Compte rendu rédigé par Claire Cardet – CACSI Togo-

Compte rendu

« Le WOEZON des volontaires en

Chantiers de Solidarité Internationale »

- Journée d’accueil organisée le 9 aout 2014 sur Kpalimé -

Compte rendu rédigé par Claire Cardet – Chargée d’Appui aux Chantiers de Solidarité Internationale

1

Sommaire

Contexte de la rencontre ............................................................................................... 2

Objectifs de la rencontre ................................................................................................ 2

Thématiques de la rencontre ......................................................................................... 3

Déroulement de la rencontre ......................................................................................... 4

1)Le lieu .............................................................................................................................. 4

2)Le nombre de participants .............................................................................................. 4

3)Le programme ................................................................................................................. 4

ZOOM surles ateliers thématiques ......................................................................... 5

ZOOM sur la sécurité ............................................................................................. 8

ZOOM sur la troupe Esporica ................................................................................. 8

Bilan ................................................................................................................................ 9

Annexe 1 : Evaluation de la journée par les participants ................................................... 10

Annexe 2 : Fiche d’animation : Un chantier au Togo, Pourquoi ? ..................................... 11

Annexe 2 : Fiche animation Humanitaire, Développement, Solidarité ............................. 12

Annexe 3 : Fiche d’animation: Humanitaire, Développement, Solidarité Internationale? 13

Annexe 4 : Fiche d’animation: L’interculturalité ................................................................ 15

2

Contexte de la rencontre Cet été encore, le Togo est un pays particulièrement actif en matière d’accueil de

volontaires français. De nombreux volontaires frôlent le sol togolais pour quelques semaines dans le but de s’investir sur différents projets de solidarité internationale. Accueillis par des associations locales, ces volontaires viennent d’horizons différents et s’apprêtent à vivre une expérience interculturelle enrichissante.

Arrivés avec ou sans structure d’envoi, pour un projet individuel ou collectif, de manière spontanée ou anticipée ; ces volontaires se caractérisent par la diversité de leur profil. Majoritairement âgés entre 18 et 25 ans,ils sont inégalement sensibilisés aux questions de l’interculturalité. Certains se forment en amont et enclenchent une réelle réflexion autour de la solidarité internationale et de ses enjeux. Pour d’autres, le manque de préparation, de sensibilisation et d’informations impacte le déroulement de leur projet.

Depuis 4 ans, l’Espace Volontariats Togo organiseune rencontre d’échanges rassemblant à la fois les volontaires français et les structures d’accueil togolaises afin d’aborder différentes thématiques liées à la solidarité internationale. Cette journée est élaborée dans le but de valoriser les expériences vécues, defavoriser l’échange entre les différents acteurs de la solidarité internationale et de sensibiliser les volontaires (français comme togolais) aux différentes problématiques liées à l’interculturalité.

Cette année, afin d’être toujours plus en adéquation avec les besoins et les attentes des volontaires et des structures qui les accueillent, nous avons organisé cette journée en collaboration avec les deux principaux collectifs d’associations togolais : CAVO1 et COVOPO2.

Objectifs de la rencontre

Offrir un espace d’accueil, d’informations et d’échanges aux volontaires français arrivés au Togo

Favoriser l’échange entre les différents acteurs de la solidarité internationale

Susciter une réflexion autour de l’échange interculturel, de la solidarité internationale, des relations Nord/Sud

1 Collectif des associations du Volontariat (Lomé)

2 Collectif des organisations de volontariats (Kpalimé)

3

Thématiques de la rencontre Cette année, 3 thématiques centrales ont retenu notre attention :

- Chantier de Solidarité au Togo : Pourquoi ?

Le chantier de Solidarité Internationale est l’un dessupport qui permet la rencontre entre les volontaires français et les associations togolaises. Investis autour d’un objectif commun, cette rencontre est l’opportunité pour chaque volontaire (français comme togolais) de confronter sa réalité à celle de l’autre.

Qu’est ce qui amène le volontaire français àvenir s’investir dans un projet au Togo ?

Pourquoi l’association se mobilise t’elle pour organiser un chantier international ?

- Humanitaire/Développement/Solidarité

Dans le langage courant, le principe « d’aide humanitaire » est largement banalisé et correspond à un type d’engagement truffé de représentations. Beaucoup de volontaires et beaucoup d’associations utilisent encore aujourd’hui le terme d’ « humanitaire » pour qualifier leur intervention au Togo.

Au-delà de la définition de ces concepts, c’est toute une démarche d’éducation à la citoyenneté que cette rencontre souhaite éveiller chez les participants. Effectivement, différencier une intervention humanitaire d’une intervention solidaire nous semble primordial. Les questionnements qui jaillissent dans la définition de ces concepts amènent une évolution qualitative des modes d’engagement des volontaires.

- Interculturalité« La reconnaissance des cultures autres que la sienne est une démarche moins naturelle qu’on ne pourrait, entre gens de bonne compagnie, le croire. »3

Vivre une expérience interculturelle enrichissante implique une certaine démarche de la part de celui qui arrive mais aussi de la part de celui qui accueil. Chaque personne doit, pour un moment donné, pouvoir se décentrer de la perception de son environnement afin de pouvoir s’ouvrir à la perception de l’autre.

Le principe de cet atelier est de pouvoir amener les volontaires français comme togolais à s’interroger sur les différents facteurs qui influencent cette rencontre interculturelle.

Afin de rendre l’animation plus dynamique et participative, nous avons fait appel à l’association « Visions Solidaires ». Cette association togolaise, spécialisée dans l’éducation à la citoyenneté a pu nous proposer des outils pédagogiques adaptés au public et aux problématiques concernés.

3 Chérif Khaznadar ; « la rencontre interculturelle», Un visa pour le voyage, CCFD – Edition 2007

4

Déroulement de la rencontre

1) Le lieu

De nombreux chantiers ayant été identifiés dans la région des plateaux (principalement dans la zone de Kpalimé), l’Espace Volontariats Togo a décidé, pour la deuxième année consécutive, de délocaliser cette rencontre de la capitale pour privilégier une organisation à proximité des zones investies par les associations.

C’est ainsi que le samedi 9 aout, France Volontaires a investi le Centre Bafok, à Kpalimé pour y organiser sa cinquième édition de la « journée d’accueil des volontaires en chantier de solidarité internationale ».

2) Le nombre de participants

L’invitation pour cette rencontre a été adressée à toutes les structures d’accueil répertoriées par l’Espace Volontariats pour l’été 2014. Plus de 150 participants français et togolais étaient donc attendus pour cette rencontre.

Etaient présents : 145 participants dont

- 79 volontaires français

- 66 représentants et membres d’associations togolaises

- 17 associations togolaises

3) Le programme

5

ZOOM surles ateliers thématiques Les 3 ateliers thématiques se sont organisés sous forme de pôle. Toutes les 30 minutes,

une rotation était effectuée afin que chaque participant puisse découvrir tous les ateliers.

a. L’interculturalité4

Support utilisé : Le jeu des quatre mondes

Objectif de l’atelier:

- Amener les volontaires français et togolais à prendre conscience que chaque culture est configurée selon des us et des coutumes qui lui sont propres.

- Faciliter une démarche d’intégration des volontaires français et togolais et valoriser une rencontre interculturelle adéquate

Résultats attendus :

- Que les volontaires et les structures d’accueil soient en capacité de communiquer sur leurs différences interculturelles et ainsi mieux vivre les situations du quotidien

Evaluation de l’atelier

L’évaluation de cet atelier est un peu difficile car aucun débriefing avec les volontaires n’a été organisé en fin de session. L’animation a été bien réalisée ; les volontaires ont montré un réel enthousiasme dans ce jeu de rôle mais nous ne pouvonsmettre en avant ce que les volontaires ont retenu de cette thématique.

De manière générale, la réceptivité des participants a favorisé le partage et la mise en mot des ressentis de chacun.

Les réalités culturelles, établies pour chaque village, ont été bien cernées et les échanges constructifs. Les observations partagées lors de la mise en commun tendent toutes vers une même conclusion : l’adaptation est un processus qui demande une phase d’observation et d’analyse ; selon le modèle de référence ces phases peuvent être plus ou moins longues.

Il nous semblerait pertinent, lors d’une prochaine session, de bien structurer cet atelier et de penser à évaluer l’activité afin de pouvoir en visualiser la plus-value. De même, une analyse un peu plus poussée pourra être proposée afin que les participants puissent se saisir de quelques réflexions et quelques questionnements autour de cette question interculturelle.

4 Tous les outils utilisés pour l’animation de cet atelier sont présentés en annexe 3

6

b. Chantier de solidarité : Un chantier au Togo, Pourquoi ?5

Support utilisé : lecture d’un conte + travail autour de photographies

Objectifs de l’atelier:

- amener les volontaires français et togolais à réfléchir et à analyser les différentes motivations qui les ont amenés à s’investir sur un chantier de Solidarité Internationale

- Amener chacun à travailler sur les représentations et les préjugés et à prendre conscience de l’impact qu’ils peuvent avoir sur la perception de leur environnement

Résultats attendus :

- que les volontaires français puissent entendre les raisons qui peuvent pousser une association togolaise à organiser un chantier et réciproquement, que les associations puissent prendre conscience des motivations des volontaires.

- Que les participants prennent conscience que chaque personne est influencée par sa culture, par ses expériences personnelles, par son éducation (etc.) et, de ce fait, amenée à évaluer une situation selon des critères qui lui sont propres

Evaluation de l’atelier (rédigé par Visions Solidaires):

Ce qui est ressorti de l’atelier : Au sortir del’activité, nous remarquons, chez les volontaires français comme les togolais, le souci de se rendre utile au côté de ce ceux qui sont dans le besoin ; et ceci, main dans la main (…). Les volontaires semblent avoir conscience de l’importance de « travailler ensemble » afin d’optimiser le déroulement de leurs projets.

D’autre part, on devra noter ce côté individuel, sinon personnel qui les pousse vers la réalisation d’un Chantier de Solidarité internationale : l’envie de découvrir de nouvelles réalités, (…), acquérir des expériences, s’éloigner un peu de ses parents et de ses proches, se faire des amis d’autres horizons, voire, plus rarement, se trouver un(e) partenaire. (…)

Les points sur lesquels les jeunes ont réagi :

Animation 1 : Influence de nos représentations et de nos préjugés sur la manière d’interpréter le comportement d’autrui.

Animation 2 : nécessité d’apporter une contribution, un savoir-faire et de conjuguer ensemble leurs force pour relever durablement un défi (réduire la pauvreté, améliore les conditions de vie des personnes défavorisées, de militer pour une meilleure santé des personnes etc.

L’impact de cet atelier sur les volontaires : A priori, nous notons la prise de conscience de la part des participants sur les possibles préjugés susceptibles d’influencer leurs interventions. A titre d’impacts sur ces volontaires, nous pourrons nous attendre désormais à ce qu’ils se préparent à disposer d’un esprit neutre en arrivant pour un projet de chantier et à accepter les divergences comme des compléments pour un monde meilleur.

5 Tous les outils utilisés pour l’animation de cet atelier sont présentés en annexe 1

7

a. Humanitaire / Développement / Solidarité6

Support utilisé : Travail autour de citations + Travail autour de définitions

Objectifs de l’atelier:

- amener les volontaires français et togolais à enclencher une réflexion qualitative à propos de leur intervention au Togo

- amener les volontaires à différencier les termes d’humanitaire, de développement et de solidarité

Résultats attendus :

- que les volontaires enclenchent une réflexion autour de leur mobilité internationale et qu’ils puissent prendre conscience de l’importance de développer une démarche éthique personnelle et qualitative

- que les volontaires soient en capacité de différencier les différents modes d’intervention en fonction des besoins et des attentes d’un pays

- que les volontaires soient en capacité d’identifier et de mettre en valeur le terme de réciprocité au sein de leur projet

Evaluation de l’atelier (rédigé par Visions Solidaires)

Ce qui est ressorti de l’atelier : Le point principal qui est sorti de cet atelier est la difficulté de distinction entre les termes don, humanitaire, charité, solidarité, développement, etc. Les réponses de définition pour ce qu’est la solidarité internationale a pu mettre en évidence l’ignorance des volontaires sur le sujet. Il était alors très facile aux animateurs durant l’atelier de distinguer ceux qui ont eu une formation au départ, qui ont été préparé et qui ont réfléchi sur ce thème, des autres volontaires.

Les points sur lesquels les jeunes ont réagi :Peu de jeunes avaient déjà réfléchi sur ce thème, sur la définition de ce pourquoi ils étaient là. Certains jeunes ont ainsi modifiés leur positionnement sur leurs motivations initiales, pour se réadapter à une définition plus juste de leur sentiment.

L’impact de cet atelier sur les volontaires :Pour mieux cerner la pertinence de l’animation, Visions Solidaires a jugé nécessaire d’évaluer, à l’aide d’un graphique, l’évolution de positionnement des jeunes sur leurs motivations à s’investir sur un chantier : Don ? Développement ? Humanitaire ? Solidarité internationale ?

Nous pouvons remarquer qu’en début d’activité les motivations exprimées par les volontaires étaient assez diversifiées. A la suite des animations, on remarque une évolution quant au positionnement des volontaires : les volontaires qualifient leurs interventions sur un mode solidaire ou développement. Nous pouvons ainsi penser que l’animation a fait réfléchir, ou du moins a lancé un processus de réflexion sur les termes de développement et de solidarité internationale.

6 Tous les outils utilisés pour l’animation de cet atelier sont présentés en annexe 2

8

ZOOM sur la sécurité Etant donné le public cible, il nous semblait important de pouvoir intégrer une

intervention autour de la sécurité au Togo.Les services de l’ambassade de France avaient été sollicités pour animer ce temps mais leurs contraintes organisationnelles n’ont pu libérer un agent lors de cette journée.

Nous avons donc diffusé un reportage élaboré par France Volontaires afin d’encourager les volontaire à maintenir une attention et une vigilance particulière lors de leurs déplacements à l’étranger.

ZOOM sur la troupe Esporica Esporica est une troupe d’artistes réunis depuis 2010 pour mettre en avant la culture

togolaise. Esporica signifie Espoir Africa, et c'est ce que chante ce groupe : l'espoir d'un avenir meilleur, une joie de vivre, une espérance envers les "Citoyens du Monde".

Composé de 6 personnes, Atsu, Dodzi, Dziar, Jet, Mawuli et Titi, Esporica est bien présente sur la scène locale.De nombreux professionnels de la vie culturelle et festive de Kpalimé font appel à eux pour animer leurs soirées: Positive Reggae Bar, Happy Yourself, Délices ... Esporica est aussi invité à participer à différents festivals comme Gbenodu, Fenamac, Gododo ... Enfin, dès que l'occasion se présente, Esporica joue aussi en extérieur comme à Agou ou à Lomé (Hôtel Galion).

Le 1er album d'Esporica a été produit par un couple de touristes solidaires en 2012, entre-temps Esporica a écrit et composé suffisamment de nouvelles chansons pour un 2ème album qui est actuellement en préparation et recherche de financement.

9

Bilan La mobilisation des acteurs du volontariat (volontaires français, responsables des

structures d’accueil, animateurs de chantiers, volontaires togolais) a été encore une fois importante pour cette journée d’accueil des volontaires.

Les différents ateliers, organisés dans le but de questionner les volontaires sur leur démarche de volontariat, semblent avoir trouvé une certaine réceptivité.

L’évaluation générale7, qui nous permet de mesurer le degré de satisfaction de cette rencontre, nous renvoie un certain contentement de la part des participants. L’ambiance, l’animation ainsi que la pertinence des thèmes abordés remportent un degré de satisfaction élevé. Les ateliers thématiques, bien que trop courts, semblent avoir interpellé notre public. La gestion du temps reçoit cependant une note plus mitigée.

Nous prenons conscience aujourd’hui que notre évaluation ne nous permet pas d’avoir de retours objectifs sur les ressentis de nos participants. Il est ainsi difficile de repérer les éléments à faire évoluer en rapport aux attentes et aux préoccupations de nos participants.

Au sein même de l’équipe, nous avons remarqué une certaine implication des jeunes durant cette journée. Nous identifions cependant quelques élémentsà perfectionner pour les sessions à venir :

- Elaborer des contenus qui intègrent la réalité des volontaires français et togolais

- Repérer plus précisément les besoins et attentes de notre public cibleafin d’orienter davantage notre journée vers une éducation à la citoyenneté. L’objectif pourrait être d’éveiller chez ces jeunes une démarche de réflexion et donc de les amener à se questionner sur leurs interventions

- Changer le terme « journée d’accueil des volontaires en CSI » qui ne nous semble plus adapté et principalement orienté vers les volontaires français

- Co-organiser cette journée avec les collectifs togolais et les associations actives dans le volontariat à l’international

- Améliorer la communication autour de cet événement : devrait aussi être plus ciblée et plus élaborée

7Evaluation faite auprès d’un échantillon d’une cinquantaine de participants. Evaluation présentée en Annexe 1

10

Annexe 1 : Evaluation de la journée par les participants

Support utilisé : Evaluation en « Toile d’araignée »

De 1 à 5 -> (1 étant l’appréciation la plus négative et 5 la plus positive)

0

10

20

30

40

50

60

Très satisfaisant

Satisfaisant

Peu satisfaisant

11

Annexe 2 : Fiche d’animation : Un chantier au Togo, Pourquoi ?

12

Annexe 2 : Fiche animation Humanitaire, Développement, Solidarité

13

Annexe 3 : Fiche d’animation: Humanitaire, Développement, Solidarité Internationale?

14

15

Annexe 4 : Fiche d’animation: L’interculturalité

LE JEU DES QUATRE MONDES

VILLGE DE KOUTAMAKOU

Quand ils reçoivent des invités ils ricanent et se cognent les fesses

Ils ne répondent les questions d’un étranger que par des gestes

Quand ils vont dans un autre village ils saluent avec la tête et répondent aux questions

en sautant

Les hommes se tiennent les mains entre eux en marchant ; de même que les femmes

VILLAGE DE BANDOUGOULI

Ils applaudissent quand ils reçoivent un invité

Pour saluer un étranger ils s’accroupissent en signe de respect

Les hommes et femmes marchent bras dessous bras dessus en signe d’amitié

Quand ils vont dans un autre village ils saluent avec les bises et lèvent le bras droit avant

de répondre aux questions

VILLAGE DE GOUBI

Pour se saluer ils tournent sur eux même 2 fois avant de crier GOUBI !!!!! GOUBI !!!!!

Poussent un grand crie WOEZON quand ils reçoivent un invité

Les femmes sont vénérés par les hommes en s ‘agenouant quand une femme prend la

parole

A l étranger ils sifflent en répondant aux questions par des gestes

VILLAGE DE KOKAROKA

Chantent quand ils reçoivent un invité

Dans le village pour saluer ils crient HO !!HO !! HO !!

Les femmes restent à 1 mètre des hommes avant de parler

Les hommes donnent leur femme à un étranger pour son séjour

A l’étranger ils ferment les yeux avant de répondre aux questions

Principe :

Nous enverrons 1 ressortissant de chaque village dans un village voisin suite à

une invitation adressé par le village hôte .

Les villages hôtes accueillent chaleureusement l’invité selon leur coutume histoire

de permettre à ce dernier de vivre les réalités des ses villages pour une journée.

A la fin de la journée chaque invité retourne dans son village pour partager cette

expérience culturelle avec ces concitoyens.

Ceci permettra d’apprécier les réactions de chaque village suite à la narration de

la culture du village voisin qui diffère de la leur