Weyersheim · Lien communal Weyersheim n° 5313 Joséphine FLEISCHELnée HAMMER a eu la grande joie de fêter son centiè-me anniversaire le 5 octobre dernier, entourée de ses

Lien communal - N° 53 - Janvier 2015

Weyersheim

012BonneAnnée

infos

5http://www.weyersheim.fr

JANVIER 2015_Janvier 2015 08/01/15 08:39 Page1

Regroupement des trésoreriesSite internet de Weyersheim 2Edito - Centenaire 3Délibérationsdu Conseil Municipal 4-5Conseil Municipal des Enfants 5Ravivons la flamme 6Portrait de Julie Strub 7Fête des Aînés 8Zone d’activités 9Le verger de Weyersheim 10Classe bilingue 11Langue alsacienne 12-13Collège Baldung Grien 14Ecole primaire 15Les P’tits Loups 16Les associationsont la parole 17-22Etat civil 2014 23Calendrier manifestations 2015 24

dansce numéro

Comité de rédaction:Marie-Josée DIEBOLD - Nadine FORR - Francis GROSSFrédéric HUSS - Benoît LAURENT - Christelle MUGLERNathalie MOURER - Raymonde PENDL - ClarisseREGNIER - Etienne ROECKEL - Alain SPRAUERCrédit photos: Commune de Weyersheim - Gérard MUTHSMaquette et réalisation: Francis GROSSImpression: Pointillés 03 88 81 10 47

Weyersheim infos

21 Lien communal Weyersheim n° 53

La fusion des deux trésoreries sera effective à compter du 1er janvier 2015. Lagestion des dépenses et recettes publiques locales sera assurée par la trésore-rie de Brumath, le service des impôts des particuliers (SIP) de Schiltigheimcontinuera d’assurer la gestion de l’impôt.La fermeture de la trésorerie de Hoerdt interviendra le 19 décembre au soirafin de permettre toutes les opérations de transfert qui se dérouleront jusqu'àfin janvier. Cette fusion de services poursuit deux objectifs : regrouper la ges-tion de l’ensemble des communes de la Communauté de Communes de laBasse Zorn en une seule trésorerie et améliorer la qualité du service aux usa-gers et aux élus.Ainsi, pour toutes les opérations relatives aux créances des collectivitéslocales (paiement des cantines, eau, ordures ménagères…), vous devrez vousadresser à la Trésorerie de Brumath et pour vos impôts (questions, déclara-tions, paiement), vous devrez vous adresser au Service des Impôts desParticuliers de Schiltigheim.Une antenne de la trésorerie de Brumath sera mise en place dans les locauxde la mairie de Hoerdt, une fois par semaine (jour à fixer) pour la gestion detoutes les opérations relatives aux créances des collectivités locales. Un agentdu SIP de Schiltigheim sera aussi présent à l’occasion des échéances de paie-ment, pour la gestion de toutes les opérations relatives au recouvrement desimpôts (impôt sur le revenu, taxe d’habitation, taxe foncière…).Vous pourrez régler toutes les sommes dues ; pensez à vous munir de tous lesjustificatifs ou autres documents en votre possession. Il ne sera possible depayer que par chèque ou carte bancaire, tout paiement en espèce étant impos-sible.

Coordonnées des services :Trésorerie de Brumath15 rue du Général Rampont - 67170 BRUMATH - 03 90 29 12 50Mail : [email protected] d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h, levendredi de 8h30 à 12hPossibilité de réception sur rendez-vousService des impôts des particuliers (SIP) de Schiltigheim, 14 rue des PetitsChamps - 67302 SCHILTIGHEIM - 03 88 19 16 20Mail : [email protected] d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h, levendredi de 8h30 à 12hPossibilité de réception sur rendez-vousVous pouvez aussi effectuer un grand nombre de démarches, en vous connec-tant sur le site "http://www.impots.gouv.fr ou contacter les services suivants partéléphone ou par courriel :Centre Prélèvement Service (CPS) :Mail : [email protected] 810 012 010 pour la gestion des paiements de vos impôtsCentre Impôts Service (CIS) :0 810 467 687 pour toutes vos questions relatives aux impôts

Regroupement de la trésoreriede Hoerdt avec celle de Brumathau 1er janvier 2015

C’est avec plaisir que nous vous infor-mons de l’ouverture de notre site inter-net : http://www.weyersheim.frAprès plusieurs mois de développe-ment, nous sommes heureux de pouvoirvous présenter le site de la communede Weyersheim. Vous y trouverez denombreuses informations utiles… Songraphisme rafraîchissant vous permet-tra de naviguer en toute simplicité surchaque page dont certaines sont enco-re en construction. Nous ne manque-rons pas de les compléter.Nous vous souhaitons une bonne dé -cou verte.

Le site de la commune de Weyersheim est en ligne - http://www.weyersheim.fr

du lundi 5 janvier 2015matin 1°C / après midi 6°CCouverture nuageuse partielle

Lien communal Weyersheim n° 53 13

Joséphine FLEISCHEL née HAMMER a eu la grande joie de fêter son centiè-me anniversaire le 5 octobre dernier, entourée de ses proches.Joséphine HAMMER est née le 5 octobre 1914 à Strasbourg. Elle épouse HenriFLEISCHEL le 28 octobre 1948. De cette union sont nés deux enfants : Marie-Joséele 4 août 1950 et Henri-Jacques le 10 janvier 1952. Elle est également grand-mèred’Estelle, Eric et Isabelle, ainsi qu’arrière grand-mère du petit Damien.Employée de bureau à l’ESCA à Strasbourg jusqu’à son mariage, elle a ensuitesecondé son mari Henri dans le fonctionnement du Studio Photo Fleischel àBrumath jusqu’au décès de ce dernier en 1975.Retirée depuis 2005 à Weyersheim chez sa fille Marie-Josée, épouse KLEIN, ellereste active, pétillante, toujours attentionnée et aux petits soins pour ses procheset les visiteurs.Le Maire Etienne Roeckel et l’Adjoint Francis Gross ont rendu visite à la doyen-ne de Weyersheim. Ils lui ont souhaité encore de belles années en bonne santé,entourée de l’affection de sa famille.

Chers concitoyens,

Quand une nouvelle année commen-ce, on espère toujours qu’elle serameilleure que celle qui vient des’écouler. Aujourd’hui, la situationéconomique et sociale de notre paysnous laisse le droit d’en douter. Et lavraie question qui se pose à nous, estde savoir si nous voulons ou pouvonsconserver le patrimoine productif ethumain en France et en Europe.

En attendant que les pouvoirs publicset les forces économiques de notrepays mènent ensemble une vraiepolitique industrielle en faveur duplein emploi, nous souhaitons avanttout nous retrouver dans les valeursessentielles de partage et de solidari-té, afin que le bien vivre ensemblesoit un but prioritaire commun.

Depuis mars 2014, une nouvelleéquipe municipale est en place. Pourla première fois, elle a été élue à laproportionnelle par liste paritaire blo-quée. Je voudrais réitérer mes remer-ciements à tous ceux qui ont pris un

engagement de 6 ans à mes côtés. Etdans l’attente d’une réelle réforme del’Etat, notre nouvelle équipe restefidèle aux grandes lignes qu’elle s’estfixée et qu’elle vous a présentées lorsdes élections. La maîtrise des fi nan -ces et l’assurance d’un développe-ment harmonieux et durable de notrevillage sont nos priorités. Cependant,la situation financière alarmante del’Etat et l’incertitude du devenir denos partenaires, le Conseil Général etla Grande Région, nous appellent à laplus grande prudence. Les plus opti-mistes parlent d’une diminution deplus de 30% des dotations de l’Etatpour les années à venir.

Dans le futur, la Commune et laCommunauté de Communes conti-nueront à investir dans les projetsstructurants et mèneront à terme tousles projets en étude ou déjà engagés.Pour autant, la qualité de vie commu-nale n’est pas faite uniquement detravaux, elle dépend aussi de lavigueur de sa vie associative. Et il fautbien reconnaître que dans ce domai-

EDITOne nous pouvons arborer une certai-ne fierté. Pour preuve, l’organisationavec succès du 9ème Relais pour laVie a mobilisé plus de 500 bénévolesà travers le territoire de la Basse-Zornet bien au-delà. C’est pour moi l’oc-casion de remercier très sincèrementtoutes celles et tous ceux qui sedévouent sans compter tout au longde l’année, ils méritent notre pleineestime et nos vifs encouragements. Pour cette année qui commence,c’est avec courage et espoir qu’il fautregarder les difficultés qui se dressentdevant nous et comme l’affirmait sibien Victor Hugo, nous garderonsl’espoir, «car dans l’homme, jamaisl’espérance n’est vaine».Chers concitoyens, je souhaite quel’an 2015 amorce un monde meilleuret dans la continuité de cette espé-rance, je vous adresse à tous, mesmeilleurs vœux de bonheur et desanté.

A glecklich’s nejs un alles guede.

Etienne ROECKEL - Maire de Weyersheim

Centenaire

Le Maire,les Adjoints,le Conseil Municipalet le Personnel Communalvous présententleurs meilleurs voeuxpour la nouvelle année.

Un siècle d’existence, quel beau et long chemin parcouru!

DÉLIBÉRATIONS du

Séancedu 11 septembre 2014Résidence seniors Les VergersLe Conseil Municipal décide deconfier la réalisation du projet aubailleur «Habitat de l’Ill».

Projet de créationd’une bibliothèqueLe Conseil Municipal autorise leMaire à signer une convention avecle Conseil d’Architecture, d’Urba -nisme et de l’Environnement du Bas-Rhin (CAUE) pour effectuer uneétude de faisabilité concernant leprojet de création d’une biblio-thèque.

Ventes de terrainsLa vente à la Communauté deCommunes de la Basse-Zorn du che-min et des terrains tombant dansl’emprise du lotissement des Hautsde la Zorn a été autorisée au prix de3200 € l’are.

Attributiond’indemnités d’évictionDes indemnités d’éviction de 67,58 €l’are sont attribuées aux exploitantsdes parcelles tombant dans l’emprisede la réalisation du rond-point deBietlenheim et de la future pistecyclable Weyersheim-Bietlen heim.

ChasseLe Conseil Municipal décide de nepas consulter les propriétaires fon-ciers concernés par le périmètre dela chasse pour la distribution duloyer de chasse. Celui-ci sera doncredistribué aux propriétaires concer-nés.

Rapports d’activitésdu SMITON et du groupe ESLe Conseil Municipal prend acte durapport annuel 2013 du SMITOMet du compte-rendu d’activité deconcession 2013 du groupe ES.

Motion de l’AMFLe Conseil Municipal soutientl’Association des Maires de Francedans son action pour alerter solen-nellement les pouvoirs publics sur lesconséquences de la forte baisse desdotations de l’Etat.

Recours gracieux envers unpermis accordéLe Maire est autorisé à ester en justi-ce et à se faire représenter pour cetteaffaire devant le tribunal par l’assu-rance Groupama Alsace.

Séancedu 16 octobre 2014Déclassement de parcelleUn terrain de 3 ares situé rue Bal -dung-Grien a été déclassé. Le ConseilMunicipal prend acte des observa-tions émises par le commissaireenquêteur suite à l’enquête publique.

Travaux d’aménagementd’ouvrages sur la ZornLe Conseil Municipal prend connais-sance de l’arrêté préfectoral autori-sant les travaux d’aménagementd’ouvrages hydrauliques sur la Zornet le canal de dérivation vers le Land -graben à Weyersheim et à Herr lis -heim.

Eglise St MichelLe Conseil Municipal charge leMaire d’instruire les demandes desubventions et la signature des actesnécessaires à la formalisation des tra-vaux prévus à l’église St Michel. Lemontant total des dépenses prévuesest de 153 230 €

Chasse Le Conseil Municipal autorise leMaire à signer les baux de locationde chasse communale.Il adopte le principe de clauses parti-culières pour les locations :• par convention de gré à gré :

concerne 2 lots de M. Mendler(11474 €) et M. Mourer (1600 €)

• par voie d’adjudication : concerne1 lot, la mise à prix est de 3164 €.

Redevance d’occupationde la maison forestièreLe Conseil Municipal décide designer la convention avec la commu-ne de Weitbruch pour la redevanced’occupation de la maison forestièresituée à Weitbruch. Cette conventionest signée pour une durée de 12 ans.

Motion RottnerDans le contexte de la réforme terri-toriale, les élus du Conseil Municipaladoptent la motion de Jean Rottner(Maire de Mulhouse) qui réaffirme lecaractère spécifique de notre régionet demande la création d’un Conseilunique d’Alsace. Plus de 250 com-munes alsaciennes ont suivi la mêmedémarche.

Séancedu 20 novembre 2014Attribution des prix Maisonsfleuries 2014Le Conseil Municipal autorise l’attri-bution de prix pour le concours des«Maisons fleuries 2014». Un créditde 700 € sera prévu au budget 2015.Vingt-trois propriétaires de maisonsfleuries seront récompensés.

SubventionsLe Conseil Municipal décide d’attri-buer les subventions suivantes :• Musique Municipale : 1176 € pour

l’achat de partitions• Association Les P’tits Loups : 2303 €

pour l’achat de matériel et demobilier

• Chorale Saint Cécile : 350 € pourl’acquisition d’un piano numérique

• Association S’Kleenderfel : 300 €

pour l’animation dans les écoles -200 € pour l’animation de Noël

Convention d’OccupationPrécaire – Bail à ferme –Location de présLa révision annuelle des loyers avecapplication de l’indice départemen-tal des fermages soit 1,52% a étévotée unanimement par le ConseilMunicipal. Ce qui définit les loyersde la manière suivante :• Location des prés : 1,49 € TTC l’are• Convention d’Occupation Précaire

(durée 1 an) – Bail à ferme (durée 9ans) : 1,22 € TTC l’are

Clarisse REGNIER

Conseil Municipal



CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Les jeunes de Weyersheimappelés aux urnespour élire leurs représentants

Après le premier thé dansant organiséen septembre 2013, les jeunes élusont souhaité organiser une nouvelleaprès-midi récréative destinée à nosseniors. D’löschdige Wirscher ontanimé ce moment très convivial. Dedélicieuses tartes flambées ont étépréparées et servies avec beaucoupde dynamisme parles jeunes élus.Cette manifesta-tion a permis dedégager un béné-

Les élus de 2012 ont quitté leursiège au bout d’un mandat de deuxannées:CHRETIENNOT Titouan - CIELOCHClara - DISS Lisa - GAULT ConstanceKUSTNER Sylvain - LEYDINGERMy lène - PATIS Gaëtan - REGNIERGuil laume - RUFFENACH CélineMerci à eux pour leur engagement,leur participation active aux diffé-rentes réunions de travail. Ils ont pu serendre compte qu’un travail de longuehaleine, de la réflexion et de l’imagina-tion sont nécessaires pour mener unprojet à son terme.

Le samedi 15 novembre 2014 a eulieu l’installation officielle deshuit nouveaux membres du CME:- ALBECKER Lucie- BISCHOFF Eliott- BURKHART Jordan- BROYER Tao- GRISSMER Malorie- JOST Emilie- NOE Léa- VAN KLAVEREN Martin

Chasse :commission de locationCette commission de location estun groupe de travail chargé de lamise en œuvre des séances d’adju-dication publique et d’ouverturedes plis dans le cadre d’une loca-tion par la voie de l’appel d’offres.S’agissant de sa composition, l’ar-ticle 9.1 du cahier des charges pré-voit que : «La commission de loca-tion est présidée par le Maire ouson représentant. Elle comprend enoutre deux conseillers municipauxdésignés par le Conseil Municipal.Ils statuent à la majorité des voix. Lereceveur assiste à titre consultatifaux opérations de location ».Le Conseil Municipal désigne poursiéger à la commission de locationles deux conseillers municipauxsuivants :• Monsieur Jean-Jacques KLEINMANN

Conseiller Municipal Délégué• Madame Angèle ZILLIOX

Conseillère Municipale

Rapport d’activités de laCommunauté de Communesde la Basse-ZornLe Conseil Municipal prend actedu rapport d’activités de la Com -mu nau té de Communes de laBasse-Zorn. Ce rapport est consul-table sur le site de la Basse-Zorn.

Cimetière: enquête publiqueLe Conseil Municipal prend actedes observations émises par leCom missaire Enquêteur : avis favo-rable à la déclaration d’utilité pu -blique et à la déclaration de cessi-bilité sans réserves et recomman-dations.

Indemnités du trésorierA l’unanimité le Conseil Municipaldécide :- de demander le concours du

Receveur municipal pour assurerdes prestations de conseil et d’as-sistance en matière budgétaire,économique, financière et comp-table;

- d’accorder l’indemnité de conseilau taux de 100% par an.

En octobre 2014 ont eu lieu pour la quatrième fois les élec-tions du Conseil Municipal des Enfants (CME). A quelquesjours des élections, la campagne battait son plein et les idéesfoisonnaient: parcours de santé, plus de pistes cyclables versHoerdt, Bietlenheim, création d’une bibliothèque, organisationd’échanges scolaires avec Rot am See, ouverture d’un espacelecture au local jeunes… Dix candidats des classes de CM2 sesont présentés. Huit ont été élus pour une durée de 2 ans.Le CME compte désormais 16 membres.

Le thé dansant organisé par le CMEfice dont une partie sera reverséeà l’association “Enfants, Espoir dumonde”.Bravo à ces jeunes édiles pour leurinitiative.Merci à l’ensemble «D’löschdige Wir -scher» pour leur gracieuse anima-tion.

Le CME à la découvertede notre patrimoineEn septembre, les jeunes élus sesont rendus à l’église St Michel.Ils ont découvert l’histoire de cetédifice et toute la richesse de cemonument historique. Par petitgroupe, ils ont escaladé les mar -ches vertigineuses pour atteindrele clocher. Là-haut, à côté descloches, ils ont observé les toits duvillage à la recherche de leur rue,de leur maison en attendant queles cloches se mettent à sonner.


Ravivons la flamme

Villes étapes : Strasbourg, Diemeringen,Weyersheim, Bouxwiller, Truchtersheim,Rosheim, La Broque, Nordheim, Benfeld,arrivée à Erstein en juin 2015

Commune de WEYERSHEIM

En 2015, le Comité du Bas-Rhinde la LIGUE CONTRE LE CANCERfêtera le 10e RELAIS POUR LA VIE.Depuis octobre 2014 jusqu’en

juin 2015, la flamme parcourtles 9 communes ayant accueilli

le RELAIS POUR LA VIE.Depuis le mois d’octobre, au départ du siège de la Ligue contre leCancer, un groupe de cyclistes a entrepris un circuit pour raviver laflamme en visitant l’un après l’autre les neuf sites ayant accueilli le“Relais pour la Vie”.Samedi 27 décembre 2014 en fin d’après-midi, la flamme est arrivée àWeyersheim. Elle a été apportée en provenance de Diemeringen par unvaillant groupe à vélo qui a bravé la neige et la pluie pour relier notrevillage. A leur arrivée le capitaine de route René Bilger a dit “ les maladesdu cancer souffrent, alors nous pouvons souffrir un peu aussi”.Après le verre de l’amitié à la mairie, les personnes présentes à cettemanifestation ont rejoint la maison du Kleenderfel pour un Chemin deNoël guidé par Gérard, le veilleur de nuit.La soirée s’est terminée à la salle Espace W par une animation musicaleautour d’une bonne soupe aux pois pour se réchauffer. En juin 2015, laflamme rejoindra Erstein où se déroulera le 10e “Relais pour la Vie”.

du Relais pour la Vie

Photos des 9 villes qui ont accueilli le Relais pour la Vie.

En 2011 elle a obtenu le prix du “Mesnil SaintDenis” au concours Biennale Mondiale de lareliure d’art en Vallée de Chevreuse.www.biennales-reliure.orgEn 2013, elle concrétise sa passion en obtenantle prix de l’Union Européenne au concoursBiennale Mondiale de la reliure d’art en Valléede Chevreuse.Son travail est fait à la main et sur mesure, enrespectant les techniques traditionnelles.

Elle vous laisse libre choix de la structure et desmatériaux (papier, toile, cuir).Tout est possible, laissez parler votre imagina-tion pour des créations originales ou faites-luipart de vos souhaits pour la restauration de voslivres anciens.Qui n’a jamais ressenti une certaine émotion àrelire de manière fortuite des lignes et écritslaissés sur un support papier? Qu’il s’agissed’une lettre, d’un texte, d’un poème…Ses créations de livre d’or se veulent des écrinsde ses trésors.

Julie Strub, jeune artisan relieur installéeà Weyersheim, a commencé ses études aulycée Gutenberg à Illkirch en CommunicationGraphique. Diplômée de l’école Tolbiac dereliure à Paris, elle poursuit sa formation avec le

«Dispositif de Transmission de savoir-faire rareset d’excellence» de la FREMAA Fédération

Régionale des Métiers d’Art d’Alsace.

Vous le savez,la couvertureet la reliure matérialisent l’âme d'un livre.Elles sont le premier contact avec un ouvrage.Elles le protègent, le solidifient et surtout ellesl’habillent en harmonie avec son contenuet son époque.C’est de ces quelques réflexions qu’est née lapassion de Julie Strub pour la reliuretraditionnelle et contemporaine.

PORTRAIT


Julie vous propose de multiples réalisations : • Habillage et protection personnalisés• Mise en valeur d’une bibliothèque• Réparation des coins et des coiffes abîmés• Livre d’or (mariage, anniversaire, noces d’or,

communion, naissance…)• Livre de naissance• Album photo• Livre de recettes• Assemblage de tous types d’écrits en un ouvrage

unique et personnalisé.

jeune artisan relieur

Julie participe régulièrement à des expositions internationalesavec l’association l’Ara internationale (Association de reliure d'art)• Un habit pour les écrivains belges à la Bibliotheca Wittockiana en Belgique 2014• FIRA Forum International de la reliure d’art à la Bibliothèque Carré d’art à Nîmes 2014• Paris relié, le Paris des relieurs contemporains à la mairie du 6ème à Paris 2013ou régional• Graph am Rhein à Saint-Louis 2014• Résonance(s) au Wacken en novembre 2014

Prochaines expositions• Salon du savoir-faire à

Molsheim du 20 au 29 mars 2015• “Le papier, le livre” expositioninternationale de reliureoctobre 2015 en Valais, Suisse

StrubJulie

Le relieurest un artisand’art dontle métier esttrès ancien.Il réalise lafabricationmanuelle d’unlivre à partirde feuillesimpriméesou restauredes livresanciens.Brochureet reliuredemandentun excellentsavoir-faire.

“

”

Julie Strub3 route de Bietlenheim67720 WEYERSHEIM06 51 28 89 60www.reliurejs.comstrub [email protected]

Cont

act:


La messe a été célébrée par M. le curé Roland DISSdans la salle Jupiter, avec la participation de la chora-le Sainte Cécile.Le repas très apprécié, a été préparé par le “TraiteurLutz”.L’animation était assurée par “Paul Cronimus” leHansi Hinterseer local.

Ont également participé à la réussite de cette journéele club féminin et l’école maternelle avec la réalisationdes décors de table !Les membres du Conseil Municipal et leurs conjointsont assuré le service.A l’année prochaine dimanche 6 décembre 2015!

Fête de Noëldes Aînés

Fête de Noëldes Aînés

Invitées par la municipalité,235 personnes de 70 ans et plusont eu le plaisir de se retrouverà la salle Saturne (Espace W),le dimanche 7 décembre 2014pour un déjeuner de fête.

L

FÊTE DE NOËL DES AÎNÉS

La bonnehumeur était

partout !

ZONE D’ACTIVITÉS


PRESENTATIONCréée depuis 1989, WELTE CARDAN-SERVICE n’a cessé de grandir et d’ac-croître ses compétences dans la fabrication et la distribution de cardanssur mesure, à l’unité ou en série.Une veille technologique constante, la mise à disposition d’outils spéci-fiques et les prestations d’un personnel qualifié font de WELTE CARDAN-SERVICE un interlocuteur expérimenté, véritable spécialiste de la trans-mission à joints de cardan.La souplesse et la réactivité d’une PME, une offre de services «clé enmain» reflètent la force d’intervention d’une équipe dédiée et disponibleoù chacun travaille en synergie et partage ses connaissances pour appor-ter la solution la plus adaptée à votre besoin.

La transmission du mouvementest notre spécialité : fabricationde cardans sur mesure, stockageet distribution de cardans degrandes marques. Notre vocationest de vous proposer des produitsissus de l’alliance de notre savoir-faire, de notre expérience et denotre passion du travail bien faitavec des composants desmeilleurs fabricants.

CHIFFRES CLES 2013

Directeur Général :M. ANDRE Franck18 salariés : 17 H / 1 F

Age moyen: 35,7 ans

Ancienneté : 8,2 ans

CA 7,5 millions d’€1 site de production

Marchés : 93% France7% Export

Industrie de l’automobile /

Poids lourdsTransmissions à cardan

2 rue du Canal - 67720 WEYERSHEIM – Tél. 03 88 68 16 18 - Fax: 03 88 68 16 67www.cardan-service.com - [email protected]

FABRICATION SUR MESUREWelte Cardan Service fabrique surmesure tout cardan à la demande, àl’unité ou en petite série. Que ce soitpour une création, une production ouune réparation, nous assurons à nosclients une prestation d’ensembleincluant l’étude du besoin, la réalisation d’un prototype et une offre de fabri-cation en série. L’assemblage de nos cardans s’effectue à partir de pièces déta-chées d’origine des fabricants, tels que DANA SPICER GWB, KLEIN, KEMPF,ELBE, fournisseurs en première monte des constructeurs de véhicules et de l’in-dustrie. Il en résulte une parfaite précision de notre production de cardans,dont la fiabilité est reconnue par les préparateurs et les constructeurs.

ÉTUDE DE VOTRE PROJETWelte Cardan Service met à votre disposition son bureau d’études, avec ses logiciels de calcul appropriés que ce soit pour uneétude complète d’une chaîne cinématique, calcul d’une durée de vie, vérification des excitations inertielles et tortionnelles etc….

UNIATPermanence les 1er mardisdes mois pairs (sauf août)de 10 h 30 à 11 h 30Mairie de Weyersheim.

Adresse du siège :28, rue du faubourg de Sa verne

67000 STRASBOURGEmail : [email protected] web:www.uniat-alsace.fr

par plusieursbénévoles, pro-cède chaqueannée à la tailledes arbres, aunettoyage et à lafauche.

Des jeunes arbres sont régulièrementplantés en favorisant les variétésanciennes et les arbres à hautes tiges.Les pommes sont cueillies pour laconsommation tout au long de l’hi-ver. Le surplus râpé, pressé pour don-ner un excellent jus de pomme sansajout de sucre ou de conservateur estensuite mis en bouteille et pasteurisé.Ce verger participe au maintien de laceinture verte autour de notre villa-ge. Il a pu être préservé grâce à ladémarche de la municipalité qui l’asoustrait à l’urbanisation et classézone naturelle dans le but d’yconserver le patrimoine paysager etnaturel.


Lieu de promenade apprécié parles habitants de la communelors de leur sortie dominicale, le

verger de Weyersheim est situé à l’estdu village au lieudit «Bruchstuecke».Il est la propriété de la commune.Le verger est composé de 4.5 hec-tares de prés de fauche, plantéd’arbres fruitiers hautes tiges et desaules.La présence de roseaux, de haies etde certaines parcelles laissées à l’étatsauvage en font une véritable mo -saïque végétale. L’absence de traite-ment favorise l’abondance de nourri-ture et y attire de nombreuses es -pèces d’oiseaux qui viennent nicherdans les arbres et les buissons. Il n’estpas rare d’y rencontrer des che-vreuils.Le verger est loué depuis 1987 auConservatoire de Sites alsaciens quien assume la gestion. Le conserva-teur du site de Weyersheim, épaulé

Laissonsles trottoirsaux piétons!

Stationner ou s’arrê-ter en montant sur un

trottoir est considéré commeun stationnement gênant puisquecela peut entraver la marche despiétons ou les obliger à marchersur la chaussée. Bien entendu, sta-tionner à cheval ou sur le trottoirest autorisé si les emplacementssont matérialisés.Les personnes à mobilité réduite etles enfants sont plus particulière-ment mis en danger. Les trottoirs,c’est pour les piétons, pas pour lesvoitures !Un automobiliste cherche à segarer au plus près de sa destina-tion. C’est naturel. Mais ne cédonspas à la facilité et à l’incivisme !Dans la plupart des cas, il existedes places libres à proximité, surla voirie ou sur des emplacementsréservés. Et faire, au besoin,quelques mètres à pied, c’est bonpour la santé et c’est bon pour«bien vivre ensemble».

Rentréedes associationssportives et culturelles :samedi le 29 août 2015Toutes les associations du villageseront invitées à présenter unstand le samedi 29 août 2015 à lasalle polyvalente afin de mieux sefaire connaître de nos conci-toyens. Cette rencontre vous per-mettra de vous essayer à de nou-velles activités sportives ou cultu-relles mais aussi de procéder àd’éventuelles inscriptions pour lasaison 2015/2016. Le programmedé taillé de la manifestation voussera communiqué en temps utile.Retenez d’ores et déjà cette datedans vos agendas !

EN BREF Le verger de WeyersheimLe verger de Weyersheim

Les 2 classesde CP.

Après avoirété lavées,les pommessont râpées.

Aussitôt les bouteilles sontfermées avec une capsule.

Après avoir été pasteurisédans de grandes bonbonnes,le jus est mis en bouteille.

Ensuite elles sont pressées…

UN ATI

La fabrication du jus de pommesComme chaque année, les élèves des 2 classes de CP se sont rendus rue de la Dîmepour assister à la fabrication artisanale du jus de pommes. Ils ont été chaleureu-sement accueillis par Mme Jung et M. Blanck vendredi matin 12 septembre.Les enfants ont découvert que les pommes doivent être lavées avant d’être misesdans une machine qui les râpe. Ensuite, les morceaux de pommes sont pressésdans le pressoir pour obtenir du jus. Puis, le jus est versé dans une bonbonne pourêtre pasteurisé. Enfin, il est mis en bouteille.La dégustation finale a été une révélation pour certains qui n’avaient jamais bude jus de pommes artisanal.Tout le monde en a redemandé : « la cuvée 2014» s’annonce excellente!


Donnerson sang,un geste bonpour la santéNombre de donsde sang pour 2014• 23 janvier 2014 : 29 dons• 22 mai 2014 : 49 dons• 7 août 2014 : 38 dons• 13 octobre 2014 : 36 dons

Total : 152 dons

Nouvelles dates à retenirpour 2015• Jeudi 8 janvier 2015• Jeudi 28 mai 2015• Jeudi 13 août 2015• Jeudi 22 octobre 2015A la salle Mercure del’Espace W Salle polyvalente deWeyers heim de 17 h 30 à 20 h 30.

Responsable local :Maurice YVON

Rénovation du«calvaire du tilleul»Le calvaire situé rue de la Ré -publique a subi une sérieuseopération de restauration. Sonétat était désastreux en raison del’ombre du tilleul et de la pollu-tion liée à la proximité de laroute. Le calvaire a été démontéet rénové par l’artisan Keller,maître sculpteur statutaire deMolsheim.Le coût de l’opération s’est élevéà 7792,80 € TTC.

EN BREF

Depuis la rentrée de septembre, 30 élèves font office de pionniersdans notre village : ils sont scolarisés dans une classe bilingue alle-mand. Pour 13 d’entre eux qui sont en moyenne section, l’école

était un lieu familier et la première journée en allemand a été sourcede surprise. Pour les 17 élèves de petite section qui intégraient l’écolecette année, la problématique n’était pas la même : tout était nouveau poureux!

Il s’agit en maternelle d’une immersion dans la langue allemande. Lesenfants «n’apprennent pas» l’allemand : ils l’entendent, s’en imprègnent,comprennent puis parlent en allemand.

En pratique, comment cela se passe-t-il ?Deux enseignantes se répartissent le temps scolaire à part égale : MyriamFranceschetti pour la partie en français les lundis et jeudis et IngridCournut pour la partie allemande lesmardis et vendredis, chacune est présen-te un mercredi sur deux. Les activités sontmenées indifféremment dans les 2langues. Les petits étant à la sieste l’après-midi, les professeurs d’écoles peuventapprofondir les apprentissages avec lesenfants de moyenne section comme celase ferait dans une classe à double niveaumonolingue. Ce fonctionnement endouble niveau et en deux langues néces-site une bonne cohésion et une bonnecommunication au niveau de l’équipepédagogique.

Aucune sélection n’a été faite pour inté-grer cette classe et, comme dans touteclasse, certains enfants peuvent rencon-trer des difficultés dans les apprentis-sages. Si besoin, l’équipe pédagogiqueleur propose du soutien uniquement en langue française pour cette annéescolaire.

A noter que, généralement, ces enfants pourraient rencontrer les mêmesdifficultés en voie monolingue.

Le processus de maîtrise orale de la langue prendra quelques années maisnos petits élèves peuvent déjà restituer quelques mots, intonations ouchansons toutefois, chers parents, ne vous inquiétez pas s’ils ne vousracontent rien de leur journée à l’école : cela fait partie de leur apprentis-sage de l’autonomie.

Apprendre l’allemand plutôt que l’anglais est une évidence en Alsace. Toutd’abord parce que c’est la langue de nos voisins mais aussi la forme litté-raire de la langue régionale. Elle est un lien avec la mémoire collective etla proximité de la frontière nous offre des possibilités de contacts perma-nents avec la langue. L’apprentissage ultérieur d’autres langues telles quel’anglais en sera grandement facilité.

Dans notre monde d’aujourd’hui, il est devenu essentiel de maîtriserd’autres langues et de s’ouvrir à d’autres cultures : quelle chance pour nosenfants de pouvoir acquérir ces compétences dès leur plus jeune âge !

Bénédicte BONICELAPEPA

Eulin, la mascottede la classe bilingue.

cla sse Une nouvelle aventureà l’Ecole Maternelle«Les Cygnes»:l’ouvertured’une classe bilingue

E Sonneplàtzfer’s Elsässische

Une place au soleilpour l’alsacien

De Michel, de Aloyse ùn d’ÀrchäologeDe «Schallemechell» ùnde «Schemmel Aloyse» traffe sich ùf emKristkindelsmarick àm Mairie Platzel.

- Aloyse : Löj do, d’letschte Nochrichtehànn Üsgàng ! Ùn, wàs gibt’s Neuj’s inWirsche !

- Michel: Auw, de Aloyse het jo nüss ge -derft ohne sinem berüehmte Schemmel !

- A : Hàlt jezt ùn söj mir wàs do geleufeesch des Spotjohr ùf em Plàtz von lotisse-ment « les Hauts de la Zorn ».

- M : Àrchäologe hànn im Bode rùmgewiahlt ùm Spüere ze finge vùn üüne-re Vorfàhre vùn mehr àls 2500 Johr !

- A : Màch’s nit so spànnend, rüss mit de Sproch, sonscht träim ich nochvom Ührvàter von minem wisse Pfard.

- M : Àlso, d’Roemer hànn sich doch nieder gelonn östlich vom dorf àm2. Johrhündert noch Christüs àm Ort « Brùchkirch » not àm WaijWirsche/Harrelse. Der Waij esch von de Stross Argentorate (Strossburi) /Saletio (Seltz) bis noch Brocomagos (Brüemth) gànge. Mànchi hànn gàhntdàss der Waij a älteri Gschescht kennt hànn, ùn welle wisse ob sisch aBefölkerung do fescht g’sesst het ùn wànn. Dü Aloyse, heb dich fescht, eshet sisch erüssgschtelt dàss do Raschtle ware die von de Issernezitt stàm-me un ...

- A : Worschiens a Pàck Ewerraschtle von Rossiise gall ! Oder ?- M : Aloyse a bissel Venùnft ! Dis esch a arnschti Arweit, àlles àbhewe uf

60 cm, die feschtgsteltte menschliche Spicher ùn Trümer üsdalwe, sorgfal-tig die Steckle üs de verschiedene Schichte entfarne, àlles üssortiere,bùtze, numérotiere, insackle, ùn s’gsàmmte in Laboratoriumer ze schickedàmit die Raschtle datiert un analysiert ware.

- A : Meinsch die kennte a Vorfàhre vom minem Schemmel finde der so476 vor Christüs gelabt hät ?

- M : Mit dir isch hàlt Hopf ùn Màlz verlore. Immer hin isch d’zweit Isezitt(Die Tène geje -500, -450) e Zitt gewann von Wànderùnge die àui s’Elsàssgetroffe hànn. D’Bevölkerùnge hànn ùns mànches hinterlonn ewer ihriLawesàrte (Gscherr, Handwerick, Métal). Dis isch üüneri Vergàngeheit. Esisch doch wichtig ze wisse vo mer harekomme ! Dü sotsch de Andbericht,der biss in 18 Monet errüsskommt ùn offentlich zügängisch wird (inrap.fr),sorgfaltig lase.

- A : Her a mohl, wenn d’Roemer zellemols üsgedolwe hatte als grààd sobleederwis drùf ze hùge, wisst de mir schon làng bscheid ewer üüneriVergàngeheit ! Üsserdem sinn d’Ihnwohner vom lotissement mehr bschaff-tig mit de Zükùnft das mit de wittlaüfig Vergàngeheit. Dis koscht doch àllesZitt, un Zitt esch gald, un gald hànn se fàscht kenn’s mehr !

- M : A propos Zükùnf, gehn mir ëës trinke im Vereinshüss ?- A : Dü, des wird besser wie a Tritt vom a Essel ! Hopla komm!

De Hànswurscht(Jean-Pierre BRAUN)


LANGUE ALSACIENNE

De «Schallemechell». De «Schemmel Aloyse».

Dessin de Simon Martin


Michel, Aloyse et les archéologuesLe crieur public Michel, et Aloyse au chevalemblématique, se rencontrent au marché de Noëlplace de la Mairie.

- Aloyse : Tiens donc, les dernières nouvelles se promènent !Alors quoi de neuf à Weyersheim ?

- Michel: Ouah, notre Aloyse a réussi à sortir sans sonlégen daire cheval ?

- A : Arrête, et dis moi ce qui s’est tramé cet automne surle site du futur lotissement «Les Hauts de la Zorn».

- M : Des archéologues ont fouillé le terrain à la recherchede traces de nos ascendants d’il y a près de 2500 ans !

- A : Trêve de mystères, raconte avant que je me mette àrêver de l’ancêtre de mon canasson blanc.

- M : Et bien, les romains étaient installés à l’est du villageau 2ème siècle après Jésus-Christ au lieu-dit « Bruchkirch»près du chemin Weyersheim / Herrlisheim. Cette voie ral-liait Brocomagos (Brumath) depuis l’axe Argentorate(Strasbourg) / Saletio (Seltz). Comme on supposait que ceschemins pouvaient avoir une histoire plus ancienne, on acherché à savoir si une population s’était fixée coté ouestet quand. Et bien Aloyse, accroche toi, il s’avère qu’il yaurait des vestiges qui pourraient remonter à l’âge de feret …

- A : Probablement un paquet des fragments de fers à che-val ! Non?

- M : Aloyse, reste donc raisonnable ! C’est un travail sé -rieux, décapage général sur 60 cm, repérage des silos etdépotoirs attribués à l’homme, excavation par petits puitsdes remblais recensés, extraction minutieuse des débrisrepérés dans les couches et transmission d’échantillonsnumérotés aux laboratoires pour datation et analyse.

- A : Crois-tu qu’ils pourraient trouver les traces d’un aïeulde mon cheval qui aurait vécu en 476 avant J.-C. ?

- M : Toi t’es irrécupérable ! Toujours est-il que le second âgede fer (la Tène, vers - 500, - 450) a été agité par des migra-tions qui ont touché l’Alsace. Ces populations nous ontlégué des témoins de leur mode de vie à l’époque (outilla-ge, vaisselle, restes alimentaires et métallurgiques). C’estnotre passé. C’est important de savoir d’où l’on vient !Je t’incite d’ailleurs à lire le rapport final, accessible aupublic (inrap.fr) dès sa parution dans 18 mois environ.

- A : Ecoute, si les romains en leur temps, avaient fait desfouilles au lieu de s’asseoir bêtement dessus, cela ferait desplombes que nous serions fixés sur notre passé ! Sacheaussi que les futurs habitants du lotissement sont plus pré-occupés par leur futur proche que par leur passé lointain.Tout çela prend du temps tu comprends ? Et le temps c’estde l’argent, et de l’argent ils en ont presque plus !

- M : A propos de futur proche, et si l’on se prenait un verreau foyer paroissial ?

- A : Voilà des propos bien plus faciles à avaler ! Allez hop,c’est parti !


COLLÈGE BALDUNG GRIENMENTION BIEN POURLE COLLEGE BALDUNG-GRIENDE HOERDTLes résultats obtenus par les élèves de notre collège auBrevet des Collèges de juin dernier méritent vraiment unepublication officielle dans notre Lien Communal !En effet, 89,7% d’entre eux ont réussi cet examen (85,9%pour l’Académie du Bas Rhin). Si l’on y regarde de plusprès, on s’aperçoit même qu’il est de 91,2% pour lesélèves ayant fréquenté notre collège de la 6ème à la3ème.Ce qui mérite également nos félicitations, c’est la propor-tion exceptionnelle de mentions : 79,2% soit :- 19,8% de mentions Très Bien (plus de 16 de moyenne)- 35,4% de mentions Bien (entre 14 et 16 de moyenne)- 24% de mentions Assez Bien (entre 12 et 14 de moyen-

ne)ce qui permet au collège de se placer à la 3ème place descollèges publics de l’académie de Strasbourg avec unemoyenne de 13,13 aux épreuves écrites du Brevet desCollèges et de figurer dans les 20 premiers collègespublics tous résultats confondus.Par ailleurs, près de 90% des élèves de troisième ont étéaffectés dans l’établissement correspondant à leur pre-mier vœu pour la poursuite de leur cursus scolaire,71% ont obtenu une seconde générale et technologique(4 points de plus que la moyenne académique).Ces résultats sont tout d’abord le fruit du travail des élèvesmais de l’engagement de tous dans leur réussite : équipepédagogique, personnel de l’établissement, parents.Bravo à tous ! Pour clôturer leur année scolaire et leur cursus au collè-ge, les élèves ont pu organiser leur Bal de Fin d’Année :ce fut un succès total.Nous souhaitons la même réussite aux élèves des annéesà venir !Outre le domaine scolaire, nos collégiens se sont égale-ment distingués dans les arts et l’humanitaire. En effet, unpartenariat est mené depuis de nombreuses années avec

l’association ZAZAKELY. Les dons récoltés chaque autom-ne ont permis notamment d’ouvrir la première maternel-le publique et un espace d’accueil pour les tout-petits àMadagascar. De plus, un travail sur les oiseaux de laBasse Zorn et de Madagascar a abouti à la création d’unlivre «A tire d’aile » et a fait l’objet d’un vernissage auVaisseau en novembre 2014.

Bénédicte BONICELAssociation des Parents

de l’Enseignement Public en Alsace

Une collaboration étroite entre desélèves du collège de HOERDT et ICADELe collège Baldung Grien et l’enseignant d’arts plastiquesM. BASTARDOZ en collaboration avec le promoteurimmobilier ICADE, ont participé à l’élaboration d’un pro-jet sur les anciens entrepôts SEEGMULLER de Strasbourg.En effet, ceux-ci ont été transformés et les Docks sur lapresqu’île André Malraux ont vu se profiler un nouvelaménagement urbain ambitieux et original où l’on peutdésormais bénéficier de tous les avantages d'une petiteville.Le projet en commun a été de demander à quelquesélèves choisis sur l’ensemble du collège pour leurs talentsartistiques, de dessiner les anciens entrepôts.Tous les dessins ont alors été exposés lors de l’inaugura-tion des Docks et soumis à un vote de la part des visiteurs,dont le maire de Strasbourg, Roland RIES.Les trois dessins qui ont obtenu le plus de voix ont étérécompensés par ICADE, promoteur du lieu et à l’originede l’exposition.Cette remise de «prix» a eu lieu le 22 octobre au seinmême d’ICADE avec M. BASTARDOZ, Mme BAUMANN,principale du collège et les élèves accompagnés d'unparent.Cependant, ce projet en entraîne un autre : l’enseignantM. BASTARDOZ réitèrera cette expérience avec ICADE etd'autres élèves, lors de la construction sur le même lieude trois tours nommées les «Black Swans».

Nadine FORR

Elèves ayantparticipé

à la créationdu livre.


Réformedes

rythmes scolaires

La nouvelle association qui a vu le jourà Weyersheim, a été créée pour satisfaireaux nouveaux rythmes scolaires.Après la première période qui vient de s’achever, unpetit bilan avec les intervenants s’est imposé. Ces der-niers relatent que dans l’ensemble les enfants sont satis-faits et quelques-uns décident de renouveler la mêmeactivité pour les périodes suivantes.

Un large choix d’activités pédagogiques est propo-sé aux enfants, avec l’aide d’associations de Weyersheimet d’intervenants extérieurs : une découverte de différentssports collectifs, de la gym éveil-zumba, de l’éveil à l’al-sacien, des jeux de société, des échecs, une découvertede la nature à l’écurie de la Basse-Zorn, du tennis, uneinitiation au secourisme et du basket. Ces activités péda-gogiques sont au prix de 12 € pour 6 séances.

Quelques réajustements ont eu lieu au cours des pre-mières semaines et d’autres interviendront encore, no -tamment après les vacances de Noël, avec la mise enplace d’activités supplémentaires.

Pour toutes informations complémentaires, vous pouveznous joindre à l’adresse suivante :[email protected]

Nous ne manquerons pas de vous ré pondre.Nadine FORR

Démarrage prometteurpour l’association“L’école est finie”

ÉCOLE PRIMAIRE

Compte-rendu des élèvesde la classe de CE2/CM1 de Mme Heisserer.“Lundi 24 novembre 2014, nous sommes allésvisiter un chantier de fouilles archéologiquesà Weyersheim sur le futur emplacement d’unlotissement.Trois archéologues très sympas nous ont expli-qué les spécificités de leur métier et montré unepartie de ce qu’ils avaient déjà découvert dansle sol : un four de forge, des restes de vase funé-raire, une lame en métal, un bracelet en bronze,une fibule et des morceaux de céramique datantprobablement de l’Antiquité. Cette sortie inhabituelle était très intéressante”.

Fouilles archéologiques3 classes de l’école élémentaireont visité le site du futur lotissement


La Maison de l’Enfance «Les P’tits Loups» accueillenos enfants depuis 25 ans. En 2010, la naissance de lamicro-crèche «Les Loupiots» est venue compléter

l’offre de la structure et permet donc à l’association deproposer un mode de garde pour les enfants de la nais-sance à 11 ans en micro-crèche, périscolaire et en centrede loisirs. Elle fonctionne sous la forme d’une association:tous les parents qui y inscrivent leurs enfants en sontmembres d’office.La gestion est assurée par un Conseil d’Administrationcomposé de 17 personnes : 12 parents bénévoles de l’as-sociation, 2 représentants de la Commune, les 2 direc-trices des structures et un représentant des salariés. Seulsles parents bénévoles ont un pouvoir décisionnaire au seinde ce Conseil d’Administration, les autres membres ont unrôle consultatif. Après de nombreuses années à laPrésidence de l’association, Olivier Karcher a annoncé sondépart lors de l’Assemblée Générale de juin 2014. Leposte a été repris par Aline Hild, secondée par StéphanieBebon à la Vice-Présidence. Les postes de Secrétaire et deTrésorier sont assurés par Stéphanie Cremel et BénédicteBonicel.Les partenaires principaux sont la CAF et plus encore laCommune de Weyersheim qui met les locaux à dispositionet en assure l’entretien mais octroie aussi une aide finan-cière importante sans laquelle la structure ne pourraitfonctionner. La Direction Départementale de la CohésionSociale (DDCS) et la Protection Maternelle et Infantile(PMI) donnent le cadre législatif à respecter, la premièrepour les P’Tits Loups, la seconde pour les Loupiots enterme d’infrastructure, de personnel d’encadrement... Cesont ces deux institutions qui donnent leur agrément pourle fonctionnement des structures.La capacité d’accueil de la micro-crèche est fixée à 10enfants maximum. La structure doit répondre à des critèresbien précis tant au niveau des locaux, des espaces dédiésau sommeil, aux activités qu’au niveau du personnel d’en-cadrement.Pour les P’tits Loups, la capacité d’accueil est variableselon les locaux utilisés, la période et l’âge des enfants cequi rend la gestion beaucoup plus complexe. A titred’exemple, près de 50 enfants peuvent venir se restaurer àmidi à la Maison de l’Enfance avec une limite de 30enfants de maternelle : on est alors dans le cadre du péri-scolaire. Dans ce même lieu, l’autorisation accordée pourles mercredis et les vacances scolaires dans le cadre dufonctionnement en centre de loisirs est de 30 enfants dont

une dizaine de moins de 6 ans. De même, le nombre depersonnes nécessaires à l’encadrement variera en fonctionde l’âge des enfants et de la période de garde (1 adultequalifié pour 10 enfants de moins de 6 ans sur le tempspériscolaire et ce chiffre passe à 1 pour 8 pour les mercre-dis et les vacances scolaires).Le fonctionnement et la gestion quotidienne ainsi quel’aspect éducatif et le respect des règlementations sontassurés par Aline Dehondt, Directrice, et Nathalie Meyer,Directrice Adjointe pour les P’tits Loups et Céline Godie,Directrice, pour les Loupiots.Plus qu’une association, les «P’tits Loups» est en fait unevéritable entreprise qui emploie 15 personnes. Elle doit, dece fait, faire face aux mêmes réalités économiques etsociales que toute entreprise. Nous pouvons heureuse-ment compter sur une équipe compétente et qualifiée pourfaire vivre cette structure dans l’avenir.

« Les P’tits Loups»Maison de l’Enfance50, rue de la République67720 WEYERSHEIM03 88 68 17 [email protected]

Micro-crèche« Les Loupiots »85, rue de la République67720 [email protected]

Nouveau site internet !Retrouvez toutes les infos utiles et plus encore en vousconnectant à : http://ptitsloups67.free.fr/

LES P’TITS LOUPS

L’ASSOCIATIONEN QUELQUESCHIFFRES

12PARENTS BÉNÉVOLES

DECISIONNAIRESAU CONSEIL

D’ADMINISTRATION

264FAMILLES ADHERENTES

EN 2014

2 STRUCTURES15 SALARIÉS

SECURITE DES ENFANTSAUX ABORDS DES ECOLESL’APEPA, les enseignants et la communerappellent aux parents, grands-parents,

nourrices, ami(e)s.... que l'arrêt des bus devantl’école élémentaire et maternelle est strictementréservé au bus.Pour la sécurité des enfants empruntant le bus,nous vous demandons de ne pas stationner surcet emplacement.Les enfants vous en seront reconnaissants.Merci de votre compréhension.

Dans les coulisses des P’tits Loups


LA PAROLE AUX ASSOCIATIONS

La Chorale Des Jeunes de Weyersheim vient d’acheverune série de quatre représentations de son dernier spec-tacle “Charlie et la Chocolaterie”, projet né de larencontre entre plusieurs musiciens du Conservatoirede Strasbourg. Ces derniers avaient l’envie de créer unepièce nouvelle, adaptée à tout public et mettant envaleur chaque domaine artistique représenté, à savoir lechant, la danse, le théâtre et la musique instrumentale.Pour ce faire, ils ont fait appel à un jeune compositeurtalentueux : Jordan Gudefin.Après plusieurs mois de dur labeur, les 60 choristes,accompagnés de 30 musiciens, ont pu montrer leursmultiples talents devant des salles combles et enthou-siastes et ont surtout pu rendre très fière la fondatrice dela chorale, Madame Mélanie Straumann. Placés actuel-lement sous la direction de Michaël et Stéphanie Meyer(assistés eux-mêmes par Nathalie Zerr pour le théâtre etpar Anne Christophe pour la danse), les 60 jeunesartistes âgés de 6 à 17 ans ont donné tout au long de

Soirée cabaret organisée par la Musique Municipale

La troupe du «Hutzel’s Cabaret» a offert aux 400 specta-teurs une revue satirique trilingue au titre évocateur :Wajem Franzel sim Schwaenzel.

Deux actes ponctués de vingt tableaux ont été l’objetd’une déferlante de bonne humeur et de rires dans la salle.Il s’agit de la plus ancienne troupe de cabaret d’Alsace quicompte 14 artistes.

Les spectateursont dégusté destartes flambéesservies à volontépar les musicienset musiciennesavec une efficaci-té exemplaire. Ilsétaient, pour lacirconstance, or -phe lins de leursinstruments.

L’animation de l’orchestre «D’lösch -dige Wirscher» a contribué à la ré us -site de cette soirée très conviviale etappréciée de tous.

ChoraleJeunes de Weyersheimde Weyersheim

La Choraledes Jeunes

Charlie et la Chocolaterie

l’année le meilleur d’eux-mêmes au cours de répéti-tions où chant rimait souvent avec amusement !Mais si notre chorale se porte toujours aussi bien aubout de sept années d’existence et de sept spectaclestous différents, cela est également dû aux nombreuxparents qui, dans l’ombre des coulisses, apportent leurspierres à l’édifice à travers les costumes, les décors, l’ai-de matérielle, leur présence... Un grand merci à eux! Etenfin, pour conclure, nous voudrions remercier simple-ment tous les enfants qui composent notre association,merci pour leur travail, leur motivation et leur bonnehumeur ! Michael MEYER

Nouveauspectacle


La journée portes ouvertesorganisée par l’association‘s Kleenderfel, le dernierdimanche d’août à la maisonarchaïque a connu un beausuccès malgré l’une oul’autre averse.

Journée

au Kleenderfel

Les anciens métiersétaient à l’honneurLe tissage grâce à l’impressionnant métier à tisser entouré d’ustensiles ancienscomme le dévidoir, le bobinoir, le rouet, l’ourdissoir ou le peigne à carder.Le battage du blé avec la batteuse entrainée par un ancien tracteur.Une démonstration du travail du forgeron. La peinture à la chaux et la fabrica-tion de pochoirs. L’enfilage des feuilles de tabac.

La fabrication de paniers à pain avec de la paille deseigle et des branches de mûres sauvages.Dans la cuisine et devant la maison, les membres del’association proposaient aux visiteurs la dégustationde pommes au four, de pain perdu, de fromage faitmaison, de beignets aux oignons ainsi que de nom-breuses tartes et gâteaux. Toutes ces recettes sontextraites des deux livres de recettes édités parl’association «Les Recettes du Petit Villages Sowurd en WIRSCHE kocht» et «Les Recettes du

Petit Village Üs ‘m Kochbuech von unsere Mamama».Ces deux livres sont toujours en vente au prix de 7.00 €. Vous pouvez les trou-ver dans la plupart des commerces de Weyersheim, chez les membres del’association et à la mairie.

portes ouvertes


Notre saison théâtrale vient des’achever sur un bilan très positif,confirmant ainsi l’intérêt que por-tent nos concitoyens à la langue etculture régionale, ce qui est trèsimportant en ces temps difficiles deremaniements géographiques !

Le succès de nos représentations etde notre troupe va en grandissant ettous les ans la fréquentation est enhausse, y compris le dimanche

alsacienalsacienThéâtreLA PAROLE AUX ASSOCIATIONS

après-midi qui, historiquement atti-rait un peu moins de monde. Cetteannée nous étions très satisfaits dejouer à guichet fermé. La notoriété dela troupe va bien au-delà deWeyersheim et de ses habitants, quisont nos premiers fans. Ils sont épau-lés par une proportion grandissantede spectateurs fidèles qui souventviennent de loin.Notre but principal, est non seule-ment la promotion du dialecte, maiségalement de vous divertir. Pour celanous nous efforçons de trouver dès ledébut de l’année une pièce dyna-mique et surtout en adéquation avecles acteurs, pour que chacun puissese sentir à l’aise dans son rôle et four-nir un jeu le plus naturel possible.Une fois la pièce choisie et les rôlesdistribués, nous faisons quelquesséances de lecture pour nous impré-gner de l’histoire. Le gros du travail

démarre en sep-tembre à raison dedeux, trois puismême parfoisquatre répétitionshebdomadairespour être prêts ennovembre. Nousattachons égale-ment une grandeimportance à laqualité de nosdécors, la justessedes costumes, descoiffures et ma -quillages. Nous

veillons à ne rien négliger, y comprisles entractes où vous pouvez passerd’agréables moments au bar et à lacafétéria. Cette alchimie contribuegrandement à notre réussite.“De Weltverbesser”, de RaymondWeissenburger, que nous venons deprésenter, n’aura pas dérogé à cetterègle, et même si nous n'avons pasréussi à la «Verbessere» complète-ment, cette «Welt», nous pensonsl’avoir fait au moins le temps d’unesoirée en vous faisant rire, aux larmespour certains !

De WeltverbessererLa “Wirscher Elsasser Bühn” tient àvous remercier, vous, notre fidèle etchaleureux public, qui régulièrementnous témoigne son affection, et sansqui nous ne serions rien.

Dominique BLANCKPrésident de l’association

Le 21 sep-tembre der-nier, la bour-se aux jouets

organisée par “les P’tits Loups” etl’APEPA (Association de Parentsd’Elèves de l’enseignement Publicd’Alsace) a remporté un vif succès.Avec ses 55 exposants,dont la plupart deWeyersheim, la sallen’a pas désempli. Eneffet, nombreux étaientles visiteurs repartis lesbras chargés de jouets,livres ou vêtements pro-posés à petits prix.Afin de pouvoir passerun agréable moment,

Bourse aux vélosorganisée par le CMESur le parvis de l’espace W, les élus duConseil Municipal des Enfants atten-daient les amateurs de la petite reine.Ils ont décidé au Conseil Municipaldes Enfants d’organiser une bourse auxvélos pour pou - voir verser lesbénéfices à uneassociation hu -ma nitaire. Lefait de le cou-pler avec lab o u r s e a u xjouets leur agaranti d’avoir du monde.Du petit vélo d’enfant avec ses rou-lettes à 5 euros au vélo haut degamme, il y avait du choix.Bravo aux membres du CME pour leurinitiative!

une petite restauration était égale-ment à disposition.Les bénéfices des emplacements,des ventes de gâteaux et des bois-sons ont été partagés entre les deuxassociations.

Nadine FORR

Bourse aux jouets


La Société de tir de Weyersheimcompte actuellement plus de centlicenciés. Une dizaine de jeunes de9 à 14 ans fréquentent régulière-ment l’école de tir le mardi soir, oùFabrice et Pierre avec l’aide d’an-ciens tireurs, enseignent les mesuresde sécurité et l’esprit de compéti-tion. La majorité de ces jeunes parti-cipent aux divers championnats dela Fédération Française de Tir (FFT)et l’Avant-Garde du Rhin (AGR).

Les jeunes de l’école de tirà l’Espace WUne quinzaine de compétiteursséniors défendent les couleurs duclub. En fin de saison lors des cham-pionnats de France à Chalons, plu-sieurs tireurs se sont présentés pourla discipline carabine 50 M couché.En individuel, le président BernardKuntz a remporté le titre. Par équipeles séniors 2 (Kuntz, Diebold etSiegrist) et les séniors 3 (Rollet, Husset Frère) ont remporté le titre dechampion de France. Les équipesdes carabiniers 10 M et celle despistoliers 10 M ont participé à lafinale de la coupe nationale.

Première et nondes moindres, lechangement destatut : le club debasket est désor-

mais une association à part entière,évolution nécessaire pour faire faceà l’augmentation constante dunombre de licenciés. En effet, ce nesont pas moins de 250 personnesqui font partie de l’association à cejour, soit 7 équipes seniors, 7équipes de jeunes, l’école de bas-ket des moins de 9 ans et des moinsde 7 ans ainsi que l’équipe loisirs. Pour faire face à cette progression,l’encadrement se renforce égale-ment et différents projets sont encours pour faire progresser l’en-semble, comme la mise en placed’un deuxième entraînement, cettesaison, plus axé sur la techniqueindividuelle pour les équipes dejeunes.

Côté résultats, cette première partiede saison est relativement satisfai-sante, avec de bons résultats

Une nouvelle saisonriche en changements au Weyersheim Basket-Ball

Dans le viseur du club de tir de Weyersheim

notamment pour les Seniors mas-culins 1, 2 et 3, les minimes fémi-nines et les benjamines.

Le Comité des fêtes, très dyna-mique, ne chôme pas avec la fête

de Noël du 21 décembre et l’orga-nisation pour la première fois d’unloto en avril 2015. Avis aux ama-teurs.

Geoffroy GABELPrésident de l’association

L’équipe des Seniors Féminines 2 avec leur coach Eric Laeng.

Les tireurs de loisir utilisent les ins-tallations du 25 M et du 50 M dustand de tir Route de Kurtzenhousedurant la semaine et surtout ledimanche matin. Mario Filippi secharge de l’accueil des nouveauxtireurs pour l’initiation et le respectdes consignes de sécurité.Fin juin a eu lieu le tournoi inter-sociétés qui connaît toujours autantde succès quant à la participationd’une grande partie des associationslocales. Cette année la premièreplace a été remportée par l’équipeRapidplaques.Le club organise également tous lesans fin janvier un tour de la coupe

d’hiver au stand de tir 10 M de lasalle polyvalente de Weyersheim.Environ 180 tireurs participent à cechampionnat du secteur de Hague -nau / Wissembourg.Tout cela ne pourrait pas avoir lieusans les nombreux licenciés et béné-voles qui chaque saison donnent deleur temps afin de mener à bien cesdiverses manifestations !N’oublions pas qu’une amitié sporti-ve entre la Société de Tir de Weyers -heim et le KKSG Kork dans le paysde Bade perdure depuis 1959. Latraditionnelle rencontre a eu lieu le

18/10/2014 cette fois-cichez les Allemands. Dansle résultat d’ensemble lestireurs de Kork se sontimposés avec plus de 200points d’avance. Le meilleurtireur dans toutes les disci-plines fut Fabrice Neth deWeyersheim. Pierre Husstira le meilleur impact sur lacible d’honneur.

Pierre HUSSSecrétaire de l’association

TIRSaint Sébastien

WEYERSHEIM

L’école de tir fonctionne le mardi soir à l’Espace W.

Chemin de Noël organisé par l’association ’s Kleenderfel.

Le “marché de Noël”de Weyersheim, organisé par l’association

«Noël au village», a brillé de mille feux

le dimanche 14 décembre 2014. Il y avait,

entre autres, une douzaine de maisonnettes

en bois sur la place de la Mairie. On pou-

vait s’offrir quelques objets réalisés par les

artisans et se réchauffer autour d’un vin

chaud ou d’une bonne soupe.

NOËL AU VILLAGE

Noëlen images


La Musique Municipale de Weyers heim a donné dimanche 14 décembre 2014 un

re marquable concert à l’église Saint-Michel de vant une nombreuse assemblée.

Concert de Noël en l’église St-MichelConcert de Noël en l’église St-Michel

Soirée St-Sylvestre à l’Espace WLe passage à la nouvelle année a été festif et convivial à la salleEspace W, où s’est déroulée une grande soirée «St-Sylvestre» assu-rée pour la seconde année consécutive par la Société Sportive deWeyersheim du Président Patrice HILD et de son dynamique comi-té, sous l’impulsion de Claude FALK et de Paul HUSS. Et toutcomme l’an dernier, cette soirée a été une réussite, car près de 450personnes se sont retrouvées dans un cadre magnifiquementdécoré, autour d’un bon repas décliné en 5 plats, préparé sur placeet servi par des jeunes professionnels issus de l’Ecole hôtelière.L’animation dansante a été assurée par l’Orchestre «Gyn Fizz» etses 7 musiciens. Toutes les générations se sont retrouvées au ryth-me de différents styles musicaux. L’ambiance est montée en apo-théose et après les douze coups de minuit la piste de danse n’aplus désempli jusqu’à l’aube. Au lever du premier jour de 2015, latraditionnelle soupe à l’oignon a clôturé les réjouissances de ceréveillon, avant que chacun ne regagne son foyer dans la joie et labonne humeur. RDV est déjà pris pour l’année prochaine!»

22 Lien communal Weyersheim n° 5122 Lien communal Weyersheim n° 53

Son label qualité Ecole Françaised’Equitation renouvelé, si l’Ecurie de laBasse Zorn (EBZ) continue de gravir lesmarches du succès, c’est sans doutegrâce à ses 180 licenciés et aux 30chevaux et poneys d’enseignement.Cette année, le club a participé à 41concours (régional, départemental etnational). Le plus jeune compétiteur aremporté à 6 ans une 2ème place auchampionnat de France à LamotteBeuvron.Les cavaliers ont totalisé 94 podiums,41 victoires sur 159 épreuves !Un autre défit EBZ a été de créer desactivités pour pallier aux contraintesde la réforme des rythmes scolaires.

Encore une victoire : depuis sep-tembre EBZ organise tous les joursaprès l’école des activités d’éveil et dedécouverte intégrant une partie péda-gogique orientée nature et une partiescolaire qui permet aux enfants qui lesouhaitent de faire leurs devoirs.L’enseignement des arts équestres estassuré par une équipe pluridiscipli-naire performante, qui utilise destechniques innovantes, comme leconcept Equidrive pour faciliter lesapprentissages. De nombreux stagesanimés par des spécialistes de renomsont organisés. P. PIERRAT, JFPIGNON, E. SEENE, A. COSTAN-ZO… ont ainsi pu former de nom-breux cavaliers à l’équitation de tra-vail, de spectacle et de tradition.Les personnes handicapées, ne sontpas en reste à EBZ. Disposant d’une

solide expérience professionnelle,l’équipe propose des activités adap-tées, individuelles ou collectives.Clin d’oeil émotion : le sauvetage deNesquik ! Petit poney qui grâce à lagénérosité de nombreux donateurs etune véritable chaine de l’amitié lorsdes portes ouvertes, a pu trouver refu-ge et soin à EBZ. Il y coule mainte-nant des jours heureux.Au fil des saisons, EBZ propose unemultitude d’activités autour de la plusbelle conquête de l’homme «le che-val». Des activités de découverte, deloisir ou de compétition, aux défilésde Noël, de carnaval, à la nuitde l’horreur aux flambeaux, EBZ estouvert à tous. Equitants ou néophytes,n’hésitez pas à visiter les lieux, unchaleureux accueil vous sera réservé.

Nathalie MOURER

Une année forte en challenges et en émotions

Concert de laChorale Sainte-CécileLe concert de Noël de la choraleSainte-Cécile de Weyersheim aréuni une belle assistance en l’égli-se Saint-Michel le dimanche 21décembre 2014.La soixantaine de choristes, sous ladirection de Pierre Huss, a chantédes chants de Noël traditionnelsmais aussi quelques morceaux pluscontemporains.Pour le final, l’assemblée présente àl’église a rejoint la chorale avecl’incontournable “Douce Nuit,Sainte Nuit ” repris en chœur avecbeaucoup de ferveur.


Mariages

LOUVET Manon née le 29 janvier2014 – 5, rue NeuveBOUZEGHAIA Thibault né le 11février 2014 – 38, rue de la DîmeGIES Suzie née le 11 mars 201457, rue des FossésSCHEHIN Mathilde née le 16 mars 201412, rue de KilstettMATHERN Elsa née le 21 mars 20141, rue de la RépubliquePRIVAT Juliette née le 31 mars 20148, rue des JardinsHAAS PLISNIER Eden née le 7 avril 201474, rue Baldung GrienRAKIC Elena née le 8 avril 201478a, rue Baldung GrienLE GAGNE WEISS Julia née le 28 avril2014 – 7, rue des JardinsKAISER Laurine née le 29 avril 20142, place UppruchDETZEL Louna née le 11 mai 201450, rue Baldung GrienDAEFFLER Charline née le 29 mai2014 – 44, rue de la DîmeBECKER Nolan né le 15 juin 20141, rue de la RépubliqueGACKEL Nathan né le 21 juin 20147, rue des JardinsNOTH Laura née le 26 juin 20146, rue des RosesSTOECKEL Rose née le 3 juillet 20141, rue des ŒilletsWOLFF Léo né le 4 juillet 201451, rue de la RépubliqueJACQUES MÖLLER Anaé née le 4juillet 2014 – 9, rue de GambsheimACKER Laura née le 9 juillet 201437a, rue de la DîmeKINDERSTUTH Eline née le 10 juillet2014 – 8, rue du LavoirNOVAKOVIC Anaïs née le 12 juillet2014 – 1, rue des RosesÇEVIK Aren né le 12 juillet 20141, rue Baldung GrienOUTEIRO Tiago né le 13 juillet 201410, rue des CigognesCARCERERI Sacha né le 18 juillet2014 – 18, rue de KilstettRIETSCH Victoria née le 19 juillet2014 – 4, rue de la GarePORRAZZO Alice née le 21 juillet2014 – 1a, rue des FleursMAECHLING Lili née le 26 juillet2014 – 1, place du MeunierSCHMITTER Ayden né le 3 août 201413, rue des Hirondelles

Naissances

Commune de Weyersheim

DécèsGANTZER Emile – 22, rue de la Dîmele 14 janvier 2014 – 82 ansKIEGER Stéphanie – 3, rue de la Dîmele 14 janvier 2014 – 93 ansSTIER Claude – 29, rue des Cigognesle 16 janvier 2014 – 57 ans

ETAT CIVIL 2014

PEGON Agathe née le 6 août 201413, rue des MerlesMUGUET Louise née le 17 août 2014130, rue de la RépubliqueHERRMANN CONRATH Liam né le14 octobre 2014 – 1, rue des VergersMATT Flora née le 21 octobre 201433, rue Baldung GrienLACKER Camille née le 29 octobre2014 – 2a, rue Saint MichelLE GUYADER Martin né le 2novembre 2014 – 32, rue des FossésWAYDELICH Martin né le8 novembre 2014 – 3, rue des SaulesZILLIOX Emeline née le 12 novembre2014 – 1, rue CreuseDAUTIMANN Pierre né le 13novembre 2014 – 7, rue des TilleulsDREYER Carmen, née le 13 décembre2014 – 6, rue des PrésSCHOENENBERGER Camille, née le 14décembre 2014 – 42, rue du MoulinLOECHNER Marie, née le 26décembre 2014 – 4, rue des Merles

JAKUBOWSKY Pierre – 49, rue de laRépublique – le 17 janvier 2014 – 84 ansDANDURAND Renée – 18, rue desHirondelles – le 10 février 2014 – 99 ansMOURER Alphonse – 113, rue de laRépublique – le 15 février 2014 – 90 ansHUSS Marie – 19, rue Saint Wolfgangle 22 février 2014 – 93 ansZILLIOX Jean-Claude – 87a, rue de laRépublique – le 1er mars 2014 – 59 ansMITOIRE Robert – 38, rue BaldungGrien – le 5 mars 2014 – 78 ansGIUFFRIDA Salvator – 33a, rue desFossés – le 11 mars 2014 – 32 ansHILD Raymond – 4, rue des Cigognesle 26 mars 2014 – 81 ansBUSSERT Marie-Louise – 15, rue duPont – le 4 avril 2014 – 85 ansDESPLEBIN Marie – 3, rue desBouleaux – le 21 avril 2014 – 88 ansTROG Albert – 32a, rue Baldung Grienle 22 avril 2014 – 68 ansFORR Angélique – 18, rue de la Dîmele 15 mai 2014 – 90 ansBOOS Alice – 27, rue Saint Michelle 30 mai 2014 – 83 ansOHL Marguerite – 6, rue des Veauxle 6 juin 2014 – 95 ansACKER Georgette – anciennement ruede la Gare – le 14 juin 2014 – 83 ansSCHMITTER Alice – 22, rue des Veauxle 4 juillet 2014 – 80 ansZILLIOX René – 90, rue de laRépublique – le 20 août 2014 – 92 ansACKER Anne – 73, rue Baldung Grienle 21 août 2014 – 92 ansHOLZMANN Jean-Louis – 2, rue desRoseaux – le 27 août 2014 – 59 ansSCHMITT Maria – 1, rue du DocteurSchweitzer – le 5 septembre 201489 ansGIRARDIN Marie-Louise – 1, rue de laRépublique – le 13 septembre 201482 ansPFLUMIO Laurette – 13, rue duDocteur Schweitzer – le 18 septembre2014 – 80 ansZILLIOX Michel – anciennement61, rue Baldung Grien – le 4 novembre2014 – 73 ansVOLTZ Jean-Paul – 42, rue BaldungGrien–le 13 novembre 2014 – 61 ansSCHOCH Philippine – 5, rue Creusele 15 décembre 2014 – 84 ansDOBELMANN Yvonne – 10, rue desOeillets – le 29 décembre 2014 – 86 ansKRIEGER Sylvain – 52a, rue BaldungGrien – le 29 décembre 2014 – 53 ans

LERCHER Jonathan etSTOCLIN Tiphainele 25 janvier 2014BUZON Silvère etBERLING Laetitiale 1er février 2014FRANCK Arnaud etMUNDSCHAU Marie-Louisele 22 février 2014BARTZEN-SPRAUER Antoine etPOUCIN Agnès – le 3 mai 2014SCHREINER Christophe et DACHSophie – le 31 mai 2014HUSS Mathieu et ACKER Barbarale 21 juin 2014WACH Patrick et RICK Valériele 19 juillet 2014SCHOLZ Mike et UTZMANN Sabrinale 26 juillet 2014DA COSTA DOMINGOS Miguel etGEORGE Carole – le 26 juillet 2014ZILIO Julien et WEISS Virginiele 26 août 2014 WOLFF David et HOHMANN Anaïsle 22 décembre 2014

Calendrier

9-10-11 janvier 2015 - Espace WFootball en salle27-30-31 janvier 2015 - Espace WTir coupe d’hiver24 janvier 2015 - Espace WAudition Musique7-8 février 2015 - Espace WFootball en salle15 février 2015 - Espace WCarnaval des Enfants7-8 mars 2015 - Espace WSalon Bio14-15 mars 2015 - Espace WCyclisme artistique22 mars 2015 - Espace WPuces des couturières28 mars 2015 - Espace WConcert Musique Municipale19 avril 2014 - Espace WLoto Bingo25 avril 2015 - Espace WBal des asperges - Pompiers9-10 mai 2015 - Espace WCyclisme artistique24 mai 2015 - Rue de la DîmeBrocante - Vide grenier30 mai 2015 - Espace WEco-manifestation7 juin 2015 - Stade de la ZornTournoi jeunes football14 juin 2015 - Espace WMarche populaire basket20 juin 2015 - Espace WFeu de la Saint JeanMusique Municipale

27-28 juin 2015 - Stand de tirTir intersociétés13 juillet 2015 - Espace WFête nationale - Bal populaire1-2 août 2015 - Stade de la ZornTournoi séniors football21-22-23 août 2015 - Espace WTournoi séniors handball29 août 2015 - Espace WRentrée des associations30 août 2015 - Petit Village“Portes ouvertes ’s Kleenderfel ”6 septembre 2015Etang de pêchePêche intersociétés6 septembre 2015 - Espace WTournoi séniors basket20 septembre 2015 - Espace WBourse aux jouets et vélos27 septembre 2014 - Foyer paroissialRepas choucroute10-11 octobre 2015 - Espace WMessti - Expo - Hans Baldung Grien24 octobre 2015 - Espace WDîner spectacleMusique Municipale15 novembre 2015 - Espace WRepas Enfants Espoir du Monde7-13-14-21-22-27-28novembre 2015Foyer paroissialThéâtre alsacien6 décembre 2015 - Espace WFête des Aînés12-13 décembre 2015Place de la MairieNoël au Village

31 décembre 2015 - Espace WSt-Sylvestre - Football

manifestations2015

EXPOSITIONS CULTURELLES

Messti 2014

L’exposition de l’AssociationHans Baldung Grien,les 2e dimanche et lundid’octobre, est un incontournablerendez-vous de l’automne.

Messti 2014

ExpositionHansBaldungGrien

Comme chaque deuxième week-end d’oc tobre lors du messti, l’espa-ce W accueillait l’exposition artisa-nale et cul turelle organisée parl’Association Hans Baldung Grien.Les tableaux, bi joux, poteries, cé ra -mi ques, patchworks, foulards, cho-colats, gravures sur verre, etc…étaient proposés pour le plaisir desyeux et aussi à la vente par les créa-teurs. Les photos anciennes collec-tées par Gérard MUTHS suscitenttoujours commentaires et discus-sions pour reconnaître lieux et per-sonnes.Un grand bravo aussi aux enfantsdes écoles qui ne manquent pasd’imagination dans leurs dessins.

Quelques belles voitures de collectionsur le parvis de la salle polyvalentefaisaient le bonheur des visiteurs.

Les costumesd’Alsace de1680 à 1850

étaient àl’honneur

grâceà la riche

collectionde Monsieur

Jean-LucNETH.

Rendez-vousculturel et artistique

Retrouvez l’agenda des manifestations sur le site: http://www.weyersheim.fr▼

Documents

Weyersheim · Lien communal Weyersheim n° 5313 Joséphine FLEISCHELnée HAMMER a eu la grande joie de fêter son centiè-me anniversaire le 5 octobre dernier, entourée de ses