1

C H E R B O U R G

WWW.ENCOT ENT IN.F

R

COTENT NEN

LES

Essentiels

Petit café en centre-villeSavourez un café croissant, contempler le théâtre à l’Italienne et sa fontaine sur la Place de Gaulle ou préférez l’authenticité des ruelles du «vieux Cherbourg».

Flânerie et déjeuner gourmand sur le Port de Plaisance

En avant toute !Visite commentée de la ville en petit train, du port et du parc Liais. La balade idéale en famille.

Et si l’histoire des parapluies n’était pas qu’un filmVisiter la manufacture, son musée et sa boutique Haussmannienne «Le Véritable Cherbourg».

Samedi

2

48h à Cherbourg-en-Cotentin9h

12h30

11h30

10h

Opter pour une table dressée dans une épicerie fine ou pour un poisson grillé avec vue sur mer à côté du port de plaisance.

Quai de CalignyPo

rt d

e P

lais

ance

3

Petit tour en villeDécouvrir les boêls (petites ruelles) cachés au cœur du vieux Cherbourg. Se laisser tenter par une pause gourmande dans les rues piétonnes.

Tous à bord de l’Adèle!

Faites de beaux rêves

Découvrir au travers d’une promenade en mer la plus grande rade artificielle d’Europe. Se laisser conter l’incroyable aventure de sa construction.

Rejoindre le confort douillet d’un hôtel avec vue sur les quais.

Théâtre, casino... à vous de jouer

Sur les traces de Jean-François Millet

Profiter de la programmation de la Scène Nationale ou tenter sa chance à la table de poker.

Pousser la porte du Quasar et son Musée Thomas Henry, 3ème musée des beaux-arts de Normandie et sa collection exceptionnelle de 300 peintures et sculptures.

Dîner le long des quaisDéguster poissons du jour ou plateaux de fruits de mer. Se faire plaisir à l’une des belles tables du quai de Caligny.

à Cherbourg-en-Cotentin

17h

15h30

19h

20h30

14h

23h

Le Tr

iden

t - S

cène

Nat

iona

le

Rester sur place pour un déjeuner rapide, une halte gastronomique.

13h Au cœur de la Gare Maritime Transatlantique

Dimanche

Se balader sur la digue de Collignon et apercevoir au large l’Île Pelée et son fort Napoléonien.

Respirer les embruns

4

A la découverte des profondeurs

Visiter La Cité de la Mer* pour s’émerveiller devant l’aquarium abyssal, le plus profond d’Europe, embarquer à bord du sous-marin «Le Redoutable» et, revivre la légende du Titanic.

10h

14h30

La Cité de la Mer

* Le temps de visite conseillé est de 4 à 5 heures. N’hésitez pas à poursuivre votre découverte après votre pause déjeuner.

17h

5

Quand la légende rejoint l’histoire...Marguerite et JulienVisiter le parc bucolique du château des Ravalet. Découvrir l’histoire romanesque des enfants «Ravalet». Sur place : restaurant, salon de thé. En période estivale, Saynètes théâtralisée «Julien et Marguerite de Ravalet» et balades en calèches.

Prendre de la hauteurArpenter les contreforts de la montagne du Roule. Profiter de la vue panoramique de la ville ou découvrir le rôle clé de Cherbourg lors de la 2nde guerre mondiale au Musée de la Libération.

Château des Ravalet

A bientôt... pour bien d’autres aventures

15h30

6

1hà pied sur les traces...

...de l’ancienne cité médiévale

15- Place de Gaulle : le théâtre construit en 1881 est l’œuvre d’un architecte parisien, Charles de Lalande, spécialiste des théâtres à l’italienne, concepteur des théâtres parisiens des Nouveautés et de la Renaissance. D’un style éclectique en vogue sous le 2nd Empire. Le bâtiment prend appui sur l’ancienne halle aux blés (1832).

14- Rue des Tribunaux : après la destruction des remparts et du château en 1689, il faudra attendre le XIXe et « l’haussmannisation » de la province, pour voir la création de places, de belles demeures et de grandes artères. Cherbourg est à son apogée.

5- Rue Tour Carrée : elle tient son nom d’une ancienne tour de l’enceinte de la ville

9- Rue au Blé : vestige du vieux Cherbourg, elle a accueilli le «marché au blé»... enfoncez-vous après la

boulangerie dans un « Boël » (boyau en vieux français) vous menant à de petites cours. Les arrières des maisons de la rue au blé ont toutes conservé leur tourelle d’escalier en vis avec leurs petits éguets (fenestrons destinés à surveiller les abords de la cour et éclairer la tour).

12- Rue Grande Rue passez devant l’ancien grenier à sel (la grille après le traiteur Lejeté sur la droite) ou cour des Gables.

11- Place Centrale et rue au Fourdray : entre les deux vitrines du bar « Le Carré », vous découvrirez une tour d’escalier flanquée de larmiers et d’éguets ainsi qu’une inscription en latin et la date de 1569. En cet emplacement, fut fondée à la fin du XVe une abbaye bénédictine, par la famille de Ravalet.

10- Square Phelippot le Cat : vous découvrirez sur la gauche une plaque de cuivre racontant l’histoire de ce résistant à l’occupant anglais de la guerre de Cent ans.

13- Rue des Portes : c’était le passage obligé pour rentrer dans la forteresse médiévale. Arrivez au carrefour de la rue du château, des portes, des fossés et du commerce, méfiez-vous! Deux soldats veillent sur la ville depuis des siècles. ils sont placés à l’angle du bar de l’Etoile. Prenez à gauche

2- Parking Notre Dame : l’ancienne basse-cour du château était cantonnée de puissants remparts et hautes tours, avec à la place de l’actuelle « Résidence du vieux château », un puissant donjon imprenable. En 1689, remparts et château sont rasés. Sortez du parking en passant sous la Résidence du Vieux Château

3- Rue des Fossés : les fossés du Château de Cherbourg étaient alimentés par l’eau de mer, nettoyés à chaque marée ! Sachant qu’ils servaient de dépotoirs, c’était un indéniable avantage ! prenez

la petite rue à droite qui conserve encore son tracé médiéval (pâtés de maisons plantés de façon anarchique, caniveau central). Prenez à gauche

8- Place des Moulins : en souvenir des nombreux moulins à bras qui s’appuyaient sur les remparts

7- Basilique Sainte Trinité : elle borde la place Napoléon, son chevet plat s’appuie sur le seul pan de mur qui subsiste des fortifications de la ville. Sa construction date du XIe.

1- Quai Alexandre III : au XVIIIe, on construit au fond de l’estuaire de la Divette un bassin de commerce fermé par une écluse et muni d’un pont tournant. En 1758, les quais et le pont sont détruits par la dernière incursion anglaise. Puis le bassin de l’avant-port et le quai de Caligny complètent les installations. La pêche et la plaisance se partagent aujourd’hui ces deux bassins. Lieu de tournage du célèbre film «Les Parapluies de Cherbourg».

6- Rue Noël : autrefois appelée «venelle du Cimetière», en référence au cimetière qui bordait la basilique Ste Trinité.

Office de Tourisme

14, Quai Alexandre III

4- Place de la Révolution : (n°20-22) une des plus anciennes maisons de Cherbourg (XVIe).

7

Départ

8

Nous on aime !

PAROLES d’expert localCé

cilia

- conseillère en séjour

Clai

re Yv

on - Guide conférencière

Anni

e -

Cruise greeter

Louer un paddle au Becquet de Tourlaville et profiter de la plage de Collignon

Prendre le large à bord d’un voilier au départ du port de plaisance... le bonus, l’apéro à bord

Faire un footing le long de la Saline et découvrir la

rade de Cherbourg

Pique-niquer à l’Etang des Costils à quelques pas du

Château des Ravalet

Prendre une saucisse frites sur le marché et aller la manger sur un

banc au parc Liais

Déguster une douceur sucrée

d’un chef étoilé...Jean-François Foucher

Se retrouver à New-York en mangeant un cheesecake à l’Apple Garden pour un dessert

du midi ou un goûter l’après-midi

Dîner en tête à tête dans un bon gastro étoilé

Michelin... au Pily

Faire du vélo sur les pistes cyclables du

jardin public à Collignon

Ludo

vic

- hôtelier

Wilfr

ied - Capitaine

Se prendre pour le capitaine Nemo

à bord du Redoutable à La Cité de la Mer

Rallye découverte

Visites guidées gratuites

Prendre une bière à l’Equipage, sur le port de

plaisance et écouter la brise souffler

sur les mâts

9

Itinéraires

Que faire ?

Manifestations

Où manger ?

Où dormir ?

Loisirs

Rallye découverte

Visites guidées gratuites

2 €*

GRATUIT !

Découvrez l’application mobile

Cherbourg Cotentin Tour

www.randojeu.com

contact@randojeu.com – 02.43.49.75.43

1 à 4 joueurs

SAS LUDENTIS – Tous droits réservésRCS Laval 539 220 699 – SIRET 539 220 699 00018 – APE 7990Z

Rallye-découverte de

Cherbourg en CotentinÀ la conquête de

Cherbourg en famille

Départ & ArrivéeÀ l’Office de Tourisme, 14 quai Alexandre III (point n°1 sur la carte au centre de ce rallye).Les réponses sont à retirer à l’Office de Tourisme.

1h15 environ

Lieux ouverts au public. Terrain plat, sans difficulté.

P Parkings :

? 27 questions, 65 points

Un ou plusieurs élément(s) autour de vous pourront vous aider à répondre

Nombre de points que vous rapporte une bonne réponse à la question

Conseils pour jouer

Infos pratiques

Votre prochain rallye ?

Sainte-Mère-ÉgliseSaint-Maur-des-FossésSenlisJardin du Luxembourg, Vincennes, Paris...

Le HavrePornicSainte-Mère-ÉgliseSaint-Malo

Tous nos parcours :

Application mobile

Imprimable

Pochette de jeu

Famille

Junior

LÉGE

NDE

2 km

Tout public

Office de Tourisme : 02.33.93.52.02Haute saison Juillet/août

9h30-19h / Dimanche & jours fériés : 10h-17hMoyenne saison 15 au 30 juin / 1er au 15 septembre

9h30-12h30/13h30-18h30Dimanche : 9h30-13h30

Basse saison 16 septembre au 14 juin

10h-12h30/14h-18h / Dimanche (vac; scolaires) : 9h30-13h30

ParisSenlisForges-les-Eaux

A m o n t

Q u e n t i n

L e s P r o v i n c e s

L e V o e u

L a V i l l a R o c c a

Av A. Lemonnier

Av

en

ue

Rue

Em

ile Z

ola

PlJean Jaures

Rue

des T

anner

ies

Rd-ptThemis

France

Mendes

Bou

leva

rd d

e l’A

tlan

tiq

ue

Avenue Jean-François Millet

de

Pa

ris

Bd Pierre

Bd Félix Amiot

Co

llin

s

Rd-ptMinerve

Cessart

Rue de l’Onglet

La

wto

n

Ga

l

Qua

i

Ari

sti

de

Qu

ai

de

Ca

lign

y

Place

Napoléon

Bri

an

d

Lia

is

de

Ru

eE

mm

an

ue

l

Avenue

du

Rue

Ca

rno

t

Av

en

ue

l'En

tre

pô

t

de

Qu

ai

Ale

xan

dre

III

Qu

ai

Av

en

ue

Val de Saire

PlH. Gréville

Place de laRépublique

Grande

Vallée

Ru

e F

. L

av

ieil

le

Rue

Sc

hu

ma

n

Ro

be

rt

Bo

ule

va

rd

Avenue Delaville

Rue Gambetta

Ru

e A

. M

ah

ieu

Pl de LaFontaine

l'Abbaye

Rue de

Ave

nue de

Norm

andie

Av

an

tP

or t

P o r tC h a n t e r e y n e

A v a n t - p o r tC h a n t e r e y n e

Ba

ssi n

du

Co

mm

er c

e

PlaceMarie Ravenel

Rue Magenta

Dame

PlaceNotre

Voeu

du

Rue du Pdt Loubet

Rue d

e l’Anc

ien Q

uai

Pl Gal

De Gaulle

Tribunaux

Rue des

Rue d

es Po

rtes

l'Alm

a

de Rue

Rue d

es H

alles

V. Grig

nard

Rue

Pl duPrésidentKennedy

Fourdray

SquarePhelippot

Le Cat

Rue Boël Meslin

Rue de l’Eglise

Rue des Moulins

Rue

Pl Révolution

Digard

Pass.

Tour

Halles

Halles

Rue

Carrée

Rue du Commerce

Rue

auBlé

CourMarie

Grande

PlBricquevilleRue

Rue du Port

Rue JB Biard

Rue Paul Doumer

Rue F

ranç

ois 1

er

Rue

Rue L

ouis

XVI

Vastel

PlCentrale

PlaceNotre Dame

PlaceDivette

Du

de

Rue du Diablotin

Quai du Misaine

Pl C

hant

erey

ne

Cachin

l'Ingénieur

Rue

Tour

ville

de

Louis

Quai d

e France

Quai d

e Norm

andie

Rue A. Piedagnel

Rue Noyon

Philippe

de

Menut

Allée

duP

résidentQ

uai Del'Ancien Arsenal

Rue

Rue

A. R

osse

lRu

e

Rue

Jean

Fle

ury

Vintras

Ruede

Trottebecq

Rue de la Saline

Rue

P. L

e Co

nte

Avenue Reibell

Rue Matignon

Pont AnnieSaumont

Place Jacques Hébert

l'Erm

itage

Rue

Rue du Champs de Mars

Rue J. Rouxel

Rue

M.

Duhaze

Rue

Rue

Maupas

du

Avenue

PlJacques Demy

Etienne

Mon

tée de

s

Résis

tant

s

Lecarpentier

Rue

d'Al

sace

Rue

Rue de

Mulhouse

Rue

deM

etz

Rue

Vosg

es

des Pl

LawtonCollins

Roule

Rue desFlandres

Rue de Picardie

Rue Bouillon

Rue

Mar

cel

Paul

Rue

Ceinture

de

La

Duche

Rue de l'AncienHôtel Dieu

GuillaumeFouace

Gibert

lade

Quai

Hune

Quai d’Artim

ont

Chantereyne

Jetée

Rue de la Comédie

Bonh

omm

e

Polle

Bucaille

M o n t a g n eD u R o u l e

Port de l’Epi

Capitainerie

SousPréfecture

M.J.C

Poste

0 125 M 250 M

P

P

P

P

www.cherbourgtourisme.com

Cré

dit p

hoto

: ©

PAT_

Cote

ntin

Mar

c Le

roug

e /

© G

inet

te C

reus

son

En famille ou entre amis... voilà une façon ludique et originale pour découvrir tout en s’amusant un parcours ponctué d’énigmes et la diversité des trésors cachés de CHERBOURG-en-COTENTIN.

Rallye touristique proposé à l’Office de Tourisme

(en collaboration avec RANDO JEU).

Tout au long de l’année et plusieurs fois par semaine pendant la saison estivale, découvrez les visites guidées gratuites : Cherbourg et ses mille et une facettes, Théâtre à l’italienne, Parc & Château des Ravalet, Cherbourg Transatlantique, Cherbourg au moyen âge...

Renseignements : Office de Tourisme : 02 33 93 52 02 - Retrouvez toutes les dates sur www.cherbourgtourisme.com

* Gratuit téléchargeable sur www.cherbourgtourisme.com

Un diplôme vous sera remis au retour de votre rallye.

1h30 de jeu

COTENT NOffice de Tourisme

DU

D I P L Ô M E

CherbourgCotentin

décerné à _______________________

score obtenu : _______

Cherbourg, le ..........................

du super explorateur

Cré

dit p

hoto

: M

. Ler

ouge

PAT

- M

athe

w C

ole

- Fot

olia

A la con

quête

de

Cherbou

rg

Petit train touristique07 89 59 48 01 www.traintouristiquedecherbourg.com

Balade de 45min - départ de La Cité de la Mer puis 5 min plus tard de l’Office de Tourisme - du 14 avril au 13 juillet et du 1er au 30 septembre : lundi au samedi : 14h, 15h, 16h (le dimanche sur réservation groupes). Du 14 juillet au 31 août tous les jours : 10h30, 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h. Horaires susceptibles de modifications/annulations selon météo. Jours d’escales de paquebots (se renseigner). Tarifs : Adultes : 6.50€ / 4-11 ans : 4,50€ / famille (2 ad. et 2 enf.) : 20€

Promenade en Mer06 61 14 03 32 www.hagueapart.com

Croisière commentée d’environ 1h15. Du 20 avril au 13 juillet et du 1er au 15 septembre : du lundi au samedi : 14h, 15h30, 17h. Dimanche : groupes sur réservation (individuels se renseigner). Du 15 au 30 septembre : 15h30. Du 14 juillet au 31 août : 7j/7 : 10h50, 14h, 15h30, 17h. Horaires susceptibles de modifications/annulations selon météo et fréquentation. Réservation conseillée.Tarifs : Adultes : 14,50€ / 4-11 ans : 9,90€ / - 4 ans : 0,50€.

La Cité de la Mer Allée du Président Menut02 33 20 26 69 www.citedelamer.com

Prévoir 4 à 5 h de visite - Toute l’année : 10h à 18h. Juillet, août : 9h30 à 19h. Fermeture annuelle en janvier, billet valable toute la journée (une sortie autorisée). Tarifs : Adultes : 18€ / 5-17 ans inclus : 13€ (! réduction billet à l’Office de Tourisme : 16,50€ et 11,50 € enfant). Gratuit pour les - de 5 ans* accompagnés par un adulte payant (* n’ont pas accès au sous-marin pour des raisons de sécurité).

Musée Thomas HenryLe Quasar - Esplanade de la Laïcité02 33 23 39 33 www.cherbourg.fr

Du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h - samedi et dimanche 13h-18h - fermé les lundis et jours fériés - Clôture de la billetterie 15 mn avant la fermeture.Tarifs : Adultes : 5€ / réduit : 3€. Gratuit tous les mercredis pour tous et tous les jours pour les - de 26 ans.

Musée de la LibérationMontée des Résistants

02 33 20 14 12 www.cherbourg.fr

Du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h - samedi et dimanche 13h-18h - fermé les lundis et jours fériésTarifs : Adultes : 4€ / réduit : 2,50€ - Gratuit tous les mercredis pour tous et tous les jours pour les - de 26 ans.

Museum & Parc LiaisRue de l’Abbaye 02 33 53 51 61 www.cherbourg.fr

Du mardi au vendredi 10h-12h30 et 14h-18h - samedi et dimanche 13h-18h (17h du 16/10 au 31/01) - fermé les lundis et jours fériés. Tarifs : Adultes : 2€ / réduit : 1€ - Gratuit tous les mercredis pour tous et tous les jours pour les - de 26 ans.

Manufacture et musée des parapluies22, quai Alexandre III 02 33 93 66 60 www.parapluiedecherbourg.com

Visites libres - guidées sur réservation. Du lundi au samedi de 10h à 12h et 14h à 19h. Dimanches en juillet et août de 14h à 18h.Tarifs : visite guidée : adultes : 8€ / 6-18 ans et étudiants : 4€. Visite libre : 5€ / 6-18 ans : 3€ - Accès boutique.

Parc & Château des Ravalet Renseignements Office du Tourisme - 02 33 93 52 02

Entrée libre dans le parc tous les jours. Salon de thé sucré salé dans le Jardin des Vents. Balades attelées et contées en saison.

Casino de Cherbourg18, quai Alexandre III 02 33 43 00 56 www.casinocherbourg.com

Machines à sous, Black Jack, roulette Anglaise.

Théâtre Le Trident - Scène nationalePlace du Gal de Gaulle (billetterie rue Collard) 02 33 88 55 55 www.trident-scenenationale.com

Saison d’octobre à juin - spectacles de théâtre, musique, danse et cirque, programmés sur l’un de ses trois plateaux : le Théâtre à l’Italienne, le Théâtre de la Butte et le Vox

Infos pratiques

Café du Port - 02 33 23 12 73 facebook café-Du-Port-Cherbourg le + Brasserie snack ouvert 7jrs/7

L’Armoire à Délices - 02 33 95 23 02 www.larmoireadelices.fr le + Restaurant / Epicerie fine sur le port de plaisance

L’Equipage - 02 33 53 02 83 www.restaurant-equipage.com le + Bar restaurant sur le port de plaisance

Apple Garden Café - 09 81 86 21 09 www.facebook.com/AppleGardenCafe le + Restauration le midi et Coffeehouse l’après midi.

Le Quai des Mers - 02 33 88 75 60 www.lequaidesmers.fr le + Restaurant brasserie à La Cité de la Mer

Allée des Lys - 02 33 22 31 32www.facebook.com/alleedeslys le + : restauration traditionnelle revisitée au Château des Ravalet

Le Pily - 02 33 10 19 29www.restaurant-le-pily.com le + Restaurant étoilé au guide Michelin

Pâtisserie Foucher - 02 33 94 82 35www.patisserie-foucher.com le + : élu parmi le top 10 des 111 meilleures pâtisseries de France.

Espace Nautique de Collignon en Cotentin - 02 33 22 59 59 www.cotentinkayak.fr le + Location stand-up paddle

Skipper Aventure - 06 48 82 97 08

www.skipper-aventure.com le + Croisière en voilier

Mettez les Voiles Croisières - 06 83 52 57 10

www.mettezlesvoiles.com le + Croisière en voilier

10

11

D

D

D

D

D

D Départs Promenades en mer

d’avril à fin septembre (se renseigner)

Départs Petit train touristique

y Espace boutique

y Service billetterie

y Espace wifiune équipe à votre service

10:00 – 12:30 et 14:00 – 18:00 | 10:00 – 12:30 et 13:30 – 18:30 10:00 – 13:00 (excepté le dimanche 24 juin (fermé)) | 09:30 – 19:00 | 10:00 – 17:00 Fermé - Fermé (excepté les dimanches pendant les vacances scolaires de Pâques (15-22-29 avril) de 10h à 13h)

14/07 et 15/08 10:00 – 17:00 / Fermé le 25/12 - 1er/01

Point d’information touristique au Port de plaisance Chantereyne Juillet août : du lundi au dimanche 10:00 – 15:00 Accueil hors les murs pendant la période estivale

DATES2 janvier 31 janvier

& 17 sept. 31 décembre01 février 17 juin

(Hors saison)18 juin 30 juin

& 01 sept. 16 sept.Juillet août

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S DService accueil *

HORAIRES D’OUVERTURE - toute l’année

Bureau d’Information Touristique Cherbourg-en-Cotentin

14, Quai Alexandre III - 50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN

cherbourg@ot-cotentin.fr - Tél. : + 33 (0)2 33 93 52 02www.cherbourgtourisme.com

Conception : OTCotentin Fabienne Hubert - Crédits photos : OTCC and partners - PY LeMeur - Aline ALC - B. Almodovar - Marc Lerouge - JME Enault - GUTELLE Gaston (1853 - 1900) - C. Bocher. Cartographie : SIG - Illustrations plan : S. Mahelin - Impression : Imprimerie LE REVEREND Document non contractuel - ne pas jeter sur la voie publique. Les renseignements et prix indiqués sont donnés à titre indicatif, et sont susceptibles de pouvoir être modifiés. L’Office de Tourisme ne peut être tenu responsable d’un changement quel qu’il soit.

RCS

Cher

bour

g 83

2 78

6 59

4 / C

ertifi

cat d

’imm

atric

ulat

ion

Atou

t Fra

nce

IM05

0180

001

Jard

in P

ublic

*