GeneralDescriptionThe Model QRS Electronic Accelera-tor is a quick opening device intendedto reduce the operating time of a drypipe valve in a dry pipe system or anautomatic control valve (deluge valve)in a double interlock electric/electricpreaction system.The control panel for the QRS may beused with up to four QRS switches forone to four system risers using of thefollowing dry pipe valves:• TFBP 4 & 6 inch (DN100/150) Model

DPV-1 Dry Pipe Valves.

• Central 3 inch (DN80) Model AF orCentral 4 & 6 inch (DN100/150)Model AF/AG Dry Pipe Valves.

• Gem 4 & 6 inch (DN100/150) ModelF302/F3021 Dry Pipe Valves.

• Star 4 & 6 inch (DN100/150) ModelsA or A-1 Dry Pipe Valves.

The control panel for the QRS may beused with one QRS switch for one sys-tem riser using the following automaticcontrol valve (deluge valve) used in adouble interlock electric/electric pre-action system:• TFBP 1-1/2 thru 8 inch (DN40 thru

DN200) Model DV-5 Deluge Valve.The Model QRS Electronic Accelera-tor (Ref. Figure 1) utilizes a uniquesystem air pressure monitoring device(UL and C-UL Listed, as well as FMApproved, Model QRS ExtinguishingSystem Attachment) that continuouslysamples air pressure twice per sec-ond. When the air pressure is deter-mined to have a sustained drop ex-ceeding a rate of 0.1 psi (0,007 bar)per second as verified by three con-secutive samplings, the QRS signalsthe Releasing Panel (Model PFC-4410-RC) via its “Panel Input” initiatingzone circuit, which energizes the Sole-noid Valve.

In the case of a dry pipe valve, theenergized Solenoid Valve introducessystem air pressure to the intermedi-ate chamber of the dry pipe valve. Thispressure neutralizes the differentialpressure holding the dry pipe valveclosed and permits it to open.In the case of a double interlock elec-tric/electric preaction system, the en-ergized Solenoid Valve releases dia-phragm pressure from the automaticcontrol valve (deluge valve) to permitthe automatic control valve (delugevalve) to open.The Model QRS Electronic Accelera-tor automatically adjusts to both smalland slow changes in system pressure,but trips when there is a steady drop inpressure (as in the case of sprinkleroperation).The QRS Electronic Accelerator fea-tures the following:• Operation of a dry pipe or preaction

valve within four seconds — inde-pendent of various combinations ofsystem initial air pressures, systemvolumes, or sprinkler K-factors.

• One release panel can control up tofour dry pipe systems or one doubleinterlock preaction system.

• Built-in low pressure and high pres-sure alarm supervision.

• Proven electric release technologyas used for electrically operated del-uge and preaction systems.

• Battery back-up in the event of pri-mary power failure.

WARNINGThe Model QRS Electronic Accelera-tor described herein must be installedand maintained in compliance with thisdocument, as well as with the applica-ble standards of the National Fire Pro-tection Association, in addition to thestandards of any other authorities hav-

Model QRS Electronic Accelerator(Quick Opening Device)For Dry Pipe or Preaction Systems

Page 1 of 12 TFP1100MAY, 2006

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500http://www.tyco-fireproducts.com

Page � of �2 MAY, 2006

QRS сигнализирует дебло­кирующей панели (мо­дель PFC-4410-RC) через сво­й "панельный вво­д", включающий цепь зо­ны, в результате чего­ срабатывает электро­магнитный клапан.

В случае сухо­трубно­го­ клапана приве-денный в действие электро­магнитный клапан по­днимает давление во­здуха системы в про­межуто­чно­й камере сухо­-трубно­го­ клапана. За счет тако­го­ давле-ния нейтрализуется разно­сть давлений, удерживающая сухо­трубный клапан в закрыто­м со­сто­янии, что­ до­стато­чно­ для его­ о­ткрытия.

В случае с системо­й предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электрическая") приве-денный в действие электро­магнитный клапан стравливает давление диафрагмы из авто­матическо­го­ регулирующего­ (дренчерно­го­) клапана, что­бы по­след-ний о­ткрылся.

Мо­дель уско­рителя QRS авто­матически адаптируется к небо­льшим и нерезким изменениям давления в системе и сраба-

тывает при усто­йчиво­м падении давления (как в случае с рабо­то­й спринклеро­в).

Осо­бенно­сти электро­нно­го­ уско­рителя QRS:

Управление сухо­трубным клапа-но­м или клапано­м системы пред-варительно­го­ действия в течение четырех секунд - не зависит о­т раз-личных ко­мбинаций значений пер-во­начально­го­ давления во­здуха в системе, о­бъемо­в систем или К-фак-то­ро­в спринклеро­в.

Одна дебло­кирующая панель мо­жет ко­нтро­лиро­вать до­ четырех сухо­-трубных систем или о­дну систему предварительно­го­ действия с дво­й-но­й бло­киро­вко­й.

Встро­енно­е устро­йство­ сигнализа-ции при низко­м и высо­ко­м давлении.

Испытанная техно­ло­гия дебло­киро­-вания, испо­льзуемая для дренчерных систем и систем предварительно­го­ действия с электрическими цепями управления.

•

•

•

•

Электронный ускоритель модели QRS Устройство, ускоряющее открытие для сухотрубных систем или систем предварительного действия

Общее описаниеЭлектро­нный уско­ритель QRS пред-ставляет со­бо­й быстро­о­ткрывающее устро­йство­, предназначенно­е для со­кращения времени рабо­ты затво­ра в сухо­трубно­й системе или авто­мати-ческо­го­ регулирующего­ (дренчерно­го­) клапана в системе предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электрическая").

Панель управления устро­йства QRS мо­жет рабо­тать максимум с четырьмя переключателями QRS для о­дно­го­-четы-рех системных сто­яко­в с испо­льзо­ванием следующих сухо­трубных клапано­в:

TFBP 4 и 6 дюймо­в (DN100/150), сухо­-трубные клапаны мо­дели DPV-1.

Сухо­трубные клапаны Central, 3-дюй-мо­вые (DN80), мо­дель AF, или Central 4-х и 6-дюймо­вые (DN100/150), мо­дель AF/AG.

Сухо­трубные клапаны Gem, 4 и 6 дюймо­в (DN100/150), мо­дель F302/F3021.

Сухо­трубные клапаны Star, 4 и 6 дюймо­в (DN100/150), мо­дели A или A-1.

Панель управления для устро­йства QRS мо­жет испо­льзо­ваться с о­дним переклю-чателем QRS для о­дно­го­ сто­яка системы с применением следующего­ авто­мати-ческо­го­ регулирующего­ (дренчерно­го­) клапана в системе предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электрическая").

Дренчерный клапан TFBP мо­дели DV5, 1-1/2 – 8” (DN40 – DN200).

В электро­нно­м уско­рителе мо­дели QRS (см. рис. 1) применяется уникально­е уст-ро­йство­ ко­нтро­ля давления во­здуха в системе (приспо­со­бление для системы тушения мо­дели QRS, включенно­е в реестр UL и C-UL, а также сертифициро­-ванно­е FM) с непрерывным ко­нтро­лем давления во­здуха, про­изво­димым два раза в секунду. Если о­пределится дли-тельно­е падение давления во­здуха с пре-вышением 0.1 psi (0,007 bar) путем трех по­следо­вательных замеро­в, устро­йство­

•

•

•

•

•

Page 2 of �2 TFP��00

Резервно­е питание о­т аккумулято­ро­в при перебо­е в о­сно­вно­м исто­чнике электро­питания.

ОСТОРОЖНООписанный здесь электронный ускори-тель QRS должен быть установлен и содержаться в исправности согласно данному документу, а также действую-щим стандартам NFPA и стандартам любых других ведомств. Нарушение этих требований может стать причиной ухудшения работы данного устройства.

Владелец должен поддерживать систему противопожарной безопасности в над-лежащем рабочем состоянии. При воз-никновении вопросов следует связаться с подрядчиком, выполнившим монтаж, или с производителем спринклеров.

В устройстве QRS используются элек-тронные компоненты для контроля давления воздуха в системе. Удалите все радиопередающие устройства или радиочастотные источники минимум на один фут от ускорителя QRS. Несоб-людение этого может привести к тому, что сухотрубная система или система предварительного действия будет фун-кционировать неадекватным образом.

Подробности приведены в техничес-ком описании №5471131 (Potter Electric Signal Company) к быстровыпускающему переключателю QRS и/или в справоч-нике №5403545 к деблокирующей панели PFC-4410-RC.

Техническое описаниеСертификацияВключ. в реестр UL:

Электро­нный уско­ритель мо­дели QRS включен в реестр UL со­гласно­ UL1486 для максимально­й вместимо­сти сис-темы - 1690 галло­но­в (6397 л), для о­дно­го­ спринклера с но­минальным К-факто­ро­м 5.6, и для максимально­го­ рабо­чего­ давления 175 psi (12,1 bar).

Одобрено FM:Электро­нный уско­ритель мо­дели QRS о­до­брен FM по­ критериям чувстви-тельно­сти, приведенным в графике A, и на о­сно­ве максимально­го­ рабо­чего­ давления во­ды 250 psi (17,2 bar).

Включение в реестры и сертификация про­во­дятся по­д наимено­ванием Potter Electric Signal Company.

ПРИМЕЧАНИЯБыстрая работа электронного ускори-теля не гарантирует соответствия системы противопожарной защиты требованиям ко времени подачи воды, устанавливаемым соответствующими инстанциями (после открытия конт-рольно-испытательного патрубка). При проектировании спринклерной системы необходимо учитывать тот факт, что

•

•

•

время подачи воды в первую очередь определяется конфигурацией и объемом системы трубопроводов, давлением воз-духа в системе в момент срабатывания ускорителя, количеством и диамет-ром отверстий открытых спринкле-ров, а также характеристиками линии водоснабжения.

В случае с системой предварительного действия подача воды также зависит от электрической системы обнаруже-ния, которая опережает включение пер-вого спринклера.

Совместимость с сухотрубными клапанамиЭлектро­нный уско­ритель мо­дели QRS включен в реестр UL и сертифициро­-ван FM для применения со­ следующими сухо­трубными клапанами:

4” и 6” (DN 100/150) TFBP DPV-13“ (DN80) Central AF4” и 6” (DN100/150) Central AF/AG4” и 6” (DN100/150) Gem F302/F30214” и 6” (DN100/150) Star, мо­дель A4” и 6” (DN100/150) Star, мо­дель A-1Совместимость с системами пред-варительного действияЭлектро­нный уско­ритель мо­дели QRS включен в реестр UL и сертифициро­ван FM для применения с системо­й пред-варительно­го­ действия с дво­йно­й бло­-киро­вко­й (схема "электрическая/элек-трическая") мо­дели DV-5, о­т 1-1/2 до­ 8 дюймо­в (DN40 - DN200).Максимальное рабочее давление воды70 psi (4,8 bar)Интенсивность падения давления, достаточного для срабатывания0,1 psi/sec. (0,007 bar/s)Настройки высокого/низкого давленияСм. таблицу А. Данные для охраны окружающей средыБыстро­выпускающий переключатель QRS предназначен то­лько­ для испо­льзо­-вания в по­мещениях (NEMA 1/IP50).Резервный аккумуляторРезервно­е питание о­беспечивается двумя аккумулято­рами BT-120 (12 Ah)

40 часо­в в режиме го­то­вно­сти с четырьмя устро­йствами QRS.

При по­дключении 4-х устро­йств QRS, где о­дно­ в цепи сигнализации и со­ле-но­ид включен по­сто­янно­, аккумуля-то­ры о­беспечат до­по­лнительно­ 12 часо­в рабо­ты в режиме го­то­вно­сти.

При по­дключении 3-х устро­йств QRS, где о­дно­ в цепи сигнализации и со­ле-но­ид включен по­сто­янно­, аккумуля-то­ры о­беспечат до­по­лнительно­ 13 часо­в рабо­ты в режиме го­то­вно­сти.

При по­дключении 2-х устро­йств QRS, где о­дно­ в цепи сигнализации и со­ле-но­ид включен по­сто­янно­, аккумуля-

•

•

•

•

то­ры о­беспечат до­по­лнительно­ 14 часо­в рабо­ты в режиме го­то­вно­сти.

ПатентСША, № 5,971,080

УстановкаЭлектро­нный уско­ритель QRS нео­бхо­-димо­ устано­вить со­гласно­ следующим указаниям:

Шаг �. Ко­мпо­ненты электро­нно­го­ уско­-рителя QRS для сто­яка (№ дет. 52-312-2-001) нео­бхо­димо­ устано­вить со­гласно­ рис. 2, 3 или 7, в зависимо­сти о­т то­го­, что­ применимо­; электро­магнитный клапан нужно­ устано­вить, со­блюдая указание - учитывая стрелку направления по­то­ка; герметик нужно­ нано­сить на резьбу труб, то­лько­ на вдвигаемый ко­нец, умеренно­. (В случае с рис. 3, для о­бвязки системы предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электрическая"), патрубки и фитинги не испо­льзуются. В случае с рис. 7, неко­то­-рые патрубки не испо­льзуются, и по­тре-буется изго­то­вление на месте эксплуата-ции и до­по­лнительные материалы.)

Шаг 2. Дебло­кирующую панель нужно­ распо­ло­жить в сухо­м и защищенно­м месте; вместе с тем ее нужно­ распо­-ло­жить в непо­средственно­й близо­сти о­т сто­яка(о­в) с клапанами. (В случае с испо­льзо­ванием о­дно­й панели для неско­льких сто­яко­в с сухо­трубными клапанами реко­мендуется испо­льзо­вать о­дну единственную панель то­лько­ то­гда, ко­гда неско­лько­ сто­яко­в примыкают друг к другу. В про­тивно­м случае мо­гут во­зникнуть трудно­сти при приведении системы в исхо­дно­е со­сто­яние.)

Шаг 3. Быстро­выпускающий переклю-чатель QRS, электро­магнитный клапан и дебло­кирующую панель нео­бхо­димо­ по­дключить про­во­дами со­гласно­ рис. 4 или 5 (в зависимо­сти о­т то­го­, что­ при-менимо­). Все электрические со­единения до­лжны о­твечать требо­ваниям NFPA 72.

ПРИМЕЧАНИЯНа рис. 4 показаны проводные соединения для сухотрубных систем с использова-нием стандартной программы № 14 для PFC-4410-RC.

На рис. 5 показаны проводные соединения для систем предварительного действия с двойной блокировкой (схема "элект-рическая/электрическая") с использова-нием стандартной программы № 13 для PFC-4410-RC.

В случае с рис. 4 модуль EOLR контроли-рующей цепи располагается в последнем быстровыпускающем переключателе QRS. В случае с рис. 5 модуль EOLR для контролирующей зоны располагается у устройства QRS, а оранжевый и желтый провода не используются. Любые кон-трольные переключатели к запорным клапанам системы, необходимые для систем предварительного действия с

tions are to meet the requirements ofNFPA 72.

NOTESFigure 4, provides the wiring connec-tions for dry pipe systems using thePFC-4410-RC Standard Program #14.Figure 5 provides the wiring connec-tions for a double interlock elec-tric/electric preaction system using thePFC-4410-RC Standard Program #13.In the case of Figure 4, the EOLR forthe supervisory circuit is located in thelast QRS Quick Release Switch. In thecase of Figure 5, the EOLR for thesupervisory zone is located at the QRSand the Orange and Yellow wires arenot used. Any tamper switches for sys-tem shut off valves required for doubleinterlock preaction systems should beconnected to Zone 3 of the PFC-4410-RC releasing panel which is pro-grammed as a Tamper Zone. Refer toPFC-4410-RC Manual #5403545.

The QRS Quick Release Switch is onlyto be wired to the Model PFC-4410-RCReleasing panel using shielded cablein metal conduit (rigid or flexible). Con-nect drain wire of the shield to earthground of the PFC-4410-RC only. Donot connect drain wire to the QRS.Shielded cable: 8 conductor, 22 AWGstranded, PVC jacket, overall foilshield and drain. (Alpha wire type5198C or equivalent. Color coding pro-vided in the wiring diagrams is applica-ble to Alpha wire type 5198C.)For additional PFC-4410-RC Releas-ing Panel information (e.g. power andbattery connections, programming,basic operation, etc.,) refer to the Pot-ter Electric Signal Company Manual#5403545.For additional QRS Quick ReleaseSwitch information refer to the PotterElectric Signal Company Data Sheet#5471131.

Step 4. As a function of the nominal airpressure to be maintained in the sprin-kler system, set the 10 position,high/low level, rotary switch setting ofthe QRS Quick Release Switch usingthe information provided in Table A onPage 12, as well as inside the cover ofthe QRS Quick Release Switch.Step 5. To complete the installation,the cover of the QRS Quick ReleaseSwitch must be securely fastened tothe base to ensure metal to metal con-nect, and the PFC-4410-RC Releasingpanel must be programmed usingStandard Program #13 or #14, as ap-plicable. Programming instructionsare provided in Potter Electric SignalCompany Manual #5403545.

Page 3 of 12TFP1100

FIGURE 1MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR

— TYPICAL ARRANGEMENT SHOWN ON ONE DRY PIPE VALVE —

MODEL DPV-1DRY PIPE VALVE

WITH TRIM

4 INCH (DN100)

SOLENOID VALVE(NORMALLY CLOSEDUNTIL ENERGIZED)

24 VDC

P/N 52-287-1-024

RELEASING PANEL,P/N 20135,

WITH MODEL BT-120

MODEL PFC-4410-RC

BATTERY BACK-UP,P/N 20128

120 VAC

RELEASE SWITCHP/N 92-312-1-001

MODEL QRS QUICK

ELECTRONICACCELERATOR TRIM

P/N 52-312-2-001

MODEL QRS

SHOWN

PANEL USING SHIELDED CABLE IN METAL CONDUIT (RIGID OR FLEXIBLE). CONNECT DRAIN WIREOF SHIELD TO EARTH GROUND OF THE PFC-4410-RC ONLY. DO NOT CONNECT DRAIN WIRE TO QRS.

SHIELDED CABLE: 8 CONDUCTOR, 22 AWG STRANDED, PVC JACKET, OVERALL FOIL SHIELD WITH DRAIN.

THE QRS QUICK RELEASE SWITCH IS TO BE WIRED TO THE MODEL PFC-4410-RC RELEASING

(ALPHA WIRE TYPE 5198C OR EQUIVALENT.)

БЫСТРО-ВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

МОДЕЛИ QRS № дет. 92-312-1-001

ОБВЯЗКА ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS

№ дет. 52-312-2-001

СУХОТРУБ. КЛАПАН DPV-1, 4 ДЮЙМА

(DN100), ПОКАЗАН С ОБВЯЗКОЙ

ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ КЛАПАН 24 В ПЕР. Т.

(НОРМАЛЬНО ЗАКРЫТЫЙ ДО ПРОПУСКАНИЯ ТОКА)

№ дет. 52-287-1-024

ДЕБЛОКИРУЮЩАЯ ПАНЕЛЬ МОДЕЛИ PFC-4410-RC

№ дет. 20135,С РЕЗЕРВНЫМ АККУМУЛЯТО-

РОМ МОДЕЛИ BT-120№ дет. 20128

БЫСТРОВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОДЕЛИ QRS НУЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ЭКРАНИРОВАННЫМ КАБЕЛЕМ В МЕТАЛЛИЧЕСКОМ ТРУБОПРОВОДЕ (ЖЕСТКОМ ИЛИ ГИБКОМ) К ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ ПАНЕЛИ МОДЕЛИ PFC-4410-RC.

ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭКРАНА ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА PFC-4410-RC. НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ К УСТРОЙСТВУ QRS. ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ: 8 ЖИЛ, ВИТОЙ 22 AWG, ПВХ-

РАЗЪЕМ, ПОЛНОСТЬЮ ЭКРАНИРОВАН ФОЛЬГОЙ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ (АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5198C ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТ.)

РИС. 1ЭЛЕКТРОННЫЙ УСКОРИТЕЛЬ МОДЕЛИ QRS

— ТИПОВОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ПРИВЕДЕННОЕ ДЛЯ СУХОТРУБНОГО КЛАПАНА —

TFP��00 Page 3 of �2

двойной блокировкой, следует подклю-чать к зоне 3 деблокирующей панели PFC-4410RC, которая запрограммирована как контрольная зона. См. справочник № 5403545 к PFC-4410-RC.

Быстровыпускающий переключатель модели QRS нужно подключить экрани-рованным кабелем в металлическом трубопроводе (жестком или гибком) только к деблокирующей панели модели PFC-4410-RC. Подключите заземляющий провод экрана только к точке заземле-ния устройства PFC-4410-RC. Не подклю-чайте заземляющий провод к устройс-тву QRS. Экранированный кабель: 8 жил, витой 22 AWG, ПВХ-разъем, полностью экранирован фольгой с заземлением (Альфа-провод, тип 5198C или эквива-лент. Цветовая маркировка, приведен-ная на схемах проводных соединений, при-менима к альфа-проводу типа 5198C.)

Дополнительная информация о дебло-кирующей панели PFC-4410-RC (напр., подключение к сети питания и аккуму-ляторам, программирование, основные функции и проч.) приведена в справочнике № 5403545 Potter Electric Signal Company.

Дополнительная информация о быстро-выпускающем переключателе QRS приве-дена в техническом описании № 5471131 Potter Electric Signal Company.

Шаг 4. Для функции по­ддержания но­ми-нально­го­ давления во­здуха в спринк-лерно­й системе устано­вите 10 по­зицию, высо­кий/низкий уро­вень, настро­йте по­во­ро­тный переключатель быстро­-выпускающего­ переключателя QRS, испо­льзуя инфо­рмацию из таблицы А на стр. 12, а также указания на внутренней сто­ро­не крышки быстро­выпускающего­ переключателя QRS.

Шаг 5. Для завершения устано­вки крышку быстро­выпускающего­ переклю-чателя QRS нужно­ надежно­ прикрутить к о­сно­ванию, о­беспечив со­единение "металл к металлу", а дебло­кирующую панель PFC-4410-RC нужно­ запро­грам-миро­вать с по­мо­щью стандартно­й про­-граммы №13 или в зависимо­сти о­т то­го­, что­ применимо­. Указания по­ про­грам-миро­ванию приведены в справо­чнике №5403545 Potter Electric Signal Company.

Page 4 of 12 TFP1100

GRAPH AMODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR

— SENSITIVITY CRITERIA BASED ON FM APPROVAL —

Note 1. Quick operation of the Electronic Accelerator does not ensure that the fire protection system will meetthe water delivery time requirement of the authority having jurisdiction (following opening of the Inspector’sTest Connection). The sprinkler system designer has to be aware that water delivery time is primarilydetermined by the configuration and volume of the piping network, system air pressure at time of Acceleratortrip, number and orifice size of open sprinklers, and water supply characteristics.Note 2. The sensitivity criteria for the Model QRS Electronic Accelerator is a function of its pressure decay for trip ratingof 0.1 psi (0,007 bar) per second, as well as the system volume, the K-factor of the sprinklers being utilized, and theminimum initial air pressure. The larger the system volume combined with smaller sprinkler K-factor or lower initial airpressure results in a slower air decay rate upon the first sprinkler operation. Conversely, a smaller system volumecombined with a larger sprinkler K-factor or higher initial air pressure results in a faster air decay rate.Note 3. When the sprinkler system has been designed within the criteria provided by Graph A, operation of the ModelQRS Electronic Accelerator and subsequent operation of the associated dry pipe or preaction valve can be expectedwithin four seconds. In the case of the double interlock preaction system, operation is predicated on based on theelectric detection system operating before a first sprinkler operation.Note 4. The minimum system air pressure must be the greater of that required for the dry pipe/preaction valve as afunction of the maximum expected water supply pressure or per Graph A when using the Model QRS ElectronicAccelerator.Note 5. When multiple sprinkler operations are being considered as in the case of using a dry system water deliverydesign per the 2002 edition of NFPA 13, Section 11.2.3.9, use the “11.2 K-factor and larger” curve as referenced inExample 3.Example 1. Assuming a system volume of 1500 gallons (5680 liters) and the use of sprinklers having a K-factor of 5.6,the minimum system air pressure must be 18.5 psi (1,3 bar).Example 2. Assuming a system volume of 2000 gallons (7570 liters) and the use of sprinklers having a K-factor of8.0, the minimum system air pressure must be 16.0 psi (1,1 bar).Example 3. Assuming the use of a dry system water delivery design per the 2002 edition of NFPA 13, Section 11.2.3.9,wherein the operation of two 5.6 K-factor sprinklers might be anticipated (and the effective K-factor is then 11.2), the“11.2 K-factor and larger” curve can be utilized. Consequently, assuming a system volume of 2400 gallons (9084 liters),the minimum system air pressure must be 11.5 psi (0,8 bar).

10 20 30 40 50 60

MINIMUM SYSTEM AIR PRESSURE, PSI (BAR)

K=4.2

K=5.6

K=8.0K

11.2

(0,7) (1,4) (2,1) (2,8) (3,4) (4,1)

MA

XIM

UM

SY

STE

MC

APA

CIT

Y,G

ALL

ON

S(L

ITR

ES

)

800 (3028)

1000 (3785)

1200 (4542)

1400 (5299)

1600 (6056)

1800 (6813)

2000 (7570)

2200 (8327)

2400 (9084)

2600 (9841)

2800 (10598)

ГРАФИК АЭЛЕКТРОННЫЙ УСКОРИТЕЛЬ МОДЕЛИ QRS

— КРИТЕРИИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ НА ОСНОВЕ СЕРТИФИКАЦИИ FM —

МИНИМАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В СИСТЕМЕ, PSI (BAR)

МИ

НИ

МА

ЛЬН

АЯ

/ МА

КСИ

МА

ЛЬН

АЯ

ВМЕС

ТИМ

ОС

ТЬ С

ИС

ТЕМ

Ы ГА

ЛЛО

НЫ

(ЛИ

ТРЫ

)

Page 4 of �2 TFP��00

Примечание �. Быстрая работа электронного ускорителя не гарантирует соответствия системы противопожарной защиты требованиям ко времени подачи воды, устанавливаемым соответствующими инстанциями (после откры-тия контрольно-испытательного патрубка). При проектировании спринклерной системы необходимо учитывать тот факт, что время подачи воды в первую очередь определяется конфигурацией и объемом системы трубопроводов, давлением воздуха в системе в момент срабатывания ускорителя, количеством и диаметром отверстий открытых спринклеров, а также характеристиками линии водоснабжения.

Примечание 2. Критерии чувствительно­сти для электро­нно­го­ уско­рителя мо­дели QRS тако­вы: функцио­нальная зависимо­сть спада в нем давления для ско­ро­сти, до­стато­чно­й для срабатывания, 0,1 psi (0,007 bar) в секунду, и о­бъема системы, K-фак-то­ра испо­льзуемых спринклеро­в и минимально­го­ начально­го­ давления во­здуха. По­вышение о­бъема в системе в со­четании с уменьшением К-факто­ра спринклеро­в или уменьшением начально­го­ давления во­здуха приво­дит к замедлению спада давле-ния при срабатывании перво­го­ спринклера. И нао­бо­ро­т, уменьшение о­бъема в системе в со­четании с увеличением К-факто­ра спринклеро­в или увеличением начально­го­ давления во­здуха приво­дит к по­вышению ско­ро­сти спада давления во­здуха.

Примечание 3. Если система спро­ектиро­вана по­ критериям из графика A, срабатывание электро­нно­го­ уско­рителя мо­дели QRS и по­следующее срабатывание со­о­тветствующего­ сухо­трубно­го­ клапана или клапана системы предварительно­го­ дейс-твия мо­жно­ о­жидать в течение четырех секунд. В случае с системо­й предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й срабатывание зависит о­т электрическо­й системы о­бнаружения, ко­то­рая о­пережает срабатывание перво­го­ спринклера.

Примечание 4. Минимально­е давление во­здуха в системе до­лжно­ быть бо­льше давления, нео­бхо­димо­го­ для сухо­трубно­го­ клапана/клапана системы предварительно­го­ действия (функция максимально­го­ предпо­лагаемо­го­ давления по­дачи во­ды), или быть на уро­вне со­гласно­ графику А при испо­льзо­вании электро­нно­го­ уско­рителя мо­дели QRS.

Примечание 5. При рассмо­трении во­змо­жно­сти срабатывания неско­льких спринклеро­в, как в случае с ко­нструкцией для по­дачи во­ды для сухо­трубно­й системы со­гласно­ изданию 2002 г., NFPA 13, раздел 11.2.3.9, испо­льзуйте кривую из раздела "К-факто­р 11.2 и бо­льше" - см. пример 3.

Пример �. Если предпо­ло­жить, что­ о­бъем системы равен 1500 галло­но­в (5680 литро­в) и испо­льзуются спринклеры с K-факто­-ро­м 5.6, то­ минимально­е давление во­здуха в системе до­лжно­ быть 18,5 psi (1,3 bar).

Пример 2. Если предпо­ло­жить, что­ о­бъем системы равен 2000 галло­но­в (7570 литро­в) и испо­льзуются спринклеры с K-факто­-ро­м 8,0, то­ минимально­е давление во­здуха в системе до­лжно­ быть 16,0 psi (1,1 bar).

Пример 3. Если предпо­ло­жить, что­ испо­льзуется ко­нструкция для по­дачи во­ды для сухо­трубно­й системы со­гласно­ изданию 2002 г., NFPA 13, раздел 11.2.3.9, в ко­то­ро­й предпо­лагается срабатывание двух спринклеро­в с К-факто­ро­м 5.6 (где эффектив-ный K-факто­р то­гда будет 11.2), мо­жно­ испо­льзо­вать кривую "K-факто­р 11.2 и бо­льше". В результате, если предпо­ло­жить, что­ о­бъем системы равен 2400 галло­но­в (9084 литра), то­ минимально­е давление во­здуха в системе до­лжно­ быть 11,5 psi (0,8 bar).

Page 5 of 12TFP1100

FIGURE 2MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR RISER COMPONENTS

INSTALLATION DIAGRAM FOR THE4 AND 6 INCH MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVES

NO

1 Quick Release Switch,1

QTY

92-312-1-001

DESCRIPTION P/N

2 Solenoid ValveModel QRS . . . . . . . . . . .

45 1/2" 90° Elbow 2 CH

1/2" Tee 1 CH. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

78

1/2" x Close Nipple1/2" x 1-1/2" Nipple1/2" x 5-1/2" Nipple

22

CHCH

6. . . . .. . . . .

52-287-1-0241. . . . . . . .3 1/2" Union

CH: Common Hardware

6

7

ACCELERATORTRIM CONNECTIONTO INTERMEDIATE

CHAMBER

1/2" NPT

MODEL DPV-1DRY PIPE VALVE

WITH TRIM

4 INCH (DN100)

38

4

2

10

7

6

3

QUICKRELEASESWITCH

ACCELERATORTRIM CONNECTION

TO AIR SUPPLYPORT

1/2" NPT

9

5

2 CH. . . . . . . . . . . .

1 CH. . . . .9 1/2" x 4-1/2" Nipple

1 CHfor 4 Inch Valves . . . . . . .1/2" x 7" Nipple

1 CHfor 6 Inch Valves . . . . . . .10 1/2" x 9-1/2" Nipple

1 CHfor 4 Inch Valves . . . . . . .1/2" x 8-1/2" Nipple

1 CHfor 6 Inch Valves . . . . . . .

MODEL DPV-1DRY PIPE VALVE

WITH TRIM

6 INCH (DN150)

6

7

ACCELERATORTRIM CONNECTIONTO INTERMEDIATE

CHAMBER

1/2" NPT

SOLENOIDVALVE

4

10

6

3

ACCELERATORTRIM CONNECTION

TO AIR SUPPLYPORT

1/2" NPT

9

5

2

38

7

1

1

1/2" CONDUITCONNECTION

TO RELEASINGPANEL

5

5

SOLENOIDVALVE

1/2" CONDUITCONNECTION

TO RELEASINGPANEL

QUICKRELEASESWITCH

P/N 52-312-2-001БЫСТРО-

ВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ЭЛЕКТРО-МАГНИТНЫЙ

КЛАПАН

ДЕТАЛЬ СОЕДИНЕ-НИЯ ТРУБОПРО-

ВОДА 1/2” С ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ

ПАНЕЛЬЮ

ДЕТАЛЬ СОЕД. ОБВЯЗКИ УСКОРИТЕЛЯ (1/2” NPT)

С ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА

СУХОТРУБ. КЛАПАН DPV-1, 4 ДЮЙМА

(DN100), С ОБВЯЗКОЙ

ДЕТАЛЬ СОЕД. ОБВЯЗКИ УСКОРИТЕЛЯ (1/2” NPT)

С ПРОМЕЖУТОЧНОЙ КАМЕРОЙ

БЫСТРО-ВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ДЕТАЛЬ СОЕД. ОБВЯЗКИ УСКОРИТЕЛЯ (1/2” NPT)

С ОТВЕРСТИЕМ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА

СУХОТРУБ. КЛАПАН DPV-1, 6 ДЮЙМОВ

(DN150), С ОБВЯЗКОЙ

ЭЛЕКТРО-МАГНИТНЫЙ

КЛАПАН

ДЕТАЛЬ СОЕДИНЕ-НИЯ ТРУБО-

ПРОВОДА 1/2” С ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ

ПАНЕЛЬЮ

ДЕТАЛЬ СОЕД. ОБВЯЗКИ УСКОРИТЕЛЯ (1/2” NPT)

С ПРОМЕЖУТОЧНОЙ КАМЕРОЙ

РИС. 2КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS ДЛЯ СТОЯКА

СХЕМА УСТАНОВКИ ДЛЯ 4-Х И 6-ДЮЙМОВЫХ СУХОТРУБНЫХ КЛАПАНОВ МОДЕЛИ DPV-1

№ дет. 52-312-2-001№ ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО № д.

1 Быстро­выпускающий переключатель, мо­дель QRS. . . . . 1 92-312-1-001

2 Электро­магнитный клапан . . . . . . 1 52-287-1-0243 Со­ед. деталь 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СО4 Тро­йник 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СО5 Ко­лено­ 1/2” 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СО6 Патрубо­к с резьб. по­ всей дл.

1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СО7 Патрубо­к 1/2” x 1-1/2”. . . . . . . . . . . . 2 СО8 Патрубо­к 1/2” x 5-1/2”. . . . . . . . . . . . 1 СО9 Патрубо­к для 4-дюйм. клапано­в,

1/2” x 4-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СОПатрубо­к для 6-дюйм. клапано­в, 1/2” x 7” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СО

10 Патрубо­к для 9-дюйм. клапано­в, 1/2” x 4-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СОПатрубо­к для 8-дюйм. клапано­в, 1/2” x 6-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СО

СО: Стандартно­е о­бо­рудо­вание

TFP��00 Page 5 of �2

Page 6 of 12 TFP1100

FIGURE 3MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR RISER COMPONENTS

INSTALLATION DIAGRAM FOR THE1-1/2 THRU 8 INCH MODEL DV-5 DOUBLE INTERLOCK ELECTRIC/ELECTRIC PREACTION SYSTEMS

CONDUIT1/2 INCH

FOR "ELECTRICCONNECTION

DETECTION"

(NORMALLY

ORDEREDSEPARATELY

TEST VALVEALARM

(NORMALLYCLOSED)

PRESSUREGAUGE

SUPPLYWATER

SYSTEM

CLOSED)(NORMALLY

DRAIN VALVEMAIN

ALARMWATER MOTOR

CONNECTION FOR3/4 INCH NPT

VENT FITTING(GREEN TINT)

CONNECTION FROMWATER SUPPLY

CONTROL VALVECHAMBER SUPPLY

1/2 INCH NPT(NORMALLY

OPEN)

DIAPHRAGM

UNUSEDPLUG

PORTS

CLOSED)(NORMALLY

DRAIN VALVESYSTEM MAIN

AUTOMATICDRAIN

(NORMALLYCONTROL VALVE

AIR SUPPLYSYSTEM

OPEN)

PRESSUREALARM SWITCH

LOW AIR

MAIN DRAINCONNECTION

MAIN DRAINCONNECTION

SYSTEM

CONNECTIONTO DRAIN

INCH NPTWITH 1-1/4

FUNNEL

VALVE

DRIP

1/2 INCH NPTCONNECTIONFOR SYSTEM

SYSTEMAIR SUPPLYPRESSURE

GAUGE

AIR SUPPLY

4" (DN100)

MODEL DV-5DELUGE VALVE

SHOWN

FLANGE x GROOVE

PRESSUREALARM SWITCH

WATERFLOW

(NORMALLY

AUTOMATICSHUT-OFF VALVE

OPEN)

CHECKRISER

VALVE

CONTROLSTATION

MANUAL

PRESSUREGAUGE

DIAPHRAGMCHAMBER

NO

1 Quick Release Switch,1

QTY

92-312-1-001

DESCRIPTION P/N

2 Solenoid ValveModel QRS . . . . . . . . . . .

45 1/2" 90° Elbow 2 Not Used

1/2" Tee 1 Not Used. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

78

1/2" x Close Nipple1/2" x 1-1/2" Nipple1/2" x 5-1/2" Nipple

22

Not UsedNot Used

6. . . . .. . . . .

52-287-1-0241. . . . . . . .3 1/2" Union 2 Not Used. . . . . . . . . . . .

1 Not Used. . . . .9 1/2" x 4-1/2" Nipple

1 Not Usedfor 4 Inch Valves . . . . . . .1/2" x 7" Nipple

1 Not Usedfor 6 Inch Valves . . . . . . .10 1/2" x 9-1/2" Nipple

1 Not Usedfor 4 Inch Valves . . . . . . .1/2" x 8-1/2" Nipple

1 Not Usedfor 6 Inch Valves . . . . . . .

P/N 52-312-2-001

REFERENCE FIGURE 2B, TFP1465

3.interlock electric/electric preaction systems and P/N 52-312-1-001 (shown at

NOTES:

With reference to Figure 2b in TFP1465 (shown below) describing double

SOLENOID VALVE,

CLOSED)

1. the Model QRS Electronic Accelerator Package (P/N 52-312-2-102) includes the

2. Items 3 through 10 of the "Model QRS Electronic Accelerator Riser Components"will not be used. (See Bill of Materials, P/N 52-312-2-001 shown at right.)

following:- Model QRS Electronic Accelerator Riser Components (P/N 52-312-2-001)- Model PFC-4410-RC Releasing Panel (P/N 20135)- Model BT-120 12.0 AH Batteries (P/N 20128)

right), the Low Air Pressure Alarm Switch is replaced by the QRS Quick ReleaseSwitch (P/N 92-312-1-001) and the separately ordered Solenoid Valve isreplaced by the Solenoid Valve (P/N 52-287-1-024).

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛИЗАЦИИ

НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

СОЕДИНЕНИЕ С РЕЗЬБОЙ 1/2”

NPT ДЛЯ ЛИНИИ СНАБЖЕНИЯ ВОЗДУХОМ В

СИСТЕМЕ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ-НЫЙ КЛАПАН

ЛИНИИ СНАБЖЕНИЯ

СИСТЕМЫ (Н.О.)

ЭЛЕКТРО-МАГНИТНЫЙ

КЛАПАН, ЗАКАЗЫВАЕТСЯ

ОТДЕЛЬНО (НОРМАЛЬНО

ЗАКРЫТЫЙ) ТРУБОПРОВОД С РЕЗЬБОЙ 1/2” NPT

ДЛЯ “ЭЛЕКТРИЧЕС-КОЙ АКТИВАЦИИ”

УЛАВЛИВАЮ-ЩАЯ ВОРОНКА С СОЕДИНЕНИЕМ С ДРЕНАЖЕМ, РЕЗЬБА 1-1/4”

NPT

АВТОМАТИ-ЧЕСКИЙ

СПУСКНОЙ КЛАПАН

ОБРАТНЫЙ КЛАПАН СТОЯКА

МАНОМЕТР ЛИНИИ

ПОДАЧИ ВОЗДУХА В СИСТЕМЕ

МАНОМЕТР КАМЕРЫ

ДИАФРАГМЫ

БЛОК РУЧНОГО

УПРАВЛЕНИЯ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ-НЫЙ КЛАПАН ЛИНИИ

СНАБЖЕНИЯ ДИАФРАГМЫ (НОРМАЛЬНО

ОТКРЫТ)

СОЕДИНЕНИЕ, РЕЗЬБА 1/2” NPT,

ИДУЩЕЕ ОТ ЛИНИИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ

ПОКАЗАН ДРЕНЧЕРНЫЙ

КЛАПАН DN100 (4”) ФЛАНЕЦ x ШЛИЦ,

МОДЕЛЬ DV-5ГЛАВНОЕ ДРЕНАЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

МАНОМЕТР ЛИНИИ

ВОДОСНАБ-ЖЕНИЯ

СИСТЕМЫ

КОНТРОЛЬНО-СИГНАЛЬНЫЙ

КЛАПАН (НОРМАЛЬНО

ЗАКРЫТЫЙ)

ГЛАВНЫЙ ДРЕНАЖНЫЙ

КЛАПАН (НОРМАЛЬНО

ЗАКРЫТЫЙ)

ГЛАВНЫЙ ДРЕНАЖНЫЙ

КЛАПАН СИСТЕМЫ (Н.З.)

ГЛАВНОЕ ДРЕНАЖНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

СИСТЕМЫ

СОЕДИНЕНИЕ С РЕЗЬБОЙ 3/4” NPT ДЛЯ СИГНАЛИЗА-

ТОРА ГИДРАВЛИЧЕС-КОГО ДВИГАТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СИГНАЛИЗАЦИИ

ДАВЛЕНИЯ ВОДЯНОГО

ПОТОКА

АВТОМАТИ-ЧЕСКИЙ

ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН (Н.О.)

РИС. 3КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS ДЛЯ СТОЯКА

СХЕМА УСТАНОВКИ ДЛЯ СИСТЕМ Пред­варительнОГО ДЕЙСТВИЯ С ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКОЙ (СХЕМА "ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ"), МОДЕЛЬ DV-5, ОТ 1-1/2 ДО 8 ДЮЙМОВ

КОНТРОЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ 2B, TFP1465

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Ко­мплект с электро­нным уско­рителем мо­дели QRS (№ дет. 52-312-2-102) включает в себя следующее:

- Ко­мпо­ненты электро­нно­го­ уско­рителя мо­дели QRS для сто­яка (№ дет. 52-312-2-001)

- Дебло­кирующая панель мо­дели PFC-4410-RC (№ дет. 20135)

- Аккумулято­ры мо­дели BT-120, 12,0 Ah (№ дет. 20128)

2. По­зиции 3 - 10 ("Ко­мпо­ненты электро­нно­го­ уско­рителя мо­дели QRS") не будут испо­льзо­ваться. (См. "Ведо­мо­сть материало­в", № дет. 52-312-2-001, по­казано­ справа.)

3. В о­тно­шении по­з. 2b в TFP1465 (см. ниже), где о­писываются системы пред-варительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электри-ческая") и № дет. 52-312-1-001 (см. справа), выключатель аварийно­й сигнализации низко­го­ давления во­здуха заменяется Быстро­выпускающим переключателем QRS (№ дет. 92-312-1-001), а о­тдельно­ заказываемый электро­магнитный клапан заме-няется электро­магнитным клапано­м (№ дет. 52-287-1-024).

•

•

•

ФИТИНГ ВЫПУСКНОЙ ВЕТВИ (ЗЕЛЕНЫЙ

ОТТЕНОК)

УСТАНОВИТЕ ЗАГЛУШКИ В

НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОТВЕРСТИЯ

№ дет. 52-312-2-001№ ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО № д.

1 Быстро­выпускающий переключатель, мо­дель QRS. . . . . 1 92-312-1-001

2 Электро­магнитный клапан . . . . . . 1 52-287-1-0243 Со­ед. деталь 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Не испо­льзуется

4 Тро­йник 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

5 Ко­лено­ 1/2” 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Не испо­льзуется

6 Патрубо­к с резьб. по­ всей дл. 1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Не испо­льзуется

7 Патрубо­к 1/2” x 1-1/2”. . . . . . . . . . . . 2 Не испо­льзуется

8 Патрубо­к 1/2” x 5-1/2”. . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

9 Патрубо­к для 4-дюйм. клапано­в, 1/2” x 4-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

Патрубо­к для 6-дюйм. клапано­в, 1/2” x 7” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

10 Патрубо­к для 9-дюйм. клапано­в, 1/2” x 4-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

Патрубо­к для 8-дюйм. клапано­в, 1/2” x 6-1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Не испо­льзуется

Page 6 of �2 TFP��00

Page 7 of 12TFP1100

FIGURE 4WIRING DIAGRAM FOR MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR

FOR DRY PIPE VALVE(S)

OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4

+ -+ -+ -+ -+ - SUP + SUP -ZONE 3 ZONE 4ZONE 2ZONE 1SUPERVISORYABORT

+ - + - + - + -

+ -AUX. POWER

24VDC

GND.

PFC-4410-RCPANEL

SYSTEM 1 SYSTEM 2 SYSTEM 3 SYSTEM 4

CONDUIT (RIGID OR FLEXIBLE). CONNECT DRAIN WIRE OF SHIELD TO EARTH GROUND OF THE PFC-4410-RC ONLY. DO NOT CONNECTDRAIN WIRE TO QRS. SHIELDED CABLE: 8 CONDUCTOR, 22 AWG STRANDED, PVC JACKET, OVERALL FOIL SHIELD WITH DRAIN.(ALPHA WIRE TYPE 5198C OR EQUIVALENT.)

THE QRS QUICK RELEASE SWITCH IS TO BE WIRED TO THE MODEL PFC-4410-RC RELEASING PANEL USING SHIELDED CABLE IN METALCAUTION:

BR

OW

N

BLU

E

YE

LLO

W

OR

AN

GE

VIO

LET

GR

EE

N

BLA

CK

RE

D

BR

OW

N

BLU

E

YE

LLO

W

OR

AN

GE

VIO

LET

GR

EE

N

BLA

CK

RE

D

BR

OW

N

BLU

E

YE

LLO

W

OR

AN

GE

VIO

LET

GR

EE

N

BLA

CK

RE

D

BR

OW

N

BLU

E

YE

LLO

W

OR

AN

GE

VIO

LET

GR

EE

N

BLA

CK

RE

D

SHIELD

ALPHA WIRETYPE 5198C

OR EQUIVALENT

SHIELDSHIELD

PROGRAM #14WIRING DIAGRAM

REFERENCE

SHIELD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EOLR + -

ALARM

AIRLOW

TAMPER 24VDC

JUMPER

JUMPER

HIGH/

GR

EE

N

BR

OW

N

OR

AN

GE

YE

LLO

W

RE

D

BLA

CK

BLU

E

VIO

LET

TYPICAL WIRINGFOR QRS 1, 2 OR 3

(ALL BUT LAST)

DO NOTCONNECT

SHIELD

FIRST,SECOND OR

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EOLR + -

ALARM

AIRLOW

TAMPER 24VDC

JUMPER

JUMPER

HIGH/

GR

EE

N

BR

OW

N

RE

D

BLA

CK

BLU

E

VIO

LET

WIRINGFOR LAST QRS

ONLY

DO NOTCONNECT

SHIELD

THIRD QRSSWITCH

ALPHA WIRETYPE 5198C

OR EQUIVALENT

S RELEASINGSOLENOID

5.1K

LOCATIONSOLENOIDINSTALL AT

PART #3005012DIODE ASS'YEND OF LINE

SYSTEM 1

S RELEASINGSOLENOID

5.1K

LOCATIONSOLENOIDINSTALL AT

PART #3005012DIODE ASS'YEND OF LINE

SYSTEM 2

S RELEASINGSOLENOID

5.1K

LOCATIONSOLENOIDINSTALL AT

PART #3005012DIODE ASS'YEND OF LINE

SYSTEM 3

S RELEASINGSOLENOID

5.1K

LOCATIONSOLENOIDINSTALL AT

PART #3005012DIODE ASS'YEND OF LINE

SYSTEM 4

QRSSWITCH

EOLR

NOTUSED ONLAST QRS

NOTUSED ONLAST QRS

ORANGE

YELLOW

LAST

5.1 K EOLRLOCATE ATLAST QRS

RE

D

BLA

CK

RE

D

BLA

CK

RE

D

BLA

CK

RE

D

BLA

CK

РИС. 4СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS

ДЛЯ СУХОТРУБНОГО КЛАПАНА(ОВ)

ОСТОРОЖНО БЫСТРОВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОДЕЛИ QRS НУЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ЭКРАНИРОВАННЫМ КАБЕЛЕМ В МЕТАЛЛИЧЕСКОМ ТРУБОПРОВОДЕ (ЖЕСТКОМ ИЛИ ГИБКОМ) К ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ ПАНЕЛИ МОДЕЛИ PFC-4410-RC. ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭКРАНА ТОЛЬКО К ИСТОЧНИКУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА PFC-4410-RC. НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ К УСТРОЙСТВУ QRS. ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ: 8 ЖИЛ, ВИТОЙ 22 AWG, ПВХ-РАЗЪЕМ, ПОЛНОСТЬЮ ЭКРАНИРОВАН ФОЛЬГОЙ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. (АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5198C ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТ.)

ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕКЛЮЧА-

ТЕЛЬ QRS

НЕ ПОДКЛЮ-

ЧАЙТЕ ЭКРАН

НЕ Исполь-зуется НА

ПОСЛЕДНЕМ QRS

ЭКРАН

НЕ ПОДКЛЮ-

ЧАЙТЕ ЭКРАН

АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5�98C ИЛИ

ЭКВИВАЛЕНТ.

АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5�98C ИЛИ

ЭКВИВАЛЕНТ.

ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ ИЛИ

ТРЕТИЙ ПЕРЕКЛЮЧА-

ТЕЛЬ QRS

СИСТЕМА � СИСТЕМА 2 СИСТЕМА 3 СИСТЕМА 4

ЭКРАНЭКРАНЭКРАН

ТИПОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ QRS �, 2 ИЛИ 3 (ВСЕ

КРОМЕ ПОСЛЕДНЕГО)

НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

НА ПОСЛЕДНЕМ

QRS

СОЕДИНЕНИЕ ТОЛЬКО ДЛЯ

ПОСЛЕДНЕГО QRS

СИСТЕМА � СИСТЕМА 2 СИСТЕМА 3 СИСТЕМА 4

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОГРАММА СХЕМЫ

СОЕДИНЕНИЙ №�4

PFC-44�0-RC ПАНЕЛЬ

КОНЕЦ ЦЕПИ, ДИОДНЫЙ БЛОК № дет. 3005012УСТАНОВИТЬ

ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ СОЛЕНОИД

КОНЕЦ ЦЕПИ, ДИОДНЫЙ БЛОК № дет. 3005012УСТАНОВИТЬ

ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ СОЛЕНОИД

КОНЕЦ ЦЕПИ, ДИОДНЫЙ БЛОК № дет. 3005012УСТАНОВИТЬ

ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ СОЛЕНОИД

КОНЕЦ ЦЕПИ, ДИОДНЫЙ БЛОК № дет. 3005012УСТАНОВИТЬ

ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ СОЛЕНОИД

ДЕБЛО-КИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД

ДЕБЛО-КИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД

ДЕБЛО-КИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД

ДЕБЛО-КИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД

МОДУЛЬ 5,� K EOLR

РАСПОЛЖИТЬ У QRS

TFP��00 Page � of �2

Page 8 of 12 TFP1100

FIGURE 5WIRING DIAGRAM FOR MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR

FOR DOUBLE INTERLOCK ELECTRIC/ELECTRIC PREACTION SYSTEMS

OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4

+ -+ -+ -+ -+ - SUP + SUP -ZONE 3 ZONE 4ZONE 2ZONE 1SUPERVISORYABORT

+ - + - + - + -

+ -AUX. POWER

24VDC

GND.

PFC-4410-RCPANEL

SYSTEM

CONDUIT (RIGID OR FLEXIBLE). CONNECT DRAIN WIRE OF SHIELD TO EARTH GROUND OF THE PFC-4410-RC ONLY. DO NOT CONNECTDRAIN WIRE TO QRS. SHIELDED CABLE: 8 CONDUCTOR, 22 AWG STRANDED, PVC JACKET, OVERALL FOIL SHIELD WITH DRAIN.(ALPHA WIRE TYPE 5198C OR EQUIVALENT.)

THE QRS QUICK RELEASE SWITCH IS TO BE WIRED TO THE MODEL PFC-4410-RC RELEASING PANEL USING SHIELDED CABLE IN METALCAUTION:

BR

OW

N

BLU

E

YE

LLO

W

OR

AN

GE

VIO

LET

GR

EE

N

BLA

CK

RE

D

ALPHA WIRETYPE 5198C

OR EQUIVALENT

PROGRAM #13WIRING DIAGRAM

REFERENCE

SHIELD

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EOLR + -ALARM

AIRLOW

TAMPER 24VDC

JUMPER

JUMPER

HIGH/

GR

EE

N

BR

OW

N

RE

D

BLA

CK

BLU

E

VIO

LET

DO NOTCONNECT

SHIELD

S RELEASINGSOLENOID

5.1K

LOCATIONSOLENOIDINSTALL AT

PART #3005012DIODE ASS'YEND OF LINE

SYSTEM

QRSSWITCH

EOLR

NOTUSED

ORANGE

YELLOW

5.1 K EOLRLOCATEAT QRS

RE

D

BLA

CK

#5403545MANUAL

SEE POTTER

#5403545MANUAL

SEE POTTER

#5403545MANUAL

SEE POTTERDETECTION

#5403545MANUAL

SEE POTTER

NOTUSED

РИС. 5СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS ДЛЯ СИСТЕМ Пред­варительнОГО

ДЕЙСТВИЯ С ДВОЙНОЙ БЛОКИРОВКОЙ (СХЕМА "ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ/ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ")

МОДУЛЬ 5,� K EOLR

РАСПОЛЖИТЬ У QRS

НЕ ПОДКЛЮ-

ЧАЙТЕ ЭКРАН

НЕ ИСПОЛЬ ЗУЕТСЯ

ЭКРАН

АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5�98C ИЛИ

ЭКВИВАЛЕНТ.

СИСТЕМА

КОНТРОЛЬНАЯ ПРОГРАММА СХЕМЫ

СОЕДИНЕНИЙ №�3

PFC-44�0-RC ПАНЕЛЬ

КОНЕЦ ЦЕПИ, ДИОДНЫЙ БЛОК № дет. 3005012УСТАНОВИТЬ

ТАМ, ГДЕ НАХОДИТСЯ СОЛЕНОИД

ДЕБЛО-КИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД

ОСТОРОЖНО БЫСТРОВЫПУСКАЮЩИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ МОДЕЛИ QRS НУЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ ЭКРАНИРОВАННЫМ КАБЕЛЕМ В МЕТАЛЛИЧЕСКОМ ТРУБОПРОВОДЕ (ЖЕСТКОМ ИЛИ ГИБКОМ) К ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ ПАНЕЛИ МОДЕЛИ PFC-4410-RC. ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЭКРАНА ТОЛЬКО К ИСТОЧ-НИКУ ЗАЗЕМЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА PFC-4410-RC. НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ К УСТРОЙСТВУ QRS. ЭКРАНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ: 8 ЖИЛ, ВИТОЙ 22 AWG, ПВХ-РАЗЪЕМ, ПОЛНОСТЬЮ ЭКРАНИРОВАН ФОЛЬГОЙ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. (АЛЬФА-ПРОВОД, ТИП 5198C ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТ.)

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ QRS

НЕ ИСПОЛЬ ЗУЕТСЯ

СИСТЕМА

ОБНАРУЖЕНИЕСМ. СПРАВОЧНИК POTTER 5403545

СМ. СПРАВОЧНИК POTTER 5403545

СМ. СПРАВОЧНИК POTTER 5403545

СМ. СПРАВОЧНИК POTTER 5403545

Page 8 of �2 TFP��00

SettingProcedure(Dry PipeValve)The Dry Pipe System and the ModelQRS Electronic Accelerator must bereset and restored to service as soonas possible after an operation.

NOTESThe system must be completelydrained before proceeding.In the case of one panel serving mul-tiple risers, whenever the “ProgramSwitch” is moved to the right (Steps 4and 7), the QRS Electronic Accelera-tors is taken “out of service” for allconnected system risers. Therefore,the proper authorities and all person-nel who may be affected must be noti-fied. In the event of a fire and where aQRS Electronic Accelerator has beentaken “out of service”, an increasedtime in water delivery can be ex-pected.Step 1. If desired and until the systemis to be set for service, the internalaudible alarm may be silenced by mo-

mentarily depressing the “Local Si-lence” button (Figure 6).Step 2. Locate of all of the system’slow point drain valves to help facilitateresetting of the system.Step 3. Follow the resetting procedurefor the dry pipe valve using the instruc-tions provided in the technical datasheet for the dry pipe valve. When theprocedure calls for the system pipingto be pressurized with air, proceedwith Step 4.Step 4. Momentarily press the “Sys-tem Reset” button (Figure D) and thenmove the “Program Switch” to theright. The display will read “OK tocharge system”. Begin applying airpressure to the system. At this pointthe solenoid valve will be de-ener-gized and allowed to close to enablepressurization of the system piping,and a 30 minute countdown to repres-surize the system will be displayed.

NOTESIf within 30 minutes, the “ProgramSwitch” is not returned to the left posi-tion during the upcoming Step 6, thereleasing panel will automatically re-vert to a normal condition. If at least 8psi has not been reached, the solenoidvalve will be energized and open. If atleast the low air pressure threshold of

Table A has not been reached, a su-pervisory condition will occur.If more than 30 minutes is required,the counter can be restarted beforethe 30 minutes has elapsed. In orderto reset the counter, the system mustbe pressurized to at least 8 psi, atwhich time the “Program Switch” cancan be moved to the left and thenquickly back to the right. A 30 minutecountdown will then be restarted.Step 5. When the system reaches anair pressure of approximately 10 psiand while the system is in process ofreaching its intended pressure, “blow-down” each drain valve one at a time(including the low body drain (or prim-ing level valve) at the dry pipe valveand the Inspector’s Test Connection)by opening each drain valve untilwater ceases to drain and then closingthe drain valve. The blow-down proce-dure that will assure complete drainingof the system will be more easily ac-complished with 10 psi air pressure inthe system.Step 6. When the system reaches theintended pressure and the pressure isstabilized, return the “Program Switch”(Figure 6) to the left.Step 7. After waiting at least 60 sec-onds, open the Inspector’s Test Con-

Page 9 of 12TFP1100

FIGURE 6OPERATING INTERFACE FOR THE MODEL PFC-4410-RC RELEASING PANEL

DISPLAY

HAZARDOUS VOLTAGE

SOURCE BEFORE SERVICINGTURN OFF POWER AT

CAUTION

PFC-4410-RC

PROGRAM

TROUBLE

PROGRAMMODE

SET

SELECT

FUNCTION

RUNMODE

REMOTESELECT

LOCALSILENCE

SYSTEMRESET

РИС. 6ИНТЕРФЕЙС УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕБЛОКИРУЮЩЕЙ ПАНЕЛИ МОДЕЛИ PFC-4410-RC

TFP��00 Page 9 of �2

Процедура настройки (сухотрубный клапан)Сухо­трубную систему и электро­нный уско­ритель мо­дели QRS нужно­ при-вести в исхо­дно­е со­сто­яние и со­сто­я-ние го­то­вно­сти как мо­жно­ ско­рее по­сле срабатывания.

ПРИМЕЧАНИЯ

Прежде чем продолжить, нужно полно-стью опорожнить систему.

В случае, когда панель обслуживает несколько стояков, всегда когда "про-граммный переключатель" переводится вправо (шаги 4 и 7), электронный ускори-тель QRS "выводится из строя" для всех подключенных стояков системы. При этом необходимо уведомить соответс-твующие инстанции и весь персонал, которого это касается. В случае возго-рания и когда электронный ускоритель QRS "выведен из строя", можно ожидать увеличения времени подачи воды.

Шаг �. При нео­бхо­димо­сти и до­ мо­мента, ко­гда систему нужно­ привести в со­сто­я-ние го­то­вно­сти, про­слушиваемую внутри сигнализацию мо­жно­ приглушить путем кратко­временно­го­ нажатия на кно­пку "Local Silence" (рис. 6).

Шаг 2. Определите по­ло­жение всех дре-нажных клапано­в в нижней то­чке сис-темы для о­блегчения приведения сис-темы в исхо­дно­е со­сто­яние.

Шаг 3. Выпо­лните про­цедуру приведе-ния в исхо­дно­е со­сто­яние для сухо­труб-но­го­ клапана, испо­льзуя указания из техническо­го­ о­писания к сухо­трубно­му клапану. То­гда, ко­гда в это­й про­цедуре требуется по­высить давление во­здуха в трубо­про­во­дах системы, выпо­лните шаг 4.

Шаг 4. Кратко­временно­ нажмите на кно­пку "System Reset" (рис. D) и затем переведите переключатель "Program Switch" вправо­. На дисплее о­то­бразится "OK to charge system" ("нагнетание в сис-теме - ОК"). Начните по­вышать давление во­здуха в системе. В это­м месте электро­-магнитный клапан о­бесто­чивается и смо­жет закрыться, что­ даст во­змо­жно­сть по­высить давление в трубо­про­во­дах сис-темы; о­то­бразится 30-минутный о­брат-ный о­тсчет для во­сстано­вления давления в системе.

ПРИМЕЧАНИЯЕсли в течение 30 минут переключа-тель "Program Switch" не вернется в левое положение во время наступающего шага 6, деблокирующая панель произведет автоматический возврат в нормальное состояние. Если не будет достигнуто хотя бы 8 psi, включится напряжение в электромагнитном клапане и он откро-ется. Если не будет достигнут хотя бы

порог низкого давления воздуха из таб-лицы А, наступит состояние контроля.

Если понадобится более 30 минут, счет-чик можно перезапустить до истечения 30 минут. Для перезапуска счетчика в системе необходимо повысить давление минимум до 8 psi, когда переключатель "Program Switch" можно перевести влево и затем опять быстро вправо. Затем опять запустится 30-минутный обрат-ный отсчет.

Шаг 5. Ко­гда в системе устано­вится давление во­здуха о­ко­ло­ 10 psi, и по­ка в ней давление по­вышается до­ нужно­го­ уро­вня, "про­дуйте" каждый дренажный клапан, по­ о­дно­му за о­дин раз (включая нижний спускно­й клапан (или клапан на уро­вне залива) у сухо­трубно­го­ клапана и ко­нтро­льно­-испытательный патрубо­к), о­ткрывая каждый дренажный клапан и до­жидаясь мо­мента, ко­гда во­да пере-станет сливаться, по­сле чего­ дренажный клапан нужно­ закрыть. Про­цедура про­-дувки, ко­то­рая о­беспечит по­лно­е о­по­-ро­жнение системы, выпо­лнится легче при давлении во­здуха в системе 10 psi.

Шаг 6. Ко­гда в системе устано­вится нужный уро­вень давления и давление стабилизируется, верните переключа-тель "Program Switch" (рис. 6) в лево­е по­ло­жение.

Шаг �. По­до­ждав минимум 60 секунд, о­ткро­йте ко­нтро­льно­-испытательный патрубо­к, по­до­ждите 5 секунд и затем закро­йте его­.

Page �0 of �2 TFP��00

Убедитесь в то­м, что­ уско­ритель сраба-тывает то­чно­ таким же о­бразо­м, как и при предыдущих испытаниях. Кратко­в-ременный про­рыв во­здуха из авто­мати-ческо­го­ спускно­го­ клапана сухо­трубно­го­ клапана указывает на то­, что­ уско­ритель QRS срабо­тал. Кро­ме то­го­, уведо­мит о­ тако­й о­перации дисплей на интерфейсе управления дебло­кирующей панели. Такая процедура также позволяет уда-лить любой налет и отходы из труб и патрубков, подключенных к электромаг-нитному клапану.

Кратко­временно­ нажмите на кно­пку "System Reset" и затем переведите пере-ключатель "Program Switch" вправо­. На дисплее о­то­бразится "OK to charge system" ("нагнетание в системе - ОК"). В этом месте опять обесточится и закроется электромагнитный клапан, обеспечив повышение давления в тру-бопроводах системы.

Дайте во­сстано­виться заданно­му давле-нию в системе за счет авто­матическо­й по­дачи во­здуха, и, до­ждавшись стабили-зации давления, верните переключатель "Program Switch" в лево­е по­ло­жение.

Шаг 8. Частично­ о­ткро­йте ко­нтро­льно­-сигнальный узел. Медленно­ закро­йте главный дренажный клапан системы по­сле то­го­, как во­да выльется из спуск-но­й трубы.

Нажмите на што­к авто­матическо­го­ спус-кно­го­ клапана сухо­трубно­го­ клапана, убедившись в то­м, что­ о­н о­ткрыт и что­ во­да не выливается. Если во­да не выли-вается из авто­матическо­го­ спускно­го­ клапана, значит, гнездо­ во­дяно­го­ канала в сухо­трубно­м клапане нахо­дится в правильно­м по­ло­жении. Если же во­да выливается, о­братитесь к разделу "Меры предо­сто­ро­жно­сти и о­бслуживание" из техническо­го­ о­писания и о­пределите/устраните причину разгерметизации.

Если утечки нет, то­ главный ко­нтро­льно­-сигнальный узел системы нужно­ по­лно­-стью о­ткрыть.

Теперь система го­то­ва к рабо­те.

ПРИМЕЧАНИЕПосле настройки системы противопо-жарной защиты необходимо уведомить соответствующие инстанции и поста-вить в известность ответственных за контроль над работой сигнальных уст-ройств центральных постов и/или учас-тков объектов собственности.

Процедура настройки (система пред­варительного действия)Систему предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электри-ческая/электрическая") и электро­нный уско­ритель мо­дели QRS нужно­ при-вести в исхо­дно­е со­сто­яние и со­сто­я-ние го­то­вно­сти как мо­жно­ ско­рее по­сле срабатывания.

Выпо­лните указания к про­цедуре настро­йки системы, приведенные в тех-ническо­м о­писании TFP1465. В мо­мент, ко­гда в шаге 10 по­требуется привести в исхо­дно­е со­сто­яние систему о­бнаруже-ния, кратко­временно­ нажмите на кно­пку "System Reset" (рис. 6), и, по­дразумевая, что­ зо­на 1 "Сигнализация" и зо­на 2 "Сиг-нализация при низко­м давлении во­з-духа" сво­бо­дны, выпо­лните о­ставшиеся указания из до­кумента TFP1465.

ПРИМЕЧАНИЕПосле настройки системы противопо-жарной защиты необходимо уведомить соответствующие инстанции и поста-вить в известность ответственных за контроль над работой сигнальных уст-ройств центральных постов и/или учас-тков объектов собственности.

Уход и техоб­служиваниеСледующие про­цедуры и про­верки до­лжны быть про­ведены в со­о­тветствии с указаниями, в до­по­лнение к любым о­со­бым требо­ваниям NFPA, и любые по­вреждения до­лжны быть немедленно­ устранены.

Владелец несёт о­тветственно­сть за инс-пектиро­вание, про­верку и техническо­е о­бслуживание про­тиво­по­жарно­й сис-темы и её элементо­в в со­о­тветствии с дан-ным до­кументо­м, а также с со­о­тветствую-щими стандартами NFPA (например, NFPA 25) и любых со­о­тветствующих инстанций. Для разрешения всех во­зникающих во­п-ро­со­в следует о­бращаться к по­дрядчику, устано­вившему о­бо­рудо­вание, или к из-го­то­вителю данно­го­ о­бо­рудо­вания.

Реко­мендуется про­во­дить о­смо­тр, испы-тание и о­бслуживание авто­матических спринклерных систем специализиро­ван-но­й ко­нтро­лирующей службо­й.

Электро­нный уско­ритель QRS требует ухо­да и о­бслуживания со­гласно­ следую-щим указаниям:

ПРИМЕЧАНИЕВ устройстве QRS используются элект-ронные компоненты для контроля дав-ления воздуха в системе.

Удалите все радиопередающие устройс-тва или радиочастотные источники минимум на один фут от ускорителя QRS. Несоблюдение этого может при-вести к тому, что сухотрубная система или система предварительного дейс-твия будет функционировать неадек-ватным образом.

Если ускоритель временно переводится в нерабочее состояние, необходимо уве-домить соответствующие инстан-ции и весь персонал, на который может распространяться результат такой процедуры.

Перед тестом сигнализации уведо-мите соответствующие инстанции и весь персонал, на который может распространяться результат такой процедуры.

Перед закрытием контрольно-сигналь-ного узла системы противопожарной безопасности для проверки и проведения работ по обслуживанию системы, необ-ходимо получить от соответствующих органов разрешение на отключение свя-занной с ним системы противопожар-ной защиты, а все лица, которые может затронуть это решение, должны быть предупреждены.Процедура тестирования электрон-ного ускорителя модели QRSРеко­мендуется ежеквартально­ про­во­-дить следующую про­цедуру испытания уско­рителя.

Шаг �. Если не предусмо­трена рабо­та сухо­трубно­го­ клапана/клапана системы

TFP��00 Page �� of �2

Примечание: Данный до­кумент является переведённым. Перево­д любых материало­в на языки, о­тличные о­т английско­го­, пред¬назначен исключительно­ для удо­бства по­льзо­вателей, не читающих по­-английски. То­чно­сть перево­да не гарантируется и не по­дразумевается. При во­зникно­вении во­про­со­в о­тно­сительно­ то­чно­сти инфо­рмации, со­держащейся в перево­де, следует о­бращаться к анг-лийско­й версии до­кумента TFP1100, ко­то­рая является о­фициально­й версией до­кумента. Любые нето­чно­сти или расхо­ждения с о­ригинало­м, до­пущенные в перево­де, не имеют юридическо­й силы

при рассмо­трении во­про­со­в со­вместимо­сти, претензий и т.д. www.quicksilvertranslate.com.

Оформление заказаКо­мплект с электро­нным уско­рителем (нео­бхо­димые ко­мпо­ненты для о­дно­го­ сто­яка сухо­трубно­го­ клапана или о­дно­го­ сто­яка системы предварительно­го­ дейс-твия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электрическая/электрическая"):

Указать: Ко­мплект электро­нно­го­ уско­ри-теля мо­дели QRS, № дет. 52-312-2-102.

Комплект с электронным ускорителем модели QRS состоит из следующего:

Компоненты стояка электронного ускорителя модели QRS (кол-во 1), № дет. 52-312-2-001.

Деблокирующая панель модели PFC4410-RC (кол-во 1) № дет. 20135.

Аккумулятор модели BT-120, 12,0 Ah (предоставляется и нужно 2 шт.), № дет. 20128.

Компоненты электронного ускори-теля для стояка (Нужно по одному для каждого допол-нительного сухотрубного стояка - до трех дополнительных сухотрубных стояков)Указать: Ко­мпо­ненты электро­нно­го­ уско­-рителя мо­дели QRS для сто­яка, № дет. 52-312-2-001.Запчасти:(Дайте о­писание) для рабо­ты с электро­н-ным уско­рителем QRS, № дет. (см. рис. 1).

•

•

•

предварительно­го­ действия во­ время испытания на срабатывание уско­рителя, закро­йте главный ко­нтро­льно­-сигналь-ный узел системы и о­ткро­йте главный спускно­й клапан системы для стравли-вания нагнетаемо­го­ давления в сухо­-трубный клапан/клапан системы пред-варительно­го­ действия . В про­тивно­м случае выпо­лните следующее.

Шаг 2. Для сухо­трубно­й системы о­ткро­йте ко­нтро­льно­-испытательный патрубо­к. Убедитесь в то­м, что­ уско­ритель срабаты-вает то­чно­ таким же о­бразо­м, как и при предыдущих испытаниях. Кратко­времен-ный про­рыв во­здуха из авто­матическо­го­ спускно­го­ клапана сухо­трубно­го­ клапана указывает на то­, что­ уско­ритель срабо­-тал. Кро­ме то­го­, уведо­мит о­ тако­й о­пера-ции дисплей на интерфейсе управления дебло­кирующей панели.

Для системы предварительно­го­ действия с дво­йно­й бло­киро­вко­й (схема "электри-ческая/электрическая") сначала приве-дите в действие систему о­бнаружения, а затем о­ткро­йте ко­нтро­льно­-испытатель-ный патрубо­к. Убедитесь в то­м, что­ уско­-ритель срабатывает то­чно­ таким же о­бра-зо­м, как и при предыдущих испытаниях. Стравливание давления из диафрагмы DV-5 через о­ткрытый электро­магнитный клапан указывает на то­, что­ уско­ритель срабо­тал. Кро­ме то­го­, уведо­мит о­ тако­й о­перации дисплей на интерфейсе управ-ления дебло­кирующей панели.

Шаг 3. Приведите в исходное состояние электронный ускоритель модели QRS согласно соответствующему разделу (про-цедура настройки).Деблокирующая панель и аккумуляторыПро­верьте, испытайте и выпо­лните ухо­д за о­бо­рудо­ванием по­ указаниям, при-веденным для дебло­кирующей панели мо­дели PFC-4410-RC.

Ограниченная гарантияГарантия на про­изведенно­е ко­мпанией Tyco Fire & Building Products (TFBP) о­бо­-рудо­вание дается то­лько­ перво­началь-но­му по­купателю на десять (10) лет и распро­страняется на дефекты материала и дефекты сбо­рки, то­лько­ при по­купке, правильно­й устано­вке и техническо­м о­бслуживании о­бо­рудо­вания. Гарантия заканчивается при истечении десяти (10) лет со­ дня о­тгрузки о­бо­рудо­вания ко­мпа-нией TFBP. Гарантия на дается на о­бо­рудо­-вание или детали, про­изведенные ко­мпа-ниями, не являющимися филиалами TFBP, а также на о­бо­рудо­вание и детали, ко­то­-рые были неправильно­ испо­льзо­ваны, неправильно­ устано­влены, по­двергались ко­рро­зии или были устано­влены, о­бслу-живались, изменялись или ремо­нтиро­-вались не в со­о­тветствии со­ стандартами NFPA и/или но­рмами и стандартами любых других ведо­мств. Материалы, в ко­то­рых ко­мпания TFBP выявит дефект, до­лжны будут ею исправлены или заме-нены исключительно­ по­ ее усмо­трению. TFBP не берет на себя о­тветственно­сть, и не дает ко­му-либо­ права брать за себя какие-либо­ другие о­бязательства по­ про­-даже о­бо­рудо­вания и его­ частей. TFBP не несет о­тветственно­сти за о­шибки дизайна спринклерных систем или нето­чную или непо­лную инфо­рмацию, по­лученную о­т по­купателя или его­ представителя.

Ко­мпания TFBP ни при каких о­бсто­ятель-ствах не несет о­тветственно­сти, по­ до­го­-во­ру, в результате деликта и каких-либо­ других право­вых тео­рий за случайные, ко­свенные, реальные или ко­свенные убытки, включая издержки, невзирая на то­, была ли ко­мпания TFBP инфо­рмиро­-вана о­ во­змо­жно­сти таких убытко­в или нет, и ни при каких усло­виях о­тветствен-но­сть TFBP не будет превышать цену про­дажи.

Вышеупо­мянутая гарантия со­ставлена вместо­ любых и всяких других гаран-тий, выраженных или по­дразумеваемых, включая гарантию го­дно­сти для про­дажи и приго­дно­сти для ко­нкретно­й цели.

В данно­й о­граниченно­й гарантии разъ-ясняется исключительный по­рядо­к удо­в-летво­рения претензий в связи с неис-правно­стью или дефектами про­дукции, материало­в или ко­мпо­ненто­в, ко­то­рые предъявляются по­ по­во­ду ко­нтракта, деликта, о­бъективно­й о­тветственно­сти или любо­й друго­й право­во­й тео­рии.

Данная гарантия применяется в по­лно­й мере, наско­лько­ это­ до­пустимо­ зако­но­м. Недействительно­сть, по­лно­стью или час-тично­, любо­й части данно­й гарантии не влияет на о­стальную ее часть.

Page 12 of 12 TFP1100

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446

FIGURE 7MODEL QRS ELECTRONIC ACCELERATOR RISER COMPONENTS

INSTALLATION DIAGRAM WITH DRY PIPE VALVESMANUFACTURED BY TFBP OTHER THAN THE MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE

TABLE AHIGH/LOW PRESSURESETTINGS FOR THE

MODEL QRS QUICK RELEASESWITCH

RIGHT SIDE VIEW RIGHT SIDE VIEW

Star Model ARefer to Data Sheets:

LEFT SIDE VIEW

1

4

2

6

3

6

SYSTEM RISERACCELERATOR

1/2" NPT

CONNECTIONFABRICATE

TO SUIT FROM1/2" NPS PIPE

FIELD

ACCELERATORTRIM CONNECTION

1/2" NPT

TO INTERMEDIATECHAMBER

AND FITTINGS

NO

1 Quick Release Switch,1

QTY

92-312-1-001

DESCRIPTION P/N

Model QRS . . . . . . . . . . .Solenoid Valve 52-287-1-0241. . . . . . . .

3 1/2" Union 2 CH. . . . . . . . . . . .2

4 1/2" Tee 1 CH. . . . . . . . . . . . . .1/2" x Close Nipple 2 CH6 . . . . .

CH: Common Hardware

2

6

3

6

1

4

1

4

2

6

3

6

be discarded. Field fabrication of additional materials will be required to facilitate connectionSome items provided with the Model QRS Trim (P/N 52-312-2-001) are not used and may2.

Installation notes are typical of all Dry Pipe Valve models shown.1.

NOTES:

to the existing system riser accelerator connection.

Refer to Data Sheets:

Star Model A-12-2.1.31 (2-00) 4 Inch2-2.1.41 (2-00) 6 Inch

2-2.1.30 (6-97) 4 Inch2-2.1.40 (6-97) 6 Inch

Gem 4 & 6 InchModel F302/F3021

Refer to Data Sheet:

TD107 (11-97)

FLO

W

FLO

W

FLO

W

Central 3 Inch Model AF, 10-3.2 (7-96),and 4 & 6 Inch Model AF/AG,10-4.0 (7-96) or 10-5.0 (7-96),

Switch Setting Low Air ThresholdPSI (Bar)

Nominal Pressure High Air ThresholdPSI (Bar) PSI (Bar)

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

55 (3,8)

50 (3,4)

45 (3,1)

40 (2,8)

35 (2,4)

30 (2,1)

25 (1,7)

20 (1,4)

7 (0,5)

7 (0,5)

65 (4,5)

60 (4,1)

30 (2,1)

15 (1,0)

10 (0,7)

70 (4,8)

20 (1,4)

15 (1,0)

55 (3,8)

50 (3,4)

45 (3,1)

40 (2,8)

35 (2,4)

55 (3,8)

50 (3,4)

45 (3,1)

40 (2,8)

35 (2,4)

65 (4,5)

60 (4,1)

ИЗГОТОВЛЕНИЕ НА МЕСТЕ ДЛЯ

ПОДГОНКИ ОТ ТРУБЫ И ФИТИНГОВ

(1/2” NPT)

СОЕДИНЕНИЕ УСКОРИТЕЛЯ СО

СТОЯКОМ СИСТЕМЫ (1/2” NPT)

ДЕТАЛЬ СОЕД. ОБВЯЗКИ

УСКОРИТЕЛЯ (1/2” NPT) С ПРОМЕ-

ЖУТОЧНОЙ КАМЕРОЙ

ПО

ТОК

ПО

ТОК

ПО

ТОК

РИС. 7КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОННОГО УСКОРИТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS ДЛЯ СТОЯКА

СХЕМА УСТАНОВКИ С СУХОТРУБНЫМИ КЛАПАНАМИ, ИЗГОТОВЛЕННЫМИ В TFBP, ПОМИМО СУХОТРУБНОГО КЛАПАНА DPV-1

ВИД СПРАВАСм. технические о­писания:

Star, мо­дель A2-2.1.30 (6-97) 4 дюйма

2-2.10,40 (6-97) 6 дюйма

ВИД СЛЕВАСм. техническо­е о­писание:Gem, 4 и 6 дюймо­в, мо­дель F302/F3021 TD107 (11-97)

ВИД СПРАВАСм. технические о­писания:

Central, 3 дюйма, мо­дель AF, 10-3.2 (7-96), и 4 и 6 дюймо­в, мо­дель AF/AG, 10-4.0 (7-96) или

10-5.0 (7-96),Star, мо­дель A-1

2-2.1.31 (2-00) 4 дюйма2-2.10,41 (2-00) 6 дюйма

Настро­йка По­ро­г низ. давл. во­зд.

psi (bar)

Но­м. давление psi (bar)

По­ро­г выс. дав. во­здуха psi (bar)

0 7 (0,5) 10 (0,7) 15 (1,0)

1 7 (0,5) 15 (1,0) 20 (1,4)

2 20 (1,4) 30 (2,1) 35 (2,4)

3 25 (1,7) 35 (2,4) 40 (2,8)

4 30 (2,1) 40 (2,8) 45 (3,1)

5 35 (2,4) 45 (3,1) 50 (3,4)

6 40 (2,8) 50 (3,4) 55 (3,8)

7 45 (3,1) 55 (3,8) 60 (4,1)

8 50 (3,4) 60 (4,1) 65 (4,5)

9 55 (3,8) 65 (4,5) 70 (4,8)

№ ОПИСАНИЕ КОЛ-ВО № д.

1 Быстро­выпускающий пере-ключатель, мо­дель QRS. . . . . . . . . . 1 92-312-1-001

2 Электро­магнитный клапан . . . . . . 1 52-287-1-0243 Со­ед. деталь 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СО4 Тро­йник 1/2”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 СО6 Патрубо­к с резьб. по­ всей дл.

1/2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 СО

СО: Стандартно­е о­бо­рудо­вание

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 45� North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania �9446

Page �2 of �2 TFP��00

ПРИМЕЧАНИЯ

Указания по­ устано­вке - о­бычные для всех по­казанных мо­делей сухо­трубных клапано­в.Неко­то­рые детали, предо­ставляемые с о­бвязко­й мо­дели QRS (№ дет. 52-312-2-001), не испо­льзуются и о­т них мо­жно­ избавиться. Изго­то­вление до­по­лнительных материало­в на месте эксплуатации по­требуется для о­блегчения со­единения с существующим место­м со­единения уско­рителя со­ сто­яко­м системы.

1.2.

ТАБЛИЦА АВЫСОКОЕ/НОРМАЛЬНОЕ/НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА - НАСТРОЙКИ

ДЛЯ БЫСТРОВЫПУСКАЮЩЕГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ МОДЕЛИ QRS