèles standard 240V / 1Ph -

B-6B-6M

620 47225.00

1 x 30A

B-8B-8M

827 29633.33

1 x 50A

B-9B-9M

930 70837.50

1 x 50A

B-10B-10M

1034 12041.67

1 x 60A

B-12B-12M

1239 23847.92

1 x 60A

B-15B-15M

1551 18062.50

1 x 80A

Modèles bi-énergie - Bi energy modelsModèles électriques - Electric modelsKWBTU/hAmpèrage total - Total amperageNbr. de lignes d’alimentation (Ampères par fusible) Supply lines nbr. (Amps per fuse)


B-18B-18M

1861 41675.00

1 X 100A

- Modèles standard 240V / 1Ph -

B-20B-20M

2068 24083.37

1 X 125A

B-23B-23A

2378 47695.83

1 X 125A

B-27B-27A

2792 124112.50

2 X 80A

B-30B-30M

30102 360125.00

2 X 80A

B-35B-35M

35119 420145.83

2 X 100A

B-40B-40M

40136 480166.67

2 X 125A

Modèles bi-énergie - Bi energy modelsModèles électriques - Electric modelsKWBTU/hAmpèrage - Amperage (208V / 3Ph)Sectionneur - DisconnectorAmpèrage - Amperage (600V / 3Ph)Sectionneur - Disconnector


B-18B-18M

1861 41648.0060A

17.3430A

B-24B-24M

2481 88866.69100A28.9030A

B-30B-30M

30102 36083.37100A28.9030A

B-35B-35M

35119 42096.00100A

--

B-36B-36M

36122 832

--

34.6860A

B-42B-42M

42143 304

--

40.4660A

- Modèles standard 3Ph -

Modulation complèteRéservoir en acier inoxydableGrande gamme de kW disponibleModèle compact et légerSonde d’extérieur et compensationAquastat électronique

Complete modulationStainless steel tankGreat range of kw availableCompact and light modelOutside probe and compensationElectronic Aquastat

25

Boîtier du collecteur

Dimensions brut

Poids à vide (kg)

Cadre

Tuyau collecteur

Tuyau calorique

Diamètre du tuyau calorique

Nombre de tuyaux

Superficie d’entrée

Superficie d’absorption

Isolant

Joints et anneaux de caoutchouc

Installation du collecteur

Entrée / sortie

Angle de fonctionnement

Données de rendement

Volume liquide (L)

Débit min. par collecteur (L/H)

Débit nominal par collecteur (L/H)

Débit max. par collecteur (L/H)

Pression de fonctionnement min.

Pression d’essai (Bar)

Liquide de transfert de chaleur

Temp. de fonctionnement max. (ºC)

Eau chaude (L/jour)

Moyen

Températ. de départ du tuyau calorique

Aluminium anodisé

1.99x2.1x0.154

93.5

Barres d’aluminium anodisé profilées

Cuivre

Cuivre

8 mm

1900/01/29

4.75 m2

3.97 m2

Laine de roche compressée

Caoutchouc de silicone, anti-U.V.et températures élevées

Toit plat/incliné

19 mm (¾ po)

5 - 90 degrés

Facteur de conversion ηo=0.798Coefficient de perte : a1=2.81, a2=0.0038

1.7

108

180

1200

6 bars

9 bars

Antigel liquide (eau-glycol)

250

240

Eau pure

≤ 30º C.

Aluminium anodisé

1.99x1.4x0.154

65.5


Cuivre

Cuivre

8 mm

20

4.04 m2

2.64 m2



Toit plat/incliné

19 mm (¾ po)

5 - 90 degrés


1.2

72

120

1200

6 bars

9 bars


250

160

Eau pure

≤ 30º C.

Aluminium anodisé

1.99x0.7x0.154

40.5


Cuivre

Cuivre

8 mm

10

2.01 m2

1.31 m2



Toit plat/incliné

19 mm (¾ po)

5 - 90 degrés


0.7

36

60

1200

6 bars

9 bars


250

80

Eau pure

≤ 30º C.

Modèle SC 58-1.8-30 SC58-1.8-20 SC58-1.8-10

Type Airem2

Volume liquide (l)

Nbre tube desuccion (pcs)

Longueur/largeur/hauteur(mm)

Poids brut(kg)

SC58-1.8-10SC58-1.8-20SC58-1.8-30

1.312.643.97

1.312.643.97

0.771.542.32

102030

2020x995x1552020x1825x1552020x2655x155

1) L’eau est rapidement chauffée dans le tuyau thermique.2) Il n’y a pas d’eau dans le tuyau de succion, alors il n’y a pas de risque de gel l’hiver. 3) Il s’agence parfaitement à toutes les architectures.. 4) Le produit se raccorde à la tuyauterie existante. 5) Le rendement du produit dépend de la qualité de l’eau; il n’est pas compatible avec l’eau dure.6) Advenant le bris d’un tube, l’appareil demeure fonctionnel.Ce système est installé en modules distincts. Le réservoir d’eau est installé dans une pièce, alors que le capteur solaire est installé sur le toit. Cette méthode contribue à maintenir la chaleur de l’eau. Le chauffe-eau électrique et le système de récupération fonctionnent automatiquement pour assurer un approvisionnement en eau chaude même lors des journées nuageuses et pluvieuses. Le système de récupération en boucle fermée assure le chauffage de l’eau et que l’eau chaude demeure chaude et saine.

CHAUFFE-EAU SOLAIRE CARACTÉRISTIQUES

Manifold casing material

Gross size

Weight Empty(kg)

Frame material

Header pipe material

Heat pipe material

Heat pipe diameter

No. of pipes

Aperture area

Absorbing area

Insulation

Rubber seals and rings

Collector mounting

Inlet Outlet

Angle of operation

Perfomance data

Fluid volume(L)

Min.volume flowrate per collector(L/H)

rated volume flowrate per collector(L/H)

Max.volume flowrate per collector(L/H)

Min.operating pressure

Test Pressure(Bar)

Heat transfer fluid

Max.working temp.(ºC)

Hot water(L/day)

Medium

Start-up Temperature heat pipe

Anodized aluminum

1.99x2.1x0.154

93.5

Anodized profiled aluminum bar

Copper

Copper

8mm

1900/01/29

4.75m2

3.97m2

Compressed rock wool

UV stabilized high temperaturesilicon rubber

Flat roof/pitched roof

3/4"

5 degree-90 degree

Conversion factor ηo=0.798Loss coefficient:a1=2.81, a2=0.0038

1.7

108

180

1200

6 bar

9 bar

Anti-freeze Fluid (water-glycol)

250

240

pure water

≤30ºC

Anodized aluminum

1.99x1.4x0.154

65.5


Copper

Copper

8mm

20

4.04m2

2.64m2


UV stabilized high temperature silicon rubber


3/4"

5 degree-90 degree

Conversion factor ηo=0.798Loss coefficient:a1=2.81, a2=0.0038

1.2

72

120

1200

6 bar

9 bar

Anti-freeze Fluid(water-glycol)

250

160

pure water

≤30ºC

Anodized aluminum

1.99x0.7x0.154

40.5


Copper

Copper

8mm

10

2.01m2

1.31m2


UV stabilized high temperaturesilicon rubber


3/4"

5 degree-90 degree

Conversion factor ηo=0.798Loss coefficient:a1=2.81, 2=0.0039

0.7

36

60

1200

6 bar

9 bar

Anti-freeze Fluid(water-glycol)

250

80

pure water

≤30ºC

Model Name SC 58-1.8-30 SC58-1.8-20 SC58-1.8-10

Type Aeram2

Volume of thefluide (L)

Vaccum tubeqty(pcs)

Length/width/height(mm)

Gross weight(kg)

SC58-1.8-10SC58-1.8-20SC58-1.8-30

1.312.643.97

1.312.643.97

0.771.542.32

102030

2020x995x1552020x1825x1552020x2655x155

1) The water is heated by the heat pipe rapidly.2) There is no water in the vacuum tube,so the tube will no freezing in the winter. 3) It can be combined with the architecture perfectly. 4) It can be combined with existing pipeline. 5) It will be affected by the local water quality,it doesn't suit hard water. 6) It can be still operate in the event of occasional tube breakages.

This kind of product can be parted settled. The water tank is installed in the room and the solar collector is installed on the roof. It can help for keep the water warm. The electric heater and the recycle system can work automatically to make sure the hot water supply even in cloudy and raining day. The closed loop recycle system make sure the heating water and using water separated and healthy.

SOLAR WATER HEATER SPECIFICATIONS

26

SYSTÈME DE CHAUFFE-EAU SOLAIRE / SOLAR WATER HEATER SYSTEMS

Caractéristiques / The characteristic

Il faut considérer ce produit comme un système de chauffe-eauinformatisé.Il est spécialement conçu pour les maisons, à toit plat ouincliné. Il est composé d’un capteur solaire, d’un réservoir d’eau et d’unsystème de commande. This kind of product can be considered as an computerized hot water center.It is special designed for the villa, flat and boarding house, it is composedof solar collector, water tank and controlling system.

1. Le capteur solaire et le réservoir d’eau sont deux modules distincts. Ce produit peut donc s’agencer avec tous les types d’architecture;2. Le réservoir d’eau est installé dans la pièce; il permet de réduire la perte d’énergie afin de produire davantage d’eau chaude en hiver qu’un chauffe-eau standard.3. Le tuyau est court; il contient donc peu d’eau froide et peut acheminer immédiate- ment de l’eau chaude quand vous en avez besoin.4. Le système de chauffage et de récupération électrique peuvent fonctionner automatiquement.5. Le système peut utiliser le chauffage électrique comme alimentation d’appoint à ‘énergie solaire et le système s’intègre à la tuyauterie existante. Il fonctionne toute la journée.

1. The solar collector and the water tank are parted, so this kind of product can be combined with the architecture perfectly;2. The water tank is installed in the room, it can reduce the energy loss, so this kind of product can product more hot water that the general one in the winter.3. The pipeline is short, so there are little cold water in the pipe, it can supply hot water whenever you use.4. The electric heqter and the recycle system cqn work automatically.5. It can use the electric heater as supplement for solar energy, can be combined with existing pipeline. It keeps working all-day.

27

28

ÉCHANGEUR D’AIR / ENERGY SAVING VENTILATION

VUT mini

Basse consommation énergétiqueDimension compacteLow noise levelBas niveau de bruitInstallation simplifiée

Une EXCELLENTE Solution

Caractéristiques techniques / Technical characteristics

Perte de pression dansl’échangeur de chaleurLoss of pressure in theheat exchanger (H2O)

ModèlesModels

PoidsWeight

(kg)

VUT 200 H miniVUT 200 V miniVUT 300 H miniVUT 300 V mini

30303030

1/16 e

1/16 e

1/16 e

1/16 e

0.08-0.200.08-0.200.12-0.320.12-0.32

80-8080-8055-7555-75

13-16”13-16”13-16”13-16”

Efficacité de rétablissementde chaleur (%)

Efficiency of heatrecovery (%)

Épaisseurd’isolationInsulationtickness

Distance between platesof the heat exchanger

Distance entre les plaquesde l'échangeur de chaleur

ModèlesModels

Circulationd’air

Air flow

PressionPressure

(en/in H2O)

Capacité maxMax capacity

(W)

Courant d’entréeInput current

(Amps)

Fréquence de rotationRotation frequency

(Rmp)

Temp. ambiante max.Max ambiant

temperature (˚F)

VUT 200 H miniVUT 200 V miniVUT 300 H miniVUT 300 V mini

120120180180

1.21.21.21.2

207207217217

1.811.811.881.88

3040304030803080

60606060

The BEST SolutionLow energy consymptionCompact sizeLow noise levelSimple installation effiency

29

VENTILATEURS POUR SALLE DE BAINBATHROOM FANS

TY-110-A

Modéle / Model TY-110-A

PCM - CFM 110Puissance - Power 30WNiveau de bruit - Noise level (Sones) 0.9Dimension boîtier - Housing size (po/in) 9.13x9.13x7.75 Dim. de la grille - Grill size (po/in) 11.81x11.81Diamètre du conduit - Duct diameter 4

Facile à installer et réparer - Easy to install and serviceSuper silencieux - Super quietCertifié CSA pour les marchés canadien et américainCSA certified for the Canadian and U.S. Markets.

30

VENTILATEURS POUR SALLE DE BAINBATHROOM FANS

SE80 & SE120

Modéle / Model

Facile à installer et réparer - Easy to install and serviceSuper silencieux - Super quietCertifié CSA pour les marchés canadien et américainCSA certified for the Canadian and U.S. MarketsCertifié Energy Star - Energy Star Certified.

SE80 SE120PCM - CFM 80 120Niveau de bruit - Noise level (Sones) 0.8 1.2Ajustement pour s.d.bain - Fit for bath (sq.ft) 85 105Ajust. pour autre salle - Fit for other rooms (sq.ft) 110 135Taille du conduit - Duct size (po-in) 4 4Puissance moteur - Motor power (W) 34 39Dim. boîtier (LxlxH) - Housing size ( LxWxH) (po-in) 11.3/8×10.1/2×7.5/8 11.3/8×10.1/2×7.5/8 Dim. de la grille (Lxl) - Grill size (LxW) (po-in) 13x14 13x14Diamètre conduit - Duct diameter (po-in) 4” 4”Energy star - Energie star Oui-Yes Oui-YesAmpèrage - Amps (A) 0.4 0.4Voltage/fréquence - Voltage/Frequency (V/Hz) 120V/60HZ 120V/60HZRoue de ventilateur - Blower wheel Centrifuge - CentrifugalBoîtier- Housing Acier galvanisé - Galvanized steelGrille - Grille ABS ABSDimensions emballage - Packing dimensions (po-in) 12.3/5x15.4/5x15.3/7 12.3/5x15.4/5x15.3/7Poids du carton - Carton weight (lbs) 1.6 1.6Poids de l’unité - Unit weight (lbs) 9.7 9.7Poids brut - Gross weight (lbs) 11.3 11.3Approbation - Approval ETL-CETL ETL-CETL

31

VENTILATEUR DE CONDUIT CIRCULAIRECIRCULAR DUCT FAN

Modèles Tension Puissance Courant Débit Vitesse Bruit Connections Models Voltage Power Rated Flow Speed Noise Connection

DJT10-25B 120V-60HZ 92 (W) 0.80 (A) 141 Pi3/mm 2450 tr/mm 65 (dB) 4 po DJT15-45B 120V-60HZ 105 (W) 0.88 (A) 164 Pi3/mm 2620 tr/mm 65 (dB) 6 po

Informations techniques / Technical informations

Quiet, powerful, compact.Fans are easily installed in flexible or rigid duct.Fans may be mounted in any position.Fan and motor assembly is precision balanced for quiet and vibration-free operation.

Silencieux, puissant, compact.Les ventilateurs sont facilement installés dans un conduit flexible ou rigide.Les ventilateurs peuvent être montés dans n'importe quelle position. Le ventilateur et l'assemblage du moteur est équilibrée avec précision pour un fonctionnement silencieux et sans vibration.

32

NH-3000W Hotte de cuisine blanche - White Range HoodNH3000SS Hotte de cuisine en inox - Stainless Range Hood

Modéles / Models

PCM - CFM 300Taille (LxPxH) - Size (WxDxH) (po/in) 30x19.1/2x7.1/2

NH-3000WNH-3000SS

NH-5000W Hotte de cuisine acier inoxydable Stainless Range Hood

Modéle / ModelPCM - CFM 400Taille (LxPxH) - Size (WxDxH) (po/in) 30x22x8

NH-7000SS

NH-5000W Hotte de cuisine en acier inoxydable Stainless Range Hood

Modéle / ModelPCM - CFM 380Taille (LxPxH) - Size (WxDxH) (po/in) 30x19.1/2x8

NH-5000W

HOTTES POUR CUISINIÉRES / RANGE HOODS

Auto-nettoyantes / Auto Clean

Modéle / Model 204XJS-SS

Dimension du boîtier (LxPxH)Body size (LxWxH)

PCM - CFMAlimentation - Power supplyPuissance - PowerNiveau de bruit - Noise level (dBA)

Diamètre (évacuation)Diameter (exhaust) (po/in)

(po/in)

100-700120V - 60 Hz

178W65

30x22x8

6

33

Pour tout système d’air conditionnéFor all split system Supports / Brackets

PRODUITS DE QUALITÉQUALITY PRODUCTS

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

Matériau / Material : métal / metalCroisillon / Crossband : non/noAdaptable pour / Suitable for : 7000-18000 BTU

Charge / Load : 120 Kg.

MODÈLE / MODEL PD02

Supports sol / Floor Brackets.

MODÈLE / MODEL SD02B

Supports climatiseurs.Air conditioner brackets.

Boîte disconnectDisconnect box

MODÈLE / MODEL GT60NFD-T60 Amp.

Matériau / Material : métal / metalCouleur / Color : blanc / white


MODÈLES / MODELS : PL412D

Support mural avec niveauWall bracket with level


MODÈLES / MODELS : GT1622 & GT 1624

Matériau / Material :aluminium / aluminium

Dimensions / Size : 16x22 & 16x24


Couleurs : Blanc, gris, brun, brun foncé. Color : White, grey, brown, dark brown. Dimension / Size = 8 pi/ft.

Caches en aluminiumAluminium cover.

Pour tout système d’air conditionnéFor all split system Supports / Brackets


34

TUBES DE CUIVRE / COPPER TUBING

Rouleaux de 25 po. / 25 Ft rollsDiamètre / Diameter: 1/4, 3/8, 1/2 po./inch

Rouleaux de 50 po. / 50 Ft rollsDiamètre / Diameter: 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 po./in.

MODÈLE / MODEL GH-7004

Diamètre / Diameter = 19 mmRouleaux de 50 mètres / 50 meter rolls

Tuyau à drains / Drain hose

Tubes rigides droitsRigid straight tubes:

3/8, 5/8, 1/2, 3/4, 7/8, 1.3/8, 1.5/8, 1.1/8

MODÈLE / MODEL FA274

Coupe-tubesTube Cutter

1/8” - 1.1/8”

MODÈLE / MODEL FA-174Mini coupe-tubes / Mini Tube Cutter3/8” - 1.1/8”

Isolation pour tubes en cuivreInsulating for copper tubing

Rouleaux de 25 po. / 25 Ft rollsDiamètre / Diameter: 1/4, 3/8 po./in.

Rouleaux de 50 po. / 50 Ft rollsDiamètre / Diameter: 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8 po./inch



35

6. 8. 10. 12. 14. 16. 19mm O.D. bar1/4”, 5/16”, 3/8”, 1/2”, 5/8”, 3/4” O.D. tubing.

MODÈLE / MODEL CH-609AML

MODÈLE / MODEL CH-1415

Thermomètre digitalDigital Thermometer

-58/302ºF, -50/150ºC Switchable1-1/4" Diameter

MODÈLE / MODEL BLV-136G

BALL VALVE TYPE MANIFOLDAvec / With 36" tuyau / hose.

R134. QC-LM. HM. 1/4" SAE

Coffret d’outils pour évaser et étamper.Flaring and SwagingTool Kit.

MODÈLE / MODEL VGM2-R410AManifold R410A

MODÈLE / MODEL FA-275

Coffret d’outils pour évaseret étamper.Flaring and SwagingTool Kit.

1/8”, 3/16”, 1/4”,5/16”, 3/8”, 7/16”,1/2”, 5/8” & 3/4”.

MODÈLE / MODEL VE260Pompe sous vide / Pump vacuum 7CFM



36

Thermomètre de pression de 2”2” Pressure thermometer

MODÈLE / MODEL 300RF22011

Thermomètre de pression de 3”3” Pressure thermometer

MODÈLE / MODEL CH-336RYB-SH4105R410 36"

Tuyau avec vanne sphérique de fermetureHose with shut-off ball valve

MODÈLE / MODEL CH-RC1

Coupe gauche à poignée rougeLeft-cut, red handle

MODÈLE / MODEL AP-703

Ruban d’isolation 1/8" x 2" x 30’Insulation tape 1/8" x 2" x 30’

MODÈLE / MODEL GF703

Ruban d’aluminium 48 mm x 45 m.Aluminium tape 48 mm x 45 m.

MODÈLE / MODEL CH-RC2

Coupe droite à poignée verteRight-cut, green handle

Coupe-tube pour tube pvc de 35 mm35mm PVC pipe cutter

MODÈLE / MODEL 200RF21011

MODÈLE / MODEL CH-42Coupe-tube pour tube pvc de 42 mm

42mm PVC pipe cutter




37

MODÈLE / MODEL QC-HM

Coupleur rapide SAE 1/4 mâle,à haute pression R134AR134A quick coupler 1/4 SAE male,high pressure

MODÈLE / MODEL 100S

Outils d’ébavurage petits,5 pces/boîte.Deburring tool small, 5pcs/box

MODÈLE / MODEL RG-250A

Jauge de mesure de réfrigèrant basse pressionCoupleur rapide R134A 1/4” SAE male, basse pressionRefrigerant gauge low pressureR134A quick coupler 1/4” SAE male, low pressure

MODÈLE / MODEL RG-250B

Jauge de mesure de réfrigèrant basse pressionRefrigerant gauge low pressure - R12.R22.R134A

MODÈLE / MODEL RG-410-500

Jauge de mesure de réfrigèrant bassepression R410

Refrigerant gauge low pressure R410

MODÈLE / MODEL CH-806B & CH-808B

CH-806B

Jeu d’outil pour évaser les tubes de

1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4"Flaring tool w/air wrench bit, for 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4"

CH-808B

Jeu d’outil pour évaser les tubes de

3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4”Flaring tool kit w/bit, for3/16, 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4”

MODÈLE / MODEL RG-410-800

Jauge de mesure de réfrigèranthaute pression R410

Refrigerant gauge high pressure R410

Coupleur rapide SAE 1/4” mâle basse pression R134AR134A quick coupler 1/4” SAE male, low pressure

MODÈLE / MODEL QC-LM



38

MODÈLE / MODEL RT-221

Thermomètre de réfrigérateur en acier inoxydable 2.1/2”Température ambiante : -30/30°C et -20/80°F

Refrigerator thermometer 2.1/2” stainless steel caseTemperature range:-30/30°C & -20/80°F


Cintreuse de tube de type économique, pour tube de 1/4”, 3/8”, 1/2“ et 5/8”Tube bender economical type, for 1/4”, 3/8”, 1/2“ & 5/8”

MODÈLE / MODEL CH-365M

Cintreuse de tube de type économique, pour tube de 8, 10, 12 et 16 mmTube bender economical type, for 8, 10, 12 & 16 mm

MODÈLE / MODEL RG-500B

Jauge de mesure de réfrigèranthaute pression R12.R22.R134ARefrigerant gauge high pressureR12.R22.R134A

MODÈLE / MODEL CH-404RL

Cintreuse de tube de type inversé, pour tubede 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 et 7/8Reverse type tube bender for 1/4, 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4 & 7/8 MODÈLE / MODEL CH-1000-HY

Jeu d’extenseur de tube avec alésoir coupeur,pour tube de 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1”

Tube expander kit with reamer/cutter for 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8, 1”

MODÈLE / MODEL RG-500A

Jauge de mesure de réfrigèranthaute pressionRefrigerant gauge high pressureR12.R22.R134A - Clair PC / PC Clear

MODÈLE / MODEL CH-1001C

Thermométre digital -40~70°CDigital thermometer -40~70°C

Dim. 112mmx29mmx16mm



39

Dimensions / Dimension :50x110x90mm

• 80 pcs/carton.109mm109mm

9mm

8mm

90mm

MODÈLE / MODEL RP-B221A• Charge / Loading : 200 kg.

MODÈLE / MODEL RP-B443S• Charge / Loading : 1 500 kg.

MODÈLE / MODEL RP-B24• Charge / Loading : 400 kg.

MODÈLE / MODEL RP-B443• Charge / Loading : 1 200 kg.

Dimensions / DimensionsLongueur / Length : 50 mm.Largeur / Width : 61 mm.Hauteur interne / Internal height : 10 mm.Hauteur externe / External height : 14 mm.Largeur du trou / Hole width : 10 mm.Longueur du trou / Hole length : 25 mm.

Dimensions / DimensionsLongueur / Length : 610 mm.

Largeur / Width : 50 mm.

Hauteur / Height : 8 mm.

Dimensions / DimensionsLargeur / Width : 100 mm.


Vis / Screw : Ø 8 mm.

Dimensions / DimensionsLargeur / Width : 100 mm.


MODÈLE / MODEL SRP11090B MODÈLE / MODEL SRP4532 MODÈLE / MODEL SRP3926



manuflow

9101 Boul. Louis-H. LafontaineAnjou, Quebec, H1P 3K9Tel.: 514.338.1616 800.873.0070Fax: 514.338.39347855 Keele street, Unit 1Vaughan, Ontario, L4K 1Y6Phone: 800.873.0070

www.manuflowhvac.com

Documents

manuflo · Capteur intelligent Mode turbo Redémarrage automatique Afficheur LCD Débit d’air à direction automatique Filtre à charbon actif Traitement anti-corrosion Filtre lavable