À LA HAUTEUR DU

Alors que le Canada se prépare à célébrer son 150e anniversaire, nous nous penchons sur la façon dont l’agriculture a relevé le défi de produire des aliments sûrs et abordables pour les Canadiens et les habitants de plusieurs autres pays durant le dernier siècle et demi. En ce qui concerne les 150 années à venir, l’industrie agricole canadienne est prête à relever le défi de continuer à s’adapter et à persévérer afin d’acheminer la nourriture de la ferme à la table, et ce, d’une manière qui soit bonne pour l’environnement ainsi que pour la prochaine génération.

6 au 8 décembre 2016Hôtel Westin

11, Promenade du Colonel-ByOttawa, Ontario

Le partenariat Cultiver le Canada est une coalition non officielle d’intervenants nationaux qui collaborent à la promotion de l’innovation dans les secteurs de l’agriculture et de l’agroali-mentaire au Canada.

Nous avons pour vision de faire du Canada un chef de file mondial qui fournira des produits nouveaux et des solutions novatrices aux défis des domaines de l’agriculture, de l’alimentation et de la nutrition, de la santé, de l’énergie et de l’environnement au Canada et ailleurs dans le monde, de sorte que toutes les Canadiennes et tous les Canadiens bénéficient des avantages économiques, environnementaux et sociaux de la bioéconomie.

JOIGNEZ-VOUS À LA CONVERSATION SUR TWITTER À #GROWCANADA16

RENSEIGNEMENTS POUR LES PARTICIPANTSPour avoir accès aux séances de la conférence, veuillez porter en tout temps l’insigne sur lequel figure votre nom.

RÉSERVATION D’UNE TABLE POUR LE BANQUET :Pour réserver une table, veuillez passer à la table d’inscription le mercredi, avant 15 h.

RÉGIMES ALIMENTAIRES SPÉCIAUX :Ce sera avec plaisir que nous prendrons des dispositions pour des régimes alimentaires particuliers ou reliés à des questions de santé. Veuillez vous informer à ce sujet à la table d’inscription de la conférence.

COPRÉSIDENTS DE LA CONFÉRENCE :

JIM EVERSON directeur général, Soy Canada

JEFF REIDdirecteur général, SeCan et membre du conseil d’administration de CropLife Canada

RÉSEAU WIFI :GrowCanada

MOT DE PASSE :Dow

CULTIVER LE CANADA 20162

LA CONFÉRENCE, EN UN COUP D’ŒILToutes les séances de la conférence auront lieu au 4e étage du Westin Ottawa.

MARDI 6 DÉCEMBRE

BRISE-GLACE18 h – 22 h

MERCREDI 7 DÉCEMBRE

PETIT DÉJEUNER LA DURABILITÉ AU LEVER DU JOUR7 h – 8 h 45

SÉANCES DE LA CONFÉRENCE9 h – 16 h

DIVERTICOURSE DE 5 KM ET YOGA CULTIVER LE CANADA16 h 20

RÉCEPTION D’AVANT-BANQUET18 h – 19 h

BANQUET19 h

RÉCEPTION D’APRÈS-BANQUET21 h 30

JEUDI 8 DÉCEMBRE

SÉANCES DE LA CONFÉRENCE9 h – 12 h

À LA HAUTEUR DU DÉFI 3

SÉANCES DE LA CONFÉRENCE

MARDI 6 DÉCEMBRE

BRISE-GLACE18 h – 22 hLieu : Salle de bal Gouverneur général

Accueillez de vieilles connaissances, rencontrez de nouvelles personnes et croisez des collègues de l’industrie à notre soirée d’ouverture « brise-glace ».

MERCREDI 7 DÉCEMBRE

PETIT DÉJEUNER LA DURABILITÉ AU LEVER DU JOUR7 h – 8 h 45Lieu : Foyer de la salle de bal Confédération

Canards Illimités Canada, le Conseil canadien de conservation des sols et la Fondation Nutriments pour la vie vous invitent à un petit déjeuner afin d’en apprendre davantage à propos de leur engagement envers les pratiques agricoles durables et la gestion res-ponsable de l’environnement.

CULTIVER LE CANADA 20164

SÉANCES DE LA CONFÉRENCEMERCREDI 7 DÉCEMBRE

9 h – 10 h 15Conférencier principal Étreignez ceux qui vous haïssent : comment bien accueillir les plaintes et conserver vos clientsSi vous avez l’impression que les plaintes sont plus nom-breuses que jamais et que vous consacrez plus de temps et d’argent à gérer la négativité et les réactions hostiles, vous avez raison. Toutefois, l’augmentation des plaintes de la part des clients est en fait une occasion en or. Dans cet exposé révélateur, Jay Baer fait part de nouvelles recherches exclusives sur les causes des plaintes des clients. Découvrez pourquoi vous devez étreindre ceux qui vous haïssent et accueillir favorablement leurs plaintes. Le conférencier vous montrera comment conserver ces clients et faire croître votre entreprise.

Parmi les spécialistes du marketing numérique, Jay Baer est celui dont les microbillets sont les plus partagés au monde. Il est un stratège commercial renommé, un conférencier de marque et l’auteur de cinq livres ayant figuré sur la liste des succès de librairie du New York Times. Il parcourt le monde pour aider les entrepreneurs à attirer davantage de clients et à les garder. Jay a conseillé plus de 700 sociétés depuis 1994, notamment Caterpillar, Nike, Allstate, l’Organisation des Nations unies et 32 sociétés du palmarès Fortune 500. Jay Baer a fondé Convince & Convert, un cabinet de conseil en stratégie qui aide des sociétés importantes à acquérir et à conserver plus de clients grâce à la combinaison judicieuse de la technolo-gie, des médias sociaux et du service clientèle. Jay Baer est un conseiller technologique et un capitaliste risqueur actif, de même qu’un fervent collectionneur de téquilas et un juge de barbecue agréé.

JAY BAERauteur et stratège commercial de renom

À LA HAUTEUR DU DÉFI 5

10 h 15 – 10 h 45Pause

10 h 40 – 12 h 15La police de l’alimentationÀ une époque où beaucoup se qualifient d’experts en alimentation, Jayson Lusk jette un regard critique sur la politique derrière les aliments et l’agriculture. Il soutient que le « mouvement alimentaire » repose sur l’interventionnisme étatique croissant dans les épiceries et les cuisines des États-Unis, et que les consommateurs devraient se méfier de ceux qui sont en train de remanier leur système alimentaire.

Jayson Lusk est professeur et titulaire de la chaire dotée Willard-Sparks au Département d’agroéconomie de l’Université d’État de l’Oklahoma. Il a publié, dans des revues à comité de lecture, plus d’une centaine d’articles portant sur le comportement du consommateur, la commercialisation des aliments et la politique alimentaire. Son livre The Food Police : A Well- Fed Manifesto About the Politics of Your Plate (La police alimentaire : Manifeste nourri sur la politique de votre assiette) est un regard critique sur l’économie alimentaire et agricole.

Après avoir, pendant de nombreuses années, étudié la règlementation alimentaire et comparé les coûts et bénéfices des politiques en la matière, Lusk a peu à peu perdu ses illusions sur un mouvement qui, selon lui, ignore les réalités avec lesquelles composent la majorité des consommateurs et des agriculteurs états-uniens. Il soutient que l’« élite alimentaire » des États-Unis a fait augmenter les prix des aliments – ce qui a désavantagé les consommateurs à faible revenu – et nous a empêchés de profiter pleinement des technologies émergentes dans l’industrie alimentaire. Dans son livre Unnaturally Delicious : How Science and Technology Are Serving Up Super Foods to Save the World (Artificiellement délicieux : Comment la science et la tech-nologie servent des superaliments pour sauver le monde), Lusk décrit comment la technologie et l’agriculture peuvent coopérer afin d’aider à résoudre les plus grands problèmes alimentaires du monde et d’améliorer notre système agricole.

JAYSON LUSKéconomiste spécialisé en alimentation et en agriculture, auteur de The Food Police

CULTIVER LE CANADA 20166

Politique alimentaire : ce qu’il faut savoirL’élaboration d’une politique alimentaire constitue une priorité pour le gouvernement fédéral. Mais qu’est-ce qu’une bonne politique alimentaire? Robert Paarlberg expliquera ce qu’il faut savoir en la matière et parlera du rôle que la technologie joue dans l’agriculture canadienne.

Robert Paarlberg est professeur auxiliaire de politique publique à l’École Kennedy de Harvard, professeur invité au Harvard College et associé au Centre Weatherhead de Harvard. Il est l’auteur de six livres publiés par les presses de cette université, dont Food Politics : What Everyone Needs to Know (Politique alimentaire : Ce qu’il faut savoir; Oxford 2013) et The United States of Excess : Gluttony and the Dark Side of American Exceptionalism (Les États-Unis de l’excès : La gloutonnerie et le côté obscur de l’exceptionnalisme états-unien; Oxford 2015). Paarlberg a été membre du Conseil de l’agriculture et des ressources naturelles, au sein du Conseil américain de la recherche des académies nationales. De plus, il a souvent été consultant auprès de l’Institut international de recherche sur les politiques alimentaires, de l’Agence des États-Unis pour le développement international, du Conseil de Chicago sur les affaires mondiales, de l’Institut Aspen et de la fondation Bill-et-Melinda-Gates. Il préside actuellement le Comité directeur indépendant du Programme de recherche sur l’agriculture pour la nutrition et la santé, du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

12 h 15 – 13 h 15 LunchSalle de bal Gouverneur général et Salle de bal Provinces

ROBERT PAARLBERGprofesseur auxiliaire de politique publique, École Kennedy de l’Université Harvard

À LA HAUTEUR DU DÉFI 7

13 h 15 – 14 h 40 Changements climatiques : ce que vous devriez savoirLes changements climatiques sont dus aux émissions anthropiques dans l’atmosphère terrestre de gaz qui modifient la transparence de celle-ci à certaines lon-gueurs d’onde de rayonnement électromagnétique. Cette modification cause un déséquilibre entre les flux de rayonnement qui entrent dans l’atmosphère depuis l’espace et ceux qui en ressortent; comme il y a plus de flux entrants que sortants, l’atmosphère se réchauffe lentement avec le temps. La quantité totale de chaleur supplémentaire emprisonnée dans l’atmosphère terrestre est énorme : elle équivaut approximativement à l’énergie que dégagerait l’explosion quotidienne de 400 000 bombes atomiques de type Hiroshima. Le Pr Thomas Homer-Dixon expliquera ce que cela signifie pour la planète et comment l’agriculture devra s’adapter aux conditions climatiques changeantes.

Considéré par le Guardian comme « un des auteurs d’ouvrages d’affaires internationales les mieux informés et les plus brillants de notre époque », le Pr Thomas Homer-Dixon est titulaire de la Chaire des systèmes mondiaux à l’École d’affaires internationales Balsillie et professeur à la Faculté de l’environnement de l’Université de Waterloo. Le Pr Homer-Dixon a rédigé les livres à succès primés The Upside of Down : Catastrophe, Creativity, and the Renewal of Civilization (À toute chose malheur est bon : Catastrophe, créativité et renouvellement de la civilisa-tion); Le défi de l’imagination (The Ingenuity Gap); et Environment, Scarcity, and Violence (Environnement, pénurie et violence). Il écrit régulièrement dans le Globe and Mail et a souvent publié des articles dans le New York Times, l’International Herald Tribune, le Washington Post, le Financial Times et Scientific American.

LE PR THOMAS HOMER-DIXONtitulaire de la chaire des systèmes mondiaux à l’École d’affaires internationales Balsillie et professeur à la Faculté de l’environnement de l’Université de Waterloo

CULTIVER LE CANADA 20168

L’agriculture dans un climat changeantLes changements climatiques que nous observons sont réels et sont dûs en partie à l’activité humaine. La tempéra-ture sur terre augmente de pair avec la concentration de dioxyde de carbone, à mesure que nous transférons dans notre atmosphère le carbone de la planète. Peu importe leur domaine de recherche – depuis la maturation du blé jusqu’à la floraison des pêchers en passant par les coraux –, les scientifiques concluent que la terre se réchauffe, et ce, de concert avec l’accroissement des niveaux de dioxyde de carbone. Kevin Folta explorera comment les nouvelles technologies peuvent aider à atténuer les effets des changements climatiques et à relever plus rapidement les défis qui pèsent sur la production agricole. On espère que ces technologies nous permettront de réagir aux change-ments et de corriger la pollution au carbone à un rythme qui n’affectera pas les moteurs éco- no-miques fondés sur celui-ci.

Kevin Folta est professeur et directeur du Département des sciences horticoles de l’Univer-sité de Floride. Dans ses recherches sur les fraises, il utilise des approches génomiques novatrices pour identifier les gènes liés à la saveur et à la résistance aux maladies. En outre, il étudie les effets de certaines parties du spectre lumineux sur la durée de conservation de ces fruits et sur leur goût. Il est reconnu comme expert pour ce qui est de guider les efforts de communication en matière de technologies agricoles, et il a récemment reçu le prestigieux prix Borlaug CAST pour son travail en faveur de la communication en agriculture.

14 h 40 – 15 hPause

KEVIN M. FOLTAprofesseur et directeur Département des sciences horticoles et Programme d’études supérieures en biologie moléculaire et cellulaire végétale, Université de Floride

À LA HAUTEUR DU DÉFI 9

15 h – 16 h Exportations exponentielles : la prochaine grande occasion économique du Canada Au Canada, le secteur de l’agriculture et de l’agroalimen-taire génère annuellement 108 milliards $, soit 6,6 % du PIB. Le pays est le cinquième des plus grands exportateurs agricoles du monde. Le gouvernement fédéral a désigné le commerce comme un domaine clé pour la croissance et la diversification de l’économie canadienne. Warren Everson parlera des réalisations et des défis du Canada en matière de commerce, et il fera part de ses vues sur l’avenir de l’agriculture et du commerce international.

Warren Everson est premier vice-président aux politiques à la Chambre de commerce du Canada. Ses respon-sabilités incluent la définition des questions prioritaires et l’élaboration de politiques en la matière. Il dirige une équipe multisectorielle de chercheurs et de lobbyistes, et coordonne le travail de 11 comités d’orientation.

Avant de se joindre à la Chambre de commerce du Canada, Warren Everson a occupé des postes dans le domaine des relations gouvernementales chez Bell Canada et StrategyCorp. Il fut président aux politiques et à la planification stratégique à l’Association du transport aérien du Canada durant une période turbulente, où sont survenues entre autres les attaques du 11 septembre et l’épidémie de SRAS au Canada. Warren Everson a aussi travaillé 10 ans dans la fonction publique : il fut chef de cabinet du ministre des Transports et du solliciteur général, et a été employé dans cinq autres ministères, dont celui du Commerce internatio-nal pendant la négociation de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.

WARREN EVERSONpremier vice-président aux politiques, Chambre de commerce du Canada

CULTIVER LE CANADA 201610

Après sept ans de négociations, l’Accord économique et commercial global (AECG) fut signé par les dirigeants du Canada et de l’Europe. Toutefois, les entreprises cana-diennes continuent de composer avec la réalité des règlementations de l’Union européenne et les signaux inquiétants que celle-ci émet au sujet de barrières commerciales non tarifaires encore plus contraignantes. Comment l’agriculture canadienne peut-elle conserver et accroître son accès aux importants marchés européens? Existe-t-il une voie à suivre pour arriver à faire affaire avec l’Union européenne sur la base d’une règlementation fondée sur la science? Et comment les agriculteurs européens traitent-ils avec leurs pouvoirs publics pour avoir accès aux outils de l’agriculture moderne? David Plunkett, ancien ambassadeur du Canada auprès de l’Union européenne, parlera de l’histoire du commerce de notre pays avec l’Europe, des promesses et des défis de l’AECG, et des leçons que les Canadiens peuvent en tirer, alors qu’ils continuent d’essayer d’accroître leurs marchés partout dans le monde.

Il est entré au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en 1981, d’abord à titre d’agent de politique commerciale. De 1987 à 1991, il fut conseiller à la Mission permanente du Canada auprès du Secrétariat pour l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), à Genève. Dans le cadre de son travail à l’étran-ger, il fut également conseiller en politique commerciale à l’ambassade du Canada à Washington de 1993 à 1997 et ministre-conseiller (économie) à Londres de 2002 à 2006.

16 h 20 Diverticourse de 5 km et yoga Cultiver le CanadaLes coureurs se rencontrent à 16 h 20 dans le hall d’en-trée de l’hôtel. La séance de yoga aura lieu dans la salle Provinces 1, au 4e étage du Westin.

H. DAVID PLUNKETT

À LA HAUTEUR DU DÉFI 11

18 hRéception

19 hBanquet Rêver grand, vivre plus grandJon Montgomery a toujours voulu être un athlète de l’équipe nationale canadienne, bien qu’il ne sache pas dans quel sport! Garder les yeux grands ouverts, s’aven-turer hors de sa zone de confort, accepter les défis qui se présentaient à lui et essayer de nouvelles choses lui ont permis de trouver sa passion et la possibilité de réaliser ses rêves. L’histoire de Jon motive d’autres personnes à poursuivre leurs objectifs, même si le défi semble à première vue colossal.

Jon Montgomery a conquis le cœur des Canadiens – et retenu l’attention de tous – au cours des Jeux d’hiver de Vancouver, en 2010. Après des années de labeur, d’entraînement et de persévérance, il a remporté une médaille d’or en skeleton, se taillant une place dans l’histoire parmi les meilleurs. Sa marche de célébration dans Whistler a mon-tré sa passion, son dynamisme et son sens de l’humour – des qualités qu’il manifeste sur toutes les tribunes, que ce soit devant un auditoire ou comme animateur de la téléréalité The Amazing Race Canada.

21 h 30Réception d’après-banquet

JON MONTGOMERYmédaillé d’or olympique, animateur de The Amazing Race Canada

CULTIVER LE CANADA 201612

JEUDI 8 DÉCEMBRE

9 h – 10 h 30 Passé, présent, futur : comment l’opinion publique façonne les politiques publiquesAujourd’hui, les sondages d’opinion publique mènent la prise de décisions et influencent les politiques des gouvernements. Mais la capacité à prévoir avec exactitude a changé de façon importante au cours de la dernière décennie : en effet, peu avaient prédit qu’un gouverne-ment libéral majoritaire serait élu au Canada en 2014, que le Brexit deviendrait réalité ou encore que Donald Trump deviendrait le président des États-Unis d’Amérique. L’exactitude des sondages s’en allant à vau-l’eau, pour-quoi les décideurs semblent-ils y recourir de plus en plus fréquemment afin de les aider à concevoir les politiques publiques? Ce panel explorera en quoi la lecture des sondages et la prédiction des scrutins sont différentes aujourd’hui, comment les résultats des sondages influent différemment sur les décisions en 2016 et comment ils le feront dans les années à venir.

Modératrice : Donna Dasko fait partie des spécialistes en sondages les plus connus au Canada. Au cours de sa carrière de première vice-présidente du groupe de recherche Environics, elle a joué un rôle crucial au sein de l’entreprise, lui permettant de devenir une des organi-sations de recherche et de consultation les plus en vue du Canada. Elle a occupé un rôle de premier plan pour ce qui est d’amener l’analyse de l’opinion à influencer certaines des questions de politiques publiques et de communications les plus importantes au pays. Travaillant principalement avec des clients du secteur public, elle a dirigé d’importantes études de recherche dans de nombreux domaines, dont les priorités budgétaires fédérales et provinciales, l’économie, l’unité nationale, la souveraineté du Québec, les choix politiques, la promotion de la santé et la lutte contre le tabagisme.

DONNA DASKOFellow, École de politiques publiques, Université de Toronto

À LA HAUTEUR DU DÉFI 13

Panélistes :Comptant plus de 20 ans d’expérience, Doug Anderson est un chercheur aguerri en matière d’affaires publiques et d’enjeux touchant aux politiques publiques. Que ce soit pour le compte des secteurs public ou privé, d’organismes sans but lucratif, d’organisations non gouvernementales ou du milieu de l’enseignement, Doug a mené des études sur la plupart des enjeux politiques d’importance. Il aide ses clients à comprendre clairement l’environnement public ou celui des intervenants avec lequel ils doivent composer, et il s’assure que les programmes de recherche sont conçus, menés et exploités afin qu’on en tire le maximum d’avantages stratégiques. C’est un expert pour ce qui est d’utiliser les analyses avancées afin de découvrir des informations précieuses et qui permettent d’agir.

David Coletto est PDG et associé fondateur d’Abacus Data, une société d’Ottawa offrant une gamme complète de services de recherche sur le marché et sur l’opinion publique. Comptant près d’une décennie d’expérience au sein de l’industrie, David a fondé Abacus avec des associés il y a six ans. Depuis, l’entreprise est devenue une des sociétés canadiennes les plus respectées dans le domaine des études de marché. Titulaire depuis 2010 d’un doctorat en sciences politiques de l’Université de Calgary, David est professeur auxiliaire en affaires publiques au Collège Arthur Kroeger, de l’Université Carleton; il y enseigne les stratégies en affaires publiques, la scrutation et le marketing politique. En 2013, il fut l’une des 40 Étoiles de moins de 40 ans du monde des affaires de la région d’Ottawa.

DOUG ANDERSONanalyste associé, Earnscliffe Strategy Group

DAVID COLETTOPDG, Abacus Data

CULTIVER LE CANADA 201614

Shachi Kurl est analyste des politiques publiques. Elle dirige la recherche, les communications, le déve-loppement des partenaires et l’exploitation à l’Institut Angus Reid. Elle compte 15 ans d’ex-périence dans son rôle, ayant passé la première partie de sa carrière en tant que journaliste politique et représentante du secteur des petites entre-prises. Shachi est lauréate du prestigieux prix Jack Webster pour le meilleur reportage télé. Agissant fréquemment à titre de chroniqueuse et de commentatrice, elle est titulaire d’un baccalauréat en journalisme et en sciences politiques de l’Université Carleton (Ottawa) et siège aux conseils d’administration de la Fondation du Dr Peter pour le sida et du Fonds des orphelins de CKNW.

10 h 30 – 10 h 50Pause

SHACHI KURLdirectrice générale, Institut Angus Reid

À LA HAUTEUR DU DÉFI 15

10 h 50 – 12 hGwyneth Paltrow a-t-elle tout faux? Lorsque les célébrités et la science s’affrontent. Les célébrités sont partout! Cela revêt de l’importance – une grande importance. Les recherches indiquent que la culture populaire a une profonde influence sur la santé des gens et que nos idéaux de beauté et de succès sont balisés par une vision du monde qui est dominée par les stars. Dans cet exposé drôle et provocateur, le Pr Timothy Caulfield examinera ce que la science nous dit sur l’in-fluence de la culture populaire. Il déboulonnera également des mythes répandus en matière de santé et offrira des recommandations pratiques, fondées sur des preuves, qui intéresseront tant les professionnels de la santé que les personnes cherchant à mener un mode de vie sain.

Le Pr Timothy Caulfield est un communicateur sans égal, qui réfute les mythes et les idées reçues au sujet des innovations dans le secteur de la santé – depuis la recherche sur les cellules souches jusqu’aux régimes alimentaires en passant par la médecine douce –, dans l’intérêt de la population et des décideurs. Il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit et en politique de la santé, et enseigne à la Faculté de droit ainsi qu’à l’École de santé publique de l’Université de l’Alberta. Il occupe le poste de directeur de recherche de l’Institut du droit de la santé de l’Université de l’Alberta depuis 1993. Le Pr Caulfield participe au Comité consultatif canadien de la biotechnologie et au Comité consultatif scientifique de Génome Canada.

TIMOTHY CAULFIELDprofesseur de droit de la santé et de politique scientifique, et auteur du livre Is Gwyneth Paltrow Wrong About Everything

FUTURS INFLUENCEURSLe programme Futurs influenceurs, de la conférence Cultiver le Canada, a été mis sur pied pour offrir des occasions d’appren-tissage et une expérience aux jeunes qui ont un vif intérêt pour l’agriculture. Ces futurs influenceurs sont des élèves de 11e ou 12e année, ou qui suivent une formation postsecondaire en agricul-ture. À la fin de chaque séance, les futurs influenceurs font part de leurs opinions et de leurs points de vue; cela donne à l’audi-toire un aperçu de ce qui est significatif pour la génération future.

KAYLA VELDMANUniversité de GuelphKayla Veldman en est à sa quatrième année à l’Université de Guelph, où elle fait un baccalauréat en sciences agricoles avec spécialisation en phytotechnie. Lorsqu’elle aura décroché son diplôme, elle veut devenir conseillère agréée en cultures et travailler dans le domaine de l’agronomie. Elle aimerait plus tard retourner chez elle, à Embro (Ontario), pour travailler dans la ferme de production d’œufs et de grains où elle a grandi. Parmi ses centres d’intérêt, citons le hockey, la politique, les voyages et l’aviation. Kayla est pilote privée depuis 2013. Elle aime voler pendant ses moments de liberté, surtout l’été, où elle peut faire du dépistage en culture depuis les airs. Elle se passionne pour l’industrie agricole et a hâte d’y commencer sa carrière.

Emmett Sawyer a 16 ans et vit dans une ferme céréalière et bovine située à l’ouest d’Acme, en Alberta. Il est en 11e année à l’école d’Acme, où il joue dans plusieurs équipes sportives et est vice-président de l’association des élèves. Emmett est membre du club 4-H bovin de Swalwell et travaille sur un projet de mise en marché de bœuf depuis huit ans. Il est président de son club ainsi que du dis-trict 4-H de Kneehill. L’art oratoire est son activité préférée au sein des 4-H : il se classe parmi les deux meilleurs orateurs de la région de Calgary depuis cinq ans. Emmett a une grande passion pour l’agriculture. Il est fier d’être « agbassadeur » et fut honoré de participer cet automne à la nouvelle campagne Soyez cette personne, de l’initiative L’agriculture, plus que jamais. L’objectif d’Emmett est de faire carrière dans l’industrie agricole et d’être un maillon de la chaîne de valeur qui nourrit l’humanité.

EMMETT SAWYERélève de 11e année

Merci à tous nos commanditaires qui ont rendue possible cette conférence Cultiver le Canada.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS L’AN PROCHAIN À CALGARY POUR CULTIVER LE CANADA 2017

Hyatt Regency Calgary 28 au 30 novembre 2017 growcanadaconference.ca/fr/