of 88 /88

ФОТО-ПАРТНЕР EXHIBITION MANAGEMENT: «Gal-ЕXPО»® JSC 30 Vynnychenko St., Lviv, UKRAINE, 79008 Phone: +38 (032) 2970628, 2970627 Fax: +380 (32) 2971756 EXHIBITION VENUE:

  • Author
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ФОТО-ПАРТНЕР EXHIBITION MANAGEMENT: «Gal-ЕXPО»® JSC 30 Vynnychenko St., Lviv,...

  • 17

    КАТАЛОГ CATALOGUE

    VIII СПЕЦІАЛІЗОВАНА ЮВЕЛІРНА ВИСТАВКА-ЯРМАРОК«ЕлітЕКСПО»

    VIII SPECIALIZED JEWELLERY FAIR-EXHIBITION«ElitEXPO»

    28.02-03.03.2013

  • 18 1919

    ДИРЕКЦІЯ ВИСТАВКИ:ПрAТ «Гал-ЕКСПО»®

    Україна, 79008, м. Львів, вул. Винниченка, 30

    Тел.: (032) 2970628, 2970627Факс: (032) 2971756

    e-mail: [email protected]

    МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ ВИСТАВКИ:Львівський Палац мистецтв,

    вул. Коперника,17

    ОРГАНІЗАТОР ВИСТАВКИ: ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

    (Україна, м. Львів)

    ЗА ПІДТРИМКИ: Асоціації ювелірів України

    ГЕНЕРАЛЬНИЙ ПАРТНЕР:Ювелірний завод «ЗОЛОТИЙ ВІК»

    ОФІЦІЙНИЙ ПАРТНЕР:Вінницький завод «КРИСТАЛ»

    ОХОРОНУ ЗАБЕЗПЕЧУЄ:«ТИТАН»

    Спеціальна рота міліції охорони Управління Державної служби охорони

    при ГУ МВС України у Львівській області

    ГОЛОВНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПАРТНЕР:

    ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ:

    ФОТО-ПАРТНЕР

    EXHIBITION MANAGEMENT:«Gal-ЕXPО»® JSC30 Vynnychenko St., Lviv, UKRAINE, 79008

    Phone: +38 (032) 2970628, 2970627Fax: +380 (32) 2971756e-mail: [email protected]

    EXHIBITION VENUE:Lviv Palace of Arts,17, Kopernik Str.

    EXHIBITION ORGANIZER:«Gal-EXPO»® JSC(Ukraine, Lviv)

    WITH SUPORT OF:Ukrainian Jewellery Trade Association

    GENERAL PARTNER:«ZOLOTOY VEK» Jewelry factory

    OFFICIAL PARTNER:«KRISTALL» Diamond factory

    SECURITY IS PROVIDED BY:«TYTAN» Special security forces of militiaState Security Service Department of MD MIA of Ukraine in Lviv regionMAIN

    INFORMATION PARTNER:

    INFORMATION PARTNERS:

    FOTO-PARTNER:

  • 20 21

    còîð.

    Ïðîãðàìà ðîáîòè .............................................................. 22-23

    Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà àëôàâ³òîì ........................................ 26-28

    Ó÷àñíèêè âèñòàâêè ......................................................... 30-144

    Ïåðåë³ê ó÷àñíèê³â çà òåìàòè÷íèìè ðîçä³ëàìè ............... 146-148

    Ïåðåë³ê ðåêëàìîäàâö³â ......................................................... 151

    Ðåêëàìíà êàìïàí³ÿ ........................................................ 152-154

    Ñïåö³àëüí³ ïîäÿêè ................................................................ 155

    ЗМІСТ CONTENTS

    page

    Work program ......................................................................24-25

    Alphabetical List of Exhibitors ....................................................29

    Exhibitors ...........................................................................31-145

    Branch List of Exhibitiors ...................................................149-150

  • 22 23

    ПРОГРАМА РОБОТИ

    27 ЛЮТОГО, СЕРЕДА12.00 – 20.00 Заїзд та реєстрація учасників виставки, поселення в готелі, оформлення виставкових стендів.

    28 ЛЮТОГО, ЧЕТВЕР11.00 – 11.50 Прес-конференція з нагоди відкриття виставки

    Місце проведення: Конференц-зал Палацу мистецтв12.00 Урочисте відкриття VІІІ Спеціалізованої ювелірної виставки-ярмарку «ЕлітЕКСПО-2013» 12.30 – 18.00 Експертиза дорогоцінних каменів

    Організатор: Державний гемологічний центр УкраїниМісце проведення: Стенд Державного гемологічного центру України

    13.00 – 14.00 Виїзне засідання Асоціації ювелірів УкраїниОрганізатор: Асоціація ювелірів УкраїниМісце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв

    15.00 – 17.00 Семінар-презентація «Новий ювелірний рік: світові тренди та новітні технології»

    Організатор: Тетяна Калюжна, дизайнер-ювелірМісце проведення: конференц-зал Палацу мистецтв

    18.00 Закінчення роботи виставки20.00 Офіційний прийом з нагоди відкриття виставки за окремими запрошеннями

    1 БЕРЕЗНЯ, П’ЯТНИЦЯ10.00 Початок роботи виставки10.00 – 19.00 Експертиза дорогоцінних каменів

    Організатор: Державний гемологічний центр УкраїниМісце проведення: Стенд Державного гемологічного центру України

    19.00 Закінчення роботи виставки

    VІІІ СПЕЦІАЛІЗОВАНОЇ ЮВЕЛІРНОЇ ВИСТАВКИ-ЯРМАРКУ«ЕлітЕКСПО-2013»

    ПРОГРАМА РОБОТИ

    2 БЕРЕЗНЯ, СУБОТА10.00 Початок роботи виставки10.00 – 19.00 Експертиза дорогоцінних каменів

    Організатор: Державний гемологічний центр УкраїниМісце проведення: Стенд Державного гемологічного центру України

    14.00 – 15.00 Підведення підсумків Конкурсу на краще представлення торгової марки. Нагородження переможців

    Організатор: ПрАТ «Гал-ЕКСПО»®

    Місце проведення: Третій поверх Палацу мистецтв 19.00 Закінчення роботи виставки

    3 БЕРЕЗНЯ, НЕДІЛЯ10.00 Початок роботи виставки10.00 – 18.00 Експертиза дорогоцінних каменів

    Організатор: Державний гемологічний центр УкраїниМісце проведення: Стенд Державного гемологічного центру України

    13.00 Розіграш каблучки з діамантом серед покупців від Ювелірного салону «ЗАГС»

    Організатор: Ювелірний салон „ЗАГС”Місце проведення: Третій поверх Палацу мистецтв

    14.00 Розіграш цінних подарунків серед покупців від Ювелірного заводу «Золотий Вік»

    Організатор: Ювелірний завод «Золотий Вік»Місце проведення: Третій поверх Палацу мистецтв

    16.00 Розіграш цінних подарунків серед покупцівОрганізатор: Дніпропетровська ювелірна фабрика «ЕДЕМ»Місце проведення: Стенд дніпропетровської ювелірної фабрики «ЕДЕМ»

    18.00 Закінчення роботи виставки18.00 – 20.00 Демонтаж виставкових експозицій та вивіз експонатів

  • 24 25

    WORK PROGRAM

    FEBRUARY 27, WEDNESDAY12:00 – 8:00 Arrival and registration of the exhibition participants, accommodation, construction of the exhibition booths

    FEBRUARY 28 , THURSDAY11:00 – 11:50 Press conference on the occasion of opening an exhibition

    Venue: Conference-Hall (Lviv Palace of Arts)12:00 Opening ceremony of the 8th specialized jewellery fair-exhibition «ElitEXPO-2013»12:30 – 06:00 Examination of precious stones

    Organizer: State Gemmological Centre of UkraineVenue: Booth of the State Gemmological Centre of Ukraine

    01:00 –02:00 Round-table discussion, Ukrainian Jewellery Association Organizer: Ukrainian Jewellery Association, KyivVenue: Conference-Hall (Lviv Palace of Arts)

    03:00 – 05:00 Seminar presentation «New Jewelry Year: Global Trends and Latest Technologies»

    Organizer: Tatyana Kaliuzhna, jewelry designer Venue: Conference-Hall (Lviv Palace of Arts)

    06:00 End of the exhibition’s working day08:00 Offi cial reception on occasion of opening an exhibition (by special invitations)

    MARCH 1, FRIDAY10:00 Beginning of the exhibition work10:00 – 07:00 Examination of precious stones

    Organizer: State Gemmological Centre of UkraineVenue: Booth of the State Gemmological Centre of Ukraine

    07:00 End of the exhibition’s working day

    8TH SPECIALIZED JEWELLERY FAIR-EXHIBITION«ElitEXPO-2013»

    WORK PROGRAM

    MARCH 2, SATURDAY10:00 Beginning of the exhibition work10:00 – 07:00 Examination of precious stones

    Organizer: State Gemmological Centre of UkraineVenue: Booth of the State Gemmological Centre of Ukraine

    02:00 – 03:00 Summing up the results of the contest for the best presentation of the trade mark and the best exposition design. Award ceremony

    Organizer: «Gal-EXPO»® JSC Venue: Hall of Lviv Palace of Arts

    07:00 End of the exhibition’s working day

    MARCH 3, SUNDAY10:00 Beginning of the exhibition work10:00 – 06:00 Examination of precious stones

    Organizer: State Gemmological Centre of UkraineVenue: Booth of the State Gemmological Centre of Ukraine

    01:00 Raffl e with valuable prizes between the customers of «ZAGS» JewelerOrganizer: «ZAGS» JewelerVenue: Lviv Palace of Arts (3rd fl oor)

    02:00 Raffl e with valuable prizes between the customers of «Golden Age» Jewellery Factory

    Organizer: «Golden Age» Jewellery FactoryVenue: Lviv Palace of Arts (3rd fl oor)

    04:00 Raffl e with valuable prizesOrganizer: Dnipropetrovsk Jewellery Factory «Edem»Venue: Booth of the Dnipropetrovsk Jewellery Factory «Edem»

    06:00 End of the exhibition’s working day06:00 – 08:00 Dismantling of the expositions and departure

  • 26 27

    ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ

    №СТЕНДA №СТОРІНКИ

    AEROPLAN ЖУРНАЛ… ........................................................................................... 40 ......30ALISA-УКРАЇНА КОМПАНІЯ ...................................................................................... 2 ......32АМАRО ТМ ............................................................................................................... 18 ......34CARAT ЮВЕЛІРНА МЕРЕЖА .................................................................................. 52 ......35ELILA ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ................................................................................. 69 ......36JONARDANO .............................................................................................................. 3 ......37HARARUK СТУДІЯ ЮВЕЛІРНОГО ДИЗАЙНУ ........................................................ 70 ......38LAN-LAN КОМПАНІЯ................................................................................................ 13 ......40LVIV TODAY ЖУРНАЛ ............................................................................................. 42 ......42SELENA GOLD ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ........................................................................... 46 ......44VIKKI .......................................................................................................................... 19 ......46VOLVAK ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ............................................................................. 48 ......47АГАТ ТЗОВ ................................................................................................................ 91 ......48АЖУР ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ТЗОВ ................................................................................ 38 ......50АКІПАН ТЗОВ ............................................................................................................. 7 ......51АЛМАЗ-ДІАМАНТ Ю ТЗОВ ........................................................................................ 1 ......52АСОЦІАЦІЯ ЮВЕЛІРІВ УКРАЇНИ ............................................................................ 60 ......54БАРРАКУДА ЮВЕЛІРНО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ ТОВ ..................................... 78 ......56БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯ ВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ПРОЕКТ ..................... 66 ......58БРЮС ТОВ ВКП ....................................................................................................... 37 ......60БУРШТИНОВА ХАТА ТМ ......................................................................................... 27 ......61ВЕЛЕС ТОРГОВА МАРКА САПФІР ПП ................................................................... 76 ......62ГАЛИЦЬКІ ЗОЛОТАРІ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................ 45 ......64ГЕЛІОС ...................................................................................................................... 72 ......66ДАЛМАЛІ ....................................................................................................................11 ......68ДАЦЕНКО ПП ............................................................................................................ 29 ......69ДЕРЖАВНИЙ ГЕМОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ ................................................. 62 ......70ДІАМАНТ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЮВЕЛІРНА ФІРМА ................................ 80 ......72ДІАМАНТОВА МРІЯ ІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО ................................................. 5 ......74ДУКАТИ УКРАЇНИ ПП БАБІЧЕВ Р.Г. ........................................................................ 33 ......76ДЮК-2010 ТЗОВ ......................................................................................................... 6 ......78

    ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ

    №СТЕНДA №СТОРІНКИ

    ЗАГС ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН ..................................................................................... 90 ......80ЗОЛОТА СОВА СТОЛИЧНА ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ............................................. 87 ......81ЗОЛОТИЙ ВІК ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ................................................................... 10 ......82ЗОЛОТИЙ СОВЕРЕН ТОРГОВИЙ ДІМ ТЗОВ ......................................................... 23 ......84ЗОЛОТИЙ СТРІЛЕЦЬ ............................................................................................... 20 ......86ІРІС ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ .............................................................................................. 50 ......87КАМЕЯ ВИРОБНИЧА ФІРМА ................................................................................... 51 ......88КАСТ ТОРГОВА МАРКА ........................................................................................... 84 ......90КІМБЕРЛІ ЮВЕЛІРНИЙ ДІМ ................................................................................... 21 ......92КЛЕОПАТРА ЮВЕЛІРНИЙ САЛОН ......................................................................... 68 ......94КОВАЛЬСЬКА МАЙСТЕРНЯ ТЗОВ ........................................................................ 41 ......96КОМПАСС УКРАЇНА ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ........................... 58 ......98КРАСА ОНЛАЙН СОЦІАЛЬНА МЕРЕЖА ............................................................ 97 ....100КРИСТАЛ ВІННИЦЬКИЙ ЗАВОД ............................................................................. 77 ....102ЛИШЕ НАСОЛОДА ЖУРНАЛ ПОЗИТИВУ .............................................................. 67 ....104МАЛЬВА ЮВЕЛІРНА ФАБРИКА .............................................................................. 24 ....106МАЙСТЕР КЛІО УКРАЇНА ТЗОВ............................................................................. 81 ....107МЕДІАСТАР ГАЗЕТА ............................................................................................... 83 ....108МЕЛЬНИК ОЛЕКСАНДР ВОЛОДИМИРОВИЧ ФОП .............................................. 16 ....109МЕТЕЛИЦЯ ТОРГОВИЙ ДІМ ................................................................................... 22 .... 110МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ ДЕРЖАВНА ПРОБІРНА СЛУЖБА ............ 63 .... 112МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ ДЕПАРТАМЕНТ ДЕРЖАВНОЇ ПОЛІТИКИ У СФЕРІ ПРОБІРНОГО НАГЛЯДУ ДОКУМЕНТІВ СУВОРОЇ ЗВІТНОСТІ ТА ЛОТЕРЕЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ЗАХІДНЕ КАЗЕННЕ ПІДПРИЄМСТВО ПРОБІРНОГО КОНТРОЛЮ ............... 63 .... 113НОТА-БЕНЕ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ............................................................ 47 .... 114ПЕТРИК ОЛЕКСАНДР ІВАНОВИЧ ФОП СІТ ТОВ ................................................. 75 .... 116РЕЛЬЄФ ТЗОВ ......................................................................................................... 73 .... 117СВІТОЗАР ЛТД ТЗОВ .............................................................................................. 12 .... 118СКІФІЯ-АЛЬЯНС ЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ ТЗОВ .................................................... 88 ....120СЛАВІНСТРУМЕНТ .................................................................................................. 17 ....122СПІРІТ СТОУН ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ........................................................ 15 ....124

  • 28 29

    ПЕРЕЛІК УЧАСНИКІВ ЗА АЛФАВІТОМ

    №СТЕНДA №СТОРІНКИ

    СТЕРЛІНГ9 ТЗОВ ...................................................................................................... 39 ....126СТУДІЯ 111 ФОТОШКОЛА ........................................................................................ 64 ....128СЯЙВО СРІБЛА ........................................................................................................ 34 ....130ТАРЬ КОМПАНІЯ ........................................................................................................ 4 ....131ТЕЛЕНЕДЕЛЯ ЖУРНАЛ .......................................................................................... 53 ....132ТЕТЬЄН ТЗОВ .......................................................................................................... 35 ....134ТИТАН СПЕЦІАЛЬНА РОТА МІЛІЦІЇ ОХОРОНИ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ СЛУЖБИ ОХОРОНИ ПРИ ГУ МВС УКРАЇНИ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ ...................................................................................... 61 ....136ТРЕЙД МАЛЕ ПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО .......................................................... 14 ....138ФИЛИПЧУК ВІКТОР БОРИСОВИЧ ФОП ............................................................... 74 ....139ХАРКІВСЬКЕ ЮВЕЛІРНЕ ВИРОБНИЦТВО ФОП КОРОЛЕСОВА НАТАЛІЯ ГРИГОРІВНА ....................................................... 9 ....140ЦЕНТРУМІКС ТРЕЙД ТЗОВ ..................................................................................... 25 ....142ЮВЕЛІР-ДЕМО ........................................................................................................... 8 ....144МАГІЯ УСПІХУ ......................................................................................................... 86 ....146RIA-ЛЬВІВ ЖУРНАЛ ................................................................................................ 65 ....147

    LIST OF EXHIBITORS

    BOOTH PAGE

    AEROPLAN MAGAZINE ... ........................................................................................ 40 ......31ALISA-UKRAINE СOMPANY ...................................................................................... 2 ......33HARARUK JEWERLY DESIGN STUDIO .................................................................. 70 ......39LVIV TODAY MAGAZINE .......................................................................................... 42 ......43SELENA GOLD JEWELLERY COMPANY................................................................. 46 ......45AGAT LTD .................................................................................................................. 91 ......49ALMAZ-DIAMOND U LTD. .......................................................................................... 1 ......53BARRACUDA JMC LTD. ........................................................................................... 78 ......57BUSINESS PROPOSITION THE ALL-UKRAINIAN PUBLICITY PROJECT .............. 66 ......59HALYSKI ZOLOTARI PE ........................................................................................... 45 ......65GELIOS ...................................................................................................................... 72 ......67STATE GEMOLOGICAL CENTER OF UKRAINE ..................................................... 62 ......71DIAMANT PRIVATE ENTERPRISE ........................................................................... 80 ......73DUCATS OF UKRAINE PRIVATE ENTREPRENEUR BABICHEV R.G. ................... 33 ......77DUK-2010 LTD. ............................................................................................................ 6 ......79ZOLOTOY VEK JEWELRY COMPANY ..................................................................... 10 ......83GOLD SOVEREIGN TRADE HOUSE LTD. ............................................................... 23 ......85CAMEA FINE JEWELRY MANUFACTURER ............................................................ 51 ......89KIMBERLY JEWELLRY HOUSE .............................................................................. 21 ......93KOVALSKA MAYSTERNYA LLC .............................................................................. 41 ......97KOMPASS UKRAINE PRIVJSC ................................................................................ 58 ......99KRISTALL DIAMOND FACTORY .............................................................................. 77 ....103ONLY PLEASURE EDITION OF MAGAZINE ............................................................ 67 ....105NOTA-BENE .............................................................................................................. 47 .... 115SVITOZAR LTD .......................................................................................................... 12 .... 119SKIFIA-ALLIANCE JEWELRY COMPANY LLC ....................................................... 88 ....121SLAVINSTRUMENT ................................................................................................... 17 ....123STERLING9 LTD ........................................................................................................ 39 ....127STUDIO 111 PHOTOSCHOOL................................................................................... 64 ....129TETIENNE LTD. ......................................................................................................... 35 ....135TYTAN SPECIAL SECURITY FORCES OF MILITIA «TYTAN» STATE SECURITY SERVICE DEPARTMENT OF MD MIA OF UKRAINE IN LVIV REGION ................................................................................................... 61 ....137CENTRUMIX TRADE LTD. ........................................................................................ 25 ....143JEWELER-DEMO ........................................................................................................ 8 ....145

  • 30 31

    40

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    AEROPLANЖУРНАЛРАХУЙТЕ МИЛІ З НАМИ…

    а/с 6367, м. Дніпропетровськ, 49127, УкраїнаТел.: (067) 5653435, (068) 4083180, (063) 2846050e-mail: [email protected], [email protected]

    Журнал про цікаві події в світі туризму, культури та розваг скрасить час в польоті і місцях очікування.

    Журнал Аероплан поширюється на авіалініях мають вагомий досвід на ринку авіа послуг, надають пасажирам високий рівень сервісу і входять до числа рейтингових авіакомпаній світу. Видання розповсюджується для пасажирів кількох авіакомпаній, що дозволяє створити можливості широкого охоплення цільової аудиторії.

    Постійне число авіапартнера: 6 авіакомпаній-Al Italia, UM Air, Turkish Airlines, British Airways, Windrose, Royal Jordanian.

    Географія авіанаправлень: Україна, Італія, Великобританія, Росія, Німеччина, Близький Схід (Йорданія, Сирія, Оман, Ліван), Греція.

    Географія пересування читацької аудиторії фактично більше, за рахунок т. н.»Стикувальних» рейсів. Наприклад, пасажир, який летить рейсом Al Italia в Рим, потім здійснює пересадку на рейс в Мадрид.

    Друк: глянець, повноколірПапір: 90 г/м2, обкладинка 200 г/м2Формат: 210 х 280Періодичність виходу: 1 раз на 2 місяціОбсяг: 64-80 сторінокТираж: 20.000Аудиторія: 200 тис.Мова: російська / українська, англійськаЕлектронна версія журналу: issuu.com,

    40

    EXHIBITORS

    The magazine combines two business directions: InFlight Entertainment and InFlight Advertisement. All editions are free for audience in places of distributions.

    The magazine distributes on airlines which good recommended themselves well among air companies with high service. Distribution in several air companies at once allows to make a wide coverage of audience and different advertising capabilities. Constant number of air companies-partners are 6 : Al Italia, UM Air, Turkish Airlines, British Airways, Windrose, Royal Jordanian.

    Glossy: 4-color magazine Format: 210 x 280 mm Volume: 64-80 pages Frequency: one in two months Circulation: 20,000 Audience: 200.000 Languages: Russian, English Printing Copies Distribution (free): on a board of airlines (rotes from/to Ukraine) and airports,

    also in spas, hotels and restaurants in big cities of Ukraine Electronic version: el. libraries Issuu.com, Presspoint, Journals.ua

    AEROPLANMAGAZINECOUNT YOUR MILES WITH US ...

    Phone: +38 067 5653435 +38 063 2846050e-mail: [email protected], [email protected]

  • 32 33

    2

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ALISA-УКРАЇНАКОМПАНІЯ

    вул. Проспект Перемоги, 57, 2 пов.м. Київ, 03113, УкраїнаТел.: 050) 9360182 (096) 2592072 (063) 2330250 (093) 6163112Тел./факс: (044) 4556525e-mail: [email protected] etalon-jenavi.com.ua

    вул. Смаль-Стоцького, 1, 3 пов.м. Львів, 79015, УкраїнаТел.: (099) 9103919 (096) 8519599e-mail: [email protected] etalon-jenavi.com.ua

    «ALISA-Україна» – молода перспективна торгова компанія. Займається гуртовим продажем біжутерії середньої цінової категорії. Вироби виготовлені зі сталі, гіпоалергічних сплавів, з ювелірним покриттям золотом, сріблом, родієм, з використанням фіанітів, кристалів Сваровські. В асортименті представлені оригінальні та стильні прикраси різних виробників біжутерії України, Росії, Азії. Для бажаючих почати свій бізнес з данною торговою маркою досвідчений колектив менеджерів готовий допомогти у грамотному підборі асортименту виробів, навчити основам продажу даного виду товару, підтримати рекламним поліграфічним матеріалом.

    2

    EXHIBITORS

    «Alisa-Ukraine» is a young prospective trade company engaged in middle-priced bijouterie wholesale services. Jewelry items are made of steel, hypoallergenic materials, at the same time jewels are plated with gold, silver or rhodium. Fianite and Swarovski crystals are used as inserts. Assortment represented with original and stylish jewelry of different manufacturers of Ukraine, Russia, Asia. For startupers, who would like to cooperate with this trade mark, our experienced staff would be glad to help in right assortment selection, teach the basics of sales in this sphere, support with commercial and publishing materials.

    ALISA-UKRAINEСOMPANY

    57, 2 fl ., Prospekt Peremogy St. 03113, Kyiv, UkrainePhone: +38 050 9360182 +38 096 2592072 +38 063 2330250 +38 093 6163112Phone/fax: +38 044 4556525e-mail: [email protected] etalon-jenavi.com.ua

    1, 3 fl ., Smal-Stotsky St.79015, Lviv, UkrainePhone +38 (099) 910-39-19Phone +38 (096) 851-95-99e-mail: [email protected] etalon-jenavi.com.ua

  • 34 35

    18

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    АМАRО ТМОФІЦІЙНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР В УКРАЇНІТзОВ «САН ПЛАТІТЕРА»

    вул. М. Пимоненка, 13, корпус К, офіс 8м. Київ, 04050, УкраїнаТел.: (044) 4860485, 4843886e-mail:[email protected]

    У світі ювелірних прикрас ТМ «АМАRО», заснована дизайнером Іріт Гоффер Сессон, посіла почесне місце. Бренд став синонімом нестандартних фантазійних коштовностей. Усі вироби ТМ «АМАRО» виготовлені вручну, ретельно продумані до найдрібніших деталей та оздоблені натуральним коштовним камінням.

    Дизайнер і власниця ТМ «АМАRО» – Іріт Гоффер Сессон створює свої колекції під впливом різних культур у різні періоди історії розвитку людства, її колекції повні пристрасті, спокуси та гармонійно поєднуються з безмежною любов’ю до природи.

    Прикраси AMARO виконані вручну, у кожного свій індивідуальний, неповторний дизайн. У колекції використаний широкий спектр матеріалів і все найкраще, що може дати сама природа: аметист, абалон, агат, нефрит, онікс, лазурит, амазоніт, содаліт, кварц, гагат, перли.

    52

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Ювелірна мережа «Carat» - це ваш провідник в світ дивовижних прикрас. Ми прагнемо зробити наших жінок ще спокусливішими, а чоловіків більш елегантними.

    Неперевершені вироби з діамантами, величезний асортимент золотих каблучок, сережок, ланцюгів та годинників вітчизняного виробництва, індивідуальний підхід до наших постійних клієнтів відрізняє нас від багатьох ювелірних компаній.

    Ми будемо раді задовольнити Ваші витончені смаки і запрошуємо завітати до нашого виставкового стенду.

    CARATЮВЕЛІРНА МЕРЕЖА

    вул. Пушкінська, 40м. Харків, 61057, УкраїнаТел.: (057) 7060262

    Відділи в м. Харків: ТЦ «Будинок торгівлі», вул. Суздальські ряди, 9,ТЦ «Космос», вул. Ак. Павлова, 144-Б,ТЦ «Екватор» пр. Московський, 286-б,ТЦ «Сетко» Харківська обл. м. Дергачі, вул. Петровського, 163-Г

  • 36 37

    69

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ELILAЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

    Україна, м. ВінницяТел.: (067) 4307617, 7768176Тел./факс: (0432) 508270e-mail: [email protected]

    На ювелірному ринку України майже 10 років. Пріоритетом наших виробі є творчий підхід до кожної моделі.

    Велике розмаїття виробів з цирконієм і натуральним кольоровим камінням.Запрошуємо до співпраці.

    3

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Наша компанія займається продажем та виготовленням авторських прикрас більше десяти років. Торгівельна марка «Jonardano» була заснована в 2009 році у м. Львові.

    Компанія є ексклюзивним та єдиним представником унікальних прикрас найвищої якості, які не мають аналогів на ринку України. Jonardano пропонує лінію ювелірної біжутерії з високоякісного сплаву «Eloxal».

    Сьогодні прикраси з ELOKSAL є надзвичайно популярними у Європі. За короткий час ми створили представництва в п’ятнадцятьох містах України і надалі займаємось формуванням збутової мережі і пропонуємо наше партнерство та гуртові поставки унікального товару.

    JONARDANO

    вул. Водогінна, 2, офіс 123м. Львів, 79007, УкраїнаТел.: (032) 2416773 e-mail: [email protected] www.jonardano.com

  • 38 39

    70

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    HARARUKСТУДІЯ ЮВЕЛІРНОГО ДИЗАЙНУФОП ГАРАРУК В.А.

    Студія ювелірного дизайну HARARUK – авторський проект, започаткований дизайнером Віктором Гараруком, була заснована в 2003 році. Ювелірні прикраси під офіційно зареєстрованим торговим знаком HARARUK отримують прихильників як серед клієнтів, так і серед мистецтвознавців кожного року. Вишуканість, елегантність та ергономічність прикрас, різноманітність креативних ідей, стилістичний спектр від класики до техно, високі стандарти якості складають основу авторського стилю студії.

    Красиві образи народжують красиві думки, які здатні покращити світ. Тому зберегти і передати прекрасне через коштовності з дорогоцінних каменів та металів – основна мета для HARARUK.

    бул. Івана Лепсе,4, м. Київ, 03057, УкраїнаТел.: (044) 3325840e-mail: [email protected] 70

    EXHIBITORS

    HARARUK jewelry design studio is a brand project launched by the Ukrainian designer Victor Hararuk.

    Boundless creativity, wide variety of styles, comfortable and ergonomic design and high quality of jewelry made under registered trade mark HARARUK, attracted impressive quantity of connoisseurs.

    HARARUK jewelry easily becomes an individual statement of personality touching the deepest feeling of beauty. The studio’s ambition is to make Ukrainian brand HARARUK recognized worldwide for its stylish elegance and high quality.

    HARARUKJEWERLY DESIGN STUDIO

    4, Іvana Lepse, Boulevard, 03057, Kyiv, UkrainePhone: +380 44 3325840e-mail: [email protected]

  • 40 41

    13

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    «Природне багатство твого стилю»Компанія Лан-Лан заснована в 2003 році.Назва компанії «Лан-лан» у перекладі з китайської означає «орхідея». Ця квітка

    символізує витонченість, вишуканість, розкіш, ніжність і жіночність, об’єднуючи в собі образи природи та багатства.

    Основним завданням і напрямком діяльності компанії являється розвиток роздрібної та оптової торгівлі виробів з морського і прісноводого перлів, натуральних каменів та елітної біжутерії.

    Наша компанія має власне виробництво вирощування перлів і виготовлення виробів з натуральних каменів в Китаї. Завдяки власним спеціалізованим дизайнерам, новим технологіям – ми підвищуємо свою майстерність та втілюємо оригінальність ідей у виробництво нових моделей, надаючи можливість нашим клієнтам придбати якісну і вишукану продукцію за цінами виробника!

    Оновлення асортименту здійснюється кожні 10 днів.Різноманітність стилів дозволяє вибрати прикрасу на будь-який смак. Високу

    ефективність продажів дозволяє зберегти якісний асортимент прикрас, участь у ювелірних виставках і доступні ціни на продукцію.

    Протягом всього терміну існування компанія Лан-Лан створила стійку репутацію надійного і перспективного партнера, що підтверджуються численними дипломами та нагородами, а також сертифікатами якості гемологічного центру України.

    Наша компанія займає стійке положення на ринку та розширює територіальні масштаби своєї діяльності по всій Україні і країнах ближнього зарубіжжя.

    Запрошуємо гуртових та роздрібних покупців до співпраці!Завжди раді Вам!

    LAN-LANКОМПАНІЯ

    вул. Харківське шосе,144-Б, ТД»Дарниця», 2-пов., м. Київ, 02091, УкраїнаТел./Факс: (044) 5992188, (095) 0610938e-mail: [email protected]://lanlan.com.ua

    � _______________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

  • 42 43

    42

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    LVIV TODAYЖУРНАЛСЕРЦЕ ЄВРОПИ – ДУША УКРАЇНИ

    м. Львів, УкраїнаTel.: (032) 2358100, (068) 5013501e-mail: [email protected]

    Lviv Today – це перший щомісячний англомовний журнал, що виходить за межами столиці України з травня 2008 року. Щомісяця на своїх сторінках Lviv Today знайомить тисячі своїх читачів з багатогранним та різнобарвним культурним та громадським життям західної України, розповідає про місцеві традиції та історію регіону. Тільки в Lviv Today – всі найбільш цікаві події – від культурного життя та мистецьких акції до прогнозів інвестиційного клімату.

    Lviv Today розповсюджується безкоштовно у вибраних готелях, ресторанах, бізнес-центрах та культурних центрах, а також на рейсах міжнародних авіаліній, що сполучають Львів зі світом. Його читають іноземні бізнесмени, що працюють на західній Україні, туристи, а також представники ділових та мистецьких громад Львова.

    Журнал можна читати в паперовому або електронному виданні, щоб завжди і всюди бути в курсі подій, які відбуваються у столиці Західної України.

    Найцікавіший львівський журнал! Тепер українською!

    42

    EXHIBITORS

    Lviv Today is West Ukraine’s monthly English-language lifestyle magazine. Launched in May 2008, the magazine is a fi rst for Ukraine and the only English-language publication outside of the capital city Kyiv. Every month Lviv Today offers to take its thousands of readers a colorful journey through the cultural and social life of the region, with news of upcoming events and regular features offering an insight into local history and traditions.

    Lviv Today is distributed free of charge via a selected network of airlines and leading regional hotels, restaurants, business centers and arts venues. Our readership includes Lviv’s growing international community, tourists visiting the city and members of the Lviv business and cultural communities.

    Pick up your copy today or read Lviv Today online and keep up to date with what’s new in the capital of West Ukraine, wherever you are!

    LVIV TODAYMAGAZINETHE HEART OF EUROPE – THE SOUL OF UKRAINE

    Lviv, UkrainePhone: (032) 2358100, (068) 5013501e-mail: [email protected]

  • 44 45

    46

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    SELENA GOLDЮВЕЛІРНИЙ ДІМ

    вул. Святошинська, 34, м. Київ, 03115, УкраїнаТел.: (044) 4516159e-mail: [email protected]

    SelenaGold – виробник ювелірних прикрас з Києва. Ми пропонуємо широкий асортимент вишуканих ювелірних виробів: від різноманітних каблучок та сережок, до підвісок і браслетів, як для жінок, так і для дітей. Для своїх виробів SelenaGold використовує вставки з камінців Swarovskі, що й відрізняє нас від колег на українському ювелірному ринку.

    Наша компанія – постійний учасник найбільших ювелірних виставок України і, завдяки елегантному дизайну та високоякісним матеріалам (золото 585 проби), була неодноразово нагороджена дипломами.

    Ми з радістю презентуємо нашу колекцію на виставці «ЕлітЕКСПО-2013» у Львові, та сподіваємось задовільнити найвитонченіші смаки справжніх цінувальників ювелірного мистецтва.

    46

    EXHIBITORS

    Selena Gold is a Kyiv based jewellery manufacturer. Our assortment includes a large variety of fi nest gold jewellery, ranging from various types of rings and earrings to pendants and bracelets – both for women and children. What sets us apart from our colleagues on the Ukrainian jewellery market, are Swarovski crystals inserts in our jewellery.

    Our company is a constant member of the major Ukrainian jewellery expositions and has been awarded with numerous diplomas, thanks to the elegant design and high-quality raw material (585 gold purity).

    We are happy to present our collection on «EliteExpo-2012» in Lviv, hoping to satisfy the most sophisticated tastes of the real jewellery artwork connoisseurs.

    SELENA GOLDJEWELLERY COMPANY

    34, Svyatoshinskaya St., 03115, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 4516159e-mail: [email protected]

  • 46 47

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    «Vikki» – це новий бренд, який створений спеціально для витончених цінителів моди, елегантних і стильних покупців. Він символ вільних жінок, впевнених у своїй привабливості і унікальних у своїй красі.

    Найчистіші кристали «Swarovski» та ексклюзивність серій, які виходять, роблять ці прикраси рідкісними витворами мистецтва. Всі прикраси випускаються в обмеженій кількості і прекрасної якості.

    VIKKI

    Тел.: (095) 251486e-mail: [email protected]

    19 48

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    VOLVAKЮВЕЛІРНА КОМПАНІЯ

    а/с 33, м. Київ, 02105, УкраїнаТел.: (044) 5021287 (067) 5064664

    Компанія VOLVAK займає особливу нішу на ювелірному ринку України. Вироби компанії отримали визнання та нагороди на найкращих ювелірних виставках

    України, неодноразово відзначені різноманітними нагородами та дипломами. Вироби ТМ «VOLVAK» користуються попитом не лише у всіх регіонах України, але і

    за кордоном. Підприємство є лауреатом рейтингу «Найкращі підприємства України» и входить до Асоціації ювелірів України.

    Краса і неповторність каміння надихають на розвиток власного стилю в ювелірному мистецтві. Компанії VOLVAK спеціалізується на виробах ручної роботи.

    Деяке каміння є неповторним і вимагає індивідуального підходу при створенні ювелірних прикрас. Талановиті майстри, враховуючи тенденції сучасної моди проявляють творчість і працюють за власними ескізами.

    Ювелірна компанія VOLVAK прагне вивести на ринок України ювелірні вироби з нестандартними, ексклюзивними камінням різних цінових категорій.

    Мета компанії – дати можливість людям, закоханим в напівдорогоцінне каміння, зробити прикраси невід’ємною частиною щоденного гардеробу.

    Компанія має власну роздрібну торгівельну мережу. Неповторність і елегантність виробів роблять їх престижними і бажаними.

    Більшість колекції виробів з бурштином, коралом, бірюзою, перлами – це прикраси, котрі завойовують любов і увагу покупців.

    Ювелірна майстерня компанії VOLVAK допоможе Вам розробити та втілити у реальність ексклюзивні вироби, які підкреслять Вашу індивідуальність.

  • 48 49

    АГАТТЗОВ

    вул. Комуністична, 1 м. Ровеньки, Луганська обл., 94700, Україна Тел./факс: (064) 3351207e-mail: [email protected]

    Представництво: Салон «Фамільні коштовності»м. Київ, вул. Грушевського, 34/1Тел.: (044) 2539258, (095) 5197535

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    91

    Ювелірне підприємство «Агат» засноване в 1992 році.За 20 років роботи завдяки широкому асортименту та власному унікальному стилю

    підприємство зайняло лідируючі позиції та зарекомендувало себе як перспективний і надійний партнер не тільки в Україні, але і в країнах ближнього та дальнього зарубіжжя.

    Із золота 585° ми пропонуємо: - вироби масового виготовлення; - ексклюзивні ювелірні прикраси; - ювелірні вироби з дорогоцінним камінням;- годинники;- сувенірну продукцію.Зі срібла 925° ювелірне підприємство «Агат» виробляє:- ексклюзивний посуд;- предмети сервіровки столу;- іонізатори води;- сувеніри;- інтер’єрні прикраси;- церковне начиння;- хрести для священиків: - настільні та автомобільні ікони та скульптури біблійного сюжету.Високу якість продукції підприємства підтверджують престижні нагороди на

    спеціалізованих міжнародних виставках. Ми пропонуємо співробітництво в області оптових продажів як клієнтам з України, так і зарубіжним партнерам.

    Production Jewelry Commercial Enterprise «Agat» was founded in 1992. It is one of the largest jewellery enterprises in Ukraine. The enterprise has been taking the leading position for over 15 years and showed itself as a reliable partner both in Ukraine and abroad.

    «Agat» offers a wide range of goods. Besides gold jewelry we produce collections of exclusive silver plate, church plate and silver decorations.

    We pay special attention both to modern and high-technology production development and to national jewellery art traditions keeping, which are realized in the works of our skilled jewellers. PJCE «Agat» Ltd. is equipped according to the latest technologies for high-quality jewelry production

    EXHIBITORS

    91

    AGAT LTD

    1, Communist Str.94700, Rovenky, Luhansk region, UkrainePhone/Fax: +38 064 3351207e-mail: [email protected]

  • 50 51

    38

    ТОВ «ЮФ Ажур» засноване в 2005 році, успішно розвивається і приймає участь в різних виставках.

    Продовжуючи традиції ювелірних шкіл, ТОВ «Ажур» виробляє широкий асортимент виробів з натуральними і штучними вставками, коралами, перлами та перламутром.

    Індивідуальний підхід до кожного клієнта, якість і відмінні ціни – це те, що робить «Ажур» одним із лідерів ювелірної промисловості Поділля.

    Торгова марка «Ажур» – це ваш найкращий вибір.

    АЖУР ЮВЕЛІРНИЙ ДІМТЗОВ

    вул. Келецька, 51, м. Вінниця, 21027, УкраїнаТел./Факс: (0432) 507976, 507975e-mail: [email protected]

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    7

    «Імператриця» – це ювелірні прикраси преміум класу, оригінального авторського дизайну від українського виробника. Ласкаво просимо у світ ювелірного мистецтва, де кожна прикраса справжній шедевр. Прикраси із срібла – це завжди справжнє багатство відтінків, витончена асиметрія форм, магнетична привабливість. Благородні купола підвісок, граціозність каблучок, чудова елегантність браслетів і ланцюжків, сережки у чарівному виконанні і фантастичне сяйво каменів – все це пропонує торгова марка «Імператриця».

    Прикраси із срібла поєднують в собі дивовижну властивість виглядати завжди вишукано. Ставши власником цих прикрас ви зустрінетесь з розкішною класикою, нестандартним авангардом і новинками модерну.

    У прикрасах від торгової марки «Імператриця» Ви завжди елегантні, неповторно красиві, і з бездоганним шармом Вашого власного стилю.

    АКІПАНТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

    пр-т Перемоги, 10/20, м. Костянтинівка, Донецька обл., 85110, УкраїнаТел.: (062) 7226109e-mail: [email protected]

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

  • 52 53

    1

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    АЛМАЗ-ДІАМАНТ ЮТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ

    вул. Сім’ї Сосніних, 11, м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 2064084, 2064085Факс: (044) 4028724e-mail: [email protected]

    Магазини:м. Київ, вул.М.Грушевського, 26/1, ДП «Готельний комплекс»Тел.: (044) 2531038 (067) 5096907

    м. Київ, вул. Сім’ї Сосніних, 9-А, ТОВ «Ексклюзив»Тел.: (044) 3531802, 3531803, 4021310

    м. Харків, вул. Сумська, 124, «Ювелірна біржа» Тел.: (057) 7001088

    Основним напрямком діяльності фірми є огранювання власної алмазної сировини та гуртовий продаж діамантів власного виробництва. В асортименті нашої продукції – діаманти будь-яких якісних та вагових груп круглої форми, а також діаманти усіх фантазійних форм. Фірма має можливість задовольняти будь-які індивідуальні побажання замовників та виробництво діамантів.

    Новим напрямком діяльності є гуртово-роздрібний продаж високоякісних морських та культивованих перлів різних кольорів.

    Запрошуємо до співпраці як постійних, так і нових клієнтів. У нас Ви знайдете широкий вибір продукції, високий рівень обслуговування, індивідуальний підхід до кожного клієнта.

    1

    EXHIBITORS

    The main activity of the company is polishing rough diamonds and its marketing. The company produces its own rough diamonds. The diamonds are of different forms – round and fantasy, and very wide sizes, colors, clarities. Special orders may be acceptable.

    The new activity direction is the wholesale and retail trade of high-quality marine and cultivated pearls by different colors.

    We provide an individual attitude to every customer. We invite you to collaborate with our company! A lot of companies have been cooperating with us for a long time.

    Best quality! Best selection! Best service!

    ALMAZ-DIAMOND U LTD.

    11, Semyi Sosninykh St., 03680, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 2064084, 2064085Fax: +38 044 4028724e-mail: [email protected]

  • 54 55

    60

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Асоціація ювелірів України – суспільна організація, створена в 2000 році, об’єднує більш, ніж 370 підприємств виробництва і торгівлі ювелірними виробами в Україні.

    Основними напрямками роботи Асоціації є створення найбільш сприятливих умов для діяльності підприємств – її членів. Ефективного представлення їх інтересів в державних органах влади та управління.

    АСОЦІАЦІЯ ЮВЕЛІРІВ УКРАЇНИ

    вул. Пушкінська, 31а, оф.29, м. Київ, 01004, УкраїнаТел.: (044) 2345604Факс: (044) 2345604e-mail: [email protected]

    � _______________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

  • 56 57

    78

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    БАРРАКУДАЮВЕЛІРНО-ВИРОБНИЧА КОМПАНІЯ ТОВ

    бул. І.Лепсе.4, оф. 19, м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (044) 2215353, 4663353Факс: (044) 4540412e-mail: [email protected]

    ТОВ «ЮВК «Барракуда» пропонує намиста з перлів власного дизайну і в’язки. Ми використовуємо перли тільки високої якості. Будь-яка довжина, розмір і форма. Термін виготовлення – від 2-х годин. Фірмова упаковка, відмінна якість, яскравий стиль. Запрошуємо до співпраці роздрібні магазини. Оптові продажі перлів розсипом всіх форм, кольорів і розмірів.

    78

    EXHIBITORS

    «Barracuda» offers pearl necklace of its own design and binding. We use only high quality pearls. Any length, color, size, shape. Term of production – from 2 hours. Branded packaging, excellent quality, bright style. Welcome retail stores to cooperate with us. Wholesale loose pearls of all shapes, colors and sizes.

    BARRACUDA JMC LTD.

    4, Ivana Lepse boulevard, 03680, Kyiv, UkrainePhone: +38 044 2215353, 4663353Fax: +38 044 4540412e-mail: [email protected]

  • 58 59

    66

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    БІЗНЕС-ПРОПОЗИЦІЯВCЕУКРАЇНСЬКИЙ РЕКЛАМНИЙ ПРОЕКТ

    а\с 2222, 79008, вул. Зелена, 105, м. Львів, 79035, УкраїнаТел.: (032) 2418450, 2418460, (091) 3181126Факс: (032) 241 84 50e-mail: [email protected]

    «Бізнес-пропозиція» – це всеукраїнський рекламний проект, орієнтований на ділову аудиторію, який включає друковане видання, інтернет-портал та активну участь у спеціалізованих виставках України.

    Журнал «Бізнес-пропозиція»:- видається з 2001 року, один раз на місяць; - об’єм: більше 116 сторінок; формат: А4; - розповсюджується по всій території України за адресами бізнес-організацій; - аудиторія: ділові кола України.Комплексні рішення, які пропонує «Бізнес-пропозиція» – це втричі більше можливостей

    для Вас та Вашого бізнесу, адже Ваша реклама працює в трьох напрямках: в журналі, на сторінках інтернет-порталу та на спеціалізованих виставках України.

    Наш досвід та професійність – це запорука успішності Ваших рекламних кампаній.

    66

    EXHIBITORS

    «Business Proposition» is the All-Ukrainian publicity project focused on the business audience that includes periodical publication, website and active participation in the specialized exhibitions organized in Ukraine.

    The «Business Proposition» Magazine:- Since 2001 year, monthly; - Volume: more than 116 pages; A4 size;- Is distributed all over Ukraine according to the business companies addresses; - Audience: business sphere in Ukraine.Complex solutions offered by»Business Proposition» mean three times more possibilities

    for You and Your business, because Your publicity works in three directions: in the magazine, on the website and on the specialized exhibitions of Ukraine.

    Our experience and professionalism is the guarantee of Your advertising campaigns success!

    BUSINESS PROPOSITION THE ALL-UKRAINIAN PUBLICITY PROJECT

    79008, P.O.B 2222, Zelena St., 105, Ukraine, Lvov, 79035, Lviv, UkrainePhone: +38 032 2418450, 2418460, +38 091 3181126Fax: +38 032 2418450e-mail: [email protected]

  • 60 61

    37

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ТОВ ВКП «Брюс» виробляє вишукані і елегантні ювелірні вироби зі срібла (925º) і золота (585º, 750º), які відповідають самим вимогливим смакам споживачів. Підприємство здійснює гуртову реалізацію та роздрібну торгівлю ювелірними виробами лише власного виробництва, постійно оновлюючи колекцію з широким асортиментом виробів: каблучки, сережки, підвіски, персні, браслети, ланцюги ручного виробництва, годинник, посуд.

    Сучасний дизайн і висока якість виконання - характерні ознаки роботи підприємства, яке активно працює з партнерами не тільки в Україні, але й за її межами.

    Ми завжди раді забезпечити святковий настрій всім нашим клієнтам, пропонуючи доступні ціни та якісне обслуговування.

    БРЮС ТОВ ВКП

    вул. Б. Хмельницького, 14/16м. Харків, 61001, УкраїнаТел.: (057) 7324563, 7320987e-mail: fi [email protected] www.brus.ua 27

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Картини з бурштину за ціною виробника:- ікони,- портрети,- пейзажі,- мисливство,- квіти, натюрморти,- романтичні сюжети,- елементи декору,- картини за індивідуальним замовленням.Запрошуємо до співпраці оптових та роздрібних клієнтів.Бурштинова хата – оселя якості.

    БУРШТИНОВА ХАТА ТМ

    вул. Гагаріна, 39м. Рівне, 33016, УкраїнаТел.: (067) 3608560у-mail: [email protected]

  • 62 63

    76

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ВЕЛЕС ТОРГОВА МАРКАСАПФІР ПП

    вул. Маршала Гречко, 1,м. Хмельницький, 29009, УкраїнаТел.: (0382) 796368, Тел./факс: (0382) 641554,e-mail: [email protected] r.km.uawww.sapfi r.km.ua

    (097) 5605413 відділ збуту – Тетяна (095) 9305891 відділ гуртового продажу - Ольга

    Український виробник ювелірних прикрас із золота та срібла. Підприємство пропонує широкий асортимент виробів , який постійно оновлюється.

    Серед останніх розробок підприємства обробка виробів алмазною огранкою , виготовлення пустотілих ланцюжків , нанесення різноманітного покриття на ювелірні вироби , у тому числі , покриття виробів емаллю.

    На ринку ювелірної продукції підприємство знаходиться з 2003 року , і за цей час зарекомендувало себе як надійний партнер. Серед наших основних пріоритетів - якість продукції та постійне засвоєння нових технологій.

    Для гуртових покупців ми пропонуємо гнучку систему знижок та індивідуальний підхід до кожного клієнта.

    Запрошуємо Вас до співпраці.

    � _______________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

  • 64 65

    45

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ПП «Галицькі золотарі» пропонує широкий асортимент вишуканих виробів із золота та срібла за доступними цінами. Наші моделі вирізняються оригінальністю та унікальністю.

    Також нашій компанії надзвичайно приємно запропонувати Вам великий спектр ювелірних вставок та інструменту для ювелірної діяльності.

    ГАЛИЦЬКІ ЗОЛОТАРІПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО

    пр-т Свободи, 7/1м. Львів, 79000, УкраїнаТел.: (032) 2987550Факс: (032) 2976042e-mail: [email protected]://halytski-zolotari.ua

    45

    EXHIBITORS

    PE «Halyski Zolotari» offers a wide range of exquisite silver and golden ware at reasonable prices. Our models differ by its originality and uniqueness.

    Also, our company is pleased to introduce you a wide range of jewelry stones and tools for jewelry business.

    7/1 Svobody Avenue79000, Lviv, UkrainePhone: +38 032 2987550Fax: +38 032 2976042e-mail: [email protected]://halytski-zolotari.ua

    HALYSKI ZOLOTARI PE

  • 66 67

    72

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ГЕЛІОС

    вул. Сім’ї Сосніних, 11м. Київ, 03680, УкраїнаТел.: (067) 9072578 (050) 1931700E-mail: [email protected]

    Ювелірна компанія «Геліос» є вітчизняним виробником прикрас з 1991 року.Компанія спеціалізується на виготовленні індивідуальних замовлень, дрібносерійних

    та ексклюзивних ювелірних виробів з червоного, жовтого та білого золота 585 та 750 проб.

    У виробництві вишуканих, елегантних та стильних виробів використовують дорогоцінне каміння найвищої якості та характеристик.

    Ювелірна фабрика «Геліос» пропонує широкий асортимент виробів на будь-який смак: вироби з діамантами, перлинами, емаллю та напівдорогоцінним камінням. Приділяється велика увага гарнітурам для жінок: каблучки, сережки, кулони та браслети.

    Компанія є членом Асоціації Ювелірів України, бере участь в ювелірних виставках як по Україні, так і за кордоном.

    Jewelry Factory «Gelios» offers a wide range of products for every taste.

    72

    EXHIBITORS

    GELIOS

    11, Simji Sosninykh St.03680, Kyiv, UkrainePhone: +38 067 9072578 +38 050 1931700e-mail:[email protected]

  • 68 69

    11

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ДАЛМАЛІ

    вул. Ольжича, 8, оф. 5, м. Київ, 04086, УкраїнаТел.: (096) 3700759Факс: (044) 4405369e-mail: [email protected]

    Коштовне каміння: берил, аквамарин, гранат, топаз, турмалін, аметист, шпінель.Класичні та ексклюзивні форми огранювання. Гліптика.

    29

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Православні колекції містять у собі широкий спектр ювелірних виробів: натільні хрести й мощевики, складні, мініатюрні ікони й образки-медальйони. У цих унікальних ювелірних виробах досягається синтез передових технологій і строгість канонів і традицій мистецтва Православної Церкви. Вироби виконані зі срібла з позолотою, у біметалі, а також зі срібла з позолотою та гарячої емалі. Ці вироби підкреслюють традиції Православної Церкви.

    Вироби Православних колекцій призначені для тих, хто шанує й поважає Православні традиції, хто усвідомлює величезний духовний потенціал православної віри з її твердженням головної цінності на землі – цінності людського життя. Тому ювелірні вироби Православної колекції є кращим пам’ятним підношенням, присвяченим до знаменної події в житті людини. На відміну від звичайного подарунка – це завжди побажання Божого благословення.

    ДАЦЕНКО ПП

    а/с 2627 , м. Запоріжжя, 69068, УкраїнаТел.: (061) 2872018Факс: (061) 2184224e-mail: [email protected]

  • 70 71

    62

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ДЕРЖАВНИЙ ГЕМОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ

    пл. Ринок, 35. Ювелірний магазин, м. Львів, 79008, УкраїнаТел./Факс: (032) 2356696, (067) 7063647

    Державний гемологічний центру України (ДГЦУ) проводить експертизу дорогоцінного, напівдорогоцінного та декоративного каміння на замовлення юридичних і фізичних осіб.

    Основна мета експертизи – надання незалежної і об’єктивної інформації про Ваше каміння:

    - інструментальна діагностика каміння, у тому числі визначення його походження (природне або штучне);

    - розпізнавання імітацій і підробок; - визначення якісних характеристик каміння; - прогнозування вартості каміння в ювелірних та інших виробах, сировині, колекційних

    і музейних експонатах тощо; - оцінка прогнозної вартості торгових партій каміння та цінностей. Експертиза виконується досвідченими фахівцями, які мають вищу освіту і спеціальну

    кваліфікацію, здобуту в провідних гемологічних центрах Західної Європи, та щоденну практику експертних робіт.

    Експертиза виконується із застосуванням інструментальних методів і за допомогою сучасного гемологічного обладнання та приладів.

    За результатами експертизи видається Експертний висновок на захищеному бланку суворої звітності за формою, затвердженою Міністерством фінансів.

    Акредитований експерт-гемолог – Зубар Галина Володимирівна. З питань придбання періодики та освітніх питань звертатися у головний офіс за адресою:

    м. Київ, вул. Дегтяpівська, 38-44, 10-й поверх: т/ф. (044) 492-93-19

    62

    EXHIBITORS

    State Gemological Center of Ukraine provides the Examination of precious, semi-precious and decorative stones that can be ordered by physical and juridical persons.

    The main purpose of the examination is to provide independent and objective information about your stones:

    - instrumental diagnostics of stones, including determination of their origin (natural or synthetic);

    - identifi cation of imitations and simulants; - determination of quality characteristics of stones; - forecasting of the cost of stones as being jewellery and other items, raw material, collection

    and museum exhibits, etc; - evaluation of the forecasting cost of stones and valuables. The examination is conducted by the experienced professionals with special qualifi cation

    graduated from the leading gemological centers of Western Europe who have everyday’s practice of examination.

    The examination is conducted with the help of instrumental methods and modern gemological equipment. By results of the examination a Certifi cate is issued on special protected forms of strict accounting approved by the Ministry of Finance.

    Gemological laboratory provides examination services every day. Accredited expert-gemologist – Galyna Zubar.

    STATE GEMOLOGICAL CENTER OF UKRAINE

    35, Rynok Sq. Jewelry store, 79008, Lviv, UkrainePhone/Fax: +38 032 2356696, +38 067 7063647

  • 72 73

    80

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ДІАМАНТПРИВАТНЕ ПІДПРИЄМСТВО ЮВЕЛІРНА ФІРМА

    вул. Шевченка,1а,м. Кам’янка-Бузька, Львівська обл., 80400, Україна Тел./Факс: (03254) 23733

    Приватне підприємство ювелірна фірма «Діамант» засноване в 1992р. Виготовляє та реалізує гутровим покупцям ювелірні вироби з золота.

    Підприємство пропонує широкий асортимент виробів, який постійно оновлюється, та забезпечує високу якість виготовлення.

    80

    EXHIBITORS

    Private enterprise»Diamant» was founded in 1992. It produces and sells jewellery of gold by means of whole sale. Our enterprise proposes wide assortment of jewellery articles which is continiously renewed.

    Craftsmanship and modern technologies which are used in production guarantee high quality adornments.

    DIAMANTPRIVATE ENTERPRISE

    1a, Shevchenko St.80400, Kamianka-Buz’ka, Lviv region, UkrainePhone/Fax: +38 03254 23733

  • 74 75

    5

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    Іноземне підприємство «Діамантова мрія» – це підприємство на Україні, яке займається гуртовою і роздрібною торгівлею ювелірними виробами із золота та срібла, з природними виставками та торгівлею природним і штучним камінням для ювелірного виробництва.

    Наше підприємство веде торгівлю золотими і срібними прикрасами в сучасному та класичному стилях.

    Вишуканість та елегантність...Постійне поповнення асортименту за рахунок створення нових моделей.Якість в поєднанні з доступною ціною.Розробка та виготовлення ексклюзивних ювелірних виробів на замовлення з

    природними вставками.Торгівля натуральним та штучним камінням для ювелірного виробництва.

    ДІАМАНТОВА МРІЯІНОЗЕМНЕ ПІДПРИЄМСТВО

    вул. Паркова, 2Б, м. Городок, Львівська обл., 81500, УкраїнаТел.: (032) 3133233, (067) 9744038e-mail: [email protected]

    � _______________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

    __________________________________________________________

  • 76 77

    33

    УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

    ДУКАТИ УКРАЇНИПП БАБІЧЕВ Р.Г.

    вул. Львівська, 89ам. Луцьк, 43000,Україна

    У ХVII – XVIII ст. дукати були обов’язковою приналежністю жіночого вбрання україн�