Le ministre des Affaires étran-gères, représentant du prési-

dent Bouteflika au 4e Sommetdu Comité de haut niveau del’UA sur la Libye, a réitéré, hierà Brazzaville, la position del’Algérie sur la crise libyenne enfaveur d’une solution politiquebasée sur le dialogue inclusif etla réconciliation nationale, endehors de toute ingérenceétrangère.

Près de 1.600 ha de culture d’orge et deblé ont été ravagés par le feu depuis le

début de l’été. Ce lourd bilan a été établipar la Direction des statistiques de la Di-rection générale de la Protection civile. Il

fait état de plus de 1.396 ha de blé et 191,5ha d’orge ravagés par les flammes du 1er

juin au 30 août dernier. La wilaya de Bou-merdès est la plus touchée avec une su-perficie de 1.000 ha partie en fumée. Elleest suivie par les wilayas de Médéa avec

211,75 ha et Relizane avec 178,5 ha perdus.Aussi, pas moins de 176.969 arbres frui-tiers, des oliviers pour la plupart, et plusde 213.800 bottes de foin ont été ravagéspar les incendies dans différentes wilayas

du pays.

.PAGE 24

l’Algérie réaffirmesa position pour

une solution politique

SOMMET DU COMITÉ DE HAUTNIVEAU DE L’UA SUR LA CRISE

LIBYENNE

Horizons .PAGE 6

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2017 - 19 DHOU AL-HIDJA 1438 - N° 6210 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

n PRIX DU PRÉSIDENT DE LARÉPUBLIQUE DU JOURNALISTE

PROFESSIONNEL

PROMOUVOIRLE MÉRITE

ET L’EXCELLENCE

.LIRE EN PAGE 4

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: H

oriz

ons

Les partis politiques se mettent en ordre de bataillepour participer activement et efficacement auxélections locales, dont le coup d’envoi a étéofficiellement donné par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, en procédant à la

convocation du corps électoral. Plus de deux mois nousséparent de cette importante échéance électorale quidéterminera la réelle représentativité des formationspolitiques et leur place dans le paysage politique aux assisesdûment confortées par la loi électorale. Si la révisionconstitutionnelle ambitionne de renforcer le rôle del’opposition dans la construction démocratique, bannissantnotamment le phénomène du nomadisme préjudiciable à lastabilité partisane, le nouveau code électoral oppose le seuilde 4% du suffrage ou, à défaut, le parrainage par desélecteurs (50 signatures pour chaque candidat) ou des élus(10) pour parer aux effets néfastes de l’émiettement. Dans laperspective des joutes locales, des permanences serontouvertes au niveau des communes et des annexes jusqu’audimanche 24 septembre pour faciliter l’opération delégalisation des formulaires des signatures traitées, àl’exception de la journée de vendredi, jusque tard dans lasoirée (20h), a annoncé dans un communiqué le ministère del’Intérieur. De la même manière, la commission permanentede la Haute-Instance indépendante de surveillance desélections, instruite de l’expérience réussie des législatives, aaffirmé sa «pleine disponibilité» pour statuer légalement surles éventuelles saisines, tout en appelant à la «coopérationpour assurer des élections régulières et transparentes»concrètement traduites, selon le président de la HIISE, parune volonté politique indéniable. Des rencontres régionales(Alger, Mostaganem, Skikda et El Oued) sont prévues du 10au 13 septembre pour «unifier les positions sur les questionssoulevées et permettre aux membres de la HIISE d’accomplirleur mission dans les meilleures conditions et dans le cadredes lois en vigueur». La course électorale est donc ouverte.La compétition bat son plein chez la classe politiquetotalement mobilisée, à une exception près, pour tenter des’imposer en partenaire crédible et légitime dans la dureépreuve de la gouvernance locale.

n Horizons

Mobilisationpour la batailledes locales

L’ÉDITO

CONSÉQUENCE DES FEUXSUR L’AGRICULTURE

Arrestation de deux personnes.PAGE 24

ÉLECTIONS COMMUNALES

1.600 HECTARESDE BLÉ ET D’ORGE

PERDUS

37 PARTIS RETIRENTLES DOSSIERS DE

CANDIDATURE À LAWILAYA D’ALGER

ATTENTAT CONTRE LA SÛRETÉ DE WILAYA DE TIARET

.PAGE 3

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPA HORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de l’IndustrieLe ministère de l’Industrie etdes Mines organisera le 12septembre à l’Université Saâd-Dahleb de Blida, le séminairede lancement d’un pôle decompétitive agroalimentaire àla Mitidja en présence deYoucef Yousfi, ministre del’Industrie et des Mines.

BMSDes pluies orageuses sur les régions

côtières et proches côtières aujourd’hui

De fréquentes pluies orageuses accompagnées parfoisde grêle affecteront les régions côtières et proches

côtières à partir d’aujourd’hui à minuit jusqu’à 12 h, selonun bulletin météo spécial (BMS) émis, hier, par l’Officenational de météorologie. Les wilayas concernées sontMostaganem, Chlef, Tipasa, Alger, Blida et Médéa, et oùles cumuls estimés atteindront ou dépasseront localement30 mm durant la validité du BMS, précise la même source.Il s’agit également des wilayas de Boumerdès, Bouira, TiziOuzou, Bejaïa, nord de Sétif, Jijel, Skikda, Annaba et ElTarf. Les cumuls estimés atteindront ou dépasseront loca-lement 50 mm durant la validité de ce BMS qui s’étalerad’aujourd’hui de 3h à 21h, conclut l’ONM.

iinnffooTop2 HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017Au fil du jour

Télex...

Ministère de l’Agriculture Le ministère de l’Agriculture,du Développement rural etde la Pêche, AbdelkaerBouazghi, effectuera aujour-d’hui et demain une visite detravail dans la wilaya d’Adrar.

Ministère del’EnvironnementLa ministre del’Environnement et desEnergies renouvelables,Fatma-Zohra Zerouati,effectuera demain une visitede travail dans la wilaya deTissemsilt.

Ministère duCommerce

Le ministère du Commerceorganisera le 19 septembre à

8h à la Safex, une journéed’étude et d’information sur laproblématique de la diminution

du sucre, du sel et desmatières grasses dans les ali-

ments sous le slogan-«Consommons sain».

Ministère des Travauxpublics Le ministre des Travauxpublics et des Transports,Abdelghani Zaâlene,effectuera demain unevisite de travail dans lawilaya de Djelfa.

g PROTECTIONCIVILELa Direction générale de laProtection civile organiseaujourd’hui à partir de8h30, à la direction de laProtection civile de lawilaya d’Oran, une sessionde formation en matière decommunication en tempsde crise au profit des offi-ciers chargé de l’informa-tion des wilayas de l’Ouest.

gMUSÉE DES ANTIQUITÉSLe Musée national desantiquités et des arts isla-

miques expose jusqu’au 30octobre des objets archéo-logiques découverts lorsdes fouilles au niveau de lastation de métro de laplace des Martyrs intitulée«d’Icosium à Alger : 22siècles d’histoire».

gCROIX-ROUGE La cheffe de la délégationdu comité international dela Croix-Rouge en Algérieet ses collaborateurs don-neront le 12 septembre à19h30 à la salle IbnKheldoun (Alger), le coupd’envoi de la projection enavant-première du film

«L’Humanitaire au cœur dela guerre de Libération»,réalisé par Saïd Oulmi.

gREVADE-2017Le 2e Salon internationalde la récupération et de lavalorisation des déchetsRevade-2017, organisé parla Caci en collaborationavec l’AND, se tient du 9au 12 septembre au Palaisdes expositions des PinsMaritimes. La Caci organi-sera le 12 septembre à 10hen son siège, une conféren-ce de presse à cette occa-sion.

Ministère de la Culture Le 5e Festival national de lapoésie melhoun, dédié à SidiLakhdar Benkhelouf, se tiendradu 14 au 17 septembre à lamaison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki deMostaganem, avec la projectionde quatre films documentaires.

MINISTÈRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

Le ministre de laFormation et de

l’Enseignement profes-sionnels, MohamedMebarki, présidera

aujourd’hui à 8h30, àl’INFEP, une réunion avecles directeurs de wilaya

du secteur.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

CHOIX DES CANDIDATS AUX ÉLECTIONS LOCALES

ÉLECTIONS LOCALES

37 partis retirent le dossier de candidature APC à la wilaya d’Alger

APRÈS LES LÉGISLATIVES DU 4 MAIDERNIER, LES ÉLECTIONS LOCALES

DU 23 NOVEMBRE PROCHAINSERONT LE DEUXIÈME RENDEZ-VOUSPOLITIQUE IMPORTANT DE L’ANNÉE.

A la wilaya d’Alger, les préparatifs sedéroulent à un rythme soutenu.

«L’opération de révision des listesélectorales, inscriptions et radiations

a commencé le 30 août dernierconformément au décret présidentiel

du 26 août 2017.

L’opération va durer jusqu’au 13septembre prochain. Elle estorganisée et supervisée par lesresponsables au niveau des com-munes et suivie par les servicesde la wilaya, conformément auxinstructions du ministère del’Intérieur, des Collectivités

locales et de l’Aménagement du territoire»,explique le directeur de l’administration loca-le, chargé des élections et des élus à la wilayad’Alger, Ahmed Bouahmed. Le responsable, rencontré hier, a indiqué queles horaires de travail des agents concernés parl’opération ont été prolongés jusqu’à 20h pourlégaliser notamment les documents de sous-cription des listes indépendantes. «Pendant 15

jours, le citoyen qui désire s’inscrire au niveaudes communes doit se présenter au serviceélections de la commune avec une pièced’identité et un certificat de résidence. S’il est inscrit dans une autre commune, il n’apas besoin de se déplacer pour la radiation quipeut se faire avec un logiciel du ministère del’Intérieur», précise-t-il. Selon lui, «jusqu’àmercredi passé, dans les 57 communes de lawilaya d’Alger, il a été enregistré 9.636 nou-veaux inscrits et 7.645 radiés», révèle-t-il.

Concernant la remise des dossiers aux par-tis et listes indépendantes, il a indiqué que«l’opération qui a débuté le 26 août dernier avu le retrait de 37 listes pour les APC. Il y aégalement des listes indépendantes.

Quant à l’APW, nous avons 17 retraits.Tous les documents sont disponibles et mis àla disposition des candidats», assure-t-il. «Laloi actuelle relative au régime électoral a allé-gé le dossier», tient-il à souligner. L’opérationse poursuit dans de bonnes conditions.

Autre détail important, le nombre defemmes qui doivent figurer sur la liste est fixépar la loi organique sur la représentation de lafemme au niveau des assemblées locales. Lepourcentage est de 30% pour la commune etde 35% au sein de l’APW qui, à Alger, compte55 sièges dont 19 seront occupés par desfemmes. Bouahmed a tenu à préciser que lescommunes de moins de 20.000 habitants nesont pas obligées d’intégrer les femmes. Lareprésentation de la femme pour la wilayad’Alger est obligatoire au niveau de 52 com-munes. Des candidats indépendants se présen-tent chaque jour au siège de la wilaya pourdemander des renseignements. Ils sont reçusdans une permanence où travaillent des cadresde la wilaya. «

Au début, nous avions dix retraits de dos-siers par jour», confie notre interlocuteur. Lenombre de retraits a depuis baissé parce que lamajorité des partis politiques et surtout lesindépendants ont retiré dès les premiers jourspour avoir le temps de remplir les fiches derenseignements, puis les faire légaliser auniveau des communes. Rencontrés à l’intérieurde la wilaya, trois candidats indépendants sontvenus de la commune de Heuraoua pour récu-pérer les imprimés. Pour Ali Tounsi, retraitéd’Air Algérie, «tout se passe dans de bonnesconditions». «Mieux encore, on applique à lalettre les orientations. Nous n’avons aucunecontrainte», se réjouit-il.

n Samira Sidhoum

Une rude épreuve pour le FLN«Les électeurs choisiront le

FLN  lors des électionslocales.» C’est ce qu’a clamé,hier, avec assuranceAbdelhamid Si Afif, présidentde la commission des affairesétrangères à l’APN et membrede la direction de ce parti.Selon ses dires, les contesta-tions et les remous suscités parles listes électorales du doublescrutin du 23 novembre pro-chain dénotent «la crédibilitédont jouit la première forcepolitique du pays». Un peupartout, des expressions demécontentement se font jourlors de l’opération de confec-tion des listes de candidatureau niveau de plusieurs wilayas,à l’image de Bouira,Constantine, Laghouat, M’sila,Souk Ahras, Sétif, Annaba,Batna, Biskra, Oran etTlemcen. La tension autourdes locales dépasse de loincelle qui a prévalu lors des der-nières élections législatives.La directive n°12 d’Ould-Abbès a rendu la tâche encoreplus difficile. Les candidatssont soumis à des exigences«draconiennes» qui compli-quent le tri des prétendants. Cela n’empêche pas le respon-sable du FLN de reconnaîtreque le «choix des candidats

sera extrêmement difficile».Jamais le FLN n’a connu un telengouement. «Tout le mondeest candidat. Presque 150.000candidatures ont été enregis-trées. Les anciens élus et l’en-semble des membres duconseil national ont opté pourla participation à ces joutes.Cela dénote un intérêt impor-tant pour ce rendez-vous poli-tique», a-t-il indiqué. Pourdéfendre le leader du parti,objet de nombreuses attaquesdepuis les élections législa-tives, Si Afif s’enflamme : «Cen’est pas un problème de ges-tion. Je tire chapeau à DjamelOuld-Abbès pour sa lucidité et

son courage. Malgré toutes lestensions, il est resté serein etn’a pas paniqué. Il a pourtanthérité d’un parti déstructuréorganiquement et politique-ment. Pas seulement, le SG duparti n’est pas aidé par sonentourage.» Notre interlocu-teur va plus loin. Selon lui, «leFLN est traversé par plusieurs«courants». Il citera d’abordAli Benflis «ayant des prolon-gements au sein du FLN».D’après Si Afif, «le fait que leFLN soit chahuté arrange AliBenflis, d’autant plus que sonparti présentera des candi-dats». Il citera ensuite les«clans  de Saâdani et deBelkhadem» qu’affronte aussiOuld-Abbès. En dépit detoutes ces contraintes, le prési-dent de la commission desaffaires étrangères à l’APNestime qu’il n’y a que celui quin’a pas connu et vécu la ten-sion propre aux échéancesélectorales qui peut être surprispar l’émergence de mécon-tents. «Le FLN restera encoreplus fort. Il aura de bonneschances lors de ces locales»,clame-t-il avant de souligner«que ce sont les structureslocales qui vont préparerl’élection présidentielle».

n Karima Alloun Kordjani

RCD

Une commission pour traiter les recours Le Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) a mis en place, hier à Alger,

une commission nationale pour traiter des éventuels recours des listes électorales enprévision des élections des Assemblées populaires communales et de wilaya du 23

novembre prochain. Réuni en session ordinaire pour examiner la situation générale dupays à la veille de la rentrée sociale et l’état d’avancement des préparatifs des élections

locales, le secrétariat national du RCD a décidé la mise en place d’«une commissionnationale pour traiter des éventuels recours des listes électorales», précise un communi-qué de cette formation politique. Lors de sa réunion, le secrétariat national a égalementévalué le «degré d’avancement de la confection des listes électorales et les moyens de

lever les difficultés auxquelles sont confrontés les militants de certaines wilayas», ajoute la même source.

MOUVEMENT ENNAHDHA

«Assurer toutes les garanties politiques et juridiques» Le Mouvement Ennahdha a appelé, vendredi dernier à

Alger, par le biais de son secrétaire général, MohamedDouibi, à assurer «toutes les garanties politiques et juri-diques» pour l’organisation des élections locales prévues le23 novembre prochain. Douibi a indiqué, à l’ouverture destravaux de la commission nationale de sa formation, chargéede la préparation des prochaines élections, que ces garantiessont à même de «consacrer la transparence et l’intégrité tota-le dans les différentes étapes de cette échéance électorale».Concernant le plan d’action du gouvernement, adopté récem-ment par le Conseil des ministres, Douibi a affirmé que«nous avons tous besoin aujourd’hui d’une volonté politiqueforte et sincère pour l’application des objectifs du plan d’action du gouvernement», souli-gnant que pour «rétablir la confiance entre les citoyens et les institutions de l’Etat, il estimpératif de joindre les actes à la parole». Douibi a, en outre, souligné l’importance de«moderniser le système financier et bancaire, et d’introduire le système financier isla-mique», soulignant la nécessité de «prévoir cette clause dans l’amendement de la nouvelleloi sur la monnaie et le crédit». Au plan social, il a plaidé pour «l’ouverture d’un largedialogue, afin de débattre des réformes relatives au système éducatif et plus précisémentdu renouvellement des programmes d’enseignement».

MOUVEMENT EL ISLAH

«Prendre part efficacement à la consolidation de l’édifice institutionnel»Le président du Mouvement El Islah, Filali Ghouini, a indiqué, hier, que sa formation politique

misait sur une «participation effective» aux élections des Assemblées populaires communales(APC) et des Assemblées populaires de wilaya (APW), prévues le 23 novembre prochain.«Soucieux de consacrer la souveraineté populaire et de prendre part efficacement à la consolida-tion de l’édifice institutionnel dans le pays, le Mouvement El Islah confirme sa participationeffective aux prochaines élections», a précisé Ghouini dans une allocution à l’ouverture de la ses-sion ordinaire du bureau national du parti. Le président du Mouvement El Islah a indiqué quecertains représentants de sa formation politique avaient rencontré des difficultés au cours de

l’opération de dépôt des listes de candidature au niveau de certaines wilayas, appelant les partiesconcernées à «remédier à la situation». Ghouini a également appelé les pouvoirs publics à «ren-forcer les moyens de la Haute-Instance indépendante de surveillance des élections afin de lui per-mettre d’accomplir son rôle et de s’acquitter pleinement de ses prérogatives constitutionnelles».Il a fait savoir que le Mouvement El Islah aura des candidats dans la plupart des APC et APW,ajoutant que la formation politique était prête à travailler avec les différents partis au niveau desassemblées locales. Concernant le plan d’action du gouvernement, Ghouini a estimé qu’il n’allaitpas dans le détail et qu’il manquait d’une vision économique claire.

Ph

: H

ori

zon

s

Ph

: H

ori

zon

s

Ph

: A

rch

ives.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

SELON LA PROTECTION CIVILE

Près de 1.600 ha de blé et d’orge incendiés

LES PRIX des fruitset légumes connaissent unehausse vertigineuse depuis

quelques semaines.

Un tour dans les marchés de

la capitale renseigne sur l’am-pleur de la flambée des prix.La pomme de terre, légumede large consommateur, estcédée entre 70 et 80 DA lekilogramme, l’oignon se vendà 50 DA le kilo. La tomate

coûte entre 100 et 160 DA, la carotte estcédée à 80 DA, la laitue et les auberginess’affichent respectivement à 170 DA et110 DA. Le poivron vaut entre 100 et 150DA le kilo et la courgette, 200 DA. Lesharicots verts, cédés entre 300 et 350 DA,ne semblent pas vouloir descendre de leur piédestal. Côtéfruits, le raisin ne descend pas sous la barre des 120 DA, lapoires de piètre qualité est à 160 DA. «La tendance nesemble nullement s’inverser et risque même de se prolongerencore durant les prochains mois», estime le président del’Union générale des commerçants et artisans algériens(UGCAA), Salah Souilah. «Il est vrai que les prix sont liésà l’offre et à la demande, mais certains prix pratiqués parles vendeurs sont hors de portée des consommateurs àfaible revenu», regrette-t-il. Les feux de forêt et la caniculede juillet-août ont eu aussi des conséquences directes sur laqualité et les quantités des marchandises. Cela ne suffit paspour expliquer la folie qui s’est emparée de la mercuriale.Notre interlocuteur regrette aussi «le fait que les prix soientélevés pour tous les produits». «Si l’on établissait unesélection en fonction du calibre et de la qualité des produits,le consommateur aura plusieurs choix et les familles àfaible revenu subiront moins ces hausses». L’UGCAA atenté de sensibiliser les commerçants pour baisser les prix.En vain. «Nous avons échoué face à l’insensibilité descommerçants de gros et de détail», reconnaît-il. Le présidentde la Fédération algérienne des consommateurs, Zaki Hariz,soutient que la hausse des prix des fruits et légumess’explique d’abord par la loi de l’offre et de la demande.Selon lui, «à chaque fin de récolte, les prix des fruits etlégumes de saison connaissent une hausse car mis sur lemarché en faibles quantités». D’après ses prévisions, lesprix vont augmenter encore, même avec l’arrivée des

produits sous serre. La dépréciation du dinar a égalementdes conséquences directes sur les prix. Chez les agriculteurs,le manque à gagner se situe entre 10 et 15%. Les matièrespremières (semence, engrais, traitement chimique, constructionde bassins) sont importées, et de ce fait, les fellahs dépensentplus. Selon des études technico-économiques, les prix desproduits sont même loin de leur coût réel. La vente se faitparfois à perte. D’autres problèmes sont également àl’origine de la flambée des prix, notamment les mauvaisesconditions de stockage et le manque de chambres froides.Hariz a indiqué, par ailleurs, que l’augmentation des prixn’est en rien une spéculation au niveau des marchés degros des fruits et légumes. «Si l’on disposait d’un minimumde conditions de stockage et d’un nombre suffisant dechambres froides, le consommateur n’aurait pas eu à subirles conséquences de la hausse générale des prix des produitsde large consommation», indique-t-il.

n Samira Belabed

Entretien réalisé par Karima Dehiles

Le cercle de réflexion «Filaha Innove» regroupe unensemble d’experts, toutes filières confondues, qui

tentent de trouver et de soumettre des solutions auxproblématiques qui se posent dans le secteur de l’agri-culture. En marge de la conférence de presse qui s’esttenue la semaine dernière à Ouled Fayet, à Alger,pour le lancement de la 17e édition du Sipsa-Sima,Mohamed Hadj Henni, vice-président de «Filaha In-nove», est revenu sur les problèmes que rencontrentles agriculteurs et les opérateurs de l’agroalimentaire.

La 17e édition du Sipsa-Sima se tiendra sous le slogan «Intelligence collective»,pourquoi ce choix ?Nous avons eu une discussion avec le ministre de l’Agriculture

sur la thématique. Nous sommes arrivés à ce slogan qui résumenotre travail de réflexion à propos de solutions à proposer auxagriculteurs et à l’industrie agroalimentaire. Nous sommes ungroupe d’experts interdisciplinaires. L’intelligence collective si-gnifie ici l’unification et la complémentarité des recherches etétudes qui se font dans différentes filières telles que le lait, les cé-réales, le fourrage, les viandes. Le développement d’une filièrene peut se faire sans les autres.

Comment les autres secteurs peuvent-ils participer àl’augmentation de la productivité ?En premier lieu, l’agriculture a besoin de grands volumes

d’eau. Une partie des ressources hydriques doit être consacréeaux cultures. Dans ce sens, une hausse des superficies irriguéesserait possible. Par rapport à l’énergie, les agriculteurs se plaignentde la non-électrification de leurs exploitations. Cela engendre despertes et de la lenteur. Le développement des énergies renouve-lables pourrait être une solution. Pour la mécanisation, le transport,la commercialisation, le stockage, nous suggérons la création d’en-

treprises de prestations qui proposeraient aux agricul-teurs leurs services. Et pour aller loin, les exploiteurspeuvent se constituer en coopératives. Cela reviendraitmoins cher et serait efficace en termes de machines,chambres froides et autres.Le Sud est-il une chance pour notre agriculture ?Le Sud est l’avenir de notre agriculture. L’exploitationde ses superficies à long terme peut assurer l’autosuf-fisance alimentaire du pays. Pour ce faire, il faut réunirtoutes les conditions, notamment la disponibilité del’eau, de l’énergie, des machines.Industrialisation de l’agriculture… Nous proposons une extension des terres agricoles.Les céréales, les légumes secs et les fourrages pour

l’élevage connaissent une demande importante en termes deconsommation. Si nous arrivons à développer ces filières, unepartie de nos problèmes serait réglée. La grande distribution et lemode de consommation exigent une production qui réponde àcette demande en matière de produits agricoles, frais ou transfor-més. L’agroalimentaire se base également sur l’importation desmatières premières. Or, des solutions existent pour y remédier etfournir à ces opérateurs des matières produites chez nous. C’estainsi qu’on peut aboutir à la baisse de la facture des importations.Tout est imbriqué. C’est une chaîne, où chaque maillon a son im-portance. La population et ses besoins sont en constante croissance.Pour ne pas être à la traîne, des stratégies sont à mettre en place età long terme.

Et comment l’agriculture peut-elle séduire les jeunes ?Le manque de main-d’œuvre est à relever dans toutes les fi-

lières. Le travail de la terre n’intéresse apparemment plus lesjeunes. Pour les amener à l’agriculture, des procédures et des fa-cilitations sont à entreprendre. Un accompagnement est aussi né-cessaire. S’organiser en association ou coopérative peut être unmoyen de surmonter les pertes et les risques.

n K. D.

Près de 1.600 ha de culture d’orge et de blé ont été ravagés par lefeu depuis l’ouverture de la saison estivale. Ce lourd bilan a été

établi par la Direction des statistiques de la Direction générale de laProtection civile. Il fait état de plus de 1.396 ha de blé et 191,5 had’orge ravagés par les flammes du 1er juin au 30 août dernier. La wi-laya de Boumerdès est la plus touchée. Elle vient en tête du classe-ment avec une superficie de 1.000 ha partis en fumée. Elle est suiviepar les wilayas de Médéa avec 211,75 ha et Relizane avec 178,5 haperdus. L’Algérie accorde une grande importance à la céréaliculture,une filère stratégique. L’ampleur des dégâts a été durement ressentie.Depuis quelques années, notre pays veut accroître la production natio-nale des céréales pour diminuer sa dépendance aux importations. Lafacture des importations du blé, à elle seule, représente plus de 65%des importations de céréales en 2016 pour un montant de 1,79 mil-liards de dollars. Par ailleurs, pas moins de 176.969 arbres fruitiers,des oliviers pour la plupart, et plus de 213.800 bottes de foin ont étéravagés par les incendies dans différentes wilayas du pays. Tizi Ouzouvient en tête avec 74.169 arbres fruitiers partis en fumée. Des vergersentiers ont été calcinés notamment dans la région d’Aït-YahiaMoussa, près de Draâ El Mizan, où s’était déplacé le ministre de l’In-térieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire etle wali. Jijel avec 17.239 ha et Skikda avec 15.274 arbres a été égale-ment durement touchée.

PRÈS DE 52.000 HA DE COUVERT VÉGÉTAL RAVAGÉSCe bilan effarant, communiqué par la Direction générale de la Protec-tion civile, n’est pas définitif. L’été n’est pas encore terminée et lerisque d’autres incendies n’est pas totalement écarté. Le feu s’est déjàdéclaré depuis le début du mois de septembre dans de nombreuses wi-layas comme Médéa et Constantine. En plus des pertes céréalières, lesflammes ont également détruit une superficie de 51.908 ha de couvertvégétal dans 2.343 foyers recensés à l’échelle nationale. Les pertesconcernent 27.821 ha de forêts, 93.984 ha de maquis et 14.103 ha debroussailles. L’été fut cette année très éprouvant. Durant le seul moisde juillet, environ 9.161 ha, soit 30% des pertes totales, ont été laproie des flammes dans 1.223 foyers. Il est à rappeler que les cinq wi-layas les plus touchées par les feux sont El Tarf avec 19.429.41 ha(202 foyers), Skikda (7183.25 ha, 181 foyers), Guelma (5754.65 ha,42 foyers), Bejaïa (5.537.2 ha, 159 foyers) et enfin Tizi Ouzou(3431.5 ha et 287 foyers). Vu l’ampleur des dégâts occasionnés par lesincendies cette année en termes de pertes, l’Etat a décidé d’indemniserles victimes. L’opération devrait débuter au terme du travail des com-missions installées à cet effet.

n Walid Souahi

ABDELKADER BOUAZGHILa vision de Giplait doit être

centrée sur le développementde la production nationale

Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la

Pêche, Abdelkader Bouazghi, a ex-horté les dirigeants du groupe Gi-

plait à fournir plus d’efforts etd’engagement pour le développe-ment de la production nationale delait afin de participer à la réalisa-

tion de l’objectif du pays de réduc-tion des importations de poudre delait et ses dérivés. Le pays traverseune situation financière difficile,alors que la facture des importa-tions des produits laitiers et les dérivés du lait pèse sur labalance commerciale, a rappelé le ministre qui a effectuéune visite au groupe public Giplait où il a présidé une ré-union avec ses dirigeants. Pour faire face à cette situation,la vision du groupe «doit être centrée sur la production na-

tionale. Cela exige également la volonté et l’implicationde toutes les filiales», a-t-il noté. Les 16 filiales du groupe

sont appelées aussi à fournir plus d’efforts et d’engage-ment pour atteindre les objectifs socio-économiques quileur sont assignés. Il s’agit notamment de répondre aux

besoins des citoyens en produits laitiers, notamment le laitpasteurisé conditionné (LPC) en sachet dont le prix est ad-ministré à 25 DA/litre. Le ministre a souligné, à ce titre, lanécessité de préserver le rôle régulateur de Giplait qui pro-duit actuellement entre 50 et 60% des besoins du marchéen LPC, le reste étant assuré par des transformateurs pri-vés. Outre le LPC, le groupe fabrique également d’autresproduits dérivés du lait qui représentent actuellement 20%

de sa production laitière totale estimée à 1,5 milliard delitres par an. Dans ce contexte, Bouazghi a exhorté les di-rigeants du groupe à promouvoir la communication et lavulgarisation pour faire connaître ses produits de qualitéau consommateur et augmenter ses parts de marché. Il a

aussi encouragé le groupe à fédérer les éleveurs autour deses laiteries pour augmenter la collecte de lait cru. Le mi-nistre a, par ailleurs, écouté les cadres de Giplait qui ontsoulevé les préoccupations liées notamment à la distribu-tion, la commercialisation de certains produits dérivés dulait et faciliter l’accès au financement. Le gouvernementespère réduire de 50% la facture des importations du lait(poudre de lait et dérivés du lait), qui a dépassé ces deux

dernières années le milliard de dollars.

MOHAMD HADJ HENNI, VICE-PRÉSIDENTDE «FILAHA INNOVE» ET EXPERT-AGRONOME

«Le Sud est l’avenir de notre agriculture»

HAUSSE DES PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES

La situation risque de durer

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: D

R

Ph

: L

arb

i L.

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017ALGÉRIEACTUALITÉS

ASSURANCES

La règle depréférencenationaleimposée

Le gou-verne-

menttient àl’appli-cation dela règlede lapréfé-rencenationa-le. C’estdans cetesprit

que le Premier ministre,Ahmed Ouyahia, a adressé,hier, une instruction auxministres, aux walis et aux diri-geants des groupes industrielsleur demandant de veiller àl’application de l’article 83 ducode des marchés publics. Cedernier accorde à la productiond’origine algérienne une préfé-rence pouvant aller jusqu’à25% sur les offres soumises.Dans l’instruction n°13,  lePremier ministre AhmedOuyahia demande aux destina-taires de «veiller, dans un cadredes commandes publiques, à lamise en œuvre de l’article 83du code des marchés publics,promulgué en septembre 2015,qui accorde à la productiond’origine algérienne une préfé-rence pouvant aller jusqu’à25% sur les offres soumises»,lit-on dans ce document. Cetteinstruction s’inscrit dans lecadre de «la volonté des pou-voirs publics d’encourager ledéveloppement des entrepriseslocales, publiques, privées oumixtes», ajoute la même sour-ce. Elle conforte, également,«les efforts du gouvernementpour réduire la facture desimportations de biens et ser-vices».Cette instruction a été adresséeégalement au secrétaire généralde l’UGTA et aux responsablesdes organisations patronalespour «le soutien à la productionlocale». Il leur a été demandéenfin «d’agir pour sa plus largemise en place par les opéra-teurs privés».

n Nouria Bourihane

INSTRUCTIOND’OUYAHIA AUXRESPONSABLES

CONCERNÉS

La Cash réalise un résultat historique en 2016 La Compagnie d’assurances des hydrocarbures (Cash) a réali-

sé en 2016 un résultat «historique», dépassant un milliard dedinars, soit un rendement de près de 14% du capital social, a-t-elle indiqué dans un communiqué. Dans une conjoncture parti-culièrement défavorable et après une année relativement diffi-cile, la société clôture l’année 2016 en réalisant des «perfor-mances historiques» en termes de résultats. En effet, même sil’année qui se termine fut marquée par une stabilisation duniveau des primes émises autour de 9,9 milliards de dinars, laCash a réussi à dégager une marge d’assurance nette de près de2,5 milliards de dinars, en hausse de 17% par rapport à 2015, etoffre à ses actionnaires un taux de rémunération du capitalsocial de près de 14%, grâce à un résultat net jamais égalé quidépasse un milliard de dinars. Et ce, grâce à une philosophiemanagériale ayant consisté à «prioriser la rentabilité globale àla croissance du chiffre d’affaires, tout en recherchant un déve-loppement profitable pour ses clients et ses actionnaires», a-t-elle expliqué. La santé financière de la compagnie a, parailleurs, été sensiblement consolidée à la faveur d’une marge de

solvabilité qui dépasse les 11 milliardsde dinars et qui représente près de 6 foisle minimum réglementaire. Ses fondspropres augmentent de 8% pour s’établirà presque 11,5 milliards de dinars, tandisque ses actifs représentatifs couvrent latotalité de ses engagements réglementés.A noter que pour 2016, la Cash a étél’une des premières à souscrire à l’em-prunt national pour la croissance écono-mique, d’abord en tant qu’investisseurpour mieux rémunérer ses placementsavec un maximum de garanties et desécurité, puis en qualité de souscripteurpour le compte d’entreprises en portefeuille. Cela lui a permis,outre de consolider ses relations d’affaires avec ses assurés etde jouer «pleinement» son rôle d’institution financière, d’en-caisser des commissions et d’accroître ainsi le montant de sesproduits financiers, affirme la même source. Au titre des

actions fortes réalisées en 2016, figure laréorganisation des structures centrales etrégionales pour «une meilleure prise encharge des affaires par ligne de métier».En outre, ont été engagés la conventionde paiement par carte interbancaire avecle CPA ainsi que le protocole de saineconcurrence ratifié conjointement avecla SAA. Pour ce qui du business modelde la Cash, il est «très équilibré», selonles termes du communiqué. Il a notam-ment permis aux actionnaires de profiterd’un rendement des capitaux propress’élevant à 9,6% et aux assurés d’une

cadence de règlement des sinistres établie à 52% des sinistresen stocks et d’un taux de provisionnement technique atteignant187% par rapport au chiffre d’affaires. L’Etat aussi y gagne,prélevant un impôt conséquent au titre de l’IBS à hauteur de26% du résultat brut.

LE MINISTREDES RESSOURCESEN EAU À SÉTIF

Livraison des grandstransfertshydrauliquesavant fin 2018En inspectant, hier, l’important

projet des grands transfertshydrauliques dans la wilaya deSétif, le ministre des Ressources eneau, Hocine Necib, n’y est pas alléavec le dos de la cuillère pourordonner sa livraison avant la finde l’année prochaine. Il a rappeléque ce retard est dû en partie à desdifficultés naturelles et techniques.«Actuellement, toutes lesdifficultés administratives etfinancières et autres entravestechniques ont été surmontées», a-t-il indiqué. «L’Agence nationaledes barrages et transferts, le maîtrede l’ouvrage, a relevé le défi aprèsla réalisation du tunnel pourl’inclure au plan nationalhydraulique grâce aux plansannuels pour le transfert de 300millions de mètres cubes d’eauxdes zones connues pour leur bonnepluviosité vers celles qui le sontmoins, telles que Sétif et sa régionqui n’en reçoivent que 400 mmannuellement», a-t-il ajouté. Leministre s’est enquis ensuite del’avancement des travaux dutunnel, achevé à 85%, devantservir aux transferts des eaux dubarrage Tablout vers celui de DraDiss de Sétif ainsi que d’Erraguènedans la wilaya de Jijel versTablout. Necib a donné desinstructions fermes pour mobilisertous les moyens humains etmatériels, et mettre tous leséquipements nécessaires à ladisposition des entreprisesréalisatrices du projet pour qu’ilsoit achevé dans les délais. Unefois le projet opérationnel dans saglobalité, c’est-à-dire les deuxsystèmes est et ouest, il alimenteraplus de 1.800.000 habitants en eaupotable dans 28 communes etirriguera plus de 36.000 ha. Ilgénérera 100.000 emplois, dont36.000 permanents. L’hôte de Sétifa consacré l’après-midi à la visitedu chantier du projetd’alimentation en eau potable de lazone sud de la wilaya en eaupotable à partir de Kherzet Youcefet des forages de Chaâbet ElHamra. Le ministre consacrera lajournée d’aujourd’hui en partie à lavisite du barrage de Maouane et sastation d’épuration, et inspectera leréseau d’alimentation en eaupotable de la ville de Sétif.

n Azzedine Tiouri

FINANCEMENT NON CONVENTIONNEL

Des économistespréconisent l’encadrement

pour éviter l’inflation DES ÉCONOMISTES ESTIMENT QUE SANS LA MISE EN ŒUVRE DE RÉFORMESSTRUCTURELLES IMPORTANTES, la décision du gouvernement d’introduire le financementnon conventionnel pour financer l’économie nationale sera sans effet. Pis encore, elleengendrera des conséquences plus graves accentuant encore plus la crise financières queconnaît actuellement le pays. Le risque inéluctable serait, selon eux, l’inflation.

Expert en finances, Mohamed Bakalem sou-tient que c’est une solution transitoire quipermettrait de préparer une économiecapable de générer des richesses, de la fisca-lité et des ressources budgétaires pour lefinancement de l’économie. «Mais sans lesréformes structurelles qui permettraientl’émergence d’une économie créatrice de

richesses hors hydrocarbures, on n’aurait rien fait sinonavoir décalé un peu l’échéance», a-t-il dit. Il a faitobserver que «le gouvernement a précisé qu’il allaitmaintenir la rationalisation des dépenses pour éviterjustement cet effet inflationniste mais sans les réformesnécessaires, nous n’y échapperons pas». L’expert a sou-ligné que le recours à un tel procédé de financementreste un choix parmi d’autres pour éviter l’endettementextérieur. Mais il devra, selon lui, être accompagné demesures drastiques qui assureront des résultats au profitde l’économie nationale. Le gouvernement, a-t-il dit, estappelé, dans ce cadre, à apporter plus d’amélioration auclimat des affaires en encourageant les investissementsdirects étrangers, de mettre en place des mesures àmême de booster la productivité et d’améliorer son effi-cacité. Bakalem estime qu’il est temps, voire urgent, deréhabiliter la notion du travail et de placer celui-ci aucœur du système économique. Cela ne peut se faire sansla valorisation de la ressource humaine, a-t-il mention-né. L’expert Tawfik Hasni explique que le financementnon conventionnel consiste à permettre à l’Etat de pou-voir utiliser les ressources de la Banque d’Algérie pour

couvrir des obligations du Trésor. Il ne cache pas sesappréhensions. «Il faut éviter surtout de verser cetargent dans la consommation, car les conséquencesseront alors catastrophiques», a-t-il averti. Selon lui,l’augmentation de la masse monétaire sans contrepartieengendrera une situation inflationniste. «A court terme,l’inflation est inévitable», a-t-il affirmé avant de mettreen relief la nécessité d’impliquer les investisseurs natio-naux privés et étrangers dans le financement du déve-loppement économique du pays. «Cela nécessite forcé-ment des réformes», a-t-il dit. Pour l’économisteMohamed Chérif Belmihoub, l’introduction du finance-ment non conventionnel est «une solution fortement ris-quée surtout si elle n’est pas cadrée». Il s’explique endisant que Trésor public a des besoins colossaux pourfinancer son budget et rembourser sa dette intérieure. Ilest impératif, a-t-il prôné, d’encadrer ce mécanisme enlimitant le seuil de financement à ne pas dépasser par leTrésor. Il est clair, a-t-il dit, que le gouvernement visepar cette action à couvrir le financement des déficitsbudgétaires, la dotation du Fonds national d’investisse-ment et le remboursement de la dette publique interne.Lui aussi est «pour des réformes structurelles pouramoindrir les effets inflationnistes de ce mode de finan-cement».Il a souligné enfin que la Banque d’Algériedoit favoriser le marché financier. La rigueur dans ladépense, aller vers des subventions ciblées et la luttecontre l’informel sont mieux. Abderrahmane Mebtoulest pour une action de sensibilisation pour faire adhérerla population à une telle action.

n Wassila Ould Hamouda

Ph

oto

: S

lim

en

S A

.

Ph

: L

arb

o L

.

Ph

:D

R.

6

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

PRIX DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

Promouvoir l’excellenceet le mérite

Fixée initialement pouraujourd’hui, la date limitede dépôt des dossiers a étéprolongée de deuxsemaines, soit jusqu’au 15septembre prochain. Leministre Djamel Kaouanea, lors de sa première

réunion avec le jury, initié un cadre deconcertation pour une meilleure ges-tion et organisation du prix. «C’est estune distinction majeure qui a vocationà promouvoir le mérite et l’excellenceau sein de la corporation», a-t-il indi-qué. L’ensemble des membres du juryont convenu, avec le ministre, que lechoix pour cette année d’un thèmerelatif à l’environnement est unemanière d’actualiser une préoccupa-tion de niveau mondial. L’objectif duprix est d’encourager et promouvoir laproduction journalistique nationalesous toutes ses formes, stimuler l’ex-cellence, la création et le profession-nalisme au sein de la presse nationale

en instaurant la culture du mérite etrécompensant les meilleures œuvresindividuelles ou collectives.

DJAKOUNE REMPLACE LE DÉFUNTBACHIR-CHERIF

En remplacement de HacèneBachir-Cherif, décédé récemment, leministre de la Communication a dési-gné Abdelwahab Djakoune, directeurdu quotidien La Nouvelle République,comme membre du jury présidé parMouloud Achour, écrivain et journa-liste à El Moudjahid ayant occupé plu-sieurs postes de responsabilité.Composé de 10 autres membres, lejury est représenté par quatre minis-tères, des médias publics et privés etdes universitaires. Il s’agit d’AhmedBenzelikha, représentant du ministèrede la Communication, journaliste etécrivain, Hamidou Benomari, ancienjournaliste, représentant du ministèredes Finances, Moussa Boudehane,représentant du ministère del’Enseignement supérieur et de la

Recherche scientifique et ancien jour-naliste, Djahida Mihoubi, représentan-te du ministère de la Culture et ancien-ne journaliste, Mohamed Zebda,représentant de la Radio nationale,Achour Cheurfi, représentant de lapresse du secteur public, AbdelwahabDjakoune, représentant de la presseprivée, Djamel Bouaïdjimi, universi-taire, Ahmed Hamdi, doyen de lafaculté des sciences de l’informationet de la communication, et Naciria Aït-Salhat, représentante de la Télévisionnationale. S’agissant des modalitésd’attribution du prix, le jury procèderaà la sélection des trois lauréats danschacune des cinq catégories relativesaux informations écrites, télévisuelleset radiophoniques, la presse électro-nique et l’illustration.

LE MONTANT DES RÉCOMPENSESMAINTENUS

Pour prendre part au concours, ilfaut être de nationalité algérienne, titu-laire de la carte de journaliste profes-sionnel. Le candidat ne doit pas êtremembre du jury et peut présenter sacandidature à titre individuel ou col-lectif. Il n’est autorisé à participer quedans une seule catégorie et par uneseule œuvre, à l’exception du prixd’illustration dont le nombre peutatteindre dix exemplaires de photogra-phies, dessins ou caricatures de presse.Les œuvres présentées doivent fairel’objet de diffusion ou de publicationpar un organe de presse nationaldurant la période 2016-2017. Le prixsera décerné à la meilleure œuvre. Enplus d’un certificat de mérite, les lau-réats des quatre premières catégoriesbénéficieront d’une récompense finan-cière. S’agissant des montants de cesdernières, aucun changement n’est ànoter. Ainsi, le montant en est de1.000.000 DA pour le 1er lauréat,500.000 pour le 2e et 300.000 pour le3e. Pour la cinquième catégorie, l’au-teur de la meilleure illustration bénéfi-ciera d’une récompense de 100.000DA. Les lauréats sont récompensés le22 octobre de chaque année à l’occa-sion de la célébration de la Journéenationale de la presse. Pour rappel, leprix avait été annoncé le 3 mai 2015 etinstitué par le président de laRépublique à l’occasion de la Journéeinternationale de la presse en signe dereconnaissance au valeureux parcoursdes journalistes algériens durant laguerre de Libération et d’appui auxefforts des professionnels de la pressenationale qui contribuent à la promo-tion du droit du citoyen à une informa-tion objective et crédible.

n Khaled H.

CONSTRUIRE UNE IMAGE POSITIVE DE L’ALGÉRIE

Atravers la manifestation «L’Algérieen mouvement»  qui se tiendra du

27 au 30 septembre prochain à Paris,les Algériens établis en France cher-chent avant tout à donner une imagepositive de leur pays.  Il s’agit poureux de mettre en valeur ses exploitséconomiques, mais aussi en matièrede promotion de la citoyenneté.«Nous voulons aussi contribuer audéveloppement du pays en mettant encontact les chefs d’entreprise des deuxrives et les acteurs de la société civi-le. Il faut également améliorer l’imagede l’Algérie qui est souvent malappréciée en France», a indiqué, hier,lors d’une conférence de presse àl’école des arts Artissimo, le président du Forum franco-algérien, FaridYaker, organisateur de l’événement. Celui-ci table sur la participationdirecte de 500 personnes algéro-françaises.  20.000 à 30.000 personnessuivent aussi via les réseaux sociaux toutes les conférences et débatsautour de l’entreprenariat qui seront transmis en direct. Les rencontresdédiées à l’entreprenariat seront consacrées au rapport entre le digital,l’environnement et l’économie.

Des entreprises nationales innovantes dans le digital et l’écologieseront présentes pour faire part de leurs expériences et exhiber à la diaspo-ra et aux entrepreneurs français leur savoir-faire en matière de manage-ment, de produits et de services. «La situation économique que traversel’Algérie ne l’empêche pas d’évoluer et d’innover», explique RostomBouaoura, expert dans le coaching et le consulting. Parmi ces entreprises,

Plasticycle, spécialisée dans le recy-clage du plastique, et Iris Sat quiexporte sa technologie électronique.Outre la démarche entrepreneuriale,les organisateurs feront ressortir éga-lement la démarche citoyenne. «Onveut tous que nos villages soientpropres et aient un cadre de vieagréable. Participer dans l’acte de lacitoyenneté, s’associer avec lesacteurs sociaux qui créent un dyna-misme de citoyenneté et réfléchir surla façon la plus efficace pousseraientchaque citoyen à assumer son rôle»,souligne Yaker. Un intérêt particuliersera accordé à la place de la femmedans l’espace public. Des films docu-

mentaires seront visionnés avant chaque débat pour faire connaître les pré-occupations actuelles de la société algérienne. «On ne s’attend pas à unimpact immédiat de la manifestation qui sera organisée chaque année. Onne peut pas le mesurer à court terme. On espère la conclusion de partena-riats dans l’entreprenariat ou dans d’autres secteurs. De la première éditionpar exemple, ont découlé des partenariats autour de la formation entre desassociations des deux rives», rappelle-t-il. Il s’agira aussi, d’après RiadhTouay, spécialiste du web documentaire, de mettre en avant des modèlesde réussite concrets pour pousser les jeunes Algériens, en Algérie ou àl’étranger, à se lancer dans ce qu’ils pensent être impossible. «On subitnotre algérianité sans en assumer entièrement la citoyenneté. Il faut quecela change. Pour cela, nous devons rester positifs», conclut-il.

n Farida Belkhiri      

La diaspora s’implique dans l’effortde développement

CHAÎNE III DE LA RADIO NATIONALE

Enrichissementdes programmes La Chaîne III de la Radio nationale entame à partir

d’aujourd’hui la nouvelle saison radiophonique 2017-2018.Avec de nouveaux programmes et des modifications apportéesaux anciens pour permettre une plus grande écoute par lesauditeurs. Pour leur part, les émissions culturelles serontenrichies durant cette saison. Egalement pour le patrimoinematériel et immatériel qui bénéficieront de plusieurs émissions.Pas moins de 26 rendez-vous quotidiens seront consacrés àl’information générale, politique, sociale, économique,culturelle, sportive et internationale afin d’offrir aux auditeursune information variée et fiable. Le tout concocté par unpersonnel dynamique constitué de producteurs, animateurs,journalistes, chroniqueurs et consultants, expérimentés, appuyéspar des réalisateurs au savoir-faire confirmé, fruit de plusieursannées d’expérience. Les réseaux sociaux servent également derelais à cette chaîne citoyenne, puisque la majorité du personnela investi par des pages facebook ou comptes Tweeter la toilepour se rapprocher du citoyen et créer un lien interactif avec lui.L’Histoire de notre pays est également au cœur des programmesde la chaîne à travers de nombreuses émissions, notammentavec la célébration de l’indépendance le 5 juillet, à l’exemple del’émission historique «Fa Achehadou», qui s’évertue à fairerevivre les principaux faits post-indépendance, ou encore «Ausuivant», «La république des arts», «A bon entendeur», «leGrand Témoin», «La chronique de Hacen Arab» et «Lachronique de Redouane Bendali», qui, chacun son concept,aborderont cette période charnière de l’histoire de l’Algérie.Pour renforcer le lien avec le citoyen, la Chaîne III propose tousles mercredis de 9h30 à 10h la rubrique «Médiateur» à traverslaquelle la parole est donnée aux auditeurs pour exprimer leursopinions sur les différents programmes et produits diffusés parla radio. Sur le plan solidarité, la Chaîne III, qui se veut uneradio citoyenne, reconduit toutes ces opérations telles que «Unenfant un cartable», «1er novembre», «le futur de la radio», «Le3 d’Or», et «La soirée du 31 décembre». Et une fois par mois, ilira au contact de ses auditeurs en posant ses studios dans dixvilles de l’intérieur du pays entre septembre 2017 et juin 2018.Avec son nouveau look et ses programmes enrichis, la ChaîneIII aspire à renforcer sa présence dans la société algérienne à find’offrir un meilleur service et une information aussi riche quevariée.

n R. N.

LANCÉEOFFICIELLEMENT àla fin de 2016 sous

le thème «Lapréservation de

l’environnement, cléde bien-être public

et de bonheursocial», la troisième

édition du prix duprésident de laRépublique du

journalisteprofessionnel

devrait connaîtreune forte

participation.

Ph

: F

ouad

S.

www.horizons.dz

7

HORIZONS • Dimanche 10 septembre 2017ACTUALITÉSALGÉRIE

COMITÉ DE SUIVI DES CONFLITSCOLLECTIFS DE TRAVAIL

L’Intersyndicaleprévoit uneréunion le 23septembre Nombreuses sont les

organisations syndicales qui ontapprouvé la décision du ministredu Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale relative à laredynamisation du comitéinterministériel de suivi desconflits collectifs de travail.Cependant, elles s’accordent à direque celui-ci devra avoir plus deprérogatives pour pouvoirappliquer ses décisions. C’est dumoins l’avis de l’Intersyndicalequi regroupe au moins 15organisations autonomesreprésentant plusieurs secteursrelevant de la Fonction publique.Le redéploiement de ce dispositifde veille sociale, comme l’aqualifié le ministre du Travail,vient, selon le porte-parole duConseil des lycées d’Algérie(CLA), Idir Achour, à pointnommé «pour prévenir et surtoutcerner la grogne sociale qui pointeà l’horizon». «La rentrée socialerisque d’être chaude», estime-t-il.Le Dr Merabet, président duSyndicat des praticiensgénéralistes, soutient de son côtéque «tous les ingrédients sont làpour une rentrée socialeperturbée». Il a annoncé uneréunion de l’Intersyndicale le 16du mois en cours, pour finaliser ledossier d’agrément relatif à lacréation de la confédération dessyndicats autonomes algériens.Dans son agenda, les membres del’Intersyndicale se sont donnéégalement rendez-vous pour le 23septembre prochain pour unerencontre consacrée à la rentréesociale. Il y sera question, préciseIdir Achour, d’analyser la situationqui prévaut actuellement dans lepays et de faire une évaluationquant à la prise en charge de leurplateforme de revendications.L’Intersyndicale présente troisrevendications principales. Il s’agitde la révision du code du travail etde l’implication effective dans ceprocessus des syndicatsautonomes, le gel de la décision desuspension de la retraite sanscondition d’âge et de la retraiteproportionnelle. La protection dupouvoir d’achat est égalementprioritaire. Le Dr Merabet souligneque l’Intersyndicale ne souhaitenullement des perturbations sur lefront social. «Mais une chose estcertaine, elle n’est, en aucun cas,prête à renoncer à son combat pourdéfendre les intérêts destravailleurs», affirme-t-il. Il a faitsavoir que l’Intersyndicale a mêmesollicité Ahmed Ouyahia pour uneréunion de concertation et dedialogue. «La volonté depromouvoir le dialogue et laconcertation ne doivent pas êtreseulement des slogans politiques,mais des engagements qui doiventse traduire sur le terrain», s’écrieMerabet qui déplore l’absence dessyndicats autonomes lors desrencontres bipartites ou tripartites.Pour lui, «l’impératif de conférer lamission de promotion de la culturedu dialogue social au comité desuivi des conflits collectifs detravail est importante». A ce sujet,le porte-parole du Syndicat nationalautonome des professeurs dusecondaire (Snapest), MezianeMeriane, apporte une précision.«J’approuve un comité de suivi quitraite en amont des dossiers et nondes conflits», dit-il

nWassila Ould Hamouda

MANUELS SCOLAIRES

DISPONIBLESOU PAS ?

Les chapiteaux des autres maisonsd’édition sont boudés, complètementignorés. Les visiteurs, très nombreux,sont là pour acheter les manuels sco-laires et rien d’autre. Les barrières desécurité placées en plusieurs endroitsfreinent les acheteurs dans leur avan-cée. Obligés de patienter sous un

soleil de plomb dans des files d’attente intermi-nables. Les services de sécurité veillent à cequ’aucun débordement ne trouble l’organisa-tion. «On est obligé de mettre en place desmesures de sécurité rigoureuses, afin quel’anarchie du jour de l’ouverture ne se renou-velle pas. Ce jour-là, après le départ de laministre de l’Education nationale, les visiteursavaient envahi notre stand et quelques-uns enont profité pour voler des manuels. Pour lemoment, on n’arrive pas encore à évaluer lesdégâts», indique la chargée de la vente del’ONPS dans ce Salon, Assia Ben Rabeh. Elle asouligné, par ailleurs, que c’est dans les écolesque les parents doivent acheter les manuels sco-laires et non au niveau des points de vente del’Office. «Ces points de vente sont là enappoint. Ils sont ouverts toute l’année pourremplacer un manuel déchiré ou égaré par unélève. Or, ce qu’on constate, c’est que lesparents préfèrent les acheter dans les points devente de l’Office. Cela pose problème à chaque

fois», explique-t-elle. De leur côté, les parentsd’élèves se plaignent de ne pas trouver demanuels scolaires en quantité suffisante dansles écoles. Une directrice d’une école à Alger-Centre a signalé, à ce sujet, que l’Office leurdistribue toujours des quotas inférieurs à cequ’ils demandent. «Pour justifier cette situa-tion, l’Office nous dit que les ouvrages sonttoujours en imprimerie et ne sont donc pas tousdisponibles», rapporte-t-elle. La responsable dela vente de l’ONPS à ce Salon a assuré, pour sapart, que ce sont les directeurs d’école quifixent les quotas dont ils ont besoin que l’Officerespecte scrupuleusement. Elle a affirmé, par lamême occasion, que tous les manuels, les nou-veaux y compris, sont disponibles dans lesécoles et les points de vente de l’Office. Choseque démentent fortement les parents. Ces der-niers confient avoir été dirigés par les respon-sables de vente des centres de l’ONPS vers laFoire de l’Oref car des titres ne sont pas dispo-nibles à leur niveau. «On nous a dit que certainsmanuels ne sont pas disponibles chez eux maisqu’ils l’étaient au Salon de l’Oref», font-ilsavoir. La représentante de l’ONPS explique, àce propos, que si les parents sont orientés versl’Oref, ce n’est pas parce que les manuels man-quent. «C’est juste pour réduire les files d’at-tente», dit-elle.

nFarida Belkhiri

LE SALON DES PUBLICATIONS SCOLAIRES, qui se tiendra jusqu’au 12 sep-tembre, à l’Oref, prend plus l’allure d’un grand point de vente que d’une foire.

Bien que des maisons d’édition publiques et privées participent au Salon, orga-nisé par l’Office national des publications scolaires (ONPS), seul le stand de ce

dernier retient l’attention.

Ph

: H

oriz

ons.

UNICEF ALGÉRIE SE SOLIDARISE AVEC LESENFANTS SAHRAOUIS

Un lot d’articles scolairesremis ce mardi

Fidèle à ses engagements envers les enfants ensituation de crise, le Fonds des Nations unies pour

l’enfance (Unicef) Algérie se solidarise avec lesréfugiés sahraouis. Ces derniers pâtissent de plus enplus de la réduction de l’aide internationale. A ceteffet, une mission de cet organisme onusien condui-te par son représentant en Algérie, Marc Lucet, etSalima Souakri, ambassadrice de bonne volonté, serendra dans les camps de réfugiés sahraouis afin delancer le début de l’année scolaire. La cérémonie estprévue mardi prochain à l’école Mbarek-Hbila ducamp de Smara. Durant une cérémonie qui seraorganisée à cet effet, un lot constitué de plus de235.000 cahiers, 50.000 crayons et autres fourni-tures scolaires nécessaires pour les écoliers seraremis aux autorités sahraouies. D’après le chargé decommunication de l’Unicef Algérie, Saïd Oulmi,«ces articles offerts pour l’année scolaire 2017-2018couvriront les besoins de tous les élèves des diffé-rents paliers». Unicef Algérie n’en est pas à sa pre-mière action de solidarité envers les enfants vivantdans les camps de réfugiés sahraouis à Tindouf. Lebureau de l’Unicef «apporte une aide constante etcontinue depuis plusieurs années au secteur del’éducation et de la santé».  Par ailleurs, l’Unicefavec l’appui financier du Bureau de la Commissioneuropéenne à la protection civile et opérations d’ai-de humanitaire européennes et du gouvernement ita-liens a réhabilité plusieurs écoles. L’objectif vise àpermettre d’améliorer les conditions de scolarisationdes enfants et adolescents sahraouis. Ces établisse-ments scolaires ont été endommagés lors des intem-péries qu’ont connues les camps en 2017. L’aide del’Unicef intervient au moment où des voix s’élèventpour dénoncer la situation catastrophique danslaquelle vivent les réfugiés sahraouis suite à laréduction des aides humanitaires internationales.Parmi ces voix, celle d’Aminatou Haidar, la militan-te des droits de l’homme sahraouie. Lors de son pas-sage dernièrement au siège du Croissant-Rougealgérien (CRA), elle avait lancé un cri d’alarme etévoqué le manque de denrées alimentaires et la crisehumanitaire qui menacent les Sahraouis. Cela avaitpoussé la présidente du CRA, Saïda Benhabylès, àlancer un appel aux institutions onusiennes, dontl’Unicef. Cette dernière est l’une des premières àapporter aide et assistance à ces populations.

nSouhila H.

Plusieurs individus arrêtés et des quantités de drogue saisies

Les éléments de la Sûreté nationale ontarrêté récemment plusieurs individus

et saisi des quantités de drogue dans lecadre de la lutte contre la criminalité, aindiqué hier un communiqué de laDirection générale de la sûreté nationa-le (DGSN). Les éléments de la brigadede lutte contre le trafic de stupéfiants etde psychotropes du service central de lapolice judiciaire relevant de la sûreté dewilaya d’Alger ont arrêté 4 ressortis-sants africains et saisi 5 capsules dedrogue dure (héroïne) et des sommesd’argent, a précisé le communiqué. A l’ouest du pays, les forces de l’ordre ont arrêté 8 indivi-dus et saisi d’importantes quantités de boissons alcoolisées et de comprimés psychotropes etplus de 2 g d’héroïne, a ajouté la même source. Des descentes effectuées par les forces del’ordre la semaine dernière à travers différents quartiers, notamment les points noirs et les lieuxsuspects, dans les wilayas d’Oran, Relizane, Ouargla, Mascara et Saïda se sont soldées par lasaisie de 868 unités de boissons alcoolisées, 66 comprimés psychotropes, 8 bouteilles de siroppsychotrope et 2,6 g d’héroïne. Différentes armes blanches ont également été saisies et 8 indi-vidus, des repris de justice pour la plupart, ont été arrêtés, a ajouté le communiqué. Par ailleurs,à l’occasion de la rentrée scolaire 2017-2018, les services de la Sûreté nationale ont prévu descours de sensibilisation à la prévention routière et aux dangers d’internet et de la drogue au pro-fit des élèves des trois paliers de l’enseignement.

SÛRETÉ NATIONALE

JUMELAGE HOSPITALIERPrès de 30 personnesatteintes de maladies

osseuses et articulairesopérées gracieusement

à Guelma

Vingt-neuf personnes atteintes de maladiesosseuses et articulaires ont bénéficié, au

cours de l’année 2017 à l’hôpital Dr El-Okbi deGuelma, d’interventions effectuées à titre gracieuxpar une équipe de médecins spécialistes venus del’hôpital de Ben Aknoun (Alger), dans le cadre du

jumelage entre ces deux établissements hospitaliers,a-t-on appris hier auprès du directeur de cet hôpital.Effectuées en deux vagues, bénéficiant dans un pre-mier temps à 15 malades puis dans un second à 14autres, ces interventions jugées «compliquées» ontnécessité l’appui des spécialistes d’Alger, a préciséà l’APS Amar Goudjil. Ces interventions ont donnélieu à des chirurgies du genou et des articulationsdes membres inférieurs et supérieurs ainsi qu’à la

pose de prothèses du genou et de la hanche, adétaillé Goudjil indiquant que les patients nécessi-tant ce genre de traitement étaient contraints, par lepassé, de se déplacer jusqu’aux centres hospitaliersuniversitaires du pays. La même source a révélé,dans ce contexte, que l’hôpital Dr El-Okbi prévoit«la signature prochaine d’un nouveau partenariat»

devant permettre à de nombreux malades de lawilaya de Guelma de bénéficier de certains traite-ments, des opérations chirurgicales notamment.

Ph

: H

oriz

ons.

Ph

: H

oriz

ons

DE NOMBREUX ALGÉRIENS PRENNENTLEURS VACANCES EN JUILLET- AOÛT.

D’autres préfèrent s'éclipser quandsonne la rentrée sociale. Ils

affectionnent de partir en vacancesdurant cette période où l'affluence est

moindre. Et les tarifs bien plusattractifs.

Moins de monde, prix bas et unlarge éventail d'avantages.Pour ceux qui n’ont pas d'en-fants, partir en septembre serévèle aussi une aubaine. Partiren vacances au mois de sep-tembre où la météo est souventplus clémente, c'est l'assurance

de dépenser moins qu'en juillet ou en août. «Lademande étant nettement moins forte, les professionnels dutourisme pratiquent des tarifs concurrentiels», explique LyèsAïdaoui, propriétaire de l’agence de voyage Dream Tours,domiciliée à Sidi Yahia (Alger). Selon lui, «la location d’unechambre d’hôtel coûte en moyenne 30 % moins cher qu'en aoûtet juillet. Fin septembre, les prix peuvent chuter de 50 %». Lecoût d’une location d’une maison ou d'appartement peut allerjusqu’à -50%. Pour ce voyagiste «septembre est idéal pour par-tir. Les prix sont bas, la fréquentation des lieux touristiques estmoindre et le temps est souvent agréable. Les journées sont

courtes mais les avantages nombreux». Il est d’ailleurs ledeuxième mois de départ en vacances préféré des Algérois. «Ilest quasiment à égalité avec juillet pour les habitants des autresrégions», estime-t-il. Côté coût, notre interlocuteur indique queles tour-opérateurs proposent en septembre des séjours trèsavantageux. Par exemple, une semaine à Djerba en demi-pen-sion est proposée à 40.000 DA. Un mois auparavant, le tarifétait de 55.000 DA. «Une semaine en demi-pension à Sousse etHammamet coûte respectivement 24.000 et 28.000 DA au lieude 45.000 et 43.000 DA», fait t il remarquer. Pour les voya-

geurs en quête d’évasion, Sharm El Cheikh enEgypte est une destination idéale. En pareille sai-son, un séjour d’une semaine dans un hôtel 5étoiles coûte 100.000 DA en moyenne au lieu de140.000 DA. Concernant la Turquie, un séjour de7 jours est proposé à 96.000 DA au lieu de120.000 DA. «Les septembristes prévoient unbudget moyen de 45.000 DA par personne, toutesdestinations confondues», soutient-il. En ce quiconcerne les destinations moyen-courrier, le bud-get moyen s’élève à 40.000 DA par personnecontre 100.000 DA pour les long-courriers.Septembre n’attire pas seulement les retraités etles couples sans enfants. Les étudiants profitentde leur rentrée tardive. Dans le top cinq des des-tinations plébiscitées par les vacanciers, appa-raissent les pays ensoleillés du Bassin méditerra-néen, à savoir la Tunisie, le Maroc et la Turquie.Selon Lyès Aïdaoui, «depuis quelques années,les Algériens ne lésinent pas sur les moyensquand il s'agit de passer des vacances». En quête

d'horizons nouveaux, les Algériens cassent leur tirelire et selancent à la quête de pays de rêves. «En septembre, il y a moinsde monde et l'on profite nettement mieux des installations,équipements et animations», soutient-il. «On paye moins et l'onest mieux servi. Sans compter que les hôteliers sont davantageaux petits soins.» Seul regret, la destination Algérie qui n’estpas très sollicitée. «La demande reste très faible. Les agencesde voyages pour la plupart se rabattent sur les destinationsétrangères.» Etrangement, certaines sont moins chères.

n Walid Souahi

ECOLES D’ALGER

VACANCES EN SEPTEMBRE

8

www.horizons.dz SOCIÉTÉ

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

Remise de la prime scolaire et distributiondes manuels aux élèves démunisLes opérations de remise de la

prime scolaire, estimée à3.000 dinars et de distribution, àtitre gracieux, des manuels sco-laires aux élèves démunis à tra-vers les établissements éducatifsd’Alger se déroulent dans debonnes conditions, ont affirméles directeurs de l’Education deszones ouest et centre d’Alger. Letaux de remise de la prime sco-laire de 3.000 dinars et la distri-bution à titre gracieux desmanuels scolaires à près de50.000 élèves bénéficiairess’élève à 75% en ce début de l’année scolaire 2017-2018, a déclaré à l’APS Mme Gaid Sonia, directrice del’Education d’Alger ouest, en marge des travaux de lasession ordinaire de l’Assemblée populaire de wilaya(APW) d’Alger. La distribution des manuels scolairesà travers les établissements éducatifs relevant de cettezone se poursuit toujours, a-t-elle dit, précisant que60% des manuels de la nouvelle génération avaient étéremis aux différents établissements éducatifs, tandisque la distribution des livres de l’ancienne générationa atteint un taux de 100% au niveau des lycées de cettezone. Lors de cette rentrée scolaire, 259.727 élèves ontrejoint les bancs des écoles à Alger ouest, soit unehausse de 3.000 élèves par rapport à la précédenteannée. Ces chiffres sont appelés à augmenter en raisonde la poursuite des inscriptions et des transferts, suiteaux opérations de relogement enregistrées dans la capi-tale notamment à l’ouest d’Alger. Les chiffres défini-tifs seront annoncés en début d’octobre prochain, selon

la même responsable. A ceteffet, un nouveau lycée a étéréceptionné dans la communede Saoula, baptisé du nom de«Belhadj-Abdenour» et un nou-veau CEM dans la commune deBirtouta, qui sont à même d’al-léger la surcharge enregistréeau niveau de ces deux cycles.Par ailleurs, M. KhaldiNoureddine, directeur del’Education d’Alger centre aindiqué que le taux de remise dela prime scolaire et de distribu-tion gratuite des manuels sco-

laires avoisinait les 70% jusqu’à ce jour, au profit de26.000 élèves démunis, soulignant que l’opération sedéroulait dans «de bonnes conditions». La rentrée sco-laire s’est déroulée normalement à Alger-centre quicompte cette année, 160.000 élèves dans les différentscycles de l’enseignement. Cette rentrée scolaire a étémarquée par l’aménagement et la réhabilitation de prèsd’une vingtaine d’établissements éducatifs (CEM etLycées), en attendant la réception d’un complexe sco-laire à Beni Messous fin octobre prochain. Les classesspéciales réservées aux élèves aux besoins spécifiquesaccueilleront à partir de la semaine prochaine 1.100élèves qui bénéficieront d’un encadrement spécial, encoordination avec la direction de l’action sociale afinde garantir le droit à l’éducation à cette catégorie, aestimé M. Khaldi. La direction de l’Education de lazone d’Alger centre compte 268 écoles primaires, 99CEM et 45 lycées, outre 98 cantines scolaires ayantcommencé à offrir des repas aux élèves.

Un centre d’aide pour le travail destiné auxhandicapés mentaux, implanté dans la daïra

de Bir El Djir (Oran est), a été réceptionné etson ouverture est attendue avant la fin del’année en cours, a-t-on appris jeudi du directeurlocal de l’Action sociale. Il s’agit d’un centredevant permettre aux personnes souffrant delégers handicaps mentaux d’apprendre unmétier, de l’exercer et de vendre son produit, aprécisé Mohand Ameziane Fidala. Plusieursateliers sont prévus dans le programme du futurcentre, tels que la blanchisserie, la désinfectionet la dératisation, le jardinage et la confiserie, aexpliqué le DAS, ajoutant que la direction de cecentre prospectera pour signer des contrats deprestations de service avec des opérateurséconomiques intéressés par les offres du centre.Pour l’atelier dédié à la blanchisserie parexemple, la direction du centre prospectera

auprès des hôtels de la région alors que les APC peuvent être intéressées par lesoffres de l’atelier jardinage, a précisé le même responsable, notant que lespersonnes devant intégrer cet établissement peuvent apprendre un métier, maisaussi y travailler et disposer d’un revenu. Le même responsable s’est ditconvaincu que cette catégorie d’handicapés est capable d’effectuer un travaild’une qualité égale et parfois supérieure à celui des autres personnes. Avec unecapacité d’accueil de 100 places, ce centre est ouvert aux personnes souffrant delégers handicapes mentaux, en mesure d’apprendre et d’exercer un métier. Cettecatégorie de déficients mentaux est généralement prise en charge au niveau decentres spécialisés jusqu’à 18 ans seulement. «Ils sont livrés à eux-mêmes aprèscet âge», a regretté le même responsable. Selon lui, après la réception du centre,il s’agira de le doter en équipements nécessaires à son fonctionnement en vuede son ouverture qui fera l’objet d’un décret de création.

ORAN

Un centred’aide pour

le travail destiné

auxhandicapés

mentaux

SOLIDARITÉ SCOLAIREPlus de 2.500 trousseaux scolaires pour des élèves nécessiteux à IlliziUn lot de 2.589 trousseaux scolaires a été destiné aux

élèves issus des familles nécessiteuses dans lawilaya d’Illizi, au titre de la nouvelle année scolaire2017/2018, a-t-on appris jeudi dernier de la directionlocale de l’action sociale (DAS). Cette action de soli-darité entre dans le cadre du programme initié par leministère de tutelle, visant à assurer une meilleureprise en charge des élèves issus des familles défavori-sées et ceux des besoins spécifiques, à précisé à l’APSle directeur du secteur, Mohamed Ali Aouiden.Composés des fournitures scolaires pour les élèves descycles primaire et moyen, ces trousseaux ont été attri-bués à la direction de l’éducation, afin de les distribueraux élèves concernés à travers les six communes quecompte la wilaya d’Illizi, a-t-il ajouté. Le groupe «Les amis du Sahara», en coordi-nation avec l’association culturelle «Imselan», de la wilaya de Illizi, a distribué deson côté, dans le cadre d’une caravane de solidarité, quelque 500 trousseaux sco-laires au profit des scolarisés issus des familles défavorisées à travers les régionsreculées de la wilaya déléguée de Djanet, ont indiqué les organisateurs.

TIZI OUZOU

Deuxième édition du salon de l’enfantC’est jeudi dernier qu’a été donné le coup d’envoi de la seconde édition du salon de l’enfant placé sous

le thème : «L’enfant, le citoyen de demain». L’événement se tiendra jusqu’ au 12 septembre 2017.Nombreuses activités, spectacles et projections de films pour enfants sont prévues. Organisé par ladirection de la Culture de Tizi Ouzou et les établissements sous sa tutelle avec la participation de la

direction de l’Education nationale, l’Office national des publications scolaires et le mouvement associatif,le salon a débuté par une parade (fanfare, hommes géants et clowns, etc) du théâtre régional «Kateb-

Yacine» de Tizi Ouzou vers la maison de la Culture Mouloud-Mammeri. Cette édition a vu la présentationdu zéro du journal pour enfants «Houroufi El Moufadhala». Pour l’occasion, un atelier autour de lacréation d’un journal pour enfants a attiré beaucoup de bambins. Parallèlement à ces activités, une

exposition- vente d’articles et de manuels scolaires a été organisée. n Rachid Hammoutène

Ph

: L

arb

i L.

Ph

: L

arb

i L.

Le mois des retraités et des couples sans enfants

Ghassan Salamé, émissaire de l’ONU pour la Libye

«Il est de notre devoir d’être dès que possible prèsdes gens afin de les soutenir et de les aider. C’est

pourquoi nous voulons de nouveau renforcernotre présence, évidemment en gardant un œil sur

la situation sécuritaire.»

LES ÉTATS-UNIS ont demandéformellement à l’ONU de voter

demain sur un projet derésolution prévoyant de

nouvelles sanctions sévèrescontre la Corée du Nord,

malgré une forte oppositionde la Chine et de la Russie sur

un premier texte.

Dans un communiquéannonçant cette miseau vote, la missionaméricaine à l’ONUs’abstient de précisersur quoi portera-t-ilprécisément : le texted’origine présenté mer-

credi dernier par Washington, un pro-jet amendé ou un tout autre texte.Leur projet de texte initial prévoit,notamment un embargo sur le pétrole,l’interdiction d’importer du textilenord-coréen, un gel des avoirs du diri-geant nord-coréen, le renvoi dans leurpays des expatriés nord-coréens et lapossibilité d’inspecter par la force desnavires suspects en haute mer.

Lors d’une réunion d’experts ven-dredi des 15 membres du Conseil desécurité, la Russie et la Chine se sontcependant opposées à l’ensemble des mesures sauf sur le textile,selon des sources diplomatiques. Malgré cela, plusieurs missionsdiplomatiques voulaient croire à la possibilité d’un accord.Jusqu’à présent, ni Moscou ni Pékin n’ont brandi la possibilitéd’un veto. Les deux capitales ne cessent de répéter que des sanc-tions isolées ne servent à rien et poussent pour que le projet derésolution intègre l’ouverture d’un dialogue avec le régime nord-coréen. La Chine, principale alliée de Pyongyang, a laisséentendre qu’elle pourrait approuver de nouvelles sanctions sansciter lesquelles. Le président russe, Vladimir Poutine, qui refuse

toute reconnaissance du statutnucléaire de la Corée du nord, pré-conise le dialogue, sur la base de lafeuille de route définie par Moscouet Pékin. Cette dernière impliquel’arrêt simultané des essaisnucléaires et balistiques nord-coréens d’une part, et celui desmanœuvres militaires conjointesdes Etats-Unis et de la Corée duSud d’autre part. Mais Pyongyang est déterminée àpoursuivre son programme. Desappels, en ce sens, ont été lancés,hier, à l’occasion des célébrationsde l’anniversaire de la fondation dela nation. «Quel que soit le boucan que ferontles Etats-Unis et leurs marion-nettes», la Corée du Nord «resteraune citadelle éternelle et à touteépreuve», a proclamé l’organe duparti, à l’occasion de l’anniversairede la fondation en 1948 de laRépublique populaire démocra-tique de Corée (RPDC), appella-tion officielle de la Corée du Nord.Dans un éditorial, le quotidienRodong Sinmun, organe du partiunique nord-coréen, s’est référé àla politique dite Byungjin, quiconsiste à développer simultané-ment l’économie du pays et sonpotentiel nucléaire, et à la philoso-

phie nationale du Juché, ou auto-suffisance. «Le secteur de ladéfense, en harmonie avec la politique Byungjin du parti, doitproduire en plus grandes quantités des armes de pointeconformes au Juché», a déclaré le Rodong Sinmun. Lors dumême anniversaire l’année dernière, le 9 septembre 2016,Pyongyang avait procédé à son cinquième essai nucléaire. Leministère sud-coréen de la Défense a déclaré hier matin qu’il n’yavait pas de signe que la Corée du Nord prépare un essai nucléai-re ou un lancement de missile dans la journée.

n Synthèse S. C.

En bref

PALESTINE : heurts à al-Qods occupé Des heurts ont opposé, vendredi, des manifestants palestinienset des sympathisants israéliens à des policiers israéliens et des

colons juifs autour d’une maison d’al-Qods occupé où une famil-le palestinienne vient d’être expulsée après 50 ans de présence.

Environ 150 Palestiniens et sympathisants israéliens s’étaientrassemblés autour de la maison dont la famille Shamasneh a

été évincée mardi pour céder la place à des colons juifs.

SYRIE : assaut pour briser le siège imposé par Daech

sur l’aéroport de Deir Ezzor L’armée syrienne a lancé, vendredi, un assaut pour tenter de

briser le siège imposé par le groupe terroriste Daech sur l’aéro-port militaire de Deir Ezzor (est). Les terroristes encerclaient

depuis des années deux enclaves gouvernementales dans DeirEzzor, chef-lieu de la province du même nom. Mais l’armée a

fait voler en éclats le siège d’une de ces deux poches en s’em-parant cette semaine d’une base militaire dans la partie ouest

de la ville. NIGERIA : dix-neuf morts

dans l’attaque d’un village Au moins 19 personnes ont été tuées et cinq autres blesséesdans une attaque menée vendredi contre un village de l’Etat

nigérian du Plateau (centre), a annoncé la police qui soupçonneun conflit d’origine locale. Une enquête a été ouverte pour

déterminer les raisons de ce massacre survenu dans le villaged’Ancha, a assuré le chef de la police régionale, Peter

Ogunyanwo. Selon lui, il semble qu’il a été commis par des ber-gers de l’ethnie Fulani désireux de venger la mort d’un enfant

de trois ans qui avait disparu le 3 août.

SOMALIE : attentat contreun restaurant de Baidoa

Au moins trois personnes ont été tuées et quatre autres bles-sées, vendredi, dans un attentat suicide contre un restaurantprès de Baidoa, dans le sud-ouest de la Somalie, selon des

sources officielles. Hassan Hussein Mohamed, ministre de laSécurité pour l’Etat du sud-ouest, a déclaré à l’agence Chinenouvelle que les terroristes visaient les civils innocents après

avoir échoué à attaquer les forces de sécurité.

ANGOLA : l’opposition dépose unrecours en annulation des élections

générales Trois partis de l’opposition angolaise ont déposé, vendredi, unrecours en annulation des résultats à leurs yeux «irréguliers»

des élections générales du 23 août, qui ont accordé une largevictoire au parti au pouvoir dans le pays depuis quarante-deux

ans. Des représentants de l’Union nationale pour l’indépendan-ce totale de l’Angola (Unita), du FNLA et du PNS ont transmisleurs requêtes en annulation du scrutin à la Cour constitution-

nelle à Luanda.

Malgré les appels incessants au dia-logue, la méfiance persiste entre

l’Arabie saoudite et le Qatar. Les deuxparties ont eu un premier contact directdepuis le début de la crise du Golfe il y atrois mois, mais Riyad a aussitôt suspen-du hier toute initiative en faveur de l’ins-tauration d’un dialogue. Après avoirannoncé jeudi être prêt à jouer le média-teur, le président américain a appelé ven-dredi soir tour à tour au téléphone leprince héritier saoudien, Mohamed benSalmane, celui d’Abou Dhabi et l’émirdu Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani. Selon les médias du Golfe, il ainsisté auprès d’eux sur l’«unité des par-tenaires arabes», nécessaire pour assurerla stabilité de la région. Hier avant l’au-be, l’agence officielle saoudienne SPA aindiqué que l’émir du Qatar avait appeléau téléphone le prince héritier saoudienpour exprimer son «désir de s’asseoir àla table du dialogue» et résoudre la crise.Le prince Mohamed a, selon SPA, «bienaccueilli le désir de l’émir du Qatar»,précisant que «l’annonce des modalitésde ce dialogue sera faite plus tard», ravi-vant les espoirs d’un début de sortie decrise. Le retournement de la situation estintervenu juste après. Un porte-paroleofficiel saoudien a annoncé la décisionde Riyad de «suspendre tout dialogue ettout contact avec le Qatar», disantattendre que ce dernier clarifie ses posi-tions. Ce porte-parole a protesté contre lamanière dont Doha aurait rendu comptede l’appel téléphonique, l’accusantd’avoir «déformé le contenu de laconversation». Selon Doha, l’appel avaitété passé à la demande de M. Trumpalors que Riyad affirme qu’il avait eulieu à l’initiative de l’émir du Qatar. LaQatar ne confirme pas non plus le désir

de dialogue de l’émir en écrivant vague-ment que «les deux parties sont tombéesd’accord sur la nécessité de régler lacrise, en s’asseyant à la table des négo-ciations, pour préserver l’unité duConseil de coopération du Golfe(CCG)». Ce timide engagement n’a pasmanqué d’exacerber la tension et la crisede confiance entre le quartet et le Qatar.«Ceci prouve que les autorités du Qatar

ne sont pas sérieuses dans leur désir dedialogue», a souligné le porte-parolesaoudien, avant d’indiquer que son pays«suspend tout dialogue et tout contactavec le Qatar jusqu’à ce qu’il clarifie saposition». Selon Riyad, l’inconsistancede la politique du Qatar n’aide pas à ren-forcer la confiance nécessaire au règle-ment de la crise.

n S. D.

WASHINGTON APPELLE L’ONU À DE NOUVELLES SANCTIONS

BIRMANIE

La Birmanie va mettre en place dans le nord-ouest du pays des camps pour accueillir les

Rohingyas déplacés à cause des troubles. Legouvernement birman a promis la mise enplace de trois camps dans le nord, le sud et lecentre de Maungdaw - épicentre des vio-lences depuis deux semaines. «Les per-sonnes déplacées qui sont actuellement épar-pillées pourront recevoir une aide humanitai-re et des soins médicaux», organisés par laCroix-Rouge locale, a indiqué samedi le quo-

tidien Global New Light of Myanmar.L’ONU qui considère les Rohingyas comme«la minorité la plus persécutée» au monde atiré la sonnette d’alarme et enjoint à la diri-geante birmane Aung San Suu Kyi à «semobiliser». Le nombre de musulmans rohin-gyas ayant fui au Bangladesh ces deux der-nières semaines s’élève désormais à270.000. Et des milliers d’entre eux seraienttoujours en fuite, sur les routes ou parfoiscachés sur des collines loin de la frontière,

sans eau ni nourriture. C’est dire que la situa-tion des réfugiés est d’une gravité avérée quien principe interpelle la «Nobel de la paixBirmane» restée atone sur ces massacres, etmobilise la communauté internationale pourprotéger cette population livrée à la furie desextrémistes et des racistes. Les voix qui s’élè-vent ici et là pour dénoncer cette guerre sansnom sont plutôt timides et sans réelle influen-ce sur les événements.

n A. O./Agences

Ouverture prochaine de camps pour les Rohingyas déplacés

MONDEwww.horizons.dz

9

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

CRISE DU GOLFE

La méfiance persiste entre Riyad et Doha

CORÉE DU NORD

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

Entretien réalisé par Rym Harhoura

C’est une artiste à la voix d’or. Elle emporte son public,sans effort, dans un monde féerique tirant sa quintes-

sence dans la lointaine Andalousie. Son style se réclame dupatrimoine musical algérien. Elle chante, mais aussi narre

dans un style lyrique inimitable. C’est son cachet, uneemprunte pure qui l’a défini. En un mot comme en cent,c’est Lila Borsali. L’artiste qui a réussi à apporter de la

joie au cœur, apaiser l’âme tout en arrachant des larmes.Confiante sur l’avenir de cet art légué à une belle relève,

elle se confie à cœur ouvert sur certaines choses.

Vous avez, en compagnie de vos anciens coéquipiers de l’as-sociation des Beaux Arts d’Alger, ouvert jeudi dernier lessoirées artistiques «Andaloussiate El Djazair»…

Ma participation a été effectivement, en compagnie de l’as-sociation des Beaux Arts dont le chef d’orchestre AbdelhadiBoukoura fut mon initiateur dans ma carrière en solo. Nousavons, chaque année, l’honneur d’assurer la soirée d’ouverture.C’est un moment opportun pour nous de présenter une Nouba,la plus classique, accompagnée d’une petite surprise spéciale2017 qui est spécifique et différente à ce qui a été présentée lorsdes spectacles précédents. Toujours avec un nouveau thèmepour dire et prouver qu’il est possible de présenter cet art dansdifférents genres

Parlez nous un peu des répétitions, comment se sont-elles déroulées ? Il y a des musiciens des écoles de Tlemcen et d’Alger. Une

véritable mixture. Nous avons travaillé avec le groupe deTlemcen ensuite avec celui d’Alger avec les moyens de bords.L’Internet nous a été d’une grande utilité pour les transmissionset les envois des supports sonores et autres pour combler lesaléas de la distance avant la réunion finale dans laquelle lesdeux écoles, c’est-à-dire une présence physique des représen-tants. Cette fois-ci, les choses étaient un peu plus difficiles enraison de la programmation tardive du festival. Nous avons euseulement 15 jours pour nous préparer et travailler durementpour la réussite du festival.

A propos de réussite, le festival en question connaitra-t-il autant de succès que votre récital «Grenade» ?

«Grenade» a connu un grand succès en raison de la particu-larité du chant et de l’interprétation lyrique qui a fait vivre dif-féremment le public. A travers ce spectacle, nous sommes arri-vés à planter un décor pour faire vivre la poésie à travers unchant tout en permettant au public de participer en tant qu’ac-teur et admirateur aussi.

Y aura-t-il un autre spectacle de ce genre, ou un nouvelalbum en perspective ? Un nouvel album oui. Il vient tout juste d’être enregistré en

studio et sortira incessamment, peut être avant fin de l’année2018. Une véritable surprise attend le public. Cette fois-ci, lachanson andalouse sortir de l’ordinaire en s’impliquant dans devéritables faits de société, soit l’introduction d’un nouveaugenre méconnu mais toujours dans le contexte andalou. La poé-sie a toujours était une métaphore sauf cette fois-ci où elle seretrouve confronter directement avec le problème relatif à l’ac-ceptation, le respect de la différence, l’amour et la douleur.

Des duos sont-ils prévus avec d’autres artistes ? J’ai déjà mené une expérience du genre avec Samir Toumi,

Kamel Bouda et tant d’autres. Rien n’est prévu pour l’instantmais je ne suis pas contre l’idée de me joindre à d’autres voixdans la mesure où c’est une expérience très enrichissante.J’attends que l’occasion se présente et si c’est le cas je souhai-terai concrétiser des prestations de ce genre avec des chanteursau style différents et non pas dans le même registre que le mienpour apporter un plus et sortir de l’ordinaire.

Que représente la musique pour Lila Borsali ? La musique représente mon vécu. Elle a toujours été là pour

moi et m’a aidé à m’adapter à toutes les situations me permet-tant de sortir de ma timidité et de me rapprocher des autres par-ticulièrement sur scène. C’est ma béquille, ma façon de m’ex-primer. La musique est universelle et un langage sans frontière.

Le chant Lyrique semble être le modèle favori de LilaBorsali ? Le lyrique est très particulier et ressort beaucoup dans mon

interprétation et tous sont unanimes à me le dire. Quel avenir, selon vous, pour ce style musical, notam-ment la musique andalouse ?

Je suis très confiante. Les deux styles en question ne sont pasen danger dans la mesure où il y’a une belle relève, jeune etprédisposer à assurer la continuité grâce à l’enseignement dequalité qui se fait dans les différents instituts, notamment les

associations spécialisées. La gente féminine est fort présentedans le style classique alors que la gente masculine est très por-tée sur la variété. S’ajoute à cela, le public qui est de plus enplus attentif à ce style de musique et porte actuellement, unintérêt très particulier qui se ressent lors des spectacles caracté-risés par une forte présence. Un public qui se rapproche de plusen plus de cette nostalgie et qui veut comprendre ce style demusique auquel il appartient et il s’identifie. C’est en bonnevoie grâce à la bonne volonté et l’apparition surtout de nou-veaux artistes.

Des projets ? Le plus important est en cours de réalisation, soit mon nou-

vel album en plus de plusieurs représentations du récital«Grenade» en tant que spectacle et non pas la présentation desimples morceaux tirés du patrimoine, mais de façon construi-te et riche avec la possibilité de le reconduire à travers l’en-semble des wilayas du pays y compris en version arabe pour serapprocher des populations et lever la barrière linguistique en lemettant à la portée de tous.

nR.H.

ULTIME SESSION DE «MUSIQA DJAZAÏRIA»

LE GROUPE «CLÉ 13» GAGNE SON TICKET POUR PARIS

LILA BORSALI, INTERPRÈTE DE MUSIQUE ANDALOUSE

«Un nouvel album est prévu avant la fin 2018»

Ce concert constitue la dernière étape d’une for-mation lancée en juillet dernier, qui s’estdéroulée en deux sessions de trois jours chacu-ne et organisée par l’Agence algérienne pour lerayonnement culturel (Aarc), l’Institut françaisd’Algérie, l’établissement culturel de la Villede Paris FGO-Barbara, l’établissement Arts etCulture de la wilaya d’Alger et le studio

Aminoss.Inscrit dans le cadre de l’accord de coopération etd’amitié entre la wilaya d’Alger et la ville de Paris, ceprogramme d’accompagnement des groupes musicauxémergents algériens, baptisé «Musiqa Djazaïria», apour objectif de permettre aux artistes de développerleurs compétences et de progresser dans la conduitede leur projet musical. Il a regroupé, lors de sa première session du 2 au 4juillet 2017, les six groupes dans les studios Aminosset à l’Institut français d’Alger, pour des ateliers s’in-téressant à l’ensemble des aspects du métier demusicien. Sélectionnés parmi une quarantained’autres candidatures, les six groupes en lice ontconcouru pour une participation à un concert qui sedéroulera au centre FGO-Barbara à Paris le 27octobre prochain, dans le cadre d’une soiréedédiée à la nouvelle scène musicale algérienne. Lepremier groupe à monter sur scène est «Pertur-Batteurs». Un groupe de huit percussionnistesvenus de Béjaïa qui ont émerveillé l’assistancepar des performances intitulées «Dialogues», surtambour, Djembé et autres instruments de per-cussionaccompagnés par des vocalises. Lesecond groupe, «Smoke», est originaire deConstantine. Sur un mix entre rock, jazz, blues,raï et rythme chaoui, il a interprété trois chan-sons dont «Avendayer blues», leur titre phare.

Le troisième groupe est composé de quatre rockeurs algérois.Ils s’appellent «NR2», et ont interprété «Combien de temps ilfaudrait», «Y’en a marre du Gnaoui» et «Balade dans un bus

RSTA», trois titres chantés en français et inspirés de la viequotidienne algéroise. Le quatrième groupe,  «TissilaWen»,nous vient de Djanet. Il a également interptrété trois titres surdes airs targuis et gnaoui, avec un hommage à l’un des pèresde la chanson targuie, le regretté Atman Bali. Le cinquièmegroupe vient de Jijel et s’appelle «Clé 13». Son répertoire etun mélange de Jazz et de Rock. Il a lui aussi interprété troistitres dont «Sabrina», une chanson montée en clip par cegroupe. Le dernier à monter sur scène est le groupe «DimaStand», de Béchar, qui a interprété «Lebria», «El Batala» et«Baba Hamouda» sur des musiques gnaoui et reggae.Après délibération, le jury, composé des cinq représentantsdes organismes organisateurs et de «Abdou», leader du grou-pe «Djmawi Africa», a finalement décerné au groupe «Clé13» le ticket de participation au concert à Paris dédié à lamusique algérienne actuelle. En compagnie d’un autre grou-pe mythique de la scène algérienne, «Ifrikya Spirit», «Clé 13»est remonté sur scène pour une dernière chanson, pour remer-cier les organisateurs, mais surtout le public qui les a soute-nus par ses applaudissements ininterrompus.

HISTOIRE D’UN TRIOMPHEComposé de sept musiciens, Mohamed Boulassel (chant

guitare), Mehdi Mezzreg (guitare électrique), AbdelHakimRouidi (guitare acoustique), Noureddine Rida (basse),Ahmed-Mounir Kechacha (batterie), Abderrahim Benkhider(percussion) et Youssouf bousdira (clavier), «Clé 13» est ungroupe de Rock-Fusion, né à Jijel en 2010 où il jouait sur lestrottoirs et sur les plages.

En 2013 il partage la scène avec le groupe de reggae algé-rien Democratoz, à Constantine, puis se produit au Théâtrerégional de Béjaïa (Muses exilées), à Chlef (Festival nationaldes arts expressifs), à Béchar (Festival national de musiquediwan), à Alger (Nessmat Ellil), etc. En 2016, la formation alancé sur la Toile son premier single «Lella-Sabrina», un titrefrais au clip poétique, tout en préparant son premier albumcultivé à partir de la fusion de sonorités rock moderne avecd’autres purement algériennes. «Clé 13» prépare actuelle-ment un album dont le titre sera «Lella-Sabrina».

n Hakim Metref

LA SALLE IBN KHALDOUN À ALGER A ABRITÉ, vendredi dernier, un concert regroupant six formations musicalesalgériennes venues des quatre coins du pays.

1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel -19 Sétif - 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj -

35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.

Au cœurRÉGIONSwww.horizons.dz

1213

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017de nos

Pages réalisées par notrecorrespondant : Azzedine Tiouri

SÉTIF

GRANDS TRANSFERTS HYDRAULIQUES

Depuis, tous les ministres qui se sontsuccédé à la tête du département minis-tériel des Ressources en eau se sontrendus au chevet de ce grand et vastechantier, dont les travaux traînent pourdiverses raisons. Ces retards sont dusessentiellement à la complexité du ter-rain et à certaines contraintes tech-

niques que personne auparavant, responsables outechniciens du projet, n’avait pris en compte, ni prévupour arrêter à l’époque les délais de réalisation aussicourts de 48 mois à compter de 2008. Des contraintestechniques, géologiques et topographiques avec lecreusement du tunnel entre les barrages d’Erraguen etde Draa Edis sur une distance de 14 kilomètres, dontun problème technique a nécessité une révision desétudes et de l’expertise, provoquant un énorme retardavec des surcoûts financiers. Ce projet consiste àtransférer l’eau du barrage d’Erraguen de la wilaya deJijel, vers Draa Edis, près d’El Eulma, et le transfertouest du barrage d’Ighil Emda avec un volume de 120millions de mètres cubes, dont 30 millions seront des-tinés à l’AEP, pour près de 500.000 âmes de la villede Sétif et ses environs. Le reste du barrage sera des-tiné à l’irrigation de 15.000 hectares des hautesplaines sétifiennes. L’idée est de transférer de l’eaudes régions pluvieuses à fortes précipitationsannuelles vers celles qui en sont dépourvues, tellesque Sétif et sa région. Ces transferts tombent à pointnommé dans une région qui connaît des contraintes etdes perturbations en matière d’alimentation en eaupotable. Ainsi, cette année, la région a connu unecanicule et une sécheresse sans précédent.

IRRIGATION DE 40 000 HA DE TERRES AGRICOLESCet important investissement de l’Etat dans un

projet hautement stratégique aura un double impact. Ilpermettra l’irrigation quasi constante de près de 40000 hectares de terres agricoles pour améliorer la pro-duction et la productivité et alimenter en eau potableprès de 1 800 000 habitants. Le système est consiste àtransférer à partir du barrage d’Erraguen dans lawilaya de Jijel, 40 millions de m3 d’eau pour laconsommation pour plus de 750.000 habitants.L’autre système dit ouest consiste à transférer 120millions de m3 à partir du barrage d’Ighil Emda deKherrata, dans la wilaya de Bejaïa, vers le barrage deMaouane, récemment achevé avec plus de 7 millionsde m3 déjà emmagasinés, pour une prévision de stoc-kage de 119 millions de m3. Près de la moitié de cetteeau sera réservée à l’alimentation en eau potable pourune population estimée à plus de 1 100 000habitants, le reste étant prévu pour l’irrigation de prèsde 16 000 hectares des plaines de toute la région d’El

Eulma. Les deux systèmes de ce mégaprojet du siècle,une fois opérationnel, sont destinés à structurer leschéma hydraulique national qui permettra d’achemi-ner 300 million de m3 d’eau afin de sécuriser l’appro-visionnement en eau potable des populations, nonseulement celles de la wilaya de Sétif, mais aussienvironnantes, en plus de l’irrigation de milliersd’hectares de terres agricoles. Tous les ministres quise sont succédé ont été unanimes pour déclarer que«leur département ministériel accorde une importancecapitale à ce grand projet hautement stratégique. Ilfait partie de l’un des plus importants systèmes struc-turants du Plan national de l’hydraulique». D’un coûtde plus d’un milliard de dollars à son démarrage,beaucoup plus aujourd’hui avec les réévaluations, depar son impact qu’il aura à produire à l’avenir surl’ensemble de la région sur le plan agricole et l’ali-mentation en eau potable de pas moins de 28 com-munes de la wilaya de Sétif, pour plus de 1 800 000

habitants. Comme il aura un impact certain sur l’amé-lioration des rendements en agriculture. Il créera 100000 emplois, dont 36 000 permanents. Ces projets ontnécessité la pose de plus de 80 km de canalisationspour les transferts et la réalisation de 8 stations depompage d’eau de grande capacité. Par ailleurs, il està souligner que le projet de transfert de l’eau du bar-rage d’Irraguen vers celui de Draa Diss est achevédans sa majorité et que le lâcher d’eau est prévu versla fin de 2018. Quant à celui du barrage d’Ighil Emda(Béjaïa) vers le barrage de Maouane, la phase équipe-ment a atteint 70%. La dernière visite d’inspection etde travail effectuée par une délégation de cadres duministère des Ressources en eau au mois de juilletdernier sur ce grand chantier, redonnera à coup sûrune nouvelle impulsion pour redynamiser des travauxtournant au ralenti. Des décisions ont été prises pourla levée de certains obstacles et contraintes.

n A. T.

MOISSONS-BATTAGES

Maigre récolte avec 800 000 quintaux

Entamée le 15 juin der-nier, la campagne

moissons-battage dans lawilaya de Sétif s’estachevée avec une trèsfaible récolte de 800 000quintaux, dont 660 500 enblé dur, tel qu’estimé parles prévisions en raisonde la sécheresse. Le ren-dement à l’hectare est de9 quintaux, très faibleaussi. On est loin desrésultats de la saison der-nière, où il a été récolté3 165 000 quintaux decéréales, une année deproduction record. «Cettesaison, la récolte n’étaitpas bonne. La cause decette faible production estdue essentiellement à la sécheresse. Toute la zone sud de la wilaya a été touchée etsinistrée où sur les 89.000 hectares récoltés, particulièrement au nord et au centre,nous avons obtenu une faible production de 800 000 quintaux», a indiqué le directeurdes services agricoles de la wilaya, Ali Zerarga. Une grande partie de la campagne decette saison, comme ce fut le cas l’année dernière, s’est déroulée durant le mois deRamadhan, en pleine canicule, avec parfois plus de 40°C à l’ombre. Malgré toutes cescontraintes climatiques et ces aléas, les agriculteurs n’ont à aucun moment failli à leurmission pour relever le défi et achever cette campagne dans les délais. La superficieemblavée initialement prévue a été de l’ordre de 196 000 hectares, toutes espècesconfondues, dont la part du lion revient au blé dur. Selon la même source, cette opé-ration saisonnière s’est déroulée dans de bonnes conditions sur les plans organisa-tionnel et logistique, malgré la période du jeûne et la canicule. Elle a mobilisé tout leparc roulant, très suffisant cette année en moissonneuses-batteuses et autres enginsroulants. La Coopérative des céréales et légumes secs (CCLS) a mis en place plusieurspoints de collecte à travers l’ensemble de la wilaya, ainsi que tous les moyens suffi-sants pour le stockage de la récolte qui est de 335 636 quintaux, tous types confon-dus. Les 3 903 agriculteurs qui ont livré leur récolte ont tous perçu leur chèque dontle montant global est de près de 147 milliards de centimes.

n A. T.

TRAÎNANTDEPUIS DES

ANNÉES,PRESQU’UNEDÉCENNIE, le

projet structurantdes grandstransferts

hydrauliques deshautes plaines

sétifiennes, dontle coup d’envoi aété donné par leprésident de la

République,Abdelaziz

Bouteflika, en2008, lors d’une

de ses visitesdans la capitale

des HautsPlateaux, n’a pasencore vu le bout

du tunnel.

Lors de trois opérations de contrôle, lesservices de police relevant de la Sûreté

de wilaya ont saisi, en début de semaine,une importante quantité de tabac à chi-quer contrefait (chemma) et des ciga-rettes destinées à la vente illicite. La pre-mière opération a abouti à la saisie, enplein centre-ville d’Aïn Oulmène, de 49000 sachets de tabac à chiquer contrefaitdissimulés dans un véhicule utilitaire. Laseconde a été opérée lors d’un contrôleeffectué par les éléments de la 6e Sûretéurbaine à Sétif, où ils ont intercepté unvéhicule suspect ayant à son bord 8 800unités de tabac à chiquer contrefait.Quant à la dernière opération, elle a été menée par les éléments de la Sûreté dedaïra de Hammam-Soukhna, qui ont intercepté un véhicule transportant 1 150pa-quets de cigarettes produits de la contrebande et 7.200 sachets de tabac à chi-quer contrefait. Des procédures judiciaires ont été établies à l’encontre descontrevenants. Elles ont été transmises aux juridictions compétentes.

n A. T.

SÉTIF Saisie de 65 000 sachets de tabac

à chiquer contrefaitSuite à l’annulation d’un projet d’en-fouissement technique des déchets

ménagers, les habitants de la commune deGuellal, à une vingtaine de kilomètres duchef-lieu de la wilaya de Sétif, craignentune catastrophe écologique. Leur villagecroule sous les ordures. En effet, unedécharge sauvage se trouvant à un jet depierre de cette localité ne cesse de grossirde jour en jour pour prendre de l’ampleursur une superficie de plus de 10 hectares.Plusieurs communes environnantes tellesque Ksar Abtal, Bir Haddada et Meslougviennent se débarrasser de leurs orduresménagères dans cette décharge jouxtantdes habitations. «A longueur de journée,c’est le va-et-vient incessant des véhiculesde tous types, qui viennent décharger leurspoubelles sans se soucier du tort qu’ils causent à la populationde notre village. Ces déchets ne sont pas traités, on y met toutsimplement le feu», ont signalé des citoyens de la localité.Excédés devant cette situation inextricable, les citoyens, notam-ment les plus exposés au danger, se sont plaints à plusieursreprises aux autorités à tous les niveaux ainsi qu’aux éluslocaux, de wilaya et nationaux, pour les sensibiliser sur leur pro-

blème, mais en vain. Ces habitants seplaignent des odeurs nauséabondesdégagées par cette décharge sauvage,du feu et des fumées à longueur dejournée, du vacarme et du bruit des va-et-vient incessants des camions. «Tousnos enfants et les personnes âgées ensont malades et respirent très mal àcause de cet air constamment pollué etchargé de particules nuisibles à lasanté», ont déploré les mêmescitoyens. On n’y jette pas uniquementles déchets domestiques, mais aussi lesdéchets agricoles et industriels, telsque ceux de la volaille que les éleveursne se donnent pas la peine d’enfouirsous terre, comme le stipule la régle-mentation en vigueur. Derrière eux, ils

laissent la propagation des plumes et des mauvaises odeurs,durant l’été, notamment en période des grandes chaleurs. Ils évi-tent la décharge publique de Sétif pour ne pas avoir à payer detaxes. Contacté à trois reprises, pour avoir plus d’informationssur ce sujet, le président de l’APC de Guellal n’a pas daignénous répondre.

n A. Tiouri

COOP

ÉRAT

ION

CAM

PAGN

E

AÉROPORT 8-MAI-1945

Extension tous azimutsDevant l’importance et

l’ampleur du trafic,l’extension de l’aérogarede l’Aéroport 8-Mai-1945de Sétif est devenue unenécessité. «Chaque an-née,les vols et le trafic de l’aé-roport ne cessent d’aug-menter. Actuelle-ment, ilne répond plus à la deman-de croissante de l’activitééconomique de toute larégion de Sétif et ses envi-rons», a souligné le direc-teur de cette structure,Chergui Djahid. «Au vudes moyens disponibles,nous avons décidé cesextensions dont se charge-ra l’Etablissement de gestion de services aéropor-tuaires de Constantine (EGSA) qui financera le pro-jet», a-t-il ajouté. L’extension se fera des deux côtés estet ouest, ce qui permettra l’augmentation de la capaci-té d’accueil des passagers, tant pour les arrivées quepour les départs. «Elle ne va pas nous régler les pro-blèmes de l’aérogare à 100%, mais en partie, elle vaaméliorer énormément la situation, l’accueil, le traite-ment des passagers, etc.», a-t-il précisé. La piste dedécollage et d’atterrissage, actuellement d’une lon-gueur de 2 900 mètres sera rallongée jusqu’à 3.200mètres, afin de pouvoir recevoir les aéronefs gros por-teurs. Les travaux n’ont pas encore démarré.Actuellement, la piste se limite à ne recevoir que lesavions des types Boeing 737, les Airbus A 320, lespetits et moyens porteurs. Notre interlocuteur nous ferapart aussi de l’extension du parking d’avions pour leporter de 5 à 9 avions. «Le chantier du projet de taxiway est bien avancé. Il est à 85%. Ce projet permettraà un avion de prendre une autre piste afin de laisser laprincipale exploitable pour l’arrivée ou le départd’autres avions, ce qui facilitera le trafic», a-t-il indi-

qué. Bientôt, au niveau del’aérogare, il est prévu l’ou-verture d’un magasin free-shop international et uneagence de la Banque nationa-le d’Algérie (BNA), en voiede réalisation pour permettred’effectuer le change debillets de banque pour lesvoyageurs entrant ou sortantdu territoire national. «Tousces projets sont en voie deréalisation ou de finition,sauf celui de la piste où toutest prêt pour l’entamer», a-t-il dit. Il est à rappeler quel’aéroport de Sétif enregistreen moyenne un mouvementde 255 000 passagers annuel-

lement, entre les arrivées et les départs. Durant l’année2016, il a cessé ses activités durant plus de six moispour travaux. Du 1er janvier au 31 mai 2017, il a enre-gistré 6 146 mouvements d’avions entre décollages etatterrissages. Durant la saison estivale, il en comptejusqu’à 336. Quatre compagnies desservent l’aéroportpour les vols domestiques et internationaux. Il s’agitd’Air Algérie et Tassili Airlines (algériennes), et AigleAzur et Atlas Atlantique Airlines (françaises).L’aéroport de Sétif est relié quotidiennement à celuid’Alger par Air Algérie, deux vols vers Oran parsemaine et un hebdomadaire vers Hassi R’mel parTassili. Pour les vols internationaux, il est relié auxvilles françaises de Marseille, Lyon, Paris, Saint-Etienne et Vapry, où l’on compte une importante com-munauté sétifienne. Pour le vol Sétif-Lieux Saints del’islam, ce n’est pas pour demain. Les futurs hadjisdevront encore attendre. Il faudra d’abord terminer lapiste de 3 200 mètres pour pouvoir recevoir les grosaéronefs et une éventuelle programmation de notrecompagnie nationale. Encore quelques années !

n A. T.

AÉRI

EN

Des insuffisances dans le secteur Dans son rapport présenté lors de la dernière session de l’APW de Sétif, la commission chargée

de la santé, de l’hygiène et de la protection de l’environnement a fait état de beaucoup d’insuffi-sances au niveau de certaines polycliniques dans plusieurs daïras et communes de la wilaya, notam-ment les plus éloignées, tels qu’à El Eulma, Mesloug, El Ouricia, Serdj Ghoul, Tala Ifacène, OuledSaber, etc. D’autres ont besoin de réhabilitation comme celles des communes de Tachouda etBouandas, au nord du chef-lieu de la wilaya de Sétif. Le document élaboré par les membres decette commission après avoir effectué des déplacements et des visites sur le terrain dans les 20daïras que compte la wilaya, entre la mi-mai et le mois de juin, fait état de l’absence dans certainscentres de santé des conditions appropriées pour mener à bien les soins médicaux et le suivi des

patients, notamment dans les zones isolées et éloignées. Ces structures ont besoin de réhabilitationet de restauration, selon les normes requises en vigueur, en citant l’exemple de celles des municipa-lités de Beida Bordj et Béni Fouda. Dans un autre chapitre, la même commission révèle qu’ungrand nombre d’établissements de santé publique ont été dotés d’équipements médicaux fournis parl’Etat à grands frais sur les budgets de 2013 et 2016 et qui n’ont ni été mis en service, ni exploitésou utilisés, du coup devenus obsolètes. A contrario, d’autres polycliniques n’ont pas bénéficiéd’équipements les plus nécessaires et utiles, tels qu’un groupe électrogène ou une ambulance.Lorsque cette dernière existe, elle se trouve dans un état lamentable et ne peut répondre auxbesoins des malades pour leur transfert vers les hôpitaux des chefs-lieux de daïra ou au CHU deSétif. La même commission a enregistré l’absence de dispositifs de stérilisation modernes auniveau de certaines salles de soins et de traitement. Concernant l’encadrement humain, malgréle recrutement depuis 2013 de 1 406 professionnels de la santé, tous corps confondus, la com-

mission signale un manque flagrant de paramédicaux, d’opérateurs en radiologie et d’agents denettoyage, qui, du coup, a-t-elle signalé, se répercute sur la qualité du service et la prise en charge

des malades. La cause revient aussi au départ à la retraite de pas moins de 615 travailleurs du sec-teur dans diverses disciplines, toujours non remplacés, ce qui a entraîné un déficit sévère dans le

secteur de la santé, a-t-elle conclu. n A. T.

SANTÉ

Guellal croule sous des tonnes d’ordures

JUMELAGE ENTRE LES HÔPITAUX DE BÉNI OURTILANE ET ROUIBA

Louable initiativeEn application des instructions et recommandations du ministère

de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, uneconvention de jumelage entre les hôpitaux de Béni Ourtilane dansla wilaya de Sétif et Rouiba dans celle d’Alger a été signée audébut du mois de mai. Pour bien asseoir cette coopération entreles deux parties, un riche programme a été arrêté dans le but deprendre en charge les malades de cette région montagneuse à l’ex-trême nord de la wilaya, en manque de spécialistes. Selon le direc-teur de l’hôpital de Rouiba, les spécialités susceptibles d’êtrefournies à Béni Ourtilane sont la chirurgie générale, la pneumo-phtisiologie, la cardiologie, etc. «Cette initiative a été décidée vule manque de spécialistes à l’hôpital de Béni Ourtilane, et donne-ra une nouvelle impulsion au service de la santé dans la région aubénéfice des citoyens», a-t-il souligné. «Cette coopération sepoursuit toujours et sera encore relancée dès le début du mois encours», a indiqué le directeur de l’hôpital de Béni Ourtilane,Bouachria Ali. «Une fois par mois, nous recevons le Pr Ghernaout,spécialiste en pneumo-phtisiologie pour des consultations et lesuivi des malades. Récemment, il en a pris quatre avec lui pourl’hôpital de Rouiba afin de les suivre quotidiennement. D’autresmalades, pour des raisons personnelles, ont refusé d’effectuer ledéplacement. Le Pr Zeboudj, spécialiste en chirurgie, se déplacepour des opérations à l’hôpital», a-t-il ajouté. Située en zone mon-tagneuse, à près de cinq kilomètres du village, et à plus de 85 duchef-lieu de la wilaya de Sétif, cette structure voit ses activitésmultipliées durant la saison estivale avec l’arrivée des vacanciers,notamment des Algériens établis à l’étranger. Son plus gros pro-

blème réside dans le manque de moyens de transport, tant pour lesmalades pour rejoindre l’hôpital, que pour le personnel. C’estcette tare qui fait que beaucoup de membres du corps médical etparamédical se désistent pour y travailler, ce qui fait qu’il y a unmanque flagrant de personnel. Les candidats à l’emploi ne sebousculent pas au portillon. «Nous ouvrons le recrutement pourtrois postes de médecin, deux seulement se présentent, et encore.Il n’y a pas de motivation», a révélé le chef de l’établissement. Leproblème du transport s’accentue encore davantage en hiver avecl’accumulation de la neige. L’ambulance a du mal à se déplacerpour le transfert des cas urgents vers le CHU de Sétif. Ce quinécessite un véhicule 4X4 tout terrain. Dans la région de Delaga,il a été enregistré l’hiver dernier jusqu’à deux mètres de neige,isolant toute la région. L’hôpital de Béni Ourtilane d’une capacitéde 60 lits, couvre aussi la daïra de Guenzet et les communes envi-ronnantes, soit une population estimée à plus de 85 000 habitants.On y trouve toutes les spécialités : médecine, chirurgie, gynécolo-gie-obstétrique, pédiatrie, maternité, radiologie, laboratoire.L’hôpital compte un effectif de 180 personnes, tous corps confon-dus. Il est à noter que depuis sa création, l’hôpital de BéniOurtilane a de tout temps bénéficié de la coopération d’autreséquipes médicales des institutions hospitalières disséminées à tra-vers l’ensemble de la wilaya de Sétif. Ces équipes qui se sontrelayées dans tous les services ont été d’un grand secours pour laprise en charge des malades dans beaucoup de spécialités, notam-ment la chirurgie générale.

n A. T.

PETITS GÂTEAUX AU CHOCOLAT

Ingrédients- Farine de blé : 150 g- Sucre en poudre : 75 g- Lait demi-écrémé : 5 cl- Un œuf

- 5 sachets de levure chimique (11g) )- Beurre doux : 70 g 

- Chocolat noir : 100 g- Sel fin : 1 pincée

PréparationPréchauffer le four à 200 °C (th. 6-7). Casser le chocolat puisle faire fondre au bain-marie. Faire fondre le beurre. Ajouterle lait, puis l’œuf battu, et bien mélanger. Dans un saladier,mettre la farine, le sucre, la levure et le sel, puis incorporer lapréparation liquide et bien mélanger au fouet afin d’obtenirune pâte homogène. Verser ensuite le chocolat fondu et bienmélanger. Remplir des caissettes à muffin aux trois-quartspuis enfourner à 200 °C (th. 6-7) pendant 20 minutes envi-ron. Attendre quelques minutes avant de démouler.

LASAGNE AU POULETIngrédients- 2 blancs de poulet- 1 boîte de sauce tomate

- 1 paquet de feuilles de lasagne- Une sauce béchamel

- 1 boîte de champignons en conserve- Des oignons

- De l’huile- Du fromage râpé- sel, poivre

PréparationPréchauffez le four th. 6 (180°C). Lavez et coupez lesblancs de poulet. Faites revenir l’oignon émincé dans unpeu d’huile, puis ajoutez le poulet. Salez et poivrez, lais-sez cuire un peu. En fin de cuisson, ajoutez les champi-gnons. Dans un plat à lasagne, disposez la sauce tomate,ensuite les feuilles de lasagnes par dessus. Ensuite, ajoutezde la béchamel, puis une couche de farce au poulet, puis lasauce tomate. Faites des étages, puis finissez avec une der-nière couche de béchamel. Saupoudrez de râpé. Mettez aufour, faites cuire pendant 35 à 40 minutes.

Dans le monde esthétique, il existeratoujours des personnes désirant avoir

des cheveux plus clairs. Cela est dû àplusieurs facteurs, qui sont par exemplele goût, la mode ou la simple commodi-té d’un ton plus clair. Cependant, par-fois, ces personnes préfèrent éviter lesméthodes synthétiques ou chimiques.Heureusement pour elles qu’il existed’autres alternatives. Le mieux estd’employer certains remèdes ou laméthode naturelle, qui consiste à combi-ner des options qui, peu à peu, décolore-ront les cheveux. En ce qui concerne lasanté, la méthode naturelle pour décolo-rer ce précieux endroit de la tête est lameilleure. Cependant, pour ce qui estdes résultats, celle-ci durera beaucoupplus que l’autre et l’intensité sera mini-me comparée avec une teinture ou untraitement capillaire similaire. Avant derecourir aux différentes formes de déco-loration naturelle, on doit prendre encompte plusieurs facteurs. D’une part,la couleur ou le niveau d’éclaircisse-ment ne sont pas aussi intenses queceux d’une teinture. D’autre part, ondoit être constante dans le traitementchoisi afin d’obtenir de bons résultats.

LE VINAIGRESon utilisation principale se trouveassez éloignée de celle d’éclaircir ou dedécolorer les cheveux. Malgré cela, ilest utilisé pour la décoloration des che-veux afin d’obtenir les résultats recher-

chés. Cependant, on doit être conscienteque le résultat n’est pas le même avectous les cheveux.Ingrédients1 tasse de vinaigre (250 ml)6 tasses d’eau (1,5 l)PréparationMélangez le vinaigre avec l’eau dans unrécipient. Ensuite, rincez les cheveux oules zones sélectionnées que vous désirezdécolorer pendant à peu prêt 15minutes. Optionnellement commevariante du vinaigre commun, vous pou-vez opter pour du vinaigre de pomme :celui-ci a un arôme plus agréable et peuts’avérer plus efficace.

LA VITAMINE COn trouve cette vitamine dans plusieursaliments, spécialement dans les agrumescomme l’orange, le pamplemousse ou lecitron, entre autres, néanmoins pourdécolorer les cheveux il est préférabled’opter pour la vitamine C de formulemédicale.Ingrédients9 cachets de vitamine C1 bouteille de shampooing (celui quel’on utilise normalement)PréparationEcrasez les comprimés de vitamine Cjusqu’à obtenir une poudre plus oumoins fine. Ajoutez-les à la bouteille deshampooing et nous agiterons bienavant chaque utilisation pour que tousles ingrédients se mélangent. Il suffira

de l’utiliser de manière régulière,comme si vous vous laviez les cheveuxnormalement. Avec le temps, vous note-rez les résultats.

LE MIELC’est l’une des meilleures alternativesnaturelles qui existent pour les personnesqui évitent vraiment le recours à toustypes de traitement chimique basés surles teintures ou autres produits simi-laires. A part le fait d’éclaircir les che-veux de façon naturelle (grâce au per-oxyde d’hydrogène), il présente égale-ment divers bienfaits pour obtenir ceteffet ;  il humidifie les cheveux, leshydrate et leur offre une plus granderésistance.Ingrédients¼ tasse de miel (84 g)1 tasse d’eau (250 ml)1 tasse de vinaigre (250 ml) optionnellePréparationEn cherchant à éviter la viscositédu miel, avant toute chose, il faut lediluer. Faites attention, car plus il est vis-queux et collant, plus cela peut compli-quer son utilisation sur les cheveux. Unefois le miel dilué, appliquez-le sur toutvotre cuir chevelu ; le mieux, c’est deremonter vos cheveux sur votre tête afinobtenir de meilleurs résultats. Ensuite,ajoutez de l’eau ou du vinaigre (un desdeux), couvrez votre tête avec un bonnetde bain et laissez agir pendant toute lanuit. Le matin suivant, lavez bien.

14

www.horizons.dzAU FÉMININ

Plat du jour

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

Dessert

En dépit de son nom, cette petite graine originaire deChine et d’Asie centrale est une pseudo-céréale : elle fait

partie de la même famille que l’oseille ou la rhubarbe(les polygonacées). Pourquoi manger du sarrasin ?

1. Une graine aux grandes qualités nutritionnellesLe sarrasin est une bonne source de protéines végétales (13 gpour 100 g). A l’instar du quinoa ou du blé complet, il regrou-pe tous les acides aminés essentiels qui permettent l’assimi-lation des nutriments par l’organisme. D’un index glycé-mique modéré, il diffuse une énergie constante dans l’orga-nisme sans pic de glycémie, en plus d’être recommandé auxpersonnes diabétiques. Le sarrasin contient une grande quan-tité de magnésium (environ 230 mg pour 100 g) ainsi qued’autres minéraux et vitamines. Il est l’aliment le plus richeen rutine, un antioxydant qui protège les vaisseaux sanguins.Toutefois, le sarrasin commun est moins riche en nutrimentsque son homologue originaire d’Asie centrale, le sarrasin deTartarie. En dépit de ses qualités, il n’est pas un alimentmiracle : seul un régime diversifié et équilibré (riche enlégumes, fruits, oléagineux, céréales complètes, etc.) vouspermet de prendre soin de votre santé.2. Une alternative sans gluten Le profil nutritionnel du sarrasin ne diffère pas tant de celuidu blé (complet). En revanche, le sarrasin est dépourvu degluten. Bien connu des personnes céliaques, intolérantes ousimplement sensibles au gluten, il est une alternative naturel-le au blé, qui change du riz, du maïs ainsi que des produitstransformés. Très digeste, il est recommandé à tous ceux quiterminent leurs repas avec un sentiment d’inconfort (dou-leurs, ballonnements, gaz…).

3. L’ami des abeillesLe sarrasin est une plante mellifère que les abeilles et autrespollinisateurs adorent butiner, donnant un miel sombre augoût fort. Quand on sait que l’abeille est une espèce en voied’extinction, notamment à cause des pesticides, on comprendque le sarrasin, une plante facile à cultiver même en agricul-ture biologique, soit l’ami des butineuses !4. L’invité de tous les repasLe sarrasin peut-être consommé sous sa forme de graine :croquant, il peut remplacer les pâtes ou le riz lorsque noussommes pressés, ou être mangé froid en salade. Au petit-déjeuner, vous pouvez utiliser les flocons.5. La farine de sarrasin pour varier les plaisirs La farine de sarrasin sert à confectionner des crêpes, pan-cakes, blinis, gâteaux, desserts en tout genre... Les Japonaisen font même des pâtes, les nouilles soba. Exempte de glutenet très dense, cette farine ne lève pas à la cuisson. Pour obte-nir un résultat plus aéré et léger, on associe le sarrasin à desfarines plus neutres (riz ou maïs), des fécules ou des amidonset de la gomme de xanthane ou de guar.6. A consommer aussi en thé Au Japon et en Chine, lesobachan ou thé de sarrasin, est uneinfusion de kasha qui concentre les bienfaits nutritionnels dusarrasin. Détoxifiante, antioxydante, cette boisson est àconsommer sans modération 

NUTRITION

Les bonnes raisonsde manger du sarrasin

Beauté

DÉCOLOREZ VOS CHEVEUXDE FAÇON NATURELLE

SOPHIE MILLIET, âgée de 34 ans, Elo 2.362 points, s’empare dusixième titre de championne de France à une ronde de la fin.

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Facile etinstructif.Les blancsjouent etgagnent.

Lesblancsjouentet fontmat endeuxcoups

Combinaison : 1.Td5+ Cxd5 (1...Ra6 2.Fc8+ Tb7 3.Td6+ Rb5 (3...Ra7 4.Txb7+Ra8 5.Ta6mat) 4.Fd7+ Ra5 5.Tc5+ Tb5 6.Txb5mat) 2.Fe2+ Ra5 3.Ta7+ Ta6

4.Txa6mat 1–0Finale : 1.Rf2! (1.Rg1? Rd7) 1...h4! (1...Rd7 2.Rg3 Re6 3.Rh4+-) 2.Rg1!! (2.Rf3?

h3! 3.g4 Rd7 4.Rg3 Re6 5.Rxh3 Rf6 6.Rh4 Rg6) 2...h3 3.g3! Rd7 4.Rh2 Re6 5.Rxh3Rf5 6.Rh4 Rg6 7.Rg4 1-0

Problème : 1.Fg2 Rxg6 (1...Re6 2.Fh3mat; 1...e6 2.Fe4mat; 1...Ff4 2.Fh3mat)2.Fe4mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

MILLIET, CHEZ LES DAMES, PARTAGE DES POINTS CHEZ LES MESSSIEURS

CHAMPIONNAT DE FRANCE INDIVIDUEL MESSIEURS ET DAMES

La bonnecase pour labonne cause.Les noirsjouent etannulent.

Après sa victoire convain-cante contre sa dauphine,Haussernot Cécile, âgéede 19 ans, Elo 2.077points, du club MulhousePhilidor où elle s’est mon-trée plus entreprenante,Sophie Milliet, âgée de 34

ans, Elo 2.362 points, s’empare dusixième titre de championne de Franceà une ronde de la fin des hostilités de lafinale du championnat de France indivi-duel dames qui s’est déroulé à Agen,dans la préfecture du Lot-et-Garonne,du 19 au 27 août 2017.

Chez les messieurs, cinq joueurs dis-puteront le titre suite à la défaite du lea-der Christian Bauer face à GharamianTigra, suite à des erreurs dues à la pres-sion de la lutte pour la première place,et aussi suite à la victoire laborieuse de

Etienne Bacrot, le favori, qui revient enforce face à Jean-Luc Chabanon. Letitre se jouera lors de la neuvième rondeentre Christian Bauer et Etienne Bacrot,ainsi qu’il dépendra de la partie entreJean-Luc Chabanon et LaurentFressinet.

En cas d’égalité, il sera procédé àdes parties rapides en 10 minutes avecajout de 5 secondes par coup, en matchaller-retour avec couleurs inversées.

En cas d’égalité, les joueurs devrontse départager par des blitz de 3 minutespar joueur avec ajout de 2 secondes parcoup, en match aller-retour avec cou-leurs inversées. En cas de nouvelle éga-lité, il sera procédé à une partie «mortsubite» où le conducteur des blancs dis-pose de 6 minutes et les noirs de 5minutes avec la clause que le titre, encas de partie nulle, serait octroyée auxnoirs.

Partie n° 1Blancs : Milliet S. Noirs : Haussernot C. Championnat de France damesAgen 2017Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.f3Cc6 6.c4 g6 7.Cc3 Fg7 8.Fe3 0-0 9.Fe2 Cxd410.Fxd4 Fe6 11.0-0 Tc8 12.b3 Da5 13.Tc1 a614.De1 Cd7 15.Fxg7 Rxg7 16.f4 Cf6 17.Ff3b5 DIAGRAMME N° 118.f5 ! gxf5 19.exf5 Fxf520.Dxe7 bxc4 21.Cd5Cxd5 22.Fxd5 Fg623.bxc4 Dc5+ 24.Rh1Tce8 25.Df6+ Rg826.Tb1 De3 27.Tb7 De528.Txf7 Dxf6 29.T7xf6+Rg7 30.Txf8 Txf831.Txf8 Rxf8 32.Rg1Re7 33.Rf2 Rf6 34.Re3 Re5 35.g4 Fb1 36.a3Fc2 37.h4 Fb1 38.g5 Fg6 39.Ff3 Fb1 40.Fe2a5 41.Fd3 Fa2 42.h5 a4 43.h6 1-0

Partie n° 2 Blancs :Gharamian T. Noirs : Bauer C. Championnat de France messieursAgen 2017

Défense sicilienne 1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.g3 Cc6 4.Fg2 Cf6 5.De2 d66.0-0 Fe7 7.c3 0-0 8.d4 cxd4 9.cxd4 d5 10.e5Ce4 11.Td1 Fd7 12.Fe3 De8 13.Ce1 f614.exf6 Fxf6 15.Cc3 Cd6 16.f4 b5 17.a3 Tb818.Ff2 b4 19.axb4 Txb4 20.Cd3 Cxd4 21.Df1Tc4 22.Txa7 C6b5 23.Cxb5 Fxb5 24.Rh1 Tc225.De1 Te2 26.Dg1 Cf5 27.Ff3 Fxd3 28.Txd3Txb2 29.De1 Rh8 30.g4 Db5 31.Fe2 Dc432.Te3 Dxf4 33.gxf5 Dxf5 34.Tf3 De4 35.Fd1Tb1 36.Dg1 Fb2 37.Ta4

DIAGRAMME N° 237  ...d4  ?(37...Txf3  !)38.Fxd4 Fxd4 39.Txd4Db7 40.Dg2 Te8 41.Tf1Dxg2+ 42.Rxg2 Rg843.Td7 Tf8 44.Txf8+Rxf8 45.Fg4 Te146.Rf2 Te5 47.Rg3 h548.Ff3 g6 49.Ta7 Tb550.Fe4 g5 51.Fg6 Tb3+52.Rg2 Tb2+ 53.Rg1h4 54.Th7 Ta2 55.Fd3Ta4 56.Fe2 Te4 57.Rf1 Rg8 58.Th5 Te559.Fg4 Rg7 60.h3 Rg6 61.Th8 Rg7 62.Ta8 Te363.Rf2 Te4 64.Ff3 Te5 65.Ta4 Rf6 66.Fe4 Tb567.Ff3 Tb2+ 68.Fe2 Tb3 69.Fg4 Tb5 70.Re3Te5+ 71.Rd3 Td5+ 72.Rc3 Tc5+ 73.Rb4 Te5

74.Ta6 Te4+ 75.Rc3 Txg4 76.hxg4 Re577.Rd3 Rf4 78.Txe6 h3 79.Re2 Rg3 80.Th6Rg2 81.Re3 Rg3 82.Th8 h2 83.Th7 Rxg484.Rf2 1-0

Partie n° 3 Blancs : Bacrot E. Noirs : Chabanon J. Championnat de France messieursAgen 2017Défense française 1.e4 e6 2.d4 d5 3.exd5 exd5 4.Cf3 Cf6 5.Fd3Fd6 6.De2+ De7 7.Dxe7+ Rxe7 8.0-0 Te89.Te1+ Rf8 10.Txe8+ Rxe8 11.Cc3 c6 12.Fg5Cbd7 13.Te1+ Rf8 14.Ce5 h6 15.Fh4 Fc716.f4 Fb6 17.Cf3 Fc7 18.f5 b5 19.h3 Fb720.Rf2 Te8 21.Fg3 Txe1 22.Cxe1 Fb623.Fd6+ Rg8 24.Cf3 Ce8 25.Fe7 f6 26.b4 a527.a3 axb4 28.Fxb4 Ce5 29.Ce2 Cxd3+30.cxd3 Fc7 31.Ch4 Fc8 32.g4 Rf7 33.Cg3Fd7 34.Cg6 Fb8 35.Ch5 Cd6 36.Cg3 Ce837.Rf3 Cd6 38.h4 Ce8 39.h5 Cd6 40.Ce2 Fc741.Cef4 Fb8 42.Re3 Fc7 43.Ce2 Fb8 44.Cc1Fc7 45.Rf3 Fb8 46.Cb3 Cb7 47.Re3 Fc748.Cf4 Fb8 49.Ce2 Fc8 50.Rd2 Fc7 51.Ca1Fb8 52.Cc2 Fc7 53.Rc3 Fd7 54.Fc5 Rg855.Cb4 Cd8 56.Ca6 Fa5+ 57.Fb4 Fb6 58.Fd6Cf7 59.Fc7 Fa7DIAGRAMME N° 360.Rb4  ! Cg5 61.Ra5 Cf3 62.Fb6 Fxb6+

63.Rxb6 Ch2 64.Cb8 Fe865.Cxc6 Cxg4 66.Cf4 Ce367.Ca7 Cxf5 68.Cxb5 Rf869.a4 Re7 70.a5 Fxb571.Rxb5 Cxd4+ 72.Rb6Rd6 73.a6 Cc6 74.d4 1-0

Partie n° 3 Blancs : Neef Maximilian(2451) Noirs : Jumabaev Rinat (Kazakhstan) Open Sants - Barcelone 2017Début Réti 1.Cf3 Cf6 2.g3 e6 3.Fg2 d5 4.0–0 c5 5.c4 d46.e3 Cc6 7.exd4 cxd4 8.d3 Fd6 9.Fg5 h610.Fxf6 Dxf6 11.Cbd2 Dd8 12.a3 a5 13.Te10–0 14.Tc1 Fd7 15.c5 Fe7 16.Ce5 Cxe517.Txe5 Dc7 18.Te1 a4 19.De2 Ta5 20.Cf3Txc5 21.Txc5 Fxc5 22.Tc1 Db6 23.Ce5 Fb524.Cc4 Dc7 25.Dh5 Tc8 26.Fh3 Fe8 27.Cd2b6 28.De2 Dd8 29.Cc4

DIAGRAMME N° 3 29  …Fxa3  ! 30.bxa3 b531.Da2 bxc4 32.Txc4 Fb533.Txc8 Dxc8 34.Ff1 Dc135.De2 Dxa3 36.De5 Fxd337.Dxd4 Fxf1 38.Rxf1Dc1+ 39.Re2 Dc2+ 0–1

Partie n° 1 Blancs : Fine Noirs : Yudovich Moscou 19371.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Cf64.Cf3 c5

La défense semi-Tarraschdu gambit dame refusé. 5.Fg5 L’autre terme de l’alternati-ve 5.e3 Cc6 6.a3 a6 7.dxc5Fxc5 8.b4 Fa7 9.Fb2 0–010.Dc2 De7 11.Td1 Td812.Fe2 dxc4 13.Txd8+Cxd8 14.Fxc4 b5 15.Fd3Fb7 16.Cg5 h6 17.Cge4Cxe4 18.Cxe4 Tc8 19.De25...cxd4!? Provoque une forme dedéséquilibre central que les

blancs doivent traiter avecprécision au risque d’unecontre-attaque du campadverse 6.Cxd4 e5 7.Cdb5 a68.Cxd5? Choisit la méthode brutalequi ne va pas cette fois don-ner les résultats escomptés.Meilleur eut été 8.Da4 Fd79.cxd5 Db6 10.Fe3 Fxb511.Fxb6 Fxa4 12.Cxa4 Fb4+13.Rd1 Cbd7 14.a3 Cxd515.axb4 C7xb6 16.Cxb6Cxb6 avec une égalité relati-ve 8...axb5 9.Cxf6+

Le moindre mal était 9.Fxf6gxf6 10.e4 bxc4 11.Fxc4Cc6 12.0–0 Fd7 13.Dh5 Fe614.Tfd1 Tc8Diagramme n°19...Dxf6!Les noirs récupèrent leur

matériel avec bénéfice ! 10. Fxf6 Fb4+! Un coup qui rappelle lepiège du gambit de la dame1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 Cf6 4.Fg5 Cbd7 5.cxd5 exd56.Cxd5 Cxd5 7.Fxd8 Fb4+8.Dd2 Rxd8 9.e4 Fxd2+10.Rxd2. 11.Dd2 Fxd2+ 12.Rxd2gxf6 Avec une pièce en moins lalutte serait sans intérêt 0–1

MINIATURES

Classement messieurs à l’issue de la 8e ronde

1.Fressinet Laurent .............5 pts2.Bacrot Etienne ................. 5 pts 3.Bauer Christian................5 pts4.Gharamian Tigran............5 pts5.Gozzoli Yannick ..............5 pts 6.Mazé Sébastien................4 pts7.Lagarde Maxime..............4 pts8.5 Cornette Matthieu.........4 pts 9.Jolly Jean-François ..........1,5 pt10.Chabanon Jean-Luc

10 . Classement dames à l’issue de la 8e ronde

1.Milliet Sophie ....................7.5 /72.Haussernot Cécile ..............5.53.Collas Silvia.......................54.Navrotescu Andreea...........4.55.Leconte Maria....................3.56.Benmesbah Natacha ..........37.Maisuradze Nino................38.Malassagne Isabelle ...........39.Safranska Anda ..................310.Roumegous Marina..........2

DES ÉCHECS ET DES HISTOIRES

LES «CLANDESTINS» ET LE FUTUR CHAMPION DU MONDE

Le futur champion du monde Mikhail Tal (1936-1992), âgé de vingt et quelques années,enseignait la langue et la littérature russes dans un collège de Riga en Lettonie. Rentrant

dans sa classe après s’être absenté un moment, il remarqua innocemment abandonné sur lerebord d’une fenêtre, un échiquier sur lequel étaient disposées des pièces, ce qui lui laissa sup-poser que deux garnements de son auditoire étaient en train de jouer aux échecs au lieu desuivre son cours. Reprenant sans rien dire sa leçon, il se détourna pour inscrire quelques nomssur le tableau noir, ce qui donna l’occasion à l’un de ces protagonistes silencieux de jouer uncoup ; En se retournant brusquement, Mikhail Tal vit que la position s’était légèrement modi-fiée. Le regard fixé sur le jeu, l’assistance s’attendait à ce que l’illustre enseignant recherche-rait les deux joueurs afin de les réprimander de ne pas suivre son cours, mais loin s’en faut, ilobserva d’un ton sec : «Même pendant un cours, il est affligeant de jouer un si mauvais coup !»Et sans insister davantage, il poursuivit son cours tandis que les pièces restèrent désormaisimmobiles, les deux protagonistes clandestins n’osaient plus donner au futur champion dumonde l’occasion de juger leur jeu.  

PLEINÉCRAN

1055 : L'affiche du jour1100 : Les 12 coups de midi !1150 : Météo1155 : Du côté de chez vous1200 : Le 13h1230 : Reportages découverte1245 : Grands reportages1405 : La vie secrète des chats1510 : Sept à huit life1615 : Sept à huit1650 : À chacun sa ville1752 : Saga hippique1855 : Météo1900 : Le 20h1930 : Du côté de chez vous1935 : TF1 Rendez-vous sport1940 : Là où je t'emmènerai1945 : Météo2000 : Bis2155 : Esprits criminels2240 : Esprits criminels2335 : Person of Interest0025 : Person of Interest0115 : Person of Interest0205 : Programmes de nuit

0945 : Messe1100 : Tout le monde veutprendre sa place1155 : Météo1200 : 13 heures1220 : 13h15 le dimanche1310 : Une minute, un vignoble1315 : Météo1320 : Les enfants de la télé1440 : Le meilleur de «La fête dela chanson française»1545 : Stade 2

1655 : Vivement dimanche pro-chain1800 : 19h le dimanche1855 : Météo1900 : 20 heures1930 : 20h30, le dimanche1950 : Météo1952 : D'art d'art1955 : Un village presque parfait2135 : Un jour, un destin2305 : Météo2310 : Un jour, un destin0110 : 13h15 le dimanche0155 : Thé ou café0235 : Pays et marchés dumonde

1100 : Journal régional1110 : Dimanche en politique1155 : Les nouveaux nomades1235 : Les grands du rire1420 : Henri Salvador, une vied'artiste1515 : Comme une envie de jar-dins...1615 : 8 chances de tout gagner1655 : Le grand slam1800 : 19/201801 : Journal régional1830 : Journal national1858 : Météo1900 : Tout le sport1915 : Confiance en tête1920 : Météo régionale1925 : Zorro1955 : Les enquêtes de Murdoch2040 : Les enquêtes de Murdoch2120 : Les enquêtes de Murdoch2205 : Les enquêtes de Murdoch2250 : Météo2255 : Soir/32314 : Cinéma de minuit

2315 : Knock0100 : La damnation de Faust

1015 : Turbo1130 : Sport 61140 : Météo1145 : Le 12.451210 : Recherche appartementou maison1345 : Maison à vendre1535 : 66 minutes le doc1620 : 66 minutes1745 : 66 minutes grand format1845 : Le 19.451905 : Sport 61910 : Météo1920 : E=M62000 : Capital2205 : Enquête exclusive2320 : Enquête exclusive0040 : Météo0045 : Meurtres en haute sociétépauvre petite fille riche

1030 : Métropolis1140 : Enquête d'ailleurs1205 : Un voyage en Pologne1250 : Un voyage en Pologne1335 : Un voyage en Pologne1420 : Un jour au Royaume-Uni1550 : Les femmes en Arabiesaoudite1635 : Le musée de l'Ermitage1730 : Maria Callas «Tosca»19641815 : Cuisines des terroirs1845 : Arte journal1904 : 360°- Géo1905 : La migration des grues auBhoutan

1950 : Tu mourras moins bête1955 : El Dorado2155 : Billy Wilder ou le grand artde distraire2330 : La légende wagnérienneWaltraud Meier0025 : Maria Callas chante«Tosca», acte II0110 : La semaine de vérité0155 : La semaine de vérité

1130 : Internationales1200 : Territoires d'infos1230 : Le journal de la RTBF1200 : La grande parade duFestival Interceltique de Lorient1400 : #versionfrançaise1430 : Dîner à la ferme auCanada1530 : Maghreb-Orient Express1555 : Destination francophonie1600 : Kiosque1700 : 64' le monde en français1725 : Météo1730 : L'invité1740 : Les héros du gazon1900 : Vu sur Terre - Les aventu-rières1930 : Le journal de France 21955 : Météo2000 : Les possédés2150 : Le journal de la RTS2215 : Météo2220 : Turf0005 : Tour de Côte d'Ivoire0015 : TV5 monde, le journal -Afrique0035 : Foot !0100 : Foot !0115 : TV5 monde, le journal

SÉLÉCTIONS

FRANCE 2 : 19H55

«CAPITAL»

Magazine : ÉconomiqueSPÉCIAL RENTRÉE, COMMENT BOOSTER

VOTRE POUVOIR D'ACHAT ?On pouvait s'y attendre, pas moins de 80 % desFrançais jugent que leur pouvoir d'achat a baisséces dernières années…

«UN VILLAGE PRESQUEPARFAIT»

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

07:00 Concert deMusique traditionnelle07:30 Prescolaire08:00 Évasion09:00 Bonjour d'Algérie10:30 Feuilleton algérien11:00 Sur le fil12:00 Journal télévisé

12:30 Avis religieux13:30 Championnat defootball15:00 Twahacht bladi17:00 Un lieu et mythe17:30 Takder tarbah18:00 Journal télévisé18:30 Feuilleton algérien

19:00 Journal télévisé19:30 Journal del'Afrique20:00 Journal télévisé20:45 Canal foot21:45 Film algérien23:00 Diar el ghorba23:00 C'est son show

M6 : 20:00

PROGRAMME

FORME

L’acteur DanielDay-Lewis se

serait cassé lebras en moto

Daniel Day-Lewis n’a pas la grandeforme ! Il a été photographié à New

York (États-Unis), marchant dans la rueet grimaçant de douleur, semblant sortir

de l’hôpital. En effet, sur les clichéspubliés par la Page Six du New York

Post, on le voit, crâne rasé, portant untee-shirt lilas et un pantalon large à

rayures noires et blanches, un plâtre aubras gauche, qui lui fait visiblement mal,

et portant encore un bracelet d’hôpitalainsi que le pansement d’une perfusion.

www.horizons.dz

Laverne Cox devient l’égérie de BeyoncéL’actrice bien connue pour son rôle de Sophia Burset dans Orange Is the New Black,

apparaît aux côtés de Karen McDonald, Souffrant Ralph et Grace Bol, dans une cam-pagne qui célèbre «La beauté et la force de la personnalité» et qui part àla recherche du «héros intérieur». Laverne Cox est bien sûr ravie de par-

ticiper à la campagne. «Pour être honnête ça ne paraît pas réel,explique-t-elle au magazine People Style. C’est comme un fantas-me étrange que j’ai depuis les Destiny’s Child. Ça me sembleincroyable de faire partie de cette marque qui m’inspire déjà

beaucoup, et de travailler avec une femme qui est une trèsgrande inspiration pour moi et beaucoup d’autres per-

sonnes à travers le monde.»

Jean-Louis Trintignant, atteint d’un cancer

«Avant j’avais peur du cancer. Plus maintenant, j’en ai un !» C’est ainsi queJean-Louis Trintignant a révélé être atteint d’un cancer. Sur le ton de l’hu-

mour il explique ainsi que lorsqu’il signe des autographes, malgré sesproblèmes de vue, il ajoute «à la fin de sa vie» sous son nom. A 86,l’acteur confirme ainsi une information qu’il avait glissée en 2004«Être vieux, c’est douloureux, physiquement, j’ai un cancer comme

tout le monde, du diabète aussi…» A cette époque, il avait relati-visé la nouvelle en la mettant en parallèle avec la mort de sa fille,

Marie Trintignant, assassinée en 2003 : «J’ai vécu la pire chose quipouvait m’arriver. J’ai perdu la personne que j’aimais le plus au

monde. Alors, maintenant…»

Rihanna, une star à New York A l’occasion de la soirée de lancement de sa nouvelle ligne de maquillage, Fenty Beauty

by Rihanna, la star a fait sensation sur le tapis rouge. A New York pour l’événement, lachanteuse est apparue rayonnante dans une longue jupe de soie jaune et un petit haut,porté près du corps, de la même couleur, qui dévoilait quelques centimètres de son

ventre très musclé. Toujours soucieuse du moindre détail, Rihanna avait égalementassorti sa mise en beauté avec sa robe et arborait donc un ravissant illuminateur

couleur or. Côté bijoux, la chanteuse avait opté pour quelques bracelets de dia-mants et une paire de créoles en or. Un rappel subtil de la couleur de seschaussures, d’élégantes mais extravagantes sandales nouées jusqu’en

haut des cuisses. Un look en somme à la fois sexy et osé.  BUSINE

SS

Film : ComédieSaint-Loin-la-Mauderne, un petit village frappé deplein fouet par la crise, est menacé de désertifica-tion. Son dernier espoir est de relancer l'usine defumage de saumon. Seul problème, les assurancesexigent la présence d'un médecin à demeure. Or,le dernier a pris sa retraite il y a plus de cinq anssans jamais trouver de remplaçant…

16

MARQUE

MALADIE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1-Crises convulsives frappant les femmes enceintes.2-Cri du lièvre.3-Chaleurs animales. Note.Personnel.4-Voyelles. Capucin. Aride.5-Personne anonoyme. Possèda.6-Profonément fixées.7-Article. Fleuve africain. Réfléchi.8-Possessif.9-Concours de circonstances.10-Ancien pays d’Asie. Fleuvefrançais.

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

HORIZONTALEMENT

I-Inflammation d’originetuberculeuse.II-Peau de porc rendue dure. Nickel.III-Bouqina. Tour. Titre turc.IV-Mince planchette. Lettres deParme.V-Manganèse. Hydrocarbure.VI-Mort. Personnel. Négation.VII-Serpent monétaire. Poiresutilisées pour le lavage de l’oreille.VIII-C’est-à-dire. Écrivain français.Vieux.IX-Obsitinés. Infinitif.X-Faux marbre. Raisonnable.

1-Smari: Ce transfuge d’El Eulma, qui vientd’échouer à sa dernière sortie, ne doit pas être éli-

miné car s’étant déjà illustré sur la distance, ildevrait logiquement se racheter.

2-Tarik Ennadjeh: Ses dernières courses l’ontmontré à la peine. Cependant, il serait judi-

cieux de l’inclure dans une combinaison élar-gie car il s’est placé à deux reprises sur desdistances de rapidité durant ce meeting.

3-Draa Wal: Ses dernières sorties ne plai-dent guère en sa faveur, ce qui n’est pas fait

pour nous inciter à lui entrevoir des chances, à moinsqu’il ne se prévale de sa reprise par le jockey W.Chaabi.

4-Dhahka: Cette femelle bai de 7 ans, qui vientd’échouer lors de ses deux derniers essais, aura l’avan-tage de retrouver le chevronné jockey T.Lazreg, qui laconnaît bien pour l’avoir placée sur 1.300 Mètres.

5-Founame : Nettement mieux placé que lors de sesdernières participations, cet ancien coursier d’Oran

trouve aujourd’hui une belle opportunité pour venir occu-per une place de choix à l’arrivée.

6-Soltane Es Sahra: Il reste sur une excellente quatriè-me place sur 1.200 mètres réalisée fin Août à Djelfa, ce

qui le recommande parmi les meilleures chances del’épreuve du jour.

7-Baroud Larbaa: Ses dernières sorties n’ont guère

été concluantes, il faut le reconnaître, mais il faudra le sur-veiller de près car il a déjà fait ses preuves sur la distance quinous intéresse et qu’il relève de l’entraînement de Laghouat.

8-Ibossa: Ses retrouvailles avec l’excellent jockey Ah.Chaabiavec lequel elle s’est déjà placée, devraient lui permettre d’ef-facer ses dernières déconvenues.

9-Cher Mhareche: Il intéressera les inconditionnels du crackjockey S.Benyettou qui peut le transcender l’espace d‘unecourse car, jugé sur ses dernières sorties, il reste difficile àretenir.

10-Seybouse: Elle vient de briser son écart à sa dernière sortieen terminant troisième sur 1.000 Mètres. Reconduite aprèscoup, elle n’aura qu’à répéter cette valeur pour accéder en bonrang à l’arrivée.

11-Bahzia: Cette pensionnaire de Zemmouri, qui reste surd’excellents résultats, ne fera pas le déplacement pour de lasimple figuration mais bien au contraire pour aller chercherune place payante à l’arrivée.

12-Ghanou: Son unique tentative s’est soldée par un cuisantéchec. Manquant visiblement de métier, il est à revoir dans demeilleures circonstances.

13-El Mansouria: Course de rentrée.

14-Kadhem: Ce vieux cheval de 13 ans reste sur une trèsmauvaise performance, il aura pour lui sa situation avantageu-se sur l’échelle des poids qui peut lui permettre de créer l’ex-ploit du jour.

JOKER DE CHARME9-Cher Mhareche

COUP SURPLACÉ6-Soltane Es Sahra

CHEVAL DU JOUR1-Smari

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

01-Smari (0)04-Dhahka

05-Founame06-Soltane Es Sahra

10-Seybouse (0)11-Bahzia

MEILLEURESPERFS

07-Bardou Larbaa06-Soltane Es Sahra

08-Ibossa01-Smari (0)04-Dhahka

05-Founame11-Bahzia

02-Tarik Ennadjeh (0)

CLASSE

06-Soltane Es Sahra07-Bardou Larbaa

01-Smari (0)11-Bahzia

CONCLUSION

01-Smari (0)06-Soltane Es Sahra07-Bardou Larbaa

11-Bahzia04-Dhahka

05-Founame02-Tarik Ennadjeh (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF6-1-7-9-X

LES COURSES À M’SILA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

06-Soltane Es Sahra / 07-Bardou Larbaa / 01-Smari (0) / 11-Bahzia / 04-Dhahka 05-Founame / 08-Ibossa / En H. S : 6-7-1-11-X

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 20172211

M’ S

I LA

Ils seront quatorzecoursiers de race ArabePure, nés et élevés enAlgéri, à se ranger sousles ordres du starteraujourd’hui àl’hippodrome GhellabAttia de M’Sila dans le

prix Hamam Dalaa, support aupari Tiercé, Quarté et Quinté, etqui se courra sur la distancerapide de 1.100 Mètres, unparcours réputé pour ses arrivéesdans un mouchoir, vont encoreune fois nous concocter unearrivée qui risque de «chanter»,pour reprendre une expressionchère à nos amis turfistes, quandles rapports affichent plusieursmillions à la gagne du pariQuinté, un pari Quinté des plusouverts que celui qui nous estproposé car, mis à part quelquesconcurrents qui feront encore unefois tapisserie, comme decoutume, nous avons recensé unnombre assez conséquent decandidats susceptibles des’illustrer au sprint final et venirformer la bonne combinaison, àl’image des pensionnaires del’efficace écurie de DjelfaB.Amraoui, le jeune poulain de 3ans Soltane Es Sahra qui restesur une excellente quatrièmeplace sur 1.200 Mètres réalisée le25 Août 2017, bénéficiant en lacirconstance d’un belengagement, il ne devrait pas sefaire prier pour ouvrirvictorieusement étoffer son jeunepalmarès avec cette épreuve àcaractère largement à sa portée.Il devra néanmoins composeravec l’autre poulain de 3 ans del’écurie M.Megouci, BardouLarbaa, qui ne doit pas être jugésur ses dernières sorties mitigéescar ses meilleurs résultats ont étéréalisés sur le parcours du jour,et Smari d’El Eulma qui revientà ses meilleures prétentions etqui possède largement sa placedans le Tiercé de base del’épreuve phrase de la journéedont la condition de coursestipule : Ouvert aux chevaux 3ans et plus, Pur-sang arabe nés etélevés en Algérie, n’ayant pastotalisé 91.000 Da depuis le01.01.2017 à ce jour, avecsurcharge de 1 kg par tranche de18.000Da reçus en gains etplaces depuis la même dated’effet de la conditon.

n Y.S

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

310.000 DA l 1.100 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ QQUUIINNTTEEDIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2017

Ch.Attallah

Ybendjekidel

W.Chaabi

T.Lazreg

Jj.A.Hamidi

K.Attia

A.Attia

Ah.Chaabi

S.Benyettou

An.Chaabi

W.Bendjekidel

Eh.Chaabi

Jj.K.Boubekeur

Ap.M.Chebli

JOCKEYS PDS CDS

Smari (0)

Tarik Ennadjeh (0)

Draa Wal

Dhahka

Founame

Soltane Es Sahra

Bardou Larbaa

Ibossa

Cher Mhareche (0)

Seybouse (0)

Bahzia

Ghanou

El Mansouria

Kadhem

CHEVAUX

Kh.Doukhi

M.Rahmani

H.Ghellab

H.Ghellab

M.Lamici

B.Amraoui

M.Megouci

M.Boukhalat

M.Allia

N.Grid

M.Bendjekidel

B.Amraoui

W.Benkobi

L.Lograda

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

15H3002

05

07

11

01

13

12

08

13

04

05

09

14

03

Du métier

En méforme

Surprise Possible

Bien montée

Lot prenable

Des chances

A Reprendre

Sa monte

En déclin

Revient

Belle carte

Rien de probant

Débute

Le poids des ans

Propriétaire

M.Bouchenine

Propriétaire

Propriétaire

F.Lahmici

Ch.Aida

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Mr.Djebbar

Propriétaire

Ch.Aida

Propriétaire

Ms.Othmane

57

56

55

54

54

54

54

53

53

53

53

53

52

50.5

ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : HAMMAM DALAA PUR SANG ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

UN PARCOURS À SURPRISES

22

P R STous les

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017 TOS

Le mercato parisien a été commenté dans lemonde entier. En chipant le Brésilien DaniAlves alors qu’il était sur le point de s’en-gager à Manchester City, en arrachantNeymar à Barcelone contre 222 millionsd’euros, et en se faisant enfin prêter lacoqueluche du football français KylianMbappé (avant de débourser 180 millions

d’euros d’indemnités de transfert), le PSG s’est misdu monde à dos sur la scène continentale. Ainsi, leprésident de la Liga espagnole, Javier Tebas, nedécolère pas et affirme, entre autres, que le PSG va«détruire le football» avec ses millions. L’UEFA aouvert une enquête à la suite de ce mercato XXL.Sur le terrain en tout cas, l’équipe que l’entraîneurUnai Emery est désormais en mesure d’alignerspectacule, quelque part entre la piste aux étoiles etles «Harlem Globetrotters», comme il était possiblede l’entendre vendredi soir dans les entrailles dustade Saint-Symphorien. Entre les petits ponts deNeymar, les accélérations de Kylian Mbappé, les frappes de mule d’Edinson Cavani, la nouvelle ligned’attaque parisienne a fait passer quelques mur-mures admiratifs en Moselle, lors de la premièreapparition de cette «MCN».

NEYMAR, DEUX FOIS QUATRE C’est bien sûr Neymar qui étincèle le plus. «Il est

au sommet du football mondial», a apprécié vendre-di son nouveau coéquipier Mbappé. «C’est facile dejouer avec lui, (...) c’est un joueur qui vous transfor-me, vous avez juste à vous adapter à lui et lui fera devous un meilleur joueur.» Après quatre matchesavec Paris, le crack brésilien en est déjà à quatrebuts et quatre passes décisives, de sacrées statis-tiques, auxquelles s’ajoute un impact évident sur lejeu parisien. Interrogé sur ce qui a changé avec lesnouvelles recrues, le défenseur belge ThomasMeunier a détaillé : «Neymar aime bien provoquer,et ça c’est ce qui nous manquait un peu, on avait des

complications à trouver la faille. Neymar et Mbappéont pas mal provoqué aujourd’hui, et ça a souventété dangereux, c’est là surtout qu’il y a du change-ment.»

CAVANI À TOUTE VITESSE Une chose ne change pas, en revanche: Edinson

Cavani marque à chaque match. Après cinq jour-nées, il a déjà inscrit 7 buts en championnat, et nerisque pas de se relâcher puisque le MonégasqueRadamel Falcao est parti sur les mêmes bases.Enfin, la vitesse et l’adresse de Mbappé en font unpoison pour les défenses adverses, et cela n’a paschangé après son transfert. A Metz, il a permis à sonéquipe de reprendre l’avantage après un début deseconde période compliqué, d’un tir clinique. Bref, Paris, dépossédé la saison dernière de son titrede champion de France par Monaco, fait à nouveaupeur offensivement. Depuis le coup d’envoi de lasaison (Trophée des champions inclus), il tourne à3,5 buts de moyenne par match.

ET DERRIÈRE ? Reste un bémol : dans le plan de vol du mercato

parisien, il était aussi question d’un quatrièmedéfenseur central et surtout d’un milieu défensifpour soulager l’Italien Thiago Motta, en fin de car-rière. Finalement, ni l’un ni l’autre de ces besoinsn’ont été comblés. Motta s’est montré à son avanta-ge à Metz.

Mais c’est surtout dans la perspective de la pers-pective de la Ligue des champions, que lesParisiens débutent mardi (18h45 GMT) au CelticPark de Glasgow, que le PSG a voulu se renforcer.

LE VÉTÉRAN TIENDRA-T-IL LA DISTANCE ? En défense, une blessure de Thiago Silva,

Presnel Kimpembe ou Marquinhos compliqueraitimmédiatement la gestion de l’effectif parisien, danslequel Serge Aurier n’est plus là pour jouer les utili-tés en cas de besoin en défense centrale. Et dans lesbuts, Alphonse Areola n’a pas affiché une grandesérénité, à l’image de sa grossière erreur de relancequi aurait pu permettre à Metz de mener 2-1.Alors oui, Paris est plus fort qu’avant, mais sansfilet de sécurité.

PARIS SG

Vraiment plus fort qu’avant LE PARIS SG A PRIS DES RISQUES CET ÉTÉPOUR ATTIRER DES JOUEURS MAJEURS.Et, s’il appartient à l’UEFA de dire si le clubétait dans son bon droit, l’apport sportif deNeymar, Kylian Mbappé ou Dani Alves estdifficilement contestable et cela s’est vu àMetz vendredi (5-1).

RUGBYLa Nouvelle-Zélandedomptel’Argentine La Nouvelle-Zélande,

menée 22-15 à la50e minute, a réussi àdompter les Pumas en leurinfligeant un cinglant24-0 dans les vingt-neufdernières minutes, pourfinalement s’imposer large-ment 39 à 22, samedi àNew Plymouth. Les All Blacks ont inscritsix essais contre un auxArgentins. Preuve du rugbytotal et ouvert prôné parleur sélectionneur SteveHansen, cinq des six essaisdes All Blacks ont été ins-crits par les lignes arrières.Les hommes de KiernanRead tiraient les premiers.L’ailier Milner-Skudderfêtait son retour en sélec-tion, après deux ans d’ab-sence à cause de blessures,en aplatissant dans l’en-butà la 8e minute de jeu. Mais,aux trois essais de Milner-Skudder, puis de Lienert-Brown et Dagg en premiè-re période, l’Argentine, quiimposait un défi physiqueaux All Blacks, répondaitpar deux pénalités. Et sondemi d’ouverture Sanchezmettait même l’équipe visi-teuse devant au score justeavant la pause, en inscri-vant un essai qu’il trans-formait lui-même. LesPumas ajoutaient deux nou-velles pénalités en début deseconde période. MaisFifita sonnait le réveil néo-zélandais. Titularisé pour lapremière fois, l’explosifflanker marquait au boutd’une course de 50 mètres.Sopoaga transformait,remettant les deux équipesà égalité : 22-22. Lesélectionneur néo-zélandaisSteve Hansen s’est félicitéde la prestation de Fifita.«Il a un énorme potentiel, àlui maintenant de travaillerpour devenir encoremeilleur», a-t-il dit au sujetd’un joueur, «véritable bêtephysique», selon sestermes. Un nouveau matchcommençait, totalementdominé par les doubleschampions du monde, quimultipliaient les assauts.Les Argentins, à bout desouffle, encaissaient deuxnouveaux essais. Le sélectionneur néo-zélan-dais a eu le nez creux. Ilavait choisi pour ce choc deretenir sept nouveauxjoueurs par rapport au testprécédent face àl’Australie. Parmi ces septjoueurs, quatre ont marquésamedi: Milner-Skudder,Lienert-Brown, Dagg etFifita. La Nouvelle-Zélandea remporté ses trois pre-miers matches dans leRugby Championshipalors que l’Argentine aperdu les trois siens. Et lesAll Blacks demeurentinvaincus contre les Pumas,qu’ils ont battus pour la24e fois en 25 test-matches,pour un nul.

SOUPÇONS DE CORRUPTION SUR LES JO 2016

Le président du Comité international olympique(CIO), Thomas Bach, a assuré vendredi à Lima que

son instance infligerait des sanctions si des preuves luisont apportées dans l’affaire des soupçons d’achat devoix qui pèsent sur la désignation de Rio pour l’orga-nisation des JO-2016. «Le CIO prendra toutes lesmesures et infligera les sanctions appropriées si despreuves sont apportées», a déclaré Bach en référenceà l’enquête menée par les justices brésilienne et fran-çaise. «Nous prenons cette affaire au sérieux et la sui-vons de près. Pour ces raisons, il y a déjà plus d’un anque nous nous sommes joints à l’enquête en tant quepartie civile auprès du procureur français», a-t-il ajou-té. Bach est arrivé vendredi à Lima où il participera à

la 131e session du CIO au cours de laquelle serontdésignées mercredi par un vote à main levée lesvilles hôtes des Jeux olympiques 2024 (vraisembla-blement Paris) et 2028 (vraisemblablement LosAngeles). Les autorités brésiliennes ont lancémardi une vaste opération à l’encontre du chef de lacandidature de Rio, Carlos Nuzman, ancienmembre du CIO, soupçonné d’avoir organisél’achat de voix au sein de l’instance pour obteniren 2009 l’attribution des Jeux aux dépens deMadrid, Tokyo et Chicago. La police a dit enquêtersur «un réseau international de corruption» incluant«l’achat de voix dans le cadre de l’élection par leCIO de la ville-hôte des Jeux olympiques 2016».

ITALIE

Sampdoria - AS Rome reporté à cause de la pluie attendue

Le match Sampdoria Gênes - AS Rome, initialement programmésamedi soir (20h45) et comptant pour la 3e journée de Serie A,

a été reporté à une date encore à définir, à cause des fortes pluiesattendues dans la région de Gênes, ont annoncé les deux clubs

vendredi. Une alerte «orange» en Ligurie a été lancée par les autoritésen raison des orages et des précipitations attendus sur cette région dunord-ouest de la Botte dans la soirée de samedi et une bonne partie de

la journée de dimanche. «En conséquence, le match a été reporté àune date qui reste à définir», écrit la Sampdoria dans un communiqué.

GRÈCE Olympiakos annonce la retraite

de Cambiasso L’ancien international argentin Esteban Cambiasso est désormais un joueur

retraité, a annoncé vendredi l’Olympiakos, son dernier club commejoueur. «Esteban, nous te remercions pour tout», a publié dans un court message

sur Twitter le club champion de Grèce, mettant fin aux spéculations autour dujoueur âgé de 37 ans. L’ancien milieu du Real Madrid (2002-2004) et de

Leicester (2014-2015) était sans activité depuis la fin de la saison dernière, mal-gré la volonté du club athénien de l’Apollon Smyrnis de lui offrir une dernière

pige. Cambiasso a récemment obtenu un diplôme d’entraîneur qui lui permetd’officier immédiatement en tant que coach assistant dans la catégorie des

U21,ont rapporté les médias grecs. International argentin à 52 reprises, il anotamment brillé sous le maillot de l’Inter Milan avec qui il a réalisé le triplé

Coupe d’Italie-Championnat-Ligue des champions en 2010.

Bach : «le CIO sanctionnera s’il y a des preuves»

HORIZONS • Dimanche 10 Septembre 2017

Sans entraîneur, SalahBouchekriou ayant rejoint leNasr de Dubai, l’équipe nationa-le devrait reprendre les entraîne-ments avant le coup d’envoi duchampionnat excellence prévu le13 octobre prochain. Néanmoins,cette reprise ne se fera pas avec

un entraîneur principal local ou étranger.«Nous devons débuter au plus vite les entraî-nements de l’équipe nationale. Un retard a étécumulé depuis presque une année.Actuellement, je peux dire que la piste ducoach étranger s’éloigne.

Nous avons à peine quatre mois pour pré-parer l’équipe. Je ne pense pas qu’un techni-cien étranger acceptera de jouer la qualifica-tion au prochain Mondial, sachant qu’il y auraune concurrence  très rude. Outre les 3meilleurs sélections d’Afrique, à savoir

l’Égypte (championne en titre), la Tunisie(vice championne) et l’Angola, il faut prendre

en considération le Gabon. Le pays hôte aentamé depuis plusieurs mois sa préparationsous la coupe de Jackson Richardson», a faitsavoir le directeur technique national, FaroukDehili. En tant que pays organisateur, le Gabonvoudra à tout prix créer la surprise. «Le hand-ball africain progresse. Je sais que lesGabonais vont tout donner pour ne pas déce-voir leur public. De notre part, il faut com-mencer au plus vite la préparation. Après avoirraté le Mondial en 2017, il faudra tout fairepour le retrouver en 2019», a-t-il souligné.Révélant qu’il y a des contacts avec des tech-niciens étrangers, Dehili a indiqué qu’il n’y apas encore du concret. «Le temps passe et nousn’allons pas attendre la veille de la compétitionpour nommer un entraîneur étranger. Il y a desnoms comme le Français Alain Portes ou leBosniaque Hasanafendic.

Néanmoins, le plan d’action que nousallons proposer au collège technique demandeun entraîneur disponible jusqu’à la fin du cycle

olympique. J’ajoute que les deux entraîneursn’ont pas encore manifesté officiellement leurintérêt pour driver l’équipe nationale. Sur leplan financier, ils seront certainement exi-geants avec des salaires mirobolants.Financièrement, la fédération n’a pas lesmoyens pour prendre en charge des salairesqui peuvent aller jusqu’à 20.000 euros parmois. De ce fait, nous devrons opter pour unentraîneur local.» Interrogé sur le nom de celuiqui prendra en main provisoirement l’EN,Dehili dira: «En tant que directeur techniquenational, je me porterai volontaire au cas oùnous ne trouverons pas d’accord avec unentraîneur d’ici un mois. L’essentiel est deredonner à cette équipe nationale le rythme dela préparation. Concernant le choix desjoueurs, il est clair qu’il y aura un amalgameentre les ex U21 et les anciens de l’équipenationale de 2016.»

«LA PAGE DE BECHKOUR A ÉTÉ OFFICIELLEMENT TOURNÉE»

Au sujet du cas de l’ex-entraineur des U19,Dehili a voulu une fois pour toute clore son

sujet, précisant que c’est du passé. «Cet entrai-neur avait comme mission de driver la sélec-tion masculine U19 jusqu’au Mondial 2017.Sa mauvaise gestion du groupe a déstabilisél’équipe notamment sur le plan psychologique.En matière de résultats, j’estime qu’une 23e

place sur 24 équipe parle d’elle-même. Avecplus de responsabilité et de maîtrise  de sonsujet, il aurait pu facilement mener la sélectionau second tour, sachant que le Sept nationalaurait pu sortir 4e dans la poule de la Géorgieet le Chili», a-t-il estimé. A propos du nom deson successeur, le responsable de la DTN asignalé que les propositions seront faites lorsde l’installation du collège technique ainsi quedurant la réunion du bureau fédéral. «Cettegénération U19 va composer la future ENU21. Il faut leur donner tous les ingrédientspour bien préparer le Championnat d’Afrique2018. Après la qualification au second tour duMondial 2017 à Alger, nous n’avons pas droitde rater l’édition de 2019 en Espagne», a-t-ilrappelé.

n Adel K.

ORTSPTous les

S

L’AS Aïn M’lila et la JSM Skikda,déjà co-leaders à l’issue de la pre-

mière journée de Ligue 2 Mobilis, ontconfirmé vendredi leur bonne entamede cette nouvelle saison, en enchaî-nant un deuxième succès consécutiflors de la deuxième journée, respecti-vement (2-0) contre le RC Relizane et(2-1) contre le CA Bordj BouArréridj, conservant ainsi leur leader-ship.

L’ASAM qui avait ramené uneprécieuse victoire de Tlemcen (1-0)lors de la première journée, a profitéen effet de l’avantage du terrain poursigner un deuxième succès consécutif,grâce à Slimani (45’+1) et Debbih surpenalty (85’), qui le maintient en têtedu classement, avec six points, exaequo avec la JSMS, qui de son côtéest revenue de très loin face auCABBA. Les Noir et Blanc ont com-mencé, en effet, par concéder l’ouver-ture du score devant Kouriba (42’), et

ce n’est qu’en toute fin de matchqu’ils ont réussi à renverser la vapeur,d’abord par Kennache, sur penalty àla 77’, puis par Mokhtar (90’+4).

Contrairement à l’ASAM et laJSMS, le nouveau venu, le RCKouba, n’a pas réussi à confirmer lebon nul qu’il avait ramené d’AïnFakroun au cours de la première jour-née, puisqu’il s’est fait surprendre àdomicile par le MO Béjaïa (1-0) surun but signé Salhi (30’). L’additionaurait même pu être plus salée pourles Vert et Blanc, car les Crabesavaient raté une multitude d’occa-sions, dont un penalty par Noubli(76’).

De son côté, le MC Saïda s’estassez facilement imposé devantl’Amel Boussaâda (2-0), grâce àBenayada, qui a ouvert le score à la15e minute, avant que le fraîchementincorporé Athmani n’ajoute le deuxiè-me but, pratiquement sur son premier

ballon (2-0). L’ASM Oran, à l’inver-se, a eu la tâche beaucoup plus diffici-le face au MC El Eulma, puisque mal-gré l’avantage du terrain, il a com-mencé par concéder l’ouverture duscore devant Bentaleb (50’), et cen’est qu’en toute fin de match qu’il aréussi à inverser la tendance. D’abordpar Benbrahem (66’), puis par Khelf-Allah (71’).

De son côté, le CA Batna s’estappuyé sur le talent d’un seul homme,en l’occurrence Benmansour, pourvenir à bout du GC Mascara, puisquec’est ce même joueur qui a inscrit lesdeux buts des Rouge et Bleu. Le pre-mier sur penalty (46’) et le second surune action dans le jeu (52’). Lors desdeux derniers matchs de cette deuxiè-me journée, l’ASO Chlef s’est impo-sée face au promu, le WA Tlemcen (2-0), alors que la JSM Béjaïa a disposédu CRB Aïn Fakroun sur le mêmescore.

HANDBALL

23

Aïn M’lila et Skikda confirment

LA REPRISE SOUS LA FÉRULE D’UN

INTÉRIMAIRE

ÉQUIPE NATIONALE SENIOR (HOMMES)

LE CHAMPIONNAT D’AFRIQUE 2018 DE HANDBALL seniors (hommes) n’est qu’àquatre mois. Si plusieurs sélections ont entamé depuis des mois leur prépara-tion, ce n’est pas le cas pour l’équipe nationale. 4e lors de l’édition de 2016 enÉgypte, le Sept national n’a pas effectué de stages depuis.

L’ancien défenseur international algérien Mehdi Mostefa s’estengagé avec Pafos FC (Div.1 chypriote de football) en

provenance du SC Bastia (Ligue 2 française), a annoncé sonnouveau club sur son compte Twitter sans préciser la durée ducontrat. Mehdi Mostefa (34 ans) dont le contrat avec le club corsecourait encore jusqu’en 2018 après l’avoir prolongé de deuxsaisons supplémentaires en 2016, quitte pour la première fois lechampionnat français. Passé, notamment par Nîmes Olympique(2007-2011), l’AC Ajaccio (2011-2014) ou encore le FC Lorient(2014-2015), le natif de Dijon avait disputé 55 matchs de Ligue 1avec le club corse lors des deux dernières saisons. Milieu deterrain polyvalent, ayant souvent évolué comme latéral droit,Mehdi Mostefa compte 26 sélections avec l’équipe nationale. Ilavait pris part, notamment à la Coupe du monde 2014 sous laconduite de l’ancien coach national le Bosnien Vahid Halilhodzic.Confronté à une rude concurrence chez les Verts, Mostefa n’estplus convoqué en sélection depuis juin 2014.

USMH

Ifticene : «Il n’y a pas le feu à la maison !»C’est un début de saison

poussif qu’est en trainde réaliser la formationharrachie dans cechampionnat de Ligue 1Mobilis version 2017/2018.Déjà défaits à Sétif à l’issuede la première journée, lesJaune et Noir ont enregistréune nouvelle contre-performance vendredi soiren s’inclinant dans le derbyalgérois face au CRB (1-2).Une fois de plus et commece fut déjà le cas contrel’ESS, les Harrachis ont faitles frais de l’énormepassivité d’une défense quiaura encore montréd’inquiétants signes defébrilité. D’ailleurs, cela a pu se vérifier lors de l’ouverture duscore belouizdadie survenue à la 76’, lorsque Chebira réussira àplacer une tête victorieuse au milieu de défenseurs complètementmédusés. «J’estime que mon équipe a offert les trois points auCRB dans ce derby. Quand on commet des erreurs pareilles sur leplan défensif, on ne peut s’attendre à grand-chose. C’est ce quinous a, à mon avis, pénalisé alors qu’on avait la mainmise sur lesdébats», a d’ailleurs reconnu le coach de l’USMH, Younès Ifticene,lors de la traditionnelle conférence de presse d’après match. Endépit de cette nouvelle défaite qui n’arrange guère les affaires duclub banlieusard en cette entame de saison, Ifticene se dit toutefoisoptimiste: «Certes, notre bilan est jusqu’à présent négatif mais iln’y a pas lieu de s’inquiéter. A ce que je sache, il n’y a pas le feu àla maison. Il ne faut pas oublier que nous n’en sommes qu’au toutdébut de la saison et qu’il reste encore beaucoup de chemin àparcourir. Malgré la défaite face au CRB, on a vu de belles choses,notamment sur le plan du jeu où nous avions réalisé une bonneproduction, n’étaient ces erreurs défensives. J’estime aussi quel’équipe est en train de progresser par rapport au premier matchperdu chez l’Entente de Sétif. Ce qui prouve qu’on est sur la bonnevoie. Maintenant, il va falloir continuer à travailler pour essayer derebondir le plus rapidement possible. Je reste persuadé que notretravail finira par apporter ses fruits bientôt et les résultats vontforcement suivre», a-t-il estimé. Compte tenu de l’importantremaniement opéré au sein de l’effectif harrachi avec l’arrivée denombreux éléments d’expérience tels les Hadj Bouguèche,Benaldjia, Delhoum, Mebarki et autre Khelili, il est évident qu’ilva falloir du temps afin que la mayonnaise puisse prendre.

n Mehdi F.

LIGUE 2 MOBILIS (2e JOURNÉE)

ransfert Mehdi Mostefa s’engage avec le Pafos FC T

Ph

: S

. S

. A

.

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

n Alger 22° n Annaba 26° n Constantine 24° n Oran 24° n Ouargla 38° n Tamanrasset 36° n Tindouf 36° n Illizi 43°La Météo du DDiimmaanncchhee 1100 SSeepptteemmbbrree 22001177

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations àson homologue tadjik, Emomali Rahmon, à l’occasion de la fête nationale de son pays,

dans lequel il a réitéré sa volonté à consolider l’amitié et la coopération bilatérales. «Il m’estparticulièrement agréable au moment où la République duTadjikistan célèbre sa fête nationale, de vous adresser, au nom del’Algérie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, noschaleureuses félicitations accompagnées de mes vœux lesmeilleurs de santé et de bien-être pour vous-même, de progrès etde prospérité pour le peuple tadjik ami», lit-on dans le messagedu président Bouteflika. Et d’ajouter : «Je saisis cette heureuseopportunité pour vous réitérer ma volonté et ma disponibilité àœuvrer, avec vous, à la consolidation des relations d’amitié et decoopération qui existent entre nos deux pays, en vue de leshisser au niveau qui sied aux aspirations de nos deux peuples.»

MESSAHEL a indiqué que«l’option militaire ne saurait

être acceptée car elle mènerait àla partition et au chaos en Libyeet profiterait aux forces du mal,

à savoir les groupes criminels etterroristes»,

Le ministre des Affaires étran-gères, Abdelkader Messahel, re-présentant du président de la Ré-publique, Abdelaziz Bouteflika,aux travaux du 4e Sommet duComité de haut niveau del’Union africaine sur la Libyequi se sont déroulés hier à Braz-

zaville, a réitéré, dans son intervention, laposition de l’Algérie sur la crise libyenneen faveur d’une solution politique baséesur le dialogue inclusif et la réconciliationnationale, en dehors de toute ingérenceétrangère. Il a salué, par la même occasion,la présence des parties libyennes ainsi quedes membres de la Commission de dia-logue libyenne à cette réunion. Messahel aindiqué que «l’option militaire ne sauraitêtre acceptée car elle mènerait à la partitionet au chaos en Libye et profiterait auxforces du mal, à savoir les groupes crimi-nels et terroristes», saluant, dans ce mêmecadre, «les victoires remportées par les Li-byens dans leur lutte contre le terrorisme àSyrte, à Benghazi et dans plusieurs autresvilles libyennes». Il a, à cet égard, soulignéque l’accord politique libyen reste le seulcadre de règlement à cette crise et qu’il ap-partient aux seuls Libyens d’apporter toutamendement pouvant permettre de sur-monter les divergences actuelles. Le mi-nistre des Affaires étrangères a mis un ac-cent particulier sur «l’impératif d’unifier

les institutions nationales», notamment lamise en place d’une armée nationale et deservices de sécurité et d’institutions repré-sentatives fortes et légitimes en vue deconforter les efforts de recouvrement de lastabilité et de la sécurité en Libye, néces-saires à l’édification d’un Etat national fortet crédible à même de prendre en charge sesmissions régaliennes et d’assurer les aspi-rations du peuple frère de Libye.

Il a, par ailleurs, indiqué que le devoird’accompagnement et de soutien aux Li-byens pour surmonter ces moments diffi-ciles est celui de l’Union africaine, en tantqu’organisation continentale, à travers sonComité de haut niveau que dirige le Prési-dent du Congo, Denis Sassou N’Guessou.Il a ajouté que l’Algérie demeure confianteque les Libyens ont les ressources et les ca-pacités pour transcender leurs divergences,mener à son terme le compromis qu’ils ontscellé en signant le 17 décembre 2015 l’ac-cord politique libyen et s’engager dans samise en œuvre sur une base consensuelle.Messahel a, également, rappelé les effortsque l’Algérie a consentis depuis le début dela crise en vue de rapprocher les positionsdes acteurs libyens et favoriser l’émergenced’une solution politique consensuelle quin’est possible qu’à travers une approcheinclusive de dialogue et de réconciliation.«C’est dans cet esprit qu’il faudrait ins-crire notamment les visites et déplacementsque j’ai effectués en Libye respectivementen avril 2016, en avril et mai 2017 dans lesdifférentes localités et régions de l’est, del’ouest et du sud du pays notamment à ElBeida, Zintan, Benghazi, Misrata, Ghat,Ghedames et à Tripoli», a ajouté le mi-nistre des Affaires étrangères. Il a, enfin, ré-itéré la disponibilité de l’Algérie à pour-suivre ses efforts en soutien au processuspolitique en cours sous l’égide des Nationsunies.

SOMMET DU COMITÉ DE HAUT NIVEAU DE L’UA SUR LA CRISE EN LIBYEOCILes propositions de l’Algérie

Lors d’une rencontre préparatoire au pre-mier sommet de l’OCI consacrée aux

sciences et aux technologies qu’abritera lacapitale Astana (Kazakhstan) aujourd’hui etdemain, le ministre de l’Enseignement supé-rieur et de la Recherche scientifique, TaharHadjar, en sa qualité de représentant du prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika,a présenté, hier, devant les ministres des paysmembres, les propositions de l’Algérieconcernant le «renforcement de la coopéra-tion entre les pays de l’OCI dans le domainede la biotechnologie, des énergies renouve-lables, des ressources en eau, des sciencesspatiales, des technologies de l’information,de la santé et de l’environnement, de laconcurrence et de l’innovation en économiemoderne». Le ministre a précisé que «l’ex-plosion des connaissances et ses impacts éco-nomiques et culturels à l’ère du rapproche-ment numérique et de la révolution des com-munications mettent l’accent sur la nécessitéd’une dynamique nouvelle dans le cadre ducontexte international actuel». Le ministre aappelé les pays de l’OCI «à établir des parte-nariats communs avec la communauté inter-nationale pour assurer un environnementapproprié pour le développement et la promo-tion des sciences, des technologies et de l’in-novation». Il a présenté les contenus des pro-grammes nationaux de recherche, précisantqu’ils «ont permis de mettre en œuvre 2.841projets de recherche». Hadjar a exprimé ladisposition de l’Algérie à «adhérer à ladémarche participative adoptée par les paysde l’OCI visant à mettre des bases et desrègles solides pour la coopération bilatéraleou multilatérale comme première étape dansdifférents domaines de l’enseignement, dessciences et des technologies».

Le président vénézuélien effectue une escale à Alger

Le président du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, a effectué hier une escaletechnique à Alger. Le président vénézuélien a été accueilli à son arrivée à

l’aéroport international Houari-Boumediène par le président de l’Assembléepopulaire nationale, Saïd Bouhadja.

Messahel s’entretient àBrazzaville avec le représentantspécial de l’ONU pour la Libye…

Le ministre des Affaires étrangères, AbdelkaderMessahel, s’est entretenu, hier, à Brazzaville,

avec le représentant spécial du secrétairegénéral des Nations unies pour la Libye,Ghassane Salame, en marge du 4e Sommet ducomité de haut niveau des chefs d’Etat et degouvernement de l’Union africaine sur la Libye,auquel il prend part en sa qualité dereprésentant du président de la République,Abdelaziz Bouteflika. La rencontre a porté surla situation en Libye et les développements queconnaît ce pays, notamment «l’évolution duprocessus politique que mènent les Nationsunies». Salame a exprimé, à l’occasion, sonappréciation des efforts «continus» de l’Algérieen faveur du règlement de la crise libyenne, touten soulignant que «de tels efforts ont contribuéau rapprochement des acteurs libyens». Pour sapart, Messahel a réaffirmé la position del’Algérie pour «une solution politique de lacrise en Libye, qui soit basée sur le dialogueinclusif et la réconciliation nationale», et ce,dans le cadre du processus politique sousl’égide des Nations unies, en «vue de permettreà la Libye de surmonter les défis actuels etretrouver sa sécurité et sa stabilité». Le ministrea également réitéré la disponibilité de l’Algérieà «poursuivre ses efforts visant à soutenir leprocessus onusien pour parvenir au règlementrapide et durable de cette crise».

… et avec son homologue tunisien

Le ministre des Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, s’est entretenu, hier,

avec son homologue tunisien, KhemaiesJhinaoui, en marge de sa participation à la 4e

réunion au sommet du Comité de haut niveaudes chefs d’Etat et de gouvernement del’Union africaine sur la Libye, qui se tient àBrazzaville, auquel il prend part en sa qualitéde représentant du président de la République,Abdelaziz Bouteflika. L’entretien a porté surl’état des relations bilatérales ainsi que sur lesvoies et moyens de leur renforcement et leurélargissement au bénéfice des deux pays.S’agissant de la crise libyenne, l’entretien apermis de relever «une convergence despositions de l’Algérie et de la Tunisie, tousdeux pays voisins de la Libye, qui appellentconstamment à un règlement politique rapidede la crise en Libye à travers le dialogueinclusif et la réconciliation nationale». Lesdeux ministres ont convenu de poursuivre lacoordination et la concertation entre les deuxpays, et ce, dans le cadre de l’ensemble desmécanismes dont ils font partie, y comprisceux des pays voisins, de la tripartiteregroupant l’Algérie, la Tunisie et l’Egypte,ainsi que celui du Comité de haut niveau del’Union africaine sur la Libye, en vue decontribuer aux efforts visant à hâterl’aboutissement de la solution politique dans cepays frère et voisin.

ATTENTAT CONTRE LE SIÈGE DE LA SÛRETÉ

DE WILAYA DE TIARET

Arrestation de deuxpersonnes

Deux personnes en liaison avec l’attentatterroriste contre le siège de la sûreté de

wilaya de Tiaret ont été arrêtées, vendredidernier, par les forces de l’Armée nationale

populaire (ANP) en coordination avec laGendarmerie nationale, a indiqué, hier, uncommuniqué du ministère de la Défense

nationale (MDN). «Dans le cadre de la lutteantiterroriste, les forces de l’Armée nationale

populaire en coordination avec laGendarmerie nationale ont arrêté, le 8

septembre 2017, deux personnes en liaisonavec l’attentat terroriste contre le siège de la

sûreté de wilaya de Tiaret», précise lecommuniqué. Par ailleurs, dans le cadre de lalutte contre la contrebande et l’immigration

clandestine, des détachements de l’ANP «ontarrêté huit immigrants clandestins de

différentes nationalités en 3e et 4e Régionsmilitaires», ajoute la même source. Au niveau

de la 6e Région militaire, les éléments del’ANP «ont intercepté dix contrebandiers et

saisi deux camions, cinq véhicules tout-terrain, 21 tonnes de denrées alimentaires et1.020 litres de carburant». D’autre part, leséléments de la Gendarmerie nationale «ontsaisi 80 kg de kif traité à Tlemcen», note le

communiqué.

FÊTE NATIONALE DU TADJIKSTAN Le président Bouteflika félicite le président

Emomali Rahmon

L’Algérie réaffirme sa positionpour une solution politique

Fedjr....................4.58Dohr ..................12.46Assar .................16.19Maghreb.............19.06Ichaâ .................20.26

ACHAT VENTE

1 $78,46 DA

1 €105,65 DA

1 $83,25 DA

1 €112,12 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Ph

: A

PS

Ph

: A

rch

ives