-
St Jean d’Aulps - Haute-SavoieDomaine de Découverte de la Vallée
d’Aulps
24 & 25 Août 2013
Grande Fête Médiévaleà l’abbaye d’Aulps
-
Edit’Aulps
Les samedi et dimanche 24 & 25 Août 2013, la Grande Fête
Médiévale prendra place sur le domaine de verdure de l’abbaye
d’Aulps à St-Jean d’Aulps, pour sa 11ième édition.
Près de 4200 visiteurs en 2012 sur leweek-end ont apprécié les
nouveautés de la
fêteavecsescampementsmédiévaux,villaged’artisansetboutiquiersrépartissurl’ensembledudomaine.Lesanimationsetdéambulationsaux4coinsdelafêteontcréésuprisesetémerveillements.LesAiglesduLémanontravipetitsetgrandsavecleurspectacleinéditaucoeurdel’abbatiale.
L’édition 2013 promet deux journées de fête inoubliables avec un
programme riche et varié pour un grand voyage au temps du Moyen-Âge
...
Sommaire
Page 3 : PlandesFestivités&tempsfortsPages 4 à 8
:LestroupesPage 9
:LesÉchoppesdesboutiquiers,VillagedesArtisans&ateliersPage 10
:InfospratiquesPages 11 :Lesitedel’Abbayed’Aulps-Contacts
-
Entrée & Sortie
Entrée & Sortie
Jardi
n Bo
taniqu
e et
potag
er mé
diéva
l
Vers Morzine
Vers Thonon
Plan des festivités et Temps FortsLes Temps Forts 1 : Spectacle
des Aigles du Léman à11h30et15h2 : Cérémonie du pilori à 11h
parl’EscadrondeBy3 : Cérémonie de l’hommage à 14h
parl’EscadrondeBy4:Consultationdesmédecinsmédiévauxdanslescavesvoutéesà12h15,14h30et16h5:LejardindeFrèreCadfaëletlessecretsdes
plantes médiévales à 11h, 13h30,14h30,15h30et16h306
:Spectacleéquestre«Pour l’honneurdesDames»à17h
Campements & ateliers7 : Village des bijoux et
accessoiresmédiévaux8 : Villagedesboutiquiersetgourmandises9 :
LaFerme10 :Campements de L’EpéedeSavoieetdeLaRosedesterressombres11
: Les cavaliers d’Aulps : balades àPoneys12 : La Guérinière et ses
remèdesbienfaiteurs13 :Boutiquedel’Abbaye14 :
Levillagedesartisans15 : Lesjeuxenbois16
:Lecampementdel’EcadrondeBy17 :LesLoupsNomades
1
3 2
8
13
1210
119
14
15
16
1718
19
Restauration 18 : Tavernedesconvers19 : A
labonnepitenceduVald’Aulps(taverne&ripaille,échangedesécus)
7
6
4
5
-
Les Troupes Au coeur de l’Abbatiale
Les Aigles du Léman
Fort de son succès lors de l’édition 2012,le spectacle fascinant
desAigles du LémanrevientsurlaFêteMédiévale.
2 fauconniersencostumeet6espècesderapaces composent ce spectacle
à la fois
ludique, pédagogiqueet impressionnant quiémerveillera petits
etgrands!
Toute la journée, lestand des Aigles duLéman permettra aupublic
d’approcher detrès près buse, aigle,faucon, vautour ouencore hibou
et d’en
savoirdavantagesurcesanimauxcaptivants.
Les aigles du Léman investiront l’Abbatiale de l’Abbaye d’Aulps
le samedi et le dimanche à 11h30 et 15h00
Jacques-Olivier TRAVERSL’hommequivoleaveclesaigles
Un parcours de
passionnéÂgéde39ans,cejournalistedeformationatoujourseupourpassionlesrapaces.Aprèsunbrefpassagedanslapresserégionale,ilsedécideàfranchirlepasetcréeà24anssonpropreparcanimalierconsacréauxrapaces:LesaiglesduLémanenHaute-Savoie.Fauconnierprofessionneldepuis14ans,ilaétéleplusjeunetitulaireducertificatdecapacitépourlaprésentationaupublicderapacesenFranceàl’âgede22ans.Actuellement,c’estprèsde120rapacesquisonthébergésdansleParcqu’ilacréé.Un
homme de communication et de
spectacleCréateuretdirecteurduparcdesAiglesduLémanenHaute-Savoie,JacquesOlivierTRAVERSestconnupourêtre
« L’homme qui vole avec les aigles » depuis
qu’ilavoléavecundesesaiglesaudessusduMont-Blancen parapente ! A son
actif quelques premières : 1erspectacle de fauconnerie équestre en
parc en 1999.Dressage de l’aigle mascotte du club de Hockey
surglace deGenève . 1ère présentation d’un condor
desAndesàchevalen2005.Legrandprixd’Amériqueen2007, le festival
culturel duQatar àDoha, leGala del’UEFAavecMichelPLATINI,et
lespectacledenoëldel’Elysée…
Portrait
MAJESTUEUX !
LES AIGLES DU LEMAN74140SCIEZ0450727226
www.lesaiglesduleman.frCO
NTA
CT
-
Les Troupes Les Campements
NOUVEAU !
La Rose des terres sombresSurleurcampementmédiévalinstallésur la
terrasse du domaine, serontexposés les costumes et
armuresmédiévalesdedifférentesépoquesetlieux. Démonstration de
création etbattage d’armures et déambulationencostumed’époque.
Attention aux malheureux qui s’approcheraient trop près... les
chevaliers de la Rose des terres sombres pourraient bien les placer
au pilori!
LA ROSE DES TERRES SOMBRES74200ARMOY0680857065
CO
NTA
CT
L’Epée de Savoie Au coeur de leur campement, la troupeprésentera
diverses animations autour dela pratique des armes anciennes.
Petits etet grands pourront admirer et s’initier
auxmaniementd’armesetcombatmédiévaux.
L’EPEE DE [email protected]
CO
NTA
CT
Les Loups nomades A proximité de l’esplanade des joutes,
découvrezennouveauté,lecampementdesLoupsNomades,compagnie médiévale
aux influences vikings etceltiques. La troupe proposera aux
enfants, toutau long du week-end, des lectures de
contestraditionnelsvikingsetdesjeuxd’époque.
Avec beaucoup de passion la compagnie
cultivel’artdutravailsurlecuir,lesavoir-fairedutissageetl’herboristerie.
Ilsaurontgrandbonheuràfairedécouvriretàtransmettreauxvisiteurstoutescesmaîtrisessurleurcampementviking.LesLoupsNomadesdéambulerontsurl’ensembledu
domaine pour présenter leur belles tenues
ets’adonnerontauxspectaclesdecracheurdefeu.
LES LOUPS LES LES LOUPS NOMADES06.86.83.66.24
[email protected]
CO
NTA
CT
-
Les Troupes Sur l’esplanade des Joutes
L’Escadron de ByAu cœur du campement interactif
del’EscadrondeBy,unesoixantainede
figurantsferontrevivreuncampdeguerremédiévalduXIIIèmesiècle,danslequelserontprésentésdenombreuxateliers:armement,cottedemaille,broderie,ébénisterie,forge,travaildelalaineetducuir,vannerieethistoireduchevalier.Toutaulongdelajournée,lesvisiteurspourrontassisterà
l’entraînementdeschevaliers,sansoublier le spectacle de clôture de
chaquejournéedeFête,«Pourl’honneurdesDames».
La compagnie présentera en nouveauté, deux temps forts sur le
domaine!
Cérémonie du pilori
:à11hàcotédelataverneduVald’Aulps,latroupeprésenteraunescèneinteractivedemiseaupilori.
Cérémonie de l’Hommage : à 14h sur leparvis de l’abbatiale,
l’Escadron de By joueraunecérémonieaucoursde
laquelleunvassalprêterasermentcontrebonneprotectionàsonsuzerain.
Spectacle Équestre
Pour l’honneur des damesLa saynète d’une durée d’une heure
commenceparunefarandolededrapeauxetsepoursuitpar
ladéfensed’unpasd’armesoùdeuxcampsdechevaliersvont s’affronter en
invitant le public à les
soutenir.Leschevaliersetécuyers(unehuitaine)vontrivaliserd’adresse
aux quintaines, behours, cibles et autresactivités. D’autres
chevaliers, à pieds, s’affronterontaux différentesa r m e s
,suscitant lesrivalités,etfairegagner leurcamp.
Samedi et d i m a n c h e à 17h sur l ’ E s p l a n a d e des
Joutes.
L’ESCADRON DE BY38460SOLEYMIEU0474928058www.escadrondeby.frC
ON
TAC
T
NOUVEAUTÉ !
-
Kinou le Bouffon et Fou du
roiOyezoyez,lefouduroiestannoncé!Kinou, le bouffon amusera
gentesdamoiselles et damoiseaux avec sestoursdemagied’époque.
Ilamusera
lesvisiteursd’Aulpsavecsesgags,sesjeuxetsesbouffonneries.Aux4coinsdudomaineil
surprendra le public avec ses jeux
deprestidigitation:disparitionsd’objets,jeuxde cartes et de cordes.
Amusementsetriresgarantis!
Les Troupes Déambulations aux 4 coins du domaine
Pépiloué et ses 50 oies
savantesPépilouévoyagedepuis18saisons,icietpar-delàlesfrontières.Sonvoyage,ilnelepartagepasseul.Ilestaccompagnédeses50oiessavantesmaissurtoutdesoncompagnonàquatrepattes,complicedetoujours.
Sonplusgrandbonheurresterad’émerveilleretd’épaterlesspectateurs:susurreretmurmureràl’oreilledesanimauxestsaspécialité.C’estavecagilité,adresseetmaîtrisequ’ilsauralesguider.Trinqueravecuntavernier?Seconfesserdansuneéglise?Oubienmêmequémanderunpetitmorceaudepainlorsdevotrebanquet
?Toutcelaneleurposeraaucunproblème.
Etc’estaux4coinsdudomainequePépilouédéambuleraavecsesfidèlescompagnons,pourvoussurprendreaudétourd’unchemin...
DOG TRAINER70800BRIAUCOURT0672802908www.dogtrainer.fr
CO
NTA
CTDéfilé de Pépiloué et ses
oies tout au long du week-end à divers moments de la
journée...
ELLES REVIENNENT !NOUVE
AU
Les Medecins MédiévauxVous vous sentez fiévreux ? Votre corps se
couvre de bubons
?Vouscrachezdusang?Maisalors,pauvremalheureux:c’estquevousêtesatteintdelaPeste!Rassurez-vous…Troismédecinssontprésentssur
ledomainepourvousadministrerremèdes,potionsetautresfumigationsàbased’elléboreoudemandragore…Peut-êtremêmegoûteront-ilsvosurinesencasdeconflitdediagnostic…
Tout au long du week-end, les médecins médiévaux tiendront leur
consultation à 12h15, 14h30 et 16h, dans les caves voutées du
domaine.
KINOU LE FOU DU
ROI4440LaRivièreEnverseTel:[email protected]
CO
NTA
CT
-
Les Troupes Aux 4 coins du domaine
Elena Baladins et Troubadours Venez ouir les musiques, et s’il
plait à vosoreilles, danser avec les menestriers sur
leparvis,danslestavernesouautourdesbanquets.La Troupe Elena
Baladins et Troubadours
animera ledomaine d’Aulpsau son deflûtes, chalemie,c o r n e m u
s e ,violon, tambouret darbouka,contes etbouffonneries !
Admirez les demonstrations de danses, rubans,foulards, et, si
vous le souhaitez, vous initierauxbranslesduMoyen-Age
Musique & ConvivialitéL’association pour la musique en
convivialité
estcomposéedechanteusesetchanteursconfirmésdespupitressoprani,alti,ténorsetbasses,tousissusdelaclassedechantetdel’ensemblevocalduConservatoiredemusiqued’Annemasse.
Sur le domaine de l’Abbaye, leur programme
seracomposéd’unequinzainedechantsenfrançais,anglaiset italien, tels
que chants de troubadours, chants surle thème du festin et du vin
(Tourdion, Gli festinanti,chanson à boire) chants traditionnels
ancien ( le
cor,lavieilleronde,chantdesAravis),chansonsd’amouràtexte(bellequitientmavie,moncoeurserecommandeàvous,milleregrets)envieuxfrançais,poèmesmisenmusique(Mignonneallonsvoirsilarose)...
ELENA BALDINS ET TROUBADOURS69000LYON06.19.77.55.99
[email protected]
NTA
CT MUSIQUE & CONVIVIALITÉ
74100ANNEMASSEAnnieLaureau0673882493
[email protected]
NTA
CT
NOUVEAU !
-
Les échoppes des boutiquiers, village des artisans et
ateliers
Les échoppes des boutiquiers
Découvrezsurledomained’Aulps,lesobjetsetgourmandisesduMoyen-Âge
!Cottesdemaille,costumesd’époques,bijouxmédiévaux, confiseries et
boissons médiévales, minéraux etbijoux en pierres précieuses,
gourmandises à la châtaigne,reconstitution et animation de jeux
anciens, tenues pour lespetites princesseset chevalier ainsi quela
belle boutique del’abbaye feront lebonheur des chineursdans les
différenteséchoppes desboutiquiers!
Le coin des artisansDécouvrez les métiers
d’autrefoisetconversezavec lemaîtrepotier,le tailleurdepierreou
lesculpteurdestatue,utilisantlessavoir-fairedel’époquemédiévale.
La Guérinière et le jardin de Frère Cadfaël Venez observer les
plantes du jardinbotanique de l’abbaye, vous pourrezsentir leur
parfum,
délicatementéprouverleurtextureetsurtoutgoûterlaconfituremaisonpréparéesurplaceparlesmembresdel’associationdelaGuérinière.
Retrouvez frère Cadfaël dans le jardin d’herbes
(terrassesupérieuredes jardins)pourdécouvrir
lessecretsdesplantesduMoyen-Âge:cuisine,médecineet...unsoupçondemagie!A
11h, 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30
Le coin des
marmotsPourlespetitsécuyers,serontaussiprévusdesjeuxgéantsenbois,ainsiquedesbaladesàponeys.Ilspourrontaussidécouvrirveauxetânessurledomaine.
-
Informations Pratiques
La Ripaille !
A la bonne pitance de la Mesnie du Val d’Aulps Samedi et
dimanche, la Mesnie du Val d’Aulps propose sur laterrasse de
l’abbaye, le Menu des Moines à 8 €cus :
tartinemédiévale,fromageetdessert
A la Taverne du Val d’Aulps, sur la terrasse de l’abbaye
Petiterestaurationavecsandwichesetgourmandises,moultsbonsbreuvages,vind’hypocrasetbièred’abbaye.
A la Taverne du Convers, au domaine de découverte
:LemenuduPrieurà10,80€avecsoupedesmoines,terrinedelavallée d’Aulps,
tomme de Savoie, pâtisserie ou glace. Bière et vind’abbaye.
Tarifs des entrées Adultes : 6€ Enfants : 3€
Gratuitpourlesmoinsde6ans
Tarifgroupeàpartirde20personnesAdultes : 4€Enfants :2€
Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons accueillir nos
amies les bêtes sur le domaine le week-end de la fête.
Accès à la fête
EntréesN°1:Abbatiale,ducôtéhameaudel’AbbayeN°2:Surlebasdudomaine,àproximitédeladépartementale902
ParkingsParkingsàproximitédulieudelafête.
Balad’Aulps
BusUnmoyendetransportpratiqueetpeuonéreuxpouraccéderàlafêtesansproblèmedeparking:leBalad’AulpsBus!En
Vallée d’Aulps, entre le Jotty et les Gets,
déplacez-vousfacilementetpour1€seulement!ArrêtFêtemédiévaleauborddelaroutedépartementaleauxabordsdelafête.
Payez en écus aux tavernesAux tavernes de la fête, payez vos
boissons avec des écus. Échange de monnaie au guichet du Val
d’Aulps sur la terrasse :
1€ = 1€cu
Gobelets consignésRéduisez vos déchets sur le site.
Obtenez le gobelet consigné de la fête médiévale pour 1€.Un joli
souvenir et un geste
pour l’environnement !
-
Le Domaine de Découverte de la Vallée d’Aulps
Considérée comme l’un des joyaux de l’architecture
cistercienne,l’Abbayed’Aulpsaaccueilli700ansdeviemonastiqueentre la
findu XIème siècle et 1793 et fût classé monument historique
en1902. Sa ferme monastique abrite des expositions
permanenteettemporairesurplusde700m²,consacréesàlaviedesmoines,àladestructiondel’Abbayeouàl’artbotanique.Adaptéàtouslespublics,leDomainedeDécouverteestlesiteidéalpouraborderlaviequotidiennemédiévaledefaçonsimpleetludique!
TarifsentréeDomainedeDécouverte:Adultes:6€Enfant(6-16ans):3€
Le Domaine de l’Abbaye d’Aulps
Pour des raisons d’affluence trop importante, le Domaine de
Découverte sera fermé durant les deux jours de fête !
Le Multi Pass Portes du Soleil ne donne pas accès à la fête
www.fete-medievale74.comwww.abbayedaulps.frwww.valleedaulps.com
ContactsDOMAINE DE DÉCOUVERTE DE LA VALLÉE
D’AULPS:DominiqueLOUIS
[email protected]
ANIMATION VALLÉE D’AULPS :
[email protected]
PROMOTION/PRESSE VALLÉE D’AULPS :SolèneRONCO
[email protected]ïlaBONNET
[email protected]
