JEUDI 14 JUILLET 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40855 | CHF 2.50/€ 1.60 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: clientele@limpartial.ch � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: redaction@limpartial.ch � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: lachaux-de-fonds@publicitas.ch

CHEZ CORUM Didier Cuche est le nouvel ambassadeur de l’horloger Corum. Pour célébrer ce partenariat, le championdes Bugnenets a été accueilli en vraie star, hier, dans l’entreprise de La Chaux-de-Fonds. Il n’a pas hésité à glisserun «micros» à son œil, ici attentif aux explications d’Antonio Calce, le directeur de l’entreprise. Confidences. PAGE 3

Didier Cuche troque ses skis contreune loupe d’horloger et un établi

DAVID MARCHON

LA VUE-DES-ALPES Le chalet devra fermer à fin août PAGE 8

ATHLÉTISMEValentine Arrieta et JonathanPuemi aux Européens M23Le CEP Cortaillod sera à l’honneur àOstrava, où dès aujourd’hui se déroulentles championnats d’Europe M23. Les spé-cialistes des haies Valentine Arrieta etJonathan Puemi partent avec de solidesambitions. PAGE 23

LE LOCLEAu home la Résidence, l’été,c’est toute l’année!Julie Boschung a 95 ans. Daisy Vassella,83, Marcel Chaillet, 90, et GermaineUmmel aussi. Tous vivent depuis plus oumoins longtemps au home médicaliséla Résidence au Locle. Ces résidantsracontent leur été au home. PAGE 7

LES BREULEUXRoland Donzéva quitterDonzé-Baume

PAGE 9

VALANGINLe radar prêtà flashersur le pont

PAGE 9

ÉDITIONRémy Cosandeyphilosophesur la politique

PAGE 5

DAVI

DM

ARCH

ON

MÉTÉO DU JOURpied du Jura à 1000m

9° 15°13° 20°

SOMMAIREFeuilleton et BD PAGE 12Cinéma PAGE 13Télévision PAGE 25Carnet PAGES 26-27

HIPPISMEPourquoi

la puissancen’a plus

la cotePAGE 21

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

La décrue sur le front de l’asileen juin ne serait que provisoireASILE En Suisse, le nombre de demandes areculé de 25% entre mai et juin. Cette baisses’explique notamment par le travail saisonnier.

AFRIQUE EN FORCE Sur les 1675 demandesenregistrées en juin, une majorité concerneles Erythréens, qui devancent les Tunisiens.

RAPPORT Une autopsie du Nigérian décédéen 2010 à Kloten avant son renvoi confirmequ’il souffrait d’une maladie cardiaque. PAGE 15

9HRLEMB

*aihaaa+

[E\K\K\C\I

DAVI

DM

ARCH

ON

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRs5049gyrsqpgGjeZhvv_qMpYwbG7O44cDX-2_fzs72RAnMynsuSwaNN6qnuTMRMmIWB-ISA9tMfDJ3FAgVoOwUiiEASmwcXQYl6HWjW0Xd_fDRq6t1GAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDc2NAIAeZWhfQ8AAAA=</wm>

RELEVER LES DEFIS ÉTHIQUES QUOTIDIENS

UNIVERSITÉ OECUMENIQUE D’ÉTÉ A CHARTRES9 - 11 septembre 2011

« La famille, un acteur essentiel pour une économie durable »La famille : Cellule de base pour une vie harmonieuse, acteur important de l’économie.

Réflexions sous l’angle personnel - conséquences économiques et sociales

Une occasion privilégiée de participer en direct au dialogue entre professionnels, chefs d’entreprises et théologiens. Face à la mondialisation età toutes les questions qui en découlent, une réflexion sur l’éthique et sur les priorités de nos vies peut déterminer non seulement l’équilibrepersonnel, mais peut influencer notre cadre de vie quotidienne, et se répercuter sur nos cercles proches et lointains : professionnels familiaux etsociaux.

Intervenants :De nombreuses personnalités dont : Jean TONGLET, ATD Quart Monde (Rome), Claude RUEY, Conseiller national (Nyon), Paul DEMBINSKI, Prof. et Président associa-tion AIESC (Genève), Jean-Jacques FRIBOULET, Prof. Univeristé de Fribourg, Jacques SALMON, Pdg d’une holding familiale (Paris), Jean-Luc MOUTON, Directeur de larédaction du journal Réforme, Mgr Laurence PUIS, Madras (Inde), Nicole DEHEUVELS, conseillère conjugale, Fondation « La Cause », Jean-Pierre AUDOYER, Faculté Librede droit et d’économie de gestion (Paris), Lidmila NEMCOVA, Mouvement des travailleurs chrétiens européens (Rép. Tchèque), et bien d’autres…

Programme complet sur le site Internetwww.uoe-chartres.orgPrix : CHF 250.- (hébergement, 2 nuits + repas)50% de réduction pour les étudiantsRenseignements, conseils voyage et inscriptions :Anne-Lise Bally, Tél 022 369 40 54 / 079 772 09 70 - ethique-art@bluewin.ch

Samedi soir : Visitez Chartres ! La cathédrale, toute la vieille ville en lumières et en fête,évenement culturel et artisitique unique : www.chartresenlumieres.com

Organisation : Association Internationale pour l’Enseignement Social Chrétien (Genève), Fondation Ethique & Art (Nyon) et la Communauté du Chemin Neuf

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro13YSB5fouhMFoneDqPl_BaGjmGY1O-eZveHH9bg9jnsS0JAR08ZMdbTlPc28eURiGBTkhe74jvaniwZgQG1FMMRQdLElnNV1FbkDtc9gez9fH0cWF4F_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDc2MwcAMfeKQg8AAAA=</wm>

GRANDCONCERTAvec plus de 60 musiciennes

et musiciens

Vendredi 15 juillet / 20h00Salle de spectacle - Les Verrières

Samedi 16 juillet / 17h00Salle Cort’Agora - Cortaillod

Entrée libreCollecte recommandée

camp

MANIFESTATIONS

La Chaux-de-Fonds www.bonny.ch Tél. 032 967 90 90

Avec vous sur toutes les routes...

132-

2432

53

132-

2392

66

Emil Frey SAAuto-Centre La Chaux-de-FondsRue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds

07-107-CF

Kia – Land Rover – Mitsubishi – Piaggio – Subaru – SuzukiC A R R O S S E R I E

P R O F E S S I O N E L L E

07-107-CF carros 104x24 sw.indd 1 25.5.2007 13:59:26 Uhr

132-

2411

7313

2-23

8805

132-

2392

67

<wm>10CFWLsQqAMBBDv6gld-31rt4o3YqDuHcRZ_9_sroJCSThpXeXiM9r2462OwFsoZhWmCfSmM0FFDWxQ4kZRAsh12wk5YcHNiAB42UCdGrMIDWwDNM8C_TdGPMV7_N6ALckOep_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMLc0sAAA8Mj4iQ8AAAA=</wm>

Un informaticien ouune informaticienne à 100%Mission & ObjectifsDans le cadre de la forte croissance informatique au sein de l’Hôpital du Jura bernois, noussommes à la recherche d’une collaboratrice ou d’un collaborateur qui apportera un soutien auresponsable informatique dans sa tâche de gestion technique d’un parc informatique (installa-tions, renouvellement du parc, support & dépannage, formations).

Vous comprenez les exigences opérationnelles d’un hôpital, analysez leurs cohérences et leurspertinences et êtes en mesure d’en tenir compte dans l’implémentation et l’exploitation du système.

Dans cette fonction attrayante, nous vous offrons la possibilité de découvrir tous les rouagesd’un hôpital multisite en pleine mutation, que ce soit à travers des formations ou sur le terrain.

Compétences• CFC d’informaticien de gestion ou formation équivalente• Large capacités d’analyse et d’approche globale• Extrême vivacité d’esprit• Confiance en soi et capacité de communication• Esprit d’équipe et goût du travail autonome, minutieux et efficace• Grande capacité d’organisation• Bonnes connaissances de l’allemand, la pratique de l’anglais constituerait un atout• Permis de conduire (Cat. B)

Qualités personnellesNous sommes à la recherche d’une personne autonome et créative, capable de poursuivre lesobjectifs convenus avec engagement, un sens aigu de l’initiative et des responsabilités.

Ce que nous vous offronsUne fonction passionnante et exigeante dans un environnement dynamique et axé sur la crois-sance. Un propre domaine de responsabilité dans une culture d’entreprise orientée vers lescollaborateurs.

Entrée en fonction1er septembre 2011 ou à convenir

RenseignementsDes renseignements peuvent être obtenus auprès de Patrick Messerli, par courriel àpatrick.messerli@hjbe.ch ou au numéro de téléphone 032 942 29 67.

PostulationLes offres accompagnées d’un curriculum vitae et des documents d’usage sont à envoyer,jusqu’au vendredi 22 juillet 2011, à : Hôpital du Jura bernois SA, Service Informatique,Les Fontenayes 17, 2610 Saint-Imier.

Pour renforcer notre équipe, nous recherchons, pour notre site de Moutier

OFFRES D’EMPLOI

Editeur:Jacques Matthey

Rédacteur en chef (resp.):Nicolas Willemin

RÉCEPTION14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 00

Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 het 13 h 45 à 17 h 00.

ABONNEMENTSTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 49Adresse E-mail: clientele@limpartial.chTarifs pour la Suisse3 mois 6 mois 12 moisFr. 99.50 Fr. 190.– Fr. 359.–Y compris TVA 2,5%.

PUBLICITÉRégie des annonces: Publicitas SA – 14, rue Neuve,2302 La Chaux-de-FondsTél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 59

Ouverture: du lundi au jeudi 7 h 45 -12 h et 13 h 45 - 17 h 30, vendredijusqu’à 17 h.Délais: 2 jours avant la parution à 12 h.Edition du lundi: jeudi à 12 h.Avis mortuaires, naissances et tardifs:Du lundi au vendredi, les avis susmentionnés sont à remettre à la réception de Publicitas. En dehors des heuresd’ouverture (jusqu’à 19 h) ainsi que les dimanches et jours fériés, (de 16h30 à 19 h), ils doivent être communiqués partéléphone au 032 723 53 97, par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse carnet@limpartial.ch.

Découvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endDécouvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endDécouvrez 25 idées de balades pour partir le temps d'un week-endCOUPON DE SOUSCRIPTION

Nom: Prénom:

Adresse: NPA / localité:

Téléphone: Portable: E-mail:

Date: Signature:

Randonnées à saute-frontièreJe souhaite commander exemplaire(s) du recueil au prix de Fr. 21.− pièce.Je suis abonné(e) à L'Express ou L'Impartial et bénéficie d’un rabais de Fr 5.− pièce.

Mon No d’abonné :

Coupon à retourner à:

En vente jusqu'àépuisement du stock

SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service de Marketing,Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel

Souscription également possible sous: www.arcinfo.ch/randonnees

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

Antonio Calce, directeur de Corum, met Didier Cuche à l’établi. Le champion constate vitequ’un micros (loupe d‘horloger), c’est plus léger qu’un casque!

En cadeau, Didier Cuche offre à l’entreprise le dossardde sa victoire à Kitzbühel en 2008.

Séance dédicaces pour les employés de Corum. On parie qu’une petite filleverra la vie en rose?

PEOPLE Le skieur des Bugnenets accueilli en vraie star à La Chaux-de-Fonds.

Didier Cuche glisse pour CorumFRANÇOISE KUENZIPHOTOS: DAVID MARCHON

Ni casque Ovo, ni combi, nimême une paire de skis: DidierCuche était très chic, hier, enveste noire et chemise blanche,pour célébrer son partenariatavec l’horloger chaux-de-fonnierCorum. Le skieur des Bugnenetsa été accueilli en vraie star parune armada de photographes,mais en ami par le maître deslieux, Antonio Calce, qui lui a

fait visiter le site de production.«S’il était genevois, nous ne l’au-rions pas choisi comme ambassa-deur», plaisante (à peine) le di-recteur général de l’entreprise.Car Corum veut vraiment jouerla carte régionale. «Didier vit àdeux pas d’ici, il peut venir très fa-cilement, nous avons d’ailleurs pré-vu d’organiser un grand pique-ni-que estival avec nos employés.»

Des employés – ils sont 120 –qui ont accueilli avec chaleur lechampion aux six globes de cris-

tal, lui détaillant les différentesétapes de fabrication. Avant que,pour la photo, Didier Cuche neglisse un «micros» à son œilpour étudier une pièce.

A son poignet, un modèle re-mis hier par l’entreprise pour cé-lébrer ce partenariat d’au moinstrois ans, et dont les termes fi-nanciers n’ont pas été dévoilés.«Didier a mis cinq heures à choisirsa montre», confie AntonioCalce: une «Admiral’s Cup SportChic» de belle taille. Quant à Di-

dier Cuche, il n’était pas venu lesmains vides, puisqu’il a offert àl’entreprise le dossard de sa vic-toire à Kitzbühel en 2008. En ex-primant sa fierté de contribuerau développement futur de Co-rum sur le marché suisse. «Ausein de mon sport, on dit que je suistrès méticuleux», glisse-t-il àl’adresse des maîtres horlogers.

Une petite séance de dédicacess’organise pour les collabora-teurs de Corum, qui seront souspeu en vacances horlogères.

«Ce partenariat n’a pas pour seulbut de vendre des montres», pré-cise encore Antonio Calce. «C’estaussi une manière de fidéliser lesemployés à la marque. Didier esttellement charismatique et popu-laire que j’ai reçu, ces derniersjours, un nombre incroyable demessages, parfois incrédules.»

C’est pourtant vrai: les fanionsde l’Admiral’s Cup, c’est au poi-gnet du meilleur descendeur dumonde qu’ils sont désormais his-sés!�

Ponctuel comme un chant decoq aux aurores, le Brunch à laferme du 1er août s’offre unenouvelle fois à toutes celles etceux qui désirent commencer,sans stress et différemment, lajournée de la Fête nationale.Pour cette dix-neuvième édition,près de 400 exploitations agrico-les de Suisse (voir liste ci-contre)accueilleront habitants des villeset de la campagne pour un somp-tueux buffet composé de pro-duits de qualité et du terroir.

Parmi celles-ci, la ferme deJean-Bernard et Denis Hugue-nin, à La Brévine, aura l’insignehonneur d’accueillir le conseillerfédéral Didier Burkhalter. Lechef du Département de l’inté-rieur, accompagné de son épouse

Sabine, participera au brunch, de10 heures à midi, en toute simpli-cité et sans discours, indique laChambre neuchâteloise d’agri-culture et de viticulture, coordi-natrice des brunchs à la fermepour le canton de Neuchâtel.Comme en d’autres lieux, diffé-rentes animations sont program-mées pour que petits et grandspassent une journée inoubliable.En fonction des produits à dégus-ter, le prix du brunch varie entre20 à 35 francs; le buffet sera ou-vert de 9 à 13h. Mais il ne faudrapas trop attendre pour en profi-ter: la capacité d’accueil des fer-mes variant fortement (de 30 à400 places, par exemple), il estimpératif de réserver son couvertavant le 30 juillet.� STE

Chaque année, de nombreux citadins se délectent des produitsdu terroir à l’occasion du brunch du 1er août. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

BRUNCH DU 1ER AOÛT Une vingtaine d’exploitations de la région s’ouvrent au public le jour de la Fête nationale.

Repas à la ferme avec le conseiller fédéral Didier Burkhalter

Didier Cuche ne pourra pas porter uneCorum en compétition... Comment al-lez-vous «vendre» votre ambassadeur?Nous avons déjà quelques idées, mais ilreste à les finaliser. Pour des aspects techni-ques, je pense que Didier peut nous apporterune contribution intéressante. Nous pourronsaussi organiser des sorties à ski avec desclients, et nous travaillons sur un projet vi-sant à attirer l’attention sur la marque dans lesaires d’arrivée.

C’est un partenariat qui va durer?Oui, bien sûr, c’est une relation que noussouhaitons construire sur le long terme,quelle que soit la décision que prendra Didierquant à la suite de sa carrière. C’est unhomme exceptionnel, qui porte en lui de tel-

les valeurs, exigence extrême, performance,précision, et son rayonnement est extraordi-naire.

Didier Cuche sera surtout appelé à dy-namiser le marché suisse...Oui. Le marché suisse est un peu difficile. Ons’est demandé quelle personnalité serait lemieux à même de nous aider à le développer.Le nom de Didier est venu très rapidement.Tout le monde en Suisse le connaît et l’es-time. Même ma fille de cinq ans...

Vous-même, êtes-vous un bon skieur?Disons que je skie assez bien, et chaque an-née. Je me réjouis en tout cas de pouvoirskier en famille avec Didier, pour autant qu’iln’aille pas trop vite...� FRK

ANTONIO CALCE

= LA MINI-INTERVIEW DE...

«Même ma fille de cinq ans le connaît»Devenir l’ambassadeur d’une entre-prise neuchâteloise, ça a une significa-tion particulière pour vous?Oui bien sûr, je suis heureux et fier de contri-buer à faire rayonner Corum, car les produitsdéveloppés ici sont vraiment de haute quali-té. J’ai toujours été fasciné par la complexitédes montres fabriquées dans la région, la mi-niaturisation, la précision.

Auriez-vous pu représenter une autremarque? D’autant que Corum est con-nue du grand public pour ses partena-riats dans les sports nautiques...J’ai eu quelques contacts avec d’autres mar-ques horlogères, mais avec Antonio Calce, lecourant a très vite passé. Sa stratégie est con-vaincante, et je m’efforcerai de faire rayonner

la marque dans un domaine différent de lavoile, d’élargir les horizons. Par ailleurs, etc’est important dans le choix de mes partena-riats, Corum a une philosophie d’entrepriseparticulière, un état d’esprit un peu familial.

Vous souvenez-vous de votre pre-mière montre?Enfant, je me souviens avoir voulu tester,avec mon frère, la résistance aux chocs d’uneSwatch: on insistait, à l’époque, sur la fiabili-té et la solidité de cette montre. On y était alléau marteau. Elle n’avait pas résisté...

Que fait Didier Cuche en plein été?Dans quelques jours, je remets les skis à Zer-matt, et en août, comme chaque année, cesera l’Amérique du Sud.� FRK

DIDIER CUCHE

= LA MINI-INTERVIEW DE...

«Le courant a très vite passé»

LES FAMILLES PAYSANNES OUVRENT LEUR EXPLOITATIONNeuchâtelFamille Jacot Bieri, Gorgier (079 699 77 74), famille Schöpfer, Môtiers(079 708 39 31), famille Huguenin, domaine Les Barthélémy /Le Brouillet, LaBrévine (032 935 11 81), famille Pétremand Bezençon, La Côte-aux-Fées(079 648 13 33), ferme des Tourbières, Brot-Plamboz (032 937 114 15), do-maine de Bel-Air, Le Landeron (076 419 15 30), Les Petites-Crosettes, LaChaux-de-Fonds (032 968 18 43), La Rouvraie, Bevaix (079 666 95 39), familleHadorn, Le Pâquier (032 853 42 59), métairie de Gümmenen, La Vue-des-Al-pes (032 853 22 34).JuraLa Bergerie, Courchavon (077 463 45 28), La Haute-Borne, Delémont(032 422 14 15), Le Peu-Péquignot, Le Noirmont (079 412 72 21), MaisonRouge, Les Bois (079 664 27 23), Action puits pour tous les peuples, Monti-gnez (032 475 60 91).Jura bernoisLes Rompeux, Court (079 601 16 26), Famille Lerch, Le Fuet (032 484 92 27), fa-mille Sahli, Nods (032 751 12 37), famille Auroi, Orvin (079 759 49 17), PlainFahyn, Perrefitte (079 489 79 75), Le Spitou, Sonvilier (079 766 76 39).�

Quelles autres stars du cirqueblanc sont courtisées par leshorlogers suisses? Parmi lespoignets de luxe, on peut citerAksel Lund Svindal (chez Lon-gines, à Saint-Imier), Lara Gut,Hermann Maier et Carlo Janka(Rolex), Maria Riesch, Dario Co-logna et Bode Miller (Hublot).Sans oublier Didier Defago, quiest ambassadeur de Carbon14,à Granges-Paccot.

QUI AVEC QUI?

PRIX DYNAMITÉS.PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 12.7 AU 18.7.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

1.95au lieu de 3.30

Jambon de derrière Puccini RapelliSuisse, les 100 g

40%

3.90Tomates cerises

en grappe

Suisse / Italie /

Pays-Bas, la barquette de 500 g

1.70Melons

charentais

France, la pièce

1.45au lieu de 2.15

Côtelettes de porc,8 piècesfraîches, Suisse,les 100 gEn libre-service

30%

11.40au lieu de 22.80Pâté apéro en lot de 2

Suisse, l’emballage

de 2 x 300 g

50%

4.10au lieu de 5.90

Courgettes bio,De la régionSeeland, le kg

30%3.20au lieu de 4.60

Mûres

Suisse,la barquettede 250 g

30%

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg

JEUDI 14 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

ÉDITION Le Chauxo-Loclois Rémy Cosandey publie «Le peuple des moutons».

Il veut une Suisse humanisteROBERT NUSSBAUM

Dans votre livre à paraître finaoût, vous affirmez vos con-victions chrétiennes, sociales,syndicales, écologistes et pa-cifistes. Cela ne fait-il pas unpeu gauche bon teint?

Non, du tout. Toutes ces valeurssont fondamentalement huma-nistes. Avec elles, on peut militerà gauche comme à droite. Pourmoi d’ailleurs, le clivage gauche-droite est dépassé. Aujourd’hui,le choix est clairement entre uneSuisse frileuse et conservatrice etune Suisse ouverte et sociale.

Vous écrivez que les Suissesvotent presque toujours con-tre leurs intérêts. N’est-ce pasdénigrer la démocratie di-recte?

Lorsqu’ils ne se sentent pasconcernés, les Suisses votent demanière égoïste, en matière defiscalité, de chômage, d’assu-rance invalidité par exemple.Par contre lorsqu’ils sont direc-tement touchés, alors ils votentdans leur intérêt, oui. On l’a vupour le 2e pilier ou l’AVS. J’aianalysé les votations de ces dixdernières années, pour remar-quer que la solidarité sociale,fondement de la démocratie,s’étiole. Jenedénigrerien,mais jeconstate que la démocratie di-recte est totalement faussée parla démagogie et l’argent.

Sur l’adhésion à l’Europe, lesfaits semblent donner raisonà celui que vous appelez unpeuple des moutons...

Je ne parle pas de l’Europe dansmon livre. Mais je peux vous ré-pondre que je reste personnelle-ment attaché à une Europe so-ciale et écologique, qui n’existepas encore. L’Europe actuellen’est qu’une construction pure-ment économique.

Vous expliquez la montée desmouvements populistes etextrémistes par l’incapacitédes partis traditionnels àprendre en compte les préoc-cupations de la population.Tous les partis, y compris so-cialiste?

A mon avis, le premier droit ducitoyen, c’est celui à la sécurité. Ilfaut bien reconnaître que l’UDC

sur ce dossier pose les bonnesquestions. Mais propose les mau-vaises solutions. Les autres partissont eux à côté du sujet. Je noted’ailleurs une dérive du PS qui, àforce de draguer les «bobos»,laisse la classe ouvrière à l’UDCen Suisse et au Front national enFrance. Dans mon livre, je dé-nonce en particulier l’élitismedes gouvernants. A Neuchâtelpar exemple, au début de la légis-lature, les cinq conseillers d’Etatétaient tous des universitaires,dont trois juristes. Comme lesautorités sont entourées de béni-oui-oui, le copinage est partout.Je consacre un chapitre à l’hypo-

crisie. Pour parler du canton, jetrouve totalement antidémocra-tique quand Jean Studer qualifieles référendaires de la loi sur l’im-pôt des personnes morales dequarteron, référence aux puts-chistes d’Alger, ou que ClaudeNicati stigmatise les opposantsau lac au dessus des Brenets onles traitant de défenseurs des pe-tites fleurs et des petits oiseaux.Les gens qui nous gouvernentsont coupés de la base, qui voteUDC sans comprendre qu’ilssont mal défendus.

Comment répondre alors auxpréoccupations des Suisses?

En écoutant les gens. Nosélus ne savent pas communi-quer. A Neuchâtel, si le peupledevait voter aujourd’hui sur leTransrun, il serait, j’en suis sûr,refusé massivement. Pouravoir plus de contact avec lepeuple, je préconise des exécu-tifs à temps partiel, au maxi-mum à 80%, pour que nos diri-geants parlent avec les gens et,pourquoi pas, prennent letemps d’avoir une vie associa-tive. Ils sont dans une tourd’ivoire, c’est le système quiveut ça. Mais on pourrait ima-giner sept conseillers d’Etat à70%, non?�

Socialiste chrétien dans l’âme, Rémy Cosandey a profité de sa retraite pour écrire ce qu’il pense de la Suisseet de la politique neuchâteloise qu’il connaît bien. DAVID MARCHON

«Ce livre n’a pas la prétention d’être un essai po-litique. Il se veut une modeste contribution pourune Suisse plus sociale et plus écologique», aver-tit l’auteur. C’est sa première publication, ex-cepté la réalisation de la plaquette éditée pourle 850e anniversaire du Locle (2001), avec lescontributions de 37 «enfants prodigues».

Dans une première partie du «peuple desmoutons», Rémy Cosandey explique l’originede ses convictions. Dans la deuxième, ce socia-liste chrétien loclois aujourd’hui établi à LaChaux-de-Fondsparlede lamontéedesmouve-ments populistes, du vote des Suisses et met engarde contre la confusion qui existe entre libé-ralisme et néolibéralisme.

Dans une troisième partie, d’une centaine depages sur 200, Rémy Cosandey a proposé à despersonnalités une contribution sur le thèmedesontitre.Surunecinquantainedepersonnescontactées, une trentaine se sont engagées,parmi lesquelles, le conseiller communal po-piste loclois Cédric Dupraz, le conseiller natio-nal socialiste ponlier Jacques-André Maire, le

prêtre de Cernier Canisius Oberson, la con-seillère nationale verte Francine John-Calameou le conseiller national valaisan et vice-prési-dent du PSS Stéphane Rossini.

Que des têtes de gauche? «J’ai écrit à quelquespersonnes de droite, PLR ou UDC, qui ne m’ontpas répondu, probablement découragées par le ti-tre», répond Rémy Cosanday.

A paraître à fin août, «Le peuple des mou-tons» devrait être tiré à 1500 exemplaires parl’imprimerie locloise Gasser, sous le label Gd’Encre. «Pour l’instant, j’ai reçu 300 comman-des en souscription, adressées à mes amis et con-naissances, mais il m’en faudrait 800 pour m’ensortir», constateRémyCosandey. Ildédieson li-vre à tous ceux qui œuvrent pour un mondemeilleur et – ajoute le chrétien – plus frater-nel.� RON

Le titre inspire des personnalitésNAISSANCE En 1945 au Locle,dans une famille ouvrière desept enfants.

POLITIQUE Pendant 22 ans auParti socialiste qu’il quitte pourfonder le parti indépendantloclois «Droit de parole» (quidisparaît, à l’arrivée de l’UDC, en2004). Il siège au Conseilcommunal sous ce label de1992 à 1996.

SYNDICALISME Le Loclois militedepuis 1964. Président del’Union syndicale cantonaleneuchâteloise de 2004 à 2008.

RETRAITE Active au sein de lasociété philanthropique Unionet de commissions cantonales,rédacteur responsable de«L’Essor» et la «Revue del’Union».

PROFIL

Contact Léopold-Robert 53, 2300 La Chaux-de-Fonds ouremy.cosandey@bluewin.ch

INFO+

FESTIVITÉS

Le 1er Août dans le HautL’été est déjà quelque peu enta-

mé. L’heure arrive de penser à laFête nationale suisse. Toutefois,les communes de La Chaux-du-Milieu, des Brenets, Brot-Plam-boz et des Ponts de Martel avan-cent les festivités au dimanche31 juillet. Le Locle, La Brévine etLa Chaux-de-Fonds, pour leurpart, gardent la date tradition-nelle. Il est donc même possiblede fêter cet événement deuxsoirs de suite.

Chaque ville aura, comme ason habitude, son orateur pourprononcer le discours officiel.La Chaux-de-Fonds donnera laparole au conseiller d’Etat Thie-ryy Grosjean. Le Locle, ac-cueillera Raphaël Comte, con-seiller aux Etats. Les Sagnardsauront droit à un discours deJacques-André Maire, le con-seiller national voisin des Ponts-de-Martel. Au Locle, à La Bré-vine et aux Brenets, l’hymne

national suisse sera entonnépour clôturer cette partie ora-toire.

La fête du 1er Août est avanttout un rassemblement popu-laire. Les communes n’ont géné-ralement pas fait grande place àla partie officielle. Elles ont plui-tôt préparé quelques festivitéspour réjouir leurs habitants.

Le traditionnel feu n’apparaîtpas sur tous les programmes,même si la tendance à la pyro-technique s’accentue. Le Locle,La Chaux-du-Milieu, La Chaux-de-Fonds, Les Brenets, LesPonts-de-Martel, Brot-Plambozet La Sagne en affichent un àleur programme, sous réservedes conditions météorologiquesdu moment.

Les communes des Planchet-tes et de Cerneux-Péquignotn’ont pas encore communiqué leprogramme de leurs réjouissan-ces nationales.� ILA

ILa cote des feux d’artifice (ici à La Chaux-de-Fonds l’an dernier)remonte dans les Montagnes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

LA BRÉVINE

Du tout neuf à l’écoleLe Conseil général de La Bré-

vine, le 5 juillet, n’a pas fait la finebouche avant d’accepter, à l’una-nimité, le crédit de 80 000 francspour le renouvellement du mobi-lier scolaire destiné aux élèves dela 5e à la 8e année, selon Harmos(anciennement 3e à 6e). Le Con-seil communal s’était approchéd’autres écoles utilisant ce maté-riel (notre édition du 30 juin) etdoit avoir obtenu des garantiesde qualité. «Ce matériel compléte-ra au mieux les investissementsdéjà faits au collège, notammentune salle d’informatique compre-nant 12 postes et utilisables partous les élèves», commente l’exé-cutif.

A propos d’école, le Conseil

communal a donné des nouvel-les de l’organisation de la pro-chaine année scolaire, marquéepar une collaboration avec leCerneux-Péquignot. Les élèvesdes quatre premiers degrés(deux années enfantine et lesdeux premières primaire) irontau Cerneux-Péquignot, tandisque les 5e à 7e année (3e à 5eprimaire) seront à La Brévine.La classe d’orientation (6e deve-nue 8e), un vingtaine d’élèves,sera centralisée à La Brévinepour les trois communes de lavallée, sous la direction del’Ecole secondaire du Locle.

L’installation de candélabres lelong de la desserte de Chobert aété acceptée.� RON

EN IMAGE

LA CHARRIÈREPelouse scalpée. Notre photographe n’a pu s’empêcher decroquer le terrain de la Charrière mis à nu. Du coup, desnostalgiques se souviennent des gloires chaux-de-fonnières quien ont foulé la pelouse. Sur le chantier, on en est au drainage etchaillage, avant la pose du synthétique à mi-septembre.� RON

RICHARD LEUENBERGER

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBfdadfY8V5cRnSIIuIFQK7O_6tIGWm2raLj_7Xux_ouAqb2kBAshnp6cVHXUCFJA_mkwxDmUfFB-kA2u4PNkbPJIxq18EqdNubZv_f8AV31KfZpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAwNQQAyK_h2g8AAAA=</wm>

A VENDRE A MARIN CHAMPS-MONTANTS

Surface industrielle et commerciale

En vue en bordure d'autoroute.

Surface: 385 m2

Places de parc: 6 Prix de vente: CHF 750 000.–

Ecrire sous chiffre: V 028-688051, à Publicitas S.A., case postale 48,

1752 Villars-s/Glâne 1

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7NlW8pK0qoGAYQTEDT3VxAM4qv3e3cTfM112evqBKMGjdmiOs2kIDkzBLm8qKOCmGiqQyqR_t9hbmEDGnCAcp_XA0zOGxtdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNjc1NgIA-5sizg8AAAA=</wm>

www.lacooperative.chw.lacoo

MenuiserieMenuiseFabrication de fenêtresFabricatPeinture-plâtreriePeintureExposition de cuisinesExpositi

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc5WidO1sHliQ5dceIDhEDN_yukG2m2LWrC_2f97usvFMguzelglFyS1mBPhQGCGaqLIsOsNo82XXn1KWBpYjwPOezqcvoYaryH0dMz7xePZRypZwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMLcwMAcAVr-FGA8AAAA=</wm>

Vous achetez ou vendez une entreprise

Votre partenaire WWW.SUISSE-ENTREPRISE.CH

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnSa0XMdTN8SA2LMgZv5_4sqAdJKfvDx7WZonPHz7uvetEWCVwkldW9acaPPbKCgK8kMzz6qVf75oBTIQwxGUX4ImZuIMcw1yPMRYg-k6zht3T2cfgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDC00DU3NDMyNQIAPtByXw8AAAA=</wm>

C O M M U N I C A T I O NFeu vert pour Les Résidencesdu Parc à Yverdon-les-Bains !Les fouilles archéologiques entreprisessur le terrain des Résidences du Parc àYverdon-les-Bains étant définitivementterminées, notre construction a officiel-lement démarrée. Dès fin 2012, vous

pourrez emménager dans le cadreenchanteur de ces résidences de prestige situé dans un

magnifique parc boisé, à quelques pas du centre ville.

60 appartements, plus attractifs les uns que les autres, vous atten-dent dans ce lieu privilégié. Nos architectes vous proposent un jeu devolumes astucieux et de multiples combinaisons personnalisées : desespaces de trois pièces et demi à cinq pièces et demi, des duplexen attique avec mezzanines. Deux sous-sol sont prévus, disposant dedoubles boxes pour véhicules. A partir de CHF. 667’000.–

CONTACT : 022 366 70 32 – p.tornier@atelier94.ch – www.rpy.ch – info@rpy.ch

Portes ouvertes sur rendez-vous le 16 juillet.

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufHV8No7AoIAo_EhX3_6hqWcCw2ffyhr91O67tLAKaEum0XgxtGV5cvHEpuIaCfNFcbRCPLZqAAfNXBC4akyZ9CGJ6Wvvc7y-pgdQQcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzMDU0NgEAK055Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2YWDQ680UBELNb7AWPv_ysTGYroZw7Pgs7T1aJsTiDWUXGjRmauYOg0CmxwZGkHMVE0sFpP_OSw97GAHTlCe634B5lTpjVwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNTM0NwIARUVTaA8AAAA=</wm>ACHAT, VENTE, GÉRANCE,EXPERTISE, PROMOTION...une vue professionnelle

sur le marché immobilier local !

Av. Léopold-Robert 60La Chaux-de-FondsTél. +41 032 911 23 23

Naef Immobilier Neuchâtel SAAv. Ed.-Dubois 20

NeuchâtelTél. +41 032 737 27 27

www.naef.ch · courtage.ne@naef.ch

À VENDRE À LOUER

<wm>10CB2LMQ6AMAzEXtQqCQ2XkhGxIQbEBwKFmf9PVAyebK-ra6afedmOZXcmYqQKHaDOahnFrfuhOoFGIeapNyZVDR6Bdhcg3SWuVCI0Ves_RBtI5GzPmd_2fEV9-aZoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA017U0NzU2NwUAumQ9jA8AAAA=</wm>

A LOUER A La Chaux-de-Fonds

31/2 pièces, Fr. 740.- + charges 41/2 pièces, Fr. 770.- + charges

libres de suite CAD Products SA

026 470 42 30 www.jordan-immobilier.ch

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEcTLDqiwqmMZDpuG-P2o6VnDk16cbIyzhv20_Pvs7CMAEzG4laC15CVUkMwYcVUG-WLJa7s4HF21ABuZtBC6ok6t2UZva-iTvh9UW0nR-fxdcbD7kfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNDY3NQEA-HZ_Fg8AAAA=</wm>

La Chaux-de-FondsRue du Chalet 18A louer de suite ou à convenirCharmant 3½ pièces au 11èmeLoyer Fr. 780.00 + charges

■ cuisine fermée équipée■ balcon■ ascenseur■ chambres sol parquet

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4bB5MERxAEf4ag-X8FwyGaV_HadW0l4cu8bMeyNwLqUt1BbyyWMPBlSSNqezsV5ETLpqxl_PmiDhgQ3REMQgZNsoohYDnI_hB9DU33eT3YRAVrgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAwtAAAaNJRxw8AAAA=</wm>

A LOUER

CERNIERrue Comble-Emine

GPC S.A. • Puits-Godet 22 • Case postale 322002 Neuchâtel • Tél. gérance 032 727 71 03

Diverses surfacescommerciales de

150 à 270 m2

pour bureaux, ateliers ou autresdestinations

Libres pour date à convenir

Gérancia & Bolliger SA

A LOUER

Serre 55La Chaux-de-Fonds

PLUSIEURS BEAUXLOGEMENTS

1 pièce

Cuisine équipée, salle de douche/WC,chambre avec parquet, cave, buande-

rie, ascenseur, chauffage central.

Libre tout de suite

CHF 400.00 + charges

2 pièces

Cuisine agencée, salle de douche/WC,séjour avec parquet, chambre avec par-quet, cave, ascenseur, buanderie, chauf-

fage central.

Libre tout de suite

CHF 665.00 + charges

Grand 3 pièces

Cuisine agencée neuve, salle debains/WC, hall avec armoires, séjour

avec parquet, salle à manger avec par-quet, 2 chambres, balcon, buanderie, as-

censeur, chauffage centralLes peintures ont été refaites

Surface d'environ 85m²

Libre tout de suite

CHF 1'100.00 + charges

Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fondsinfo@gerancia-bolliger.chTél. 032 911 90 90

www.gerancia-bolliger.ch

Gérancia & Bolliger SA

A LOUER

Numa-Droz 58La Chaux-de-Fonds

SPACIEUXAPPARTEMENTS

2 pièces

Cuisine agencée, salle de douche/WC,séjour avec parquet, chambre avec

parquet, petite pièce "bureau", buan-derie, jardin commun, chauffage cen-

tral.Surface d'environ 48m²

Libre tout de suite

CHF 630.00 + charges

3 pièces

Cuisine,salle de bains/WC, séjour avecparquet, 2 chambres avec parquet, hall,cave, buanderie, jardin commun, chauf-

fage central.

Libre tout de suite

CHF 647.00 + charges

Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fondsinfo@gerancia-bolliger.chTél. 032 911 90 90

www.gerancia-bolliger.ch

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru3kfDGswqKCqtykCs7_UXthBcNm5jhyabh57M_3_koCGrJGgCO5ROueXL05RqKTCnKjudqwHn-6aAAG1HQEXciiiVMU9QuKnIeaNdiuz_kFbNNce38AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDAwtAQA_uJWsA8AAAA=</wm>

NEUCHÂTEL - Puits-Godet 22

Tél. 032 727 71 03

exafid@net2000.ch

À LOUER

La Chaux-de-Fonds

Rue Combe-Grieurin

Beaux locauxde 185m2

Pour bureaux, ateliers ou autresdestinations. Accès facile.

Loyer: Fr. 1500.- + chargesLibres pour date à convenir

Gérancia & Bolliger SA

A LOUER

Numa-Droz 127-129La Chaux-de-Fonds

PLUSIEURS SPACIEUXAPPARTEMENTS

Cuisines agencées, salles debains/WC, hall, chambres avec par-

quet, dépendances, buanderie, ascen-seur, cour commune, chauffage central.

Certains des appartementsdisposent d'un lave-vaisselle et d'un

balcon.

Prix des appartements

1 pièce : 510.00 + charges

2.5 pièces : dès 710.00 + charges

3.5 pièces : 950.00 + charges

5 pièces : 1'630.00 + charges

Libres tout de suite

Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fondsinfo@gerancia-bolliger.chTél. 032 911 90 90

www.gerancia-bolliger.ch

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO_tKG1gtqwpOx0NOh_v_qN2yAo8Mxt53rwlPtnF8x8cJqEkzI5qz5oRO17KkUha_uyrIle1mzegvX9SADMR0BF2owSaAFAuzHuR8iLkG0_n7XwSevmiAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DWzsDA0MAMAGaQwOA8AAAA=</wm>

àlo

uer

Tél. 032 723 08 86

La Chaux-de-FondsRue de la Fiaz

Vous souhaitez bénéficier d’un loyeravantageux?

NOUS VOUS PROPOSONSDES APPARTEMENTSDE 1 A 4.5 PIECESProche de toutes commodités.

Libre de suite ou pour date à convenir

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvUdg9GYVFBVW5SFef_UeyygCUzoz2OjIL_tv312d9J0FTUvRuT0UqgpnUvbJGoU4J8oqsDfPitF22AAWM1giq0gS6qEm3AbZDrYTI1aDm_vwvdulXQgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMbE0NgQA20Ck_g8AAAA=</wm>

Dans le cadre de la créationd’un Village d’artisans duHaut, projet d’insertionprofessionnelle pour les

jeunes,

JOB SERVICE remet ses

LOCAUX A USAGE DEBUREAUX

d’une surface totale de 150m2comprenant 6 pièces dont 2

de 45 et 40m2pouvant être divisées

Très bien situés à La Chaux-de-Fonds

Avenue Léopold-Robertà proximité de la gare

A remettre début novembreou à convenir

Renseignements et visites :032/968.08.68, l’après-midi

À LOUER

<wm>10CFWMuwrEMBADv2iNJK8fZMuQLqQI17s5rr7_rxKnS6EBwUj7HiXhybodn-0Mglkm915zyJG6B6unokCjBHJhY2Vvrpdt6kAGxnQMzajBm8VKHT4L58OYazD9v78LkZvgsH4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMbEwMwYAhb8fbA8AAAA=</wm>

Last Minute ITALIE - CERVIA - Adriatique

Hôtel BUENOS AIRES ***Tél. 0039 0544 931 302 – Fax 0039 0544 948 400 – www.azzurroclub.it

Sur l’allée qui longe la mer et près de la pinède, bicyclettes, mini-club et animation Chambres avec TV, coffre-fort, balcon

Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets

Prix par semaine et par personne:Juillet et jusqu’au 06.08.11 - Fr. 530.– ( Euro 445.– )

comprenant pension complète, parasol et chaise longue à la plage, entrée gratuite au parc aquatique, troisième lit GRATUIT et quatrième lit – 50 %

VACANCES

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM58nec2FmXiA5RIC4AIdTcv1pEMa-ZZYmS-Gua133eAsy5UhVtYoHiyTQgSN6Cq5gw8GMHa3nHq_fzMGrmmbQD1IYWkpHPPgbjviQ91_0HNbIbXmcAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUzMrE0MgcA3QaFcQ8AAAA=</wm>

ABRICOTS vente directe du producteur

1er choix: Fr. 4.50.- le kilo Confiture: Fr. 2.80 le kilo Distillation: Fr. 1.- le kilo

Constantin Rte Cantonale,

Martigny-Vernayaz (VS) ✆ 027 722 43 29

www.jardinerie.ch

DIVERS

À LOUER

La seule énergie solaire permet, d’ici à 2020, de produire du courant pour 1 milliard de personnes dans le monde, tout en créant 3,7 millions d’emplois. En Suisse, le solaire peut couvrir un tiers de la consommation actuelle en électricité.

Devenez adhérent. www.greenpeace.ch

L’AVENIR EST RENOUVELABLE.

REFERMONSCE CHAPITRE

www.publicitas.ch/ lachaux-de-fonds

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.

JEUDI 14 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 7

L’ÉTÉ AU HOME Au Locle, à la Résidence, l’ambiance est très plage ces temps.

«C’est les vacances toute l’année!»SYLVIA FREDA

«Ah ici, c’est le paradis!», lanceGermaine Ummel, 90 ans, dotéed’une bonne humeur à tout cas-ser et installée au home médicali-sé La Résidence depuis le prin-temps 2010, sur le site desBillodes40,auLocle.«Onmepro-poserait une villa de luxe ou je nesais pas quoi pour les vacancesd’été, je n’en voudrais pas! Parcequ’ici, de toute façon, c’est les va-cances toute l’année!»

Atmosphère maritimeCet enthousiasme est-il dû à une

animation en particulier? «Mêmepas! Avec un œil perdu et un autrepas mal foutu, je n’y participe guère.Vous avez vu l’ambiance plage à l’en-trée? J’aime bien y passer du temps,pour papoter avec d’autres résidants,et regarder avec eux l’arrêt de bus oule petit chemin de notre parc, enconstruction...»

Dans la cafétéria aux chaleureu-sesteintesorangées, l’ambianceestelle aussi estivale. Un parasolrouge, près d’une machine à gla-ces, donne une note joyeuse, colo-rée et rafraîchissante de plus. Desfilets de pêche suspendus au pla-fond en bois et décorés de poissonset d’oiseaux des mers, font se leverune légère brise dans les cœurs.

Ancien camionneur, sur unechaise roulante, «chauffeur poidslourd de moi-même», MarcelChaillet, 90 ans, veuf, est arrivé il ya quelques mois. «C’est mon pre-mier été ici. L’été, c’est manger dupoisson... Hier, une soignante m’aemmené manger des filets de percheau Locle. La prochaine fois, j’aime-rais bien qu’on aille en manger à Tra-vers.» Amateur de bons petitsplats, pour lui, un point importantestque lesrepasaientdugoûtetdela saveur. «Avec un boulanger et unpâtissier en cuisine, les résidants sontgâtés côté desserts», glisse MichelJuvet, solaire infirmier-chef géné-ral.

Dîner à la fermeLa home la Résidence, c’est non

seulement les sites des Billodes 40et de Côte 24 au Locle, mais aussila ferme Willy Pingeon à La Bré-vine, où les grands-mamans et lesgrands-papas aiment aller, lors dessorties en extérieur, avec touteune équipe d’animateurs et de soi-gnants.

«On y prépare le repas. On ymange, et parfois on y passe unenuit. Mais moi je préfère ma cham-bre», dit, douce et coquette, DaisyVassella, dans la grande pièce

qu’elle appelle «chez moi» au 4eétage, parée de photos de sa vie, deses enfants et de ses petits enfants,de tableaux peints par son mari etpar une amie. «J’aime bien rester icià regarder par la fenêtre, quand ilfait un temps frisquet comme au-jourd’hui. La vue est apaisante, avectout ce vert. Je pense à beaucoup dechoses. Ma fille vient me voir réguliè-rement. Mon fils travaille pour leCICR au Congo.»

Elle est contente d’avoir une rési-dante devenue une amie au home,où elle vit depuis deux ans. «Hier,nous sommes parties ensemble entaxi, direction un petit magasin auLocle pour acheter une huile essen-tielle qui hydrate le visage.» A 83ans, elle peut encore être un peu

autonome. Elle profite tranquille-ment.Cequichangeenété?«Avecle soleil, la lumière est différente. Detoute façon, ici, quelle que soit la sai-son, je suis bien toute l’année», con-fie-t-elle, en sécurité, confiante.

Juste rester dehorsA 95 ans, Julie Boschung, qui a

des difficultés à se déplacer, ap-précie d’être davantage dehorsdurant l’été. «Simplement. Devantla Résidence. J’ai aussi adoré notrevirée à Rolle récemment.» Elé-gante, vive, au home depuis onzeans, elle adore lire le journal.«Pour rester dans la course.» Le se-cret de sa longévité? «Aimer lesautresetapprécierceque j’ai.Et ici,on est des enfants gâtés.»�

Marcel Chaillet, 90 ans, passe son premier été à la Résidence et déjà, une soignantel’a emmené manger des filets de perche au Locle. Un bonheur. RICHARD LEUENBERGER

Julie Boschung, avec Michel Juvet, l’infirmier-chef général. Son élégance, sa vivacité et saforce de caractère étonnent. Elle reste dans la course en lisant le journal. RICHARD LEUENBERGER

De multiples animations sont proposées aux résidants durant toute l’année, pas seulementen été. Parmi celles-ci: la peinture. RICHARD LEUENBERGER

Que ce soit Julie Boschung, ci-dessus, âgée de 95 ans, ou Daisy Vassella qui a 83 ans,les dames aiment être jolies et prendre soin de leur coiffure. RICHARD LEUENBERGER

Aller au théâtre, au cinéma, en séjour à laferme Willy Pingeon à la Brévine, en vacancesdansuneautrevilleromande,partirenpique-ni-que,participeràdesateliersdechant,degym,dedessin, ou encore de lecture... Ce sont toutes cesactivités qui sont proposées aux résidants duhome médicalisé La Résidence au Locle. «Etceci pas seulement en été, durant les vacances,mais du 1er janvier au 31 décembre», spécifie Mi-chel Juvet, infirmier-chef général, qui a sous saresponsabilité quelque 130 personnes soignan-tes. «Effectif qui n’est réduit à aucun moment del’année.»

Un pool de six animatrices se mobilise pourlesrésidantsintéressés.Chacuned’elleestuneré-férence dans une unité de la Résidence et peut ycréer une animation selon l’envie.

«Avec toutes les structures proposées aux person-nes âgées afin qu’elles restent le plus longtemps pos-sibleàdomicile,ellesarriventdeplusenplustardauhome, en moyenne vers 86-87 ans.» Du coup, lesactivités évoluent en fonction de ce paramètre.«Souvent, les résidantspréfèrent,àcetâge-là,qu’onleur propose des ateliers organisés à l’intérieur. Cer-tains sont plus enclins, tout simplement, à restertranquilles.» Une animatrice de souligner, celadit, que «l’envie et l’énergie viennent en faisant, etsouvent les résidants sont contents, après coup, des’être impliqué.»

C’est en tout 100 lits que compte la RésidencesursonsitedesBillodes40auLocleet68,surce-lui de la rue de la Côte 24, pas loin. «La fermeWilly Pingeon, notre 3e site, totalise quant à lui,onze places, à la Brévine.»� SFR

Un programme bien rempli

INTERNET

Les Plonk à la page... webPlonk et Replonk, le collectif

d’éditeurs de la Chaux-de-Fondsa insufflé un air nouveau à sonsite internet: www.plonkre-plonk.ch.

«On a utilisé notre ancien sitependant 12 ans. On ne pouvait ymettre que 4 livres et 48 cartes, àpeu près. Maintenant, notre siteest un outil de référence. On peutvraiment dire aux acheteurs d’al-ler le visiter», expliquent les frè-res Froidevaux.

Environ 400 cartes et 2000images sont désormais disponi-bles en un clic. Le nouveau de-sign met en valeur le côté décalévoire déjanté de ces dessins. Lanouvelle plate-forme permetégalement aux utilisateurs fran-çais et belges de commander de-puis chez eux. Un petit coupd’œil sur la liste des diffuseurspermet tout de même d’allertoucher tout cela chez les librai-res et autres diffuseurs.� ILA.

Le président de la Fête des ven-danges de Neuchâtel, ThierryLardon, a préféré interdire l’idéedu recyclage des gobelets plutôtque d’interdire les stands qui semontrent récalcitrants à jouer àce jeu écologique, soit ceux deSerrières et de la Table ronde,lors de la prochaine édition de lafête, le dernier week-end de sep-tembre. Selon RTN, un compro-mis avait été trouvé avec ces

grands stands qui avaient accep-té de recycler une partie des ver-res seulement (ceux à cocktails).Mais la société partenaire quifournit le matériel ne l’a pas en-tendu de cette oreille et voulaitque tout soit recyclé ou que lesdeux grands stands disparais-sent, ce que qualifie d’«irréalisa-ble» Thierry Lardon qui n’exclutpas d’entamer de nouvelles né-gociations l’an prochain.� FLV

NEUCHÂTEL L’écologie pas encore à la Fête des vendanges.

Gobelets à recycler morts-nés

On continuera de trinquer commeavant à la fête. DAVID MARCHON

BÔLEJ-1 avant que nerésonne ParaBôle.Demain à 19 heures, à Champ-Rond, le coup d’envoi duParaBôle festival sera donné.Cette première soirée verra sixgroupes se produire sur lethème «Metal-Platine». Lasoirée de samedi sera aussirythmée par les concerts surles hauteurs bôloises. Leprogramme complet et toutesles informations surwww.parabolefestival.ch.�

MÉMENTO

L'IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

8 RÉGION

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaQ0kBGxIQbE3uV08_3_dIWNwbJlP3nfsxY8Wrfj2s4k4CZuCmgGrVS39OFRI9GoCnLhZPMIwRcvGoAB_WYETaidk9jYW28xd_J-GJ1VePl9vn8Gq7-FgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNjIwMAIAlR9KRQ8AAAA=</wm>

Sélection DennerJe vous recommande ce vin: Château Bonnet blanc

2010, Entre-deux-Mers AOC,Bordeaux, France, 75 cl

9.959.95

Apéritif, poisson de mer,fruits de mer

Sauvignon blanc,sémillon, muscadelle

1–3 ans

également disponible surwww.denner-wineshop.ch

Bon d’essai

1 bouteille à moitié prixChâteau Bonnet blancCette offre est valable uniquement avec ce bon dans tous les satelliteset succursales Denner. Un seul bon peut être échangé par achat. Valabledu 14 au 23 juillet 2011. Jusqu’à épuisement des stocks. Nous respectonsles dispositions légales en matière de vente d’alcool aux mineurs.

valable dans tous les satelliteset succursales Denner

Diplômed’argentMacon

PUBLICITÉ

LAQUESTIOND’HIER

Faut-il surveillerles plages très fréquentéesen été?Participation: 218 votes

NON62%

OUI38%

LA VUE-DES-ALPES Les autorités précisent leur ordre d’évacuer un chalet de vente.

Un délai à fin août pour Assunta

ALEXANDRE BARDET

«Le Conseil communal de Fon-taines a rediscuté de ce dossier lun-di soir. Nous avons décidé d’ordon-ner à Madame Montinarid’évacuer d’ici fin août son chaletde vente du parking public de LaVue-des-Alpes», affirme MurielDijkstra, présidente de com-mune. «Avec ce délai, sa saison es-tivale ne sera pas totalement fi-chue.»

«C’est incroyable... Ce que je vaisfaire ces prochaines semaines etmois? Je ne sais pas quoi vousdire», réagit Assunta Montinari,hébétée, dans son cabanon de LaVue-des-Alpes, où elle vend desproduits du terroir depuis 13ans. Son avocat François Berger,

lui, pense qu’il est prématuré debaisser les bras (voir encadré).

Après avoir stationné sur ter-rain privé, la commerçante avaitobtenu l’autorisation provisoirede déplacer son chalet sur le par-king du col, propriété de l’Etat,situé sur le territoire de Fontai-nes. En 2008, la commune luidemandait de retirer son chaletdu domaine public et de régula-riser sa situation. Suite à des re-coursencascade,cettedécisionaété confirmée par le Conseild’Etat, le Tribunal cantonal et leTribunal fédéral.

En écho à ce verdict, l’avocat ademandé par écrit aux autoritésde bien vouloir concéder officiel-lement, contre redevance, un pe-tit bout de ce domaine public à sacliente. «Pas envisageable», af-firme l’ingénieur cantonal Nico-las Merlotti, une concession nepouvant être accordée à un privéque si son intention est d’un inté-rêt général prépondérant.

La commune irritée«Nous n’entrons pas en matière»,

corrobore Muriel Dijkstra.«Nous avons déjà beaucoup discu-té entre la commune, l’Etat, cettecommerçante et son avocat. Nouslui avions accordé une autorisationprovisoire, mais rien n’a bougé. Ellea peut-être pensé qu’elle nous au-rait à l’usure, mais nous devonsfaire appliquer la loi.»

François Berger dément toutemauvaisefoidesacliente:«Ellesebat juste pour gagner sa vie, et tousles recours déposés l’ont été dans untotal respect de la légalité.»

La commune rappelle que,pour poursuivre son activité,Assunta Montinari devrait es-sayer de louer un terrain privé etdemander un permis pour y re-

construire son chalet. A défaut,commecela luiadéjàétéprécisé,elle peut demander une autori-sation pour utiliser les placesdestinées aux commerçants am-bulants à La Vue-des-Alpes. Pour200 francs par an, les forains ontle droit de débarquer quand ilsveulent, selon le principe du«premier arrivé, premier servi»et doivent faire place nette pourla nuit.

Selon plusieurs observateursinterrogés, ces places jaunes se-raient souvent disponibles en se-maine, les commerçants ambu-lants venant surtout lors desbeaux week-ends. Assunta pour-rait donc souvent s’y installer.

«Je ne suis pas une marchandeambulante, je travaille ici tous lesjours», répond la commerçante,qui dit payer 3500 francs par anà la commune de Fontainespour l’espace où elle avait jus-qu’ici été tolérée. «Des connais-sances sont disposées à me prêterune remorque pour y installer moncabanon. Mais vous me voyez lapousser ou la tirer chaque matin etchaque soir…?»� La commune de Fontaines veut en finir avec le chalet d’Assunta, mais son avocat persiste. DAVID MARCHON

Confirmé récemment par leTribunal fédéral, l’ordre donnéà une commerçante de LaVue-des-Alpes de fermer sonchalet de produits du terroir«Chez Assunta» peut être exé-cuté (notre édition du 7 juillet).La commune de Fontaines de-vait encore fixer les modalitésde cette évacuation.

RAPPEL DES FAITS

L’avocat François Berger n’avait pas en-core reçu hier la décision de la communede Fontaines ordonnant à Assunta Monti-nari d’évacuer son cabanon à fin août auplus tard. Si celle-ci lui parvient tellequ’elle, il pense demander formellementpour sa cliente une autorisation d’instal-ler son point de vente dans les places jau-nes de La Vue-des-Alpes, avec une déroga-tion ne l’obligeant pas à déplacer sonstand tous les soirs, ou à certaines périodesuniquement. Et si la réponse est négative?«Je me réserve la possibilité de recourir.»

Suite à la révélation de cette affaire dansnos colonnes, de nombreuses réactionssont parvenues à la rédaction. Si un oudeux lecteurs jugent qu’Assunta Montina-ri aurait dû s’acheter un stand mobile plu-tôt que de s’entêter à payer une procédurejudiciaire, la plupart des gens prennent sadéfense. En gros, les autorités sont accu-sées d’ennuyer une brave dame qui se batpour gagner sa vie au lieu de se laisser al-ler et de finir aux services sociaux. Uncourrier évoque aussi une concurrencecommerciale effrénée à La Vue-des-Alpes

et des jalousies. Et le ton est souvent émo-tionnel, pour le moins.

«Ça ne me surprend pas, car ce stand deproduits du terroir est devenu une petite ins-titution régionale», commente FrançoisBerger. «Même à Neuchâtel, j’ai entendudes réactions, qui sont bien sûr affectives, etnon juridiques.»

Par ailleurs, un client chaux-de-fonnierde «Chez Assunta» nous affirme qu’il en-visage de lancer au mois d’août une péti-tion populaire de soutien à la commer-çante.�AXB

Vers un nouveau recours et une pétition?

�«Ce queje vais faireces prochainessemaines?Je ne sais pas.»ASSUNTA MONTINARICOMMERÇANTE À LA VUE-DES-ALPES

JEUDI 14 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

RÉGION 9

LES BREULEUX Directeur général de Donzé-Baume SA, Roland Donzé quittera de son propre chefl’entreprise dans le courant de cet automne. C’est la fin d’une saga familiale démarrée en 1868.

Un peu de baume chez Donzé-BaumeGÉRARD STEGMÜLLER

A l’autre bout du combiné, il in-siste: «Il s’agit d’un choix person-nel, pris en parfait accord avec legroupe Richemont. Il n’y a rien departiculier à dire sur mon départ.D’ailleurs, je me demande si celavaut la peine de communiquer. J’aienvie de goûter à une retraite méri-tée. Aucune anguille sous roche.C’est ma décision et il faut la respec-ter.» La nouvelle, livrée au per-sonnel il y a une petite semaine,en a quand même ébranlé plusd’uns. Des anciens, surtout, bien-tôt des nostalgiques qui ont tou-jours connu un Donzé à la tête dela SA Donzé-Baume aux Breu-leux. Mais toute belle histoire aune fin. Directeur général depuisune année, Roland Donzé va eneffet quitter l’entreprise familialedans le courant de l’automne. Ladate précise de son départ n’estpas encore arrêtée.

500 employés d’ici 2015Donzé-Baume SA est le plus

grand employeur des Franches-Montagnes, un des plus impor-tants du canton du Jura. Le fabri-quant de boîtes de montre hautde gamme emploie quelque 330personnes aux Breuleux. Fin dé-cembre 2010, la firme annonçaitpresque en catimini qu’elle venaitd’acquérir 7500 mètres carrés deterrain dans la nouvelle zone in-dustrielle du village. Les 6000 au-tres, qu’elle avait réservés aumême endroit, ont été achetésdepuis. Mieux vaut être prudentet visionnaire. Une deuxièmeusine est en construction. Les tra-vaux ont de l’avance. La premièredalle a été coulée. Dèsjuillet 2012, les premiers collabo-rateurs feront connaissance avecleurs nouveaux locaux. D’ici2015, la direction prévoit d’em-baucher 200 personnes supplé-mentaires. Donzé-Baume dépas-sera facilement les 500 employésà travers ses deux sites breulo-tiers. Des investissements supé-rieurs à 20 millions ont été con-sentis.

Jusqu’en novembre 2007, datede son rachat par le groupe de

luxe genevois Richemont, Don-zé-Baume aux Breuleux repré-sentait l’archétype de l’entreprisefamiliale. Son fondateur fut Jean-Baptiste-Alcide Donzé, qui créaen 1868 un atelier de boîtes demontre argent. La société a misésur le haut de gamme en 1978.Bien lui en a pris. En 1984, c’estl’arrivée à la direction de la qua-trièmegénération des Donzé avecles deux cousins, Gérard (admi-nistration et vente) et Roland(technique). Coup de tabac il y aquasiment une année quand Gé-rard Donzé est débarqué séancetenante par Richemont. Son cou-sin Roland est alors bombardé di-recteur général. «Mon retrait n’arien de comparable avec celui demon cousin Gérard. Je ne suis pasmisà laporte. Je l’aibienexpliquéaupersonnel.»

Un personnel un tantinet in-quiet par un départ malgré toutprogrammé dans le temps. Maisle bientôt ex-boss tient à rassu-rer: «J’ai remis le train sur les rails.Les affaires roulent. Nous sommesdans une phase d’embauche. Je mesuis toujours battu pour la région,pour que l’entreprise demeure auxBreuleux. Je ne vois que du positif. Jepeux comprendre le brin de nostal-gie qui anime certains collabora-teurs, notamment les anciens. Maisje suis en paix avec moi-même etc’estbien là l’essentiel.Trente-quatreans que je suis dans l’entreprise,avec des journées de 12 heures. Ilfaut savoir partir au bon moment,respecter la décision d’un être hu-main.»

Généreuse avec les clubs spor-tifs et les sociétés de la région,l’entreprise continuera-t-elle àfaire voltiger son chéquier au ni-veau du sponsoring? «Ce n’est pasà moi de me prononcer. Mais il estclair que Donzé-Baume a un rôlesocial à jouer dans la région.» Ro-land Donzé sera remplacé par sonadjoint Didier Schermesser, quitravaille à ses côtés depuis plus desix mois. «J’ai eu 60 ans. Je ne vaispas quitter ce coin de pays, vu quej’ai construit aux Emibois. J’ai pleinde hobbies, dont la chasse. J’ai envied’en profiter. Quoi de plus normal?»Absolument rien.�

Roland Donzé ici lors d’une visite de l’entreprise en mars 2008. Le futur-ex boss de Donzé-Baume SA auxBreuleux est membre de la direction de la firme depuis 1984. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

JURAUn seul élèvesans projet

Dans le canton du Jura, plus de98% des jeunes Jurassiens s’en-gageront dans une formationscolaire ou professionnelle dusecondaire II ou dans une solu-tion transitoire à la prochainerentrée scolaire. Cette année, cesont 957 élèves qui ont terminéleur scolarité obligatoire, soit 21de moins que l’an dernier. Unseul a quitté l’école sans projetprofessionnel. Près de 77% d’en-tre eux pourront réaliser directe-ment leur projet en commen-çant un apprentissage ou en enentrant dans une école du se-condaire II. Le recours vers unesolution transitoire a légère-ment baissé (21,63% contre21,88%) pour la deuxième an-née consécutive.

Alors que les formations scolai-res sont toujours aussi attracti-ves pour les filles (42,16%), plusde la moitié des garçons optentpour la voie de l’apprentissage(52,78%). Les filles ont égale-ment plus souvent recours à dessolutions de transition scolaires(15,67% contre 8,53% pour lesgarçons). Il n’y a que six élèvesen attente d’une réponse ou en-core à la recherche d’une placed’apprentissage. Ils devraienttrouver une solution positiveavant la rentrée.� COMM-RÉD

INTEMPÉRIESDes dégâts dansle Jura historiqueLes fortes pluies et les violentesrafales de vent qui se sontabattues mardi ont causé desdégâts. La police cantonalebernoise a reçu plus de 150appels signalant des caves ou desroutes inondées. Vingt-cinq appelsconcernaient la région Jurabernois-Seeland. Dans le cantondu Jura, les Franches-Montagneset la vallée de Delémont n’ont pasnon plus été épargnées.� ATS-RÉD

TRIBUNALIntérêt publicLa Cour administrative du cantondu Jura a rejeté la demande d’unsoumissionnaire évincé quidemandait la restitution de l’effetsuspensif aux recoursqu’il a formés contre les décisionsd’adjudication du Gouvernementau sujet des marchés des glissièresde sécurité sur le tronçon Bure –Boncourt de l’A16. Le président aretenu que même si les recours nesont pas d’emblée dénués dechances de succès, il existe unintérêt public prépondérant àréaliser les travaux en questiondans les plus brefs délais.� RÉD

SOUBEYFête de l’été. Trois joursd’animation en vue à Soubeyavec la traditionnelle Fête del’été organisée par la sociétéd’embellissement locale.Demain, fondue et concert deLIA, alias Félicien Donzé (21h).Samedi, concert dès 20h desorchestres «Tout Doubs» et«Cherokeecreek». A 23h, grandfeu d’artifice en musique. Fin dela fête dimanche avec laprestation de la chorale deMontenol «Imagin’airs» (11h30).Risotto sur le coup de midi. Unecantine a été montée.� RÉD

MÉMENTO

Automobilistes, soyez vigilantset respectez les limitations de vi-tesse sur l’autoroute reliant LaChaux-de-Fonds à Neuchâtel!Dès la semaine prochaine, leradar fixe en cours d’installationsur le pont de Valangin dans lesens de la descente sera en fonc-tion.

La pose de ce radar devait êtrecouplée avec celle d’un appareilcontrôlant dans les deux sens àla sortie du tunnel de La Clu-sette au Val-de-Travers.

Le Conseil d’Etat avait adoptéun rapport en ce sens en aoûtdernier, assorti d’une demandede crédit de 700 000 francs quedevait valider le Grand Conseilavant fin 2010.

Las! La commission de gestionet des finances du Grand Con-

seil a émis un préavis négatifconcernant l’appareil du Val-de-Travers, estimant, selon les ter-mes d’Olivier Haussener, alorsprésident du législatif cantonalet membre de ladite commis-sion, qu’il s’agissait d’un radarfiscal ne se justifiant pas d’unpoint de vue sécuritaire.

Jean Studer, chef du Départe-ment des finances, a suivi lacommission et a, dans un pre-mier temps, décidé de se con-centrer sur la sécurisation dupont de Valangin. Un tronçonsur lequel ont été recensés pasmoins de 322 accidents en dixans, contre 37 à La Clusette.

Le radar étant devisé à 350 000francs, soit dans la compétencedu Conseil d’Etat (fixée à 400000 francs), le Grand Conseil n’a

pas eu son mot à dire. Initiale-ment, l’Etat espérait engranger2,7 millions de francs de recettesnettes pour 2011 avec les deuxradars.

«Il est pour l’heure impossible dedire ce que cette installation varapporter», tempère le capitaineAlain Saudan, chef de la policede la circulation.

«Notre objectif est avant tout dediminuer le nombre d’accidents,qui sont principalement dus à lavitesse. Les automobilistes peinentà estimer le risque dans cettecourbe pourtant limitée à80 km/h», conclut le capitaineSaudan.

A noter que cet appareil decontrôle est signalé, comme laplupart des radars fixes.� FANNYNOGHERO

Les panneaux annonçant le radar sont déjà posés. L’installationen elle-même sera opérationnelle la semaine prochaine. DAVID MARCHON

VALANGIN Un radar est en cours d’installation sur l’autoroute La Chaux-de-Fonds - Neuchâtel.

Ça va flasher dès la semaine prochaine sur le pont

L'IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

10 RÉGION

Le Bas-Vallon a connu plusieurs inondations durant le siècle dernier, comme ici à Sonceboz en 1999. René Rimaz, historien du village, a ouvert ses archives. MÉLANIE BRENZIKOFER /RENÉ RIMAZ

MÉLANIE BRENZIKOFER

Depuis le début du siècle der-nier, le village de Sonceboz asouvent été submergé par leseaux. Pluies diluviennes, oragesde grêle ou encore fonte desneiges trop rapide ont maintesfois élevé le niveau de la Suzejusqu’à causer des inondationsplus ou moins importantes.Parmi les plus mémorables, on

compte celles de 1935, de 1939,de 1944, de 1955 et de 1991, oùle pont de la métairie de Nidauavait même été emporté par leseaux.

1910, année noireEn 1910 déjà, le vallon de

Saint-Imier avait connu l’unedes pires vagues d’inondationsde son histoire. Malgré une pre-mière correction des eaux en-

treprise quelques années aupa-ravant, la situation s’était avé-rée catastrophique. De nom-breuses caves avaient étéinondées, des maisons avaientdû être évacuées et certaines li-gnes de chemins de fer avaientété littéralement transforméesen étangs de 40 centimètres deprofondeur.

Tout au long des décennies sui-vantes, d’autres travaux ont étéeffectués afin de remédier auxdésagréments causés par les ca-prices de la rivière. Pour en par-ler,RenéRimaz,conseillermuni-cipal responsable du dicastèredes eaux et de l’urbanisme àSonceboz, mais également his-torien du village, nous a ouvertses archives. «A la suite des inon-dations de 1935, le Conseil com-munal de l’époque avait décidéd’entreprendre de nouveaux tra-

vaux de correction de la Suze. Lebut était de diminuer les inonda-tions, mais également de regagnerdes terrains agricoles jusque-là in-exploitables», explique-t-il.«Pour effectuer ces tâches, répar-ties sur plusieurs années, on avaitengagé des chômeurs. La longueurde la Suze, sur le parcours en ques-tion, passa alors de 2725 m à1725 m, la surface cultivable aug-menta, et la plaine qui s’étend del’usine Bienna à l’usine Soncebozfut assainie.»

Le pont de la métairiede Nidau emportéMalgré tous ces efforts, le vil-

lage de Sonceboz devait connaî-tre d’autres inondations impor-tantes. «Des caves ont étéenvahies par les eaux, des usinesont dû stopper leur activité, le tra-fic ferroviaire a maintes fois été

perturbé et les routes ont souventété bloquées. Sans oublier, biensûr, le pont de la métairie de Ni-dau, emporté par les eaux en 1991,et qui a connu, à mon avis, les plusgros dégâts causés par les crues dela Suze», note René Rimaz.

Plan d’aménagementEn 1998, un plan directeur des

eaux de la Suze a été établi. Cha-que commune a reçu un pland’aménagement et a été chargéede revitaliser ses rives. Un syndi-cat d’aménagement des bergesde la Suze a également été cons-titué pour éradiquer la menaced’inondations secteur par sec-teur. Une mesure qui a permis,en 1999, d’effectuer de nou-veaux travaux près de l’usineSonceboz, où se formait souventun «lac» après les crues de la ri-vière. «Le lit de la Suze a été ra-

baissé et, depuis, cette zone n’aplus jamais été inondée», ajouteRené Rimaz.

A l’heure actuelle, quelquesproblèmes subsistent dans levillage, notamment avec le ruis-seau des Covos et celui des Ma-lés. «Pour y remédier, la com-mune a mandaté un bureaud’ingénieurs afin de préparer unplan d’aménagement des eaux.Concernant le ruisseau des Covos,le dossier est actuellement en con-sultation à l’Office des ponts etchaussées, à Berne», conclutRené Rimaz.

Aujourd’hui, il reste encore, àSonceboz, tout comme dans lesautres localités qui bordent laSuze, des zones inondables.Mais ces zones doivent impéra-tivement être conservées pouréviter que la ville de Bienne nesoit submergée.�

●«Le pont de la métairie deNidau, emporté par les eaux en1991, a connu les plus gros dégâtscausés par les crues de la Suze.»RENÉ RIMAZ HISTORIEN DU VILLAGE DE SONCEBOZ

AU FIL DE L’EAU La Suze a connu de nombreuses crues, avec de gros dégâts.

Quand Sonceboz avait son «lac»

Des herbes folles au sein d’un pré bien fauché: c’est dans ce désordreque la nature se vivifie. SP

CHASSERAL

Des herbes pleines de vie

En balade ces jours-ci dans leJura bernois, les promeneurspeuvent remarquer ici et là depetites surfaces d’herbes hautesau sein d’un pré bien fauché.«Ce n’est pas un oubli, mais unacte volontaire en faveur de la na-ture», indique le Parc régionalChasseral dans un communi-qué.

Indispensable au maintien desprairies, la fauche bouleverse eneffet l’habitat et le garde-man-ger des papillons et des criquets,le refuge des lièvres et des faons.

Et pour que la diversité desplantes se maintienne, il fautlaisser à toutes le temps de dis-perser leurs graines.

«En évitant de faucher en unefois l’ensemble de leur prairie, lesagriculteurs maintiennent la di-versité des espèces de notre pay-sage. Ces zones fauchées plus tar-divement sont définies avec lesexploitants qui participent volon-tairement à un projet de réseauécologique dans l’agriculture»,estime le Parc régional Chasse-ral.�MPR-COMM

TRAFIC FERROVIAIRE Francis Daetwyler réagit à l’attaque de Maxime Zuber.

«Tout cela n’est pas très crédible»Samedi passé, Maxime Zuber avait envoyé

une lettre furibarde au Conseil du Jura ber-nois (CJB) pour fustiger la prise de positionde celui-ci à propos du nouveau projet de fi-nancement et aménagement de l’infrastruc-ture ferroviaire (FAIF) mis en consultationpar la Confédération. Il jugeait intolérableque le CJB se dise ouvert à une analyse pourdéterminer si la ligne directe Bienne-Bâledoit continuer de passer par Moutier-Delé-mont, ou si elle pourrait passer par Olten.

A côté de la plaquePrésident de la Section travaux publics,

transports et énergie du CJB, Francis Daetwy-ler constate que ces attaques sont un nouveaucoup d’esbroufe du député-maire de Moutier,mais qu’elles sont totalement à côté de la pla-que. Il rappelle qu’aujourd’hui, la liaison di-recte Bienne-Bâle via Moutier et Delémontest desservie à raison d’un train ICN parheure, et que la liaison RER Bienne-Delle viaMoutier-Delémont-Porrentruy offre une ca-dence semi-horaire entre Bienne et Delé-mont.

Selon Francis Daetwyler, le renforcementde l’offre entre la Suisse romande et Bâle, esttout simplement impossible à envisager viaMoutier-Delémont.Amoinsderenoncerà laliaison actuelle Bienne-Delle. Or, dans laperspective de l’ouverture de la branche estdu TGV Rhin-Rhône, cette liaison, qui devra

être prolongée jusqu’à la nouvelle gare Bel-fort-Montbéliard, est indispensable.

Le problème, poursuit-il, c’est que le tun-nel entre Granges et Moutier est à voie uni-que et ne permet pas à deux compositions des’y croiser. D’où la position du CJB qui,«quand un problème se dessine à l’horizon,préfère y réfléchir à l’avance plutôt que d’atten-dre qu’il survienne».

«En fait», souligne-t-il, «le coup de gueule deMaxime Zuber illustre jusqu’à la caricature safaçon de faire de la politique. Il ne s’est jamaismanifesté durant toute la procédure de consul-tation du FAIF et une fois qu’elle est achevée, ilcrie au scandale. Ses griefs tombent d’autant

plusmalque lemairedeMoutier réclamedes in-vestissements de l’ordre d’un demi-milliard defrancs entre Moutier, Delémont et Bâle, alorsc’est entre Moutier et Granges que le problèmese pose. Tout cela n’est pas très crédible.»

Proche de la saturationDe plus, relève Francis Daetwyler, le scéna-

rio évoqué par Maxime Zuber d’une cité pré-vôtoise qui ne serait plus desservie que pardes trains de deuxième catégorie repose surdu vent. Les capacités sur la ligne du pied duJura, très fréquentée par le trafic marchandi-ses, et sur la ligne du Hauenstein, entre Ol-ten et Bâle sont déjà proches de la satura-tion. Difficile donc d’imaginer que les CFFrenoncent à la liaison directe Bienne-BâleparMoutier,alorsquecesillonestdisponible.

Responsable de la planification de l’offre àl’Office cantonal des transports publics,Christian Aebi juge lui aussi totalement ir-réalistes les craintes exprimées par MaximeZuber. D’abord, parce qu’il n’existe aucunscénario des CFF allant dans ce sens. En-suite, parce que la ligne via Olten est déjàquasi saturée, et que la construction possibledu tunnel du Wiesenberg n’améliorerait pasforcément la liaison directe entre Olten etBâle. Enfin, parce que les CFF ont l’obliga-tion de maintenir la ligne Bienne-Bâle viaMoutier, car elle fait partie de la concessionque leur accorde la Confédération.� POU-RÉD

Embûche: le tunnel Moutier - Grangesest à voie unique. ARCHIVES

TEXTES ET PHOTOS PEGGY FREY

Sa vie professionnelle, BrunoSasse l’a consacrée au Rhin.Comme policier dans la brigadefluviale pendant 32 ans d’abord,puis comme guide des ports deBâle. «Quand est arrivé le tempsde la retraite, je n’avais pas enviede quitter le monde du fleuve, ex-plique le Bâlois. Lorsque les portsm’ont proposé ce poste de guide,j’ai accepté avec le sourire.» De-puis quatre ans, il emmène lesgroupes de touristes et d’indus-triels à la découverte des sitesportuaires bâlois.

Car Bâle, ce n’est pas un port,mais trois ports trinationaux(CH-F-De): celui de Petit-Hu-ningue rattaché au demi-can-ton de Bâle-Ville, et ceux deMuttenz et Birsfelden sis àBâle-campagne. «Ces trois enti-tés assurent le transit de 15% ducommerce extérieur de la Suisse,renseigne Bruno Sasse. Avant, ily avait encore le site de Saint-Jeanoù se trouvaient des silos à grains.Les installations ont été rachetéeset détruites par Novartis en 2009pour étendre son campus (lireencadré.»

De la mer du Nord à BâleVisiter un port, c’est entrer

dans un monde particulier. Aterre, l’univers des grues quichargent et déchargent les ba-teaux dans une chorégraphieorganisée. Echassiers de métal,elles déposent les marchandi-ses sur des camions et destrains. Ce sont eux qui empor-tent les produits plus loin, là oùl’eau ne peut emmener les ba-teaux. «Dans un port, on parletoujours de plurimodalité destransports, car on y passe de lavoie d’eau, à la route ou au rail.»

Le meilleur endroit pour ob-server ce qui se passe sur le sitedu port de Petit Huningue estau sommet de l’ancien silo àgrains.

De là se découvrent les termi-naux à conteneurs et leurs mo-saïques colorées de boîtes mé-talliques. Arrivé de Rotterdamle matin, un porte-conteneursd’une longueur de 135 m se faittransborder par des grues-por-tiques. «Il lui a fallu trois jours etdemi pour venir des Pays-Bas. Là-bas, dans un des ports maritimesles plus grands du monde, ce ba-teau a récupéré de la marchan-dise venue du monde entier.»

Cette remarque fait compren-dre l’importance des ports deBâle: pour la Suisse, ils sont leseul lien navigable avec la meret, par extension, le reste dumonde.

Non loin de celui des conte-neurs, les terminaux de vrac re-cueillent les métaux, les dé-chets de bois et le verre àrecycler. «Sur les autres sites desports sont stockées toutes sortesde marchandises. Les produits pé-

troliers et chimiques, les minerais,les véhicules, les céréales aussi,comptent parmi les volumes im-portés les plus importants.» Côtéexportations, ce sont surtoutdes machines, des appareils,des huiles lourdes, des produitschimiques et des métaux quiquittent la Suisse.

En s’approchant des bateaux,on entend parler plusieurs lan-gues. «Sur le Rhin naviguentquelque 3500 bateaux. Si près desdeux tiers battent pavillon auxPays-Bas et appartiennent à desHollandais, les Suisses, les Alle-mands, les Français et d’autresencore, fréquentent aussi les ins-tallations bâloises.»

Un bateaupour 200 camionsL’histoire industrielle des

ports de Bâle, dans leur confi-guration actuelle, commenceréellement au début du 20esiècle par la construction desinstallations du site de Saint-Jean en 1906. «Evidemment, lefleuve était navigable depuis dessiècles. Mais ce n’est qu’avec ledéveloppement de la taille desbateaux et l’amélioration de leur

motorisation que la navigationfluviale prend une réelle am-pleur.»

Des bateaux à vapeur trans-portant 300 tonnes de mar-chandises au début du sièclepassé, à ceux d’aujourd’hui quiemportent l’équivalent du char-gement de plus de 200 ca-mions, le transport fluvial aconnu une évolution impor-

tante. «Sur le Rhin, ce mode detransport a encore de l’avenir, lefleuve étant loin d’être saturé»,note Bruno Sasse.

Pour clore ce tour des ports,sur le site de Petit Huningue, leMusée de la navigation plongele visiteur dans l’histoire de labatellerie sur le Rhin, l’un desaxes commerciaux les plus im-portants d’Europe.�

Visiter un port, c’est entrer dans un monde particulier. Celui des conteneurs, des bateaux fluviaux, des grues et des aires de stockage démesurées,envahies de marchandises venues du monde entier.

DES RIVIÈRES ET DES HOMMES 4/5Propices à la détente, au sport ou à larecherche de trésor, les cours d’eau sontun environnement à part, celui où l’eaurencontre la terre. Pour cette premièresérie d’été, balade le long des rivières etrencontres avec ceux qui les côtoient.

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LE MAG

Archéologues à la ville de Bâle,Norbert Spichtig et SophieHüglin s’affairent depuis plu-sieurs mois sur une étrangetrouvaille. Dans le cadre de l’ex-tension du campus de Novartissur le site de l’ancien port bâloisde Saint-Jean, les archéologuesont eu à sonder une importantesurface de terrains en borduredu Rhin. «Par les fouilles menéesdans ce secteur au début du 20esiècle par Karl Stehlin, le père del’archéologie bâloise, nous savionsque la zone pouvait être histori-quement intéressante», noteNorbert Spichtig.

L’intérêt est allé bien au-delàdes espérances des spécialistes.La découverte d’un ensembled’habitations et de la tombed’un homme de rang social élevé puis-qu’armé d’une épée, ont permis de déter-miner une «urbanisation» des bords duRhin, à la hauteur de l’actuelle ville deBâle, dès 300 av. J.-C. «C’est la première foisque des objets datés de cette époque ont ététrouvés dans les environs», explique SophieHüglin.

Là ne s’arrête pas la surprise. Dans unefosse qui pourrait s’apparenter à celles quecreusaient les Celtes pour y déposer leursdéchets, l’équipe d’archéologues bâlois àdécouvert un ensemble organisé de plu-sieurs dizaines d’objets métalliques, en cé-ramique ou en bois. «Pour l’époque celti-que, la connaissance d’un tel empilage

d’objets placés avec soin dans uncreux est quasi unique, renseigneNorbert Spichtig. Pour l’heure,nous dégageons chaque objet afind’essayer de comprendre ce que cetensemble peut représenter et évo-quer.»

Un ensemble d’objetsprécieuxPour étudier plus minutieuse-

ment cette trouvaille, le trésor aété isolé dans un bloc de terre de9 tonnes, puis retiré du sol et pla-cédansunepièceoùlesspécialis-tes peuvent l’analyser minutieu-sement. «Les premièreshypothèses laissent penser à un en-fouissement rituel ou religieuxd’objets ayant appartenu à deshommes d’une classe sociale éle-

vée», suppose Norbert Spichtig. «Vu lapréciosité de ce qui a été enfoui, il ne s’agitpas d’une décharge, c’est certain.» Pourl’heure, il faudra se contenter de ces infor-mations sommaires et attendre unebonne année encore pour tirer certainesconclusions sur la signification de cettetrouvaille.� PEF

Un ensemble d’objets de l’époque celtique a été découvert à Bâlesur l’ancien site du port Saint-Jean. PEGGY FREY

�«Quand est arrivéle temps de la retraite, jen’avais pas envie de quitterle monde du fleuve.»

BRUNO SASSE ANCIEN POLICIER DE LA BRIGADE FLUVIALE

Un trésor celtique caché dans l’ancien port de Bâle

CAPACITÉ Sur les 290 millionsde tonnes de marchandisestransportées sur le Rhin,9 transitent par les ports deBâle chaque année. Lesproduits pétroliers représententà eux seuls 4 millions detonnes de trafic.

CIRCULATION 850 km de voiesnavigables relient Bâle au portde Rotterdam (NL) et à la merdu Nord. Cette distance estdivisée en 12 biefs, l’espacequi sépare deux écluses sur unfleuve.

GRANDEUR Un convoi-poussé,ou bateau-pousseur attelé àdes barges de marchandises, aune longueur de 185 m. Lesplus grands bateaux d’un seultenant ont une longueur de 135mètres.

STOCK Les espaces destockage des trois portsreprésentent une surfaceéquivalenteà 62 terrains de foot, dont250 000 m2 de hangarscouverts.

ÉTENDUE 7 km de quais.

MAIN-D’ŒUVRE 1600personnes sont employées parles ports et les serviceslogistiques présents sur lestrois sites.

LES PORTS EN CHIFFRES

Plus de renseignements sur:www.port-of-switzerland.ch

INFO+

RIVIÈRES ET ÉCONOMIE Le Rhin est la seule voie navigable entre la Suisse et la mer.

De la Suisse à la haute mer

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

12 DIVERTISSEMENTS

FEUILLETON N° 23

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : les réactions de votre partenaire peuvent en-richir votre vision des choses... ne vous braquez pas.Travail-Argent : vous aurez l'occasion de vous dépasser, vos idées sont positives, n'en doutez pas. Ilne reste plus qu’à en convaincres votre entourage pro-fessionnel. Santé : stress possible, mais vous saurezl’évacuer.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : vous serez plus réservé que d’ordinaire dansvos élans affectifs. Vous avez besoin de prendre un peude recul. Travail-Argent : vous passez à l'action tousazimuts. Les changements de fond sont à l'ordre du jour.Ne cherchez pas à brûler les étapes, établissez un plan-ning. Santé : vous avez besoin de repos, vous êtesbeaucoup trop tendu.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : aujourd'hui, votre conjoint peut vous appor-ter beaucoup. Ne l'empêchez pas de vous aider ou aumoins de vous donner son avis. Travail-Argent : unebelle journée s'annonce avec la reconnaissance de votretravail. Vous pourrez revoir vos ambitions à la hausse.Santé : bonne vitalité mais dépensez-vous davantageen faisant du sport.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : vous serez dans d'heureuses dispositionsd'esprit, sachant créer autour de vous une ambianceagréable. Travail-Argent : période très animée, surle plan du travail, vous recevrez des propositions trèsintéressantes qu'il vous faudra étudier avec attention.Santé : bonne condition physique. Le sport vous se-rait bénéfique.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : vous vivrez une journéesans histoire dans le secteur affectif.Rien ne devrait venir troubler votrebien-être. Travail-Argent : Vousdevrez vous forcer un peu pour vousmotiver et réaliser vos projets.Santé : vitalité.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : plus expansif que d'habitude, vous manifes-terez aussi plus ouvertement qu'à l'ordinaire l'aspect autoritaire de votre nature. Travail-Argent : aucunévénement notable ne devrait marquer votre vie profes-sionnelle aujourd’hui. Une surprise est possible, côté finances. Santé : vous déborderez d'énergie. Mais attention, ne la gaspillez pas.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : vous ne serez pas décidé à vous laisser menerpar le bout du nez par qui que ce soit ! Vous tenez tropà votre liberté d’action. Travail-Argent : vos nouvellesresponsabilités vous stressent. Il n'y a pourtant pas deraison, vous êtes à la hauteur. N'oubliez pas de payervos factures. Santé : digestion difficile, maux d'esto-

mac.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : la journée commence surles chapeaux de roue, mais le calmereviendra en fin d'après-midi et la soi-rée sera agréable. Travail-Argent :on vous jugera sur vos actes, alors neperdez pas votre temps en vaines dis-cussions. Santé : bien-être.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : votre vie sentimentale est harmonieuse en cemoment, préservez-la. Un parent proche pourrait vousdonner quelques soucis. Travail-Argent : les contactssont peut-être un peu difficiles mais cela ne doit pasvous inquiéter. Des choses se passent en coulisses.Santé : vous êtes trop stressé, il faut évacuer votre ten-sion nerveuse.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : vous aurez enfin du temps pour vous et serezplus détendu. Vous profiterez de tous les petits moments de tendresse avec votre partenaire. Travail-Argent : difficile de faire avancer un projet que l'onvoudrait garder secret encore un peu. Vous devrez trou-ver des trésors d’inventivité. Santé : maux de tête.Faites vérifier votre vue.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : votre vie privée n'est pas de tout repos. Peut-être en faites-vous trop ou pas assez. Vos enfants vousdonneront du fil à retordre. Travail-Argent : vouschangerez souvent de lieu et d'ambiance. Certains im-prévus viendront même pimenter votre vie, bousculantdu même coup un agenda très organisé. Santé : belleénergie.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous aurez besoin de vous sentir désirable,vous testerez votre pouvoir de séduction. Vous choisirezla voie des plaisirs. Travail-Argent : vous devriez faireun effort de diplomatie avec votre entourage profes-sionnel. N'allez pas au-devant des complications. Santé :votre moral est en baisse, tout vous semble compliquéet la lassitude vous envahit.

espace blanc50 x 43

Vivement, j’escalade lescinq marches du perronpour bénéficier de l’abri dela marquise: il pleut sou-vent ce printemps!Petite blonde frisée,Patrizia m’accueille avecun adorable sourire. Unrayon de soleil dans cettematinée grise. Elle me con-duit au premier, au bureaude la directrice.La première vision que j’aide Jutta Kaltenbrunn, cesont ses chaussures.Noires, pointes intermina-bles, talons couleur acier,acérés comme des dents deprédateurs. Les chaussuresd’une femme impérieuse etdominatrice. Ce que con-firme le ton assuré de savoix, à l’accent allemandcaractéristique. Vous medirez qu’avec son nom, ellepouvait difficilement venirdu Portugal…La directrice est au télé-phone. Sa tête et son bustesont entièrement dissimu-lés derrière un vaste écrand’ordinateur. Mais ses sou-liers sont en évidencepour la bonne raison que,probablement renverséedans son fauteuil, elle aposé ses pieds sur le bu-reau.Oh dear! En voilà une fa-çon de recevoir les gens!J’ai une autre raison d’êtremal à l’aise: afin d’éviterde détonner chez lesamoureux des petites bê-tes, j’ai cru bien faire enrenonçant au costume et à

la cravate. Veston de linnoir sur un polo – vertbien sûr! – et un jean pastrop vieux, mon look estplutôt décontracté pourun entretien d’embauche.Je me suis lourdementtrompé: ces escarpins ap-partiennent certainementà une femme très élégante.A défaut d’être distinguée.Evidemment, j’écoute cequ’elle dit; guère profes-sionnel de la part dePatrizia de m’avoir fait en-trer au milieu d’une con-versation. La cheffe est trèsfâchée. Apparemment con-tre un responsable de sec-tion régionale, coupable dene pas faire entrer les coti-sations au rythme imposé.– …Je me fiche de tes scru-pules à envoyer des rap-pels. Des doux dingues fau-chés, on n’en a pas besoinchez Lynx. L’important, cesont les gens engagés. Etun membre engagé, c’estquelqu’un qui paie sa coti-sation.– …– Mais arrête Stéphane!Même un gosse n’oseraitpas sortir des excuses pa-reilles! Cent francs…– …– Continue et je te jure queje t’envoie des Pampers!Cent francs par an, c’est àla portée de tout le monde!Même le plus fauché descas sociaux dépense bienplus pour son portable…– …– Je crois qu’on va en resterlà…– …– C’est ça, oui, ça vautmieux. D’ailleurs j’ai uneséance qui va commencer.Je te laisse. Mais ne me té-léphone plus avant d’avoirenvoyé les rappels.– …– Tschüs!Elle raccroche.S’entendre avec elle risqued’être difficile.Elle ôte ses pieds du bu-reau, se lève et me sourit.Je me ravise: j’ai très enviede m’entendre avec elle.

(A suivre)

Editions Mon Village SA

GIL ST-ANDRÉ - UNE ÉTRANGE DISPARITION Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 13

(A suivre)

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sz202vBycJrkEQfA1B838FQYCYjJlpLUrCy7ys-7IFgeyDGYsYpJLcPkPZM8iJUpGNVfHX3evzAl3pOs4bJkxNUVoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzMzQ1NgQATjtISA8AAAA=</wm>

JEUDI 14 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

BONS PLANS 13

PUBLICITÉ

A l’occasion de la réouverture de nos enseignes de Neuchâtel, Optic 2000 vous propose

TOUJOURS LÀ!TOUJOURS LÀ!

Pour l’achat d’ 1 monture optique et 2 verres correcteurs, pour un prix � à CHF 295.-TVA incluse, en verres unifocaux et CHF 440.- , TVA incluse, en verres progressifs, vous bénéficiez simultanément pour CHF 1.- de plus d’une 2ème paire constituée d’une monture à choisir dans la collection «2ème paire», et de 2 verres organiques standards (non traités, non amincis, non durcis, non traités antireflet), solaires ou blancs, de même correction que la 1ère paire. Vous pouvez demander à personnaliser la 2ème paire par suppléments payants, après établissement d’un devis. Offre valable jusqu’au 31/12/2011, non applicable aux forfaits montures + verres présentés sur optic2000.com et optic2000.ch et non cumulable avec d’autres offres.

www.optic2000.ch

pour CHF 1.- de plus

-30%

*

SUR TOUS LES VERRES**

** Jusqu'au 31.07.2011, lors d'achat d'un équipement complet.

NEUCHÂTELRue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31

La Maladière-Centre Tél. 032 724 00 90

HOULMANNCERNIER

Tél. 032 853 16 16ST-AUBIN

Rue de la Poste 1Tél. 032 835 21 32

VON GUNTENLA CHAUX-DE-FONDSAv. Léopold-Robert 23

Tél. 032 913 50 44www.optic2000.ch

PUBLICITÉ

Garage et Carrosserie des Montagnes SA

LA CHAUX-DE-FONDS

Léopold-Robert 107-117Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch

������������� ��������������������������������

���������������������������

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920

Case départ 1re semaine - 12/12Acteurs: Thomas Ngijol, Fabrice Eboué,Joséphine de Meaux.Réalisateur: Thomas Ngijol.PREMIÈRE SUISSE! Demi-frères, Joël et Régisn’ont en commun que leur père qu’ilsconnaissent à peine. Joël est au chômage etpas vraiment dégourdi. La France, «paysraciste» selon lui, est la cause de tous seséchecs et être noir est l’excuse permanentequ’il a trouvée pour ne pas chercher dutravail ou encore payer son ticket de bus.Régis est de son côté totalement intégré. Tantet si bien, qu’il renie totalement sa moitiénoire et ne supporte pas qu’on fasseréférence à ses origines.

VF JE au MA 15h, 18h, 20h30.VE et SA 22h45

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

Harry Potter & The DeathlyHallows - Part 2 1re sem. - 12/12Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson,Rupert Grint. Réalisateur: David Yates.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - La fin del’aventure approche pour Harry Potter...Accompagné de Hermione Granger et RonWeasley, le célèbre sorcier doit défendre savie et bien plus face à son plus grandennemi: Lord Voldemort.

VF JE au MA 14h30, 17h30, 20h15.VE et SA 23h

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Transformers 3: la face cachéede la lune 3e semaine - 12/12Acteurs: Rosie Huntington-Whiteley,Shia LaBeouf. Réalisateur: Michael Bay.EN DIGITAL 3D! Troisième volet deTransformers, se déroulant cette fois sur lalune.

VF JE au MA 20h

Kung Fu Panda 24e semaine - Pour tous/7

Réalisateur: Jennifer Yuh Nelson.EN DIGITAL 3D - Suite du film d’animation àsuccès dans lequel un panda balourd tented’apprendre les arts martiaux.

VF JE au MA 15h15, 17h30

Hanna 2e semaine - 14/14Acteurs: Cate Blanchett, Saoirse Ronan.Réalisateur: Jo Wright.

Une fillette de 1 an a été élevée par son pèrequi a fait d’elle une machine à tuer. La jeunefille décide d’apprendre à devenir une vraiefille.

VF VE et SA 23h

Scala 2Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Insidious 1re semaine - 14/14Acteurs: Patrick Wilson, Rose Byrne.Réalisateur: James Wan.PREMIÈRE SUISSE! PRIX DU PUBLIC NIFFF 2011!Récemment installés dans une nouvellemaison, Josh, sa femme et leurs trois enfantsvoient peu à peu leur vie tourner aucauchemar.

VF JE au MA 20h30. VE et SA 22h45

Harry Potter & The DeathlyHallows - Part 2 1re sem. - 12/12Acteurs: Daniel Radcliffe, Emma Watson,Rupert Grint. Réalisateur: David Yates.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D - La fin del’aventure approche pour Harry Potter...Accompagné de Hermione Granger et RonWeasley, le célèbre sorcier doit défendre savie et bien plus face à son plus grandennemi: Lord Voldemort.

VF JE au MA 15h, 17h45

Scala 3Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Larry Crowne - Il n’est jamaistrop tard 2e semaine - 7/10Acteurs: Tom Hanks, Julia Roberts.Réalisateur: Tom Hanks.Il s’attend à une nouvelle distinction de«meilleur collaborateur du mois» - mais à laplace, c’est le licenciement. Et ceciuniquement parce Larry Crowne,collaborateur apprécié pendant de longuesannées, ne peut se targuer d’un diplômeuniversitaire.

VF JE au MA 20h 15. VE et SA 22h30

Nicostratos le Pélican2e semaine - 7/7

Acteurs: Emir Kusturica, Thibault Le Guellec,Jade Rose Parker. Réalisateur: Olivier Horlait.Yannis a 14 ans et vit sur une petite îlegrecque qui a su demeurer sauvage. Depuisla mort de sa mère, la relation qui l’unit avecson père, Démosthène, s’est durcie. Lors d’unvoyage à Athènes, il sauve d’une mortprobable un jeune pélican du nom deNicostratos. Contraint de l’élever en cachettepour soustraire à la colère paternelle, Yannisdevient bien malgré lui une vedette dans sonîle qui se trouve transformée par le tourismegrâce à ce magnifique pélican blanc, le plusgrand oiseau d’Europe! C’est un été unique,celui dont on se souvient tout le reste de savie. Yannis y découvrira l’amour que son pèrelui porte et qu’il n’avait jamais su luitémoigner.

VF JE au MA 15h30, 17h45

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Beyond this place 16/16Réalisateur: Kaleo La Belle.Acteurs: Cloud Rock, Kaleo La Belle.Cloud Rock, membre d’une communautéhippie d’Hawaï, a consacré sa vie à deuxpassions: la drogue et le cyclisme. Son fils,Kaleo La Belle, lui propose un périple à véloà travers l’Oregon. Un voyage à la recherched‘un père qu’il ne connaît pas et laconfrontation de deux générations et dedeux idéaux.

VO s-t fr/all VE 18h15

The asphalt jungle(Quand la ville dort) 16/16Réalisateur: Kaleo La Belle.Acteurs: Cloud Rock, Kaleo La Belle.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Le docteur Riedenschneider, criminel à peinesorti de prison, imagine le casse d’unebijouterie. Pour ce faire, il monte une équipede choc. Un grand classique du film decambriolage.

VO s-t fr/all DI 18h15

Que personne ne bouge 14/14Réalisateur: Solveig Anspach.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Entre 1989 et 1990, cinq mères de famille sansle sou décident de braquer des banques.Surnommées le gang des Amazones, ellessont arrêtées au 8e. Précédé du court-métrage, THE BARROWS de Garett Tori.

VF VE 20h45

J’ai toujours rêvé d’êtreun gangster 7/10Réalisateur: Samuel Benchetrit.Acteurs: Arno, Alain Bashung,Jean Rochefort, Bouli Lanners.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Braquages, kidnapping, vols dechansonnettes... et une station-serviceminable en rase campagne. 4 histoiresburlesques et absurdes en hommage aucinéma populaire et films de gangsters!

VF SA 20h45

El asaltante (L’assaillant) 16/16Réalisateur: Pablo Fendrik.Acteurs: Arturo Goetz, Guillermo Arengo,Germán De Silva.CYCLE «QUE PERSONNE NE BOUGE!»Inspiré d’un fait divers, le film suit les gestesd’un homme qui exécute un plan préparédepuis longtemps. Un thriller réaliste quinous prend comme témoin malaisé. Précédédu court-métrage, LA BAGUETTE de PhilippePollet-Villard.

VO s-t fr SA 18h15

Kaboom 16/16Réalisateur: Gregg Araki.Acteurs: Thomas Dekker, Haley Bennett,Roxanne Mesquida.Smith mène sa vie sur le campus entre sameilleure amie, son amante et soncollocataire simplet. Un jour, sous l’effet despace cakes, il croit assister au meurtre de labelle rousse de ses rêves. Comédiehallucinogène, pop et décalée.

VO s-t fr/all JE et DI 20h45

CINÉMA

RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)Transformers: Dark of the moon - 3DJe-ma 20h. Ve-sa 23h15. 12 ans. De M. BayRio - 3DSa-di 13h30. Pour tous. De C. SaldanhaKung fu panda 2: The kaboom of doom -3DJe-ma 15h45, 17h45. Pour tous. De J. YuhNelsonHarry Potter & The deathly hallows part 2- 3D Je-ma 18h, 20h45. VO. Je-ma 15h. Ve-sa23h30. 12 ans. De D. YatesHanna Je-ma 18h, 20h30. 14 ans. De J. WrightL’élève DucobuJe-ma 15h15. 7 ans. De Ph. de ChauveronThe hangover part II - Very bad trip 2Ve-sa 23h. 16 ans. De T. Phillips

ARCADES (0900 900 920)Harry Potter & the deathly hallows part 2 -3D Je-ma 14h30, 17h30, 20h30. Ve-sa 23h15. 12ans. De D. Yates

BIO (0900 900 920)Le moineJe-ma 17h45, 20h15. 14 ans. De D. MollNicostratos, le pélicanJe-ma 15h15. 7 ans. De O. Horlait

REX (0900 900 920)Insidious Je-ma 15h, 20h15. Ve-sa 22h45. 14ans. De J. WanMinuit à Paris Je-ma 17h45. VO. 7 an.s De W.Allen

STUDIO (0900 900 920)Larry Corwne - Il n’est jamais trop tardJe-ma 15h30, 20h30. 7 ans. De T. HanksUne séparationJe-ma 17h30. VO. 16 ans. De A. Farhadi

LE NOIRMONT

CINÉLUCARNE (032 953 11 84)Harry Potter et les reliques de la mort -partie 2 Je-ve 20h30. Sa 17h, 20h45. Di 17h,20h30. 12 ans. De D. Yates

TRAMELAN

CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Harry Potter et les reliques de la mort -partie 2 Je 20h30. Ve 17h, 20h30. Sa 18h, 21h.Di 17h. Lu 20h30. 12 ans. De D. Yates

MALLERAY

CINÉMA PALACE (032 492 25 48)Harry Potter et les reliques de la mort -partie 2 Je 20h. Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h30.Lu-ma 20h. 12 ans. De D. Yates

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 13

NEUCHÂTEL

CONFÉRENCE/CONCERTAutomates Jaquet-DrozMusée d'art et histoire.Démonstration publique.Je 14.07, 11h15.

L'oiseau de feu»Collégiale. De Igor Stravinski. Arrangementpour quintette à vent et orgue, par SimonPeguiron. Chorégraphie et mise en scène,Tania De Paola. Avec Salvator Orlando,comédien, Pascal Pelissier, danseur,Tania de Paola, danseuse, le quintette Eoleet Simon Peguiron, orgue.Me 20.07, 20h.

LA CHAUX-DE-FONDSS

CONCERTEstivilleL’Heure bleue, salle de musique.Sousa Collegiate Honor Band.Je 14.07, 20h.Sound of AmericaDi 17.07, 20h.

EXPOSITIONClub 44«Autotages-Exposition d’un livre d’artiste».Laurent Guenat.Jusqu’au 14.07, 19h15.

LE LOCLE

VISITE GUIDÉE À PIED«Urbanisme horloger»Départ de l’Hôtel de ville.«A la découverte de l’histoire horlogèrequi a façonné au fil des siècles Le Locle».Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11.

AUVERNIER

EXPOSITIONLa Golée«Vegetal things». Isthmaël Baudry.Photographies.Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 28.08.

BOUDRY

MUSÉEMusée de l’AreuseMusée de L'Areuse. «Ce que racontentles objets».Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 27.11

CERNIER

SPECTACLESFestival Poésie en arrosoir 2011Centre Evologia. Neuf spectacles.Jusqu’au 17.07.

«Sous les pavots...Centre Evologia.Jusqu’au 17.07, 21h30.

«Regardez-vous»Centre Evologia. Slam, par Narcisse.Je 14.07, et ve 15.07, 19h.

«Figurines, portraits& caractères»Centre Evologia. Lecture musicale.Ve 15.07 et sa 16.07, 11h.

«a»Centre Evologia. Le paradoxe de l’instabilité.Textes, poésie sonore.Ve 15.07 et sa 16.07, 19h.

CHAMP-DU-MOULIN

MUSÉELa Morille«Quand l’homme de Néandertal s’établitdans les gorges de l’Areuse».Sa-di 10h-17h ou sur demande pourles groupes, 032 853 38 45. Jusqu’au 25.09.

LA CHAUX-DU-MILIEU

EXPOSITION«Côté Femmes»Galerie Le Grand-Cachot de Vent. Travauxde neuf artistes suisses et françaises.Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’ au 14.08.

COLOMBIER

SPECTACLE«Le malade imaginaire»Petit Théâtre du jardin public.Je 14.06, 16h30 et 20h.

EXPOSITIONGalerie Numaga«Le Tombeau de Couperin». Olivier Estoppey.Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 15.08.

MUSÉEMusée militaire«Féeries militaires». Plonk & Replonk.Ma-di 10h-12h/14h à 17h. Jusqu’au 28.08.

HAUTERIVE

MUSÉEMusée Laténium«L’âge du faux».Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12.

LE LANDERON

MUSÉEFondation de l’Hôtel de VilleInstallation de l'ancienne horloge de 1890de la tour de la garde au musée après

rénovation, avec animations pédagogiques.(groupe dès 10 personnes sur Rdv).Sa-di 14h30-17h30. Jusqu’au 27.11.

MALVILLIERS

ASTRONOMIESoirée d'observation publiqueHôtel de la Croisée. Observation du cielau télescope et à l'œil nu. Uniquementpar beau temps.Ve 15.07, dès 22h.

MÔTIERS

MUSÉEMusée d’art aborigène australien«La Grange»«La conception du monde des Aborigènesde toute l'Australie».Ve-di, 12h-18h. Jusqu’au 16.10.

Musée Jean-Jacques RousseauCinq lieux emblématiques des errancesde Rousseau: Chambéry, Paris,Montmorency, Môtierset l'île de Saint-Pierre.Ma, je, sa-di 14h30-17h30 ou sur rdv.Jusqu’au 16.10.

NOIRAIGUE

MUSÉECentre d'interprétationdu Creux-du-VanLa Ferme Robert. Exposition internationalede cloches, des films sur la Ferme Robertet sur les secrets du Creux du Van,une maquette en 3D de la réserve naturelleainsi que des informations sur la fauneet la flore de cette région.Sa-di 10h-17h. Jusqu’au 30.10.

LA SAGNE

MUSÉEMusée régionalHistoire du village et du canton. Chambreneuchâteloise. Salle dédiée à OscarHuguenin. Ancienne horloge du clocherdu temple.Exposition temporaire «Vieilles rôtissoires,moulins anciens, cafetières surprenantes».Jusqu’au 31.10.Chaque 1er dimanche du mois, 13h30-17h.

SAINT-SULPICE

MUSÉEEcomusée des roues de l’AreuseL’histoire industrielle du Val-de-Traversainsi que ses légendes.Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous.

VALANGIN

EXPOSITIONGalerie Belimage«Territoire et animal». Pauline Liniger,peintre.Me-di 15h-18h. Jusqu’au 17.07.

AGENDA

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

14 LE MAG JEUX

Mots fléchés

Quiz

CHARNUBOULE-VERSÉ

HAUT DEGAMME

ÎLE CORAL-LIENNE

SURL’ARDOISEÉPUISAN-

TES

PETITTOUR

GRANDE-BRETAGNE

NATTEANCIENNEDANSE

LILIACÉEDIVIN

SOUFFLEUR

D'UNAUXILIAIRE

REMOR-QUER

BIENMARQUÉS

BEAUGESTE

SÉLÉNIUM

AIRE DEVENT

SÉLECTION

UVULESTECHNÉ-

TIUM

FILET

IMITEL'HIRONDEL

LE

SOLDATAÉROPORTÉ

GALERIEDE GLACES

FESTINSTRANSMIT

VILLE DEMÉSO-

POTAMIETROISIÈMEPERSONNE

GRIVOISNÉGLIGEAS

BÉCANECENTRE DE

RECHER-CHE

FOUTUACCRO-

CHER

LÉGIFÉRERGÂTEUX

PIÈCESD'ARMES

À FEUPURE

PRÊTE À TIRER

FAISONSDES

VOCALISESDROIT

D'UTILISER

ÉPROUVÉEÉCRIVAINFRANCAIS

Mot mystère

Mots croisés

P T A N O N Y M E B E E E OC A B I N E T S A H M E M SP C R R I N P T T M D R R CT A I A S E I Y A U O E O AA R F Y S M M R T S P M F NT N A O E I G I E E B U I DK A U N D O T A R L H L N AI S T V R A U E E C G C U LD S E P L N O S I A S N R EE I A E M M O H N O B E U AM E G E R E I B M O L P V JE R E I L I M R U O F I U OM O U S T A C H E P O R I SN O M A D E I M O N O T U A

Rayez dans la grille les mots de laliste ci-dessous pour découvrir le MOTMYSTÈRE dont voici la définition :

« C’EST LE SOMMET ,ASSURÉMENT ! »

(2 mots, 9 lettres)

Les mots peuvent être lus horizonta-lement, verticalement ou diagonale-ment, de droite à gauche, de gaucheà droite, de haut en bas et de bas enhaut.

Un conseil ! Rayez d’abord les motsles plus longs.

ANONYME

ARCHÉTYPE

AUTONOMIE

AVION

BÂTIMENT

BONHOMME

CABINETS

CARNASSIER

COMBLE

CRIME

DESSIN

DIKTAT

ENCLUME

FAUTE

FOURMILIÈRE

JUNGLE

LATITUDE

MÉGÈRE

MOUSTACHE

MYTHE

NOMADE

PARASITE

PLOMBIER

PROGRAMME

RAYON

REPÈRE

ROSEAU

SAISON

SCANDALE

SOJA

SIROP

UNIFORME

MOT MYSTÈRE: «TOP NIVEAU»

Le mot à trouver est :..............................

7 erreurs7 erreurs se sont glissées dans la deuxième grille.

HORIZONTALEMENT :-I- HERBORISTE -II-AMORCE -AIL -III-RITUELS - ÇA -IV-CSA -LÉON -V-EE - ROGNON -VI-TUTU - TUF -VII-AMOS - ÉCOLE -VIII-NANTIR - ILS -IX-TOURS - GRÈS -X-SE - ALÈSE -

VERTICALEMENT :-A- HARCELANTE -B- ÉMISE - MAO -C-ROTA -TONUS-D-BRU - RUSTRE -E- OCELOT -IS -F- RELÉGUER -G-SON - GL -H-SA - NOTOIRE-I-TIC - NULLES -J-ÉLAN - FESSE -

QUIZ-1. Réponse B :Le Nebraska n’a pas de frontière avec le Canada. 2. Réponse C : George Town est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des îlesCaïmans.3. Réponse C :L'expression est d'abord apparue dans les écrits de J.-K. Huysmans en 1880 avant de devenir populaire avec le succès du romande Victor Margueritte, La Garçonne, paru en 1922. 4. Réponse B :Le Lys dans la vallée est un roman d’Honoré de Balzac paru en 1836, s’insérant dansLa Comédie humaine. 5. Réponse C : La phase de contraction du cœur s’appelle la systole. Les quatre chambres du cœur connaissent une systole et unediastole pour que le sang soit propulsé à travers le système cardio-vasculaire. 6. Réponse D : Un sous-marin est une variété de sandwich américain cons-tituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

ALEIDOSCOPEREGLEMENTER

PREOMPK

G

C

A

U

P

AGASIRONDCULASSESDUHASTEMTRUOMUGUETTTELEEBARIOULONSNNESUSLUETTESTESTEERETSERECTRISSE

PIEGE1

CARET2

NONNE0

PILES1

LAPIN1

BARRE2

NANTI3

PARTI

SOLUTIONS DU JOUR

??

Maître mot

7 ERREURS : 1 -Le minaret2 -Les roues sous le réacteur3 -Le tapis volant4 -L’attache du réacteur5 -Le nuage6 -Le hublot7 -Le chapeau du passager

MAÎTRE MOT

HORIZONTALEMENT :I- Encourage la médecine douce -II- Piège à pois-sons - Fait peur aux vampires -III- Habitudes -Instance psychanalytique -IV- Contrôleur de chaî-nes - Prénom -V- Estonie - Rein animal -VI- Tenuede danseuse - Roche légère -VII- Prophètebiblique - On y prend des leçons -VIII- Pourvoir -Arrivent juste après vous -IX- Secrets pour lemagicien - Matériau céramique -X- Pronom -Protège le matelas -

VERTICALEMENT :A- Pour le moins insistante -B- Publiée - Hommepolitique chinois -C- Éructa - Ressort -D- Belle-fille- Grossier -E- Félin d’Amérique - En Côte-d’Or -F-Mettre à l’écart -G- Possessif - Groenland -H-Société discrète - Connu du public -I- Manie -Zéros -J- Généreux quand il vient du cœur -Surface qui peut être à corriger -

A B C D E F G H I J

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

1 – Quel État n’a pas de frontière avec le Canada ?A. MontanaB. NebraskaC. WashingtonD. North Dakota

2 – Quelle est la capitale des îles Caïmans ?A. La ValetteB. WellingtonC. George TownD. Victoria

3 – Le style « garçonne » de la mode desannées 20 doit son nom à un roman de...:

A. François MauriacB. Paul BourgetC. Victor MargueritteD. Robert Walser

4 – Qui a écrit Le Lys dans la vallée ?A. FlaubertB. BalzacC. ZolaD. Maupassant

5 – Comment s’appelle la phase de contractiondu cœur ?

A. La diastoleB. La projectionC. La systoleD. L’expulsion

6 – Qu’est-ce qu’un sous-marin dans le langagequébécois ?

A. Une belle voitureB. Une pâtisserie C. Un grand busD. Un énorme sandwich

Vous devez découvrir un mot de 5 lettresà l’aide de tous les mots de la grille. Lechiffre placé à côté de ces mots indiquele nombre de lettres qui occupent lamême place dans le maître mot. Les let-tres qui composent ce mot sont toutesprésentes dans la grille.

A Z P I E G E 1

C A R E T 2

N O N N E 0

P I L E S 1

L A P I N 1

B A R R E 2

N A N T I 3

ASILE En juin, le nombre des demandes a reculé de 25% par rapport à mai.Selon l’Office fédéral des migrations, cette régression a un caractère saisonnier.

Les Erythréens avant les TunisiensBERNECHRISTIANE IMSAND

Bonne nouvelle pour les can-tons qui ne savent plus où héber-ger les demandeurs d’asile. Lenombre des requêtes déposéesen juin a diminué de 25% parrapport au mois de mai, a indi-qué hier l’Office fédéral des mi-grations (ODM): 1675 deman-des d’asile ont été déposées enjuin, contre 2254 en mai. Il seraitcependant prématuré de parlerd’un changement de tendance.

Selon Joachim Gross, porte-pa-role de l’ODM, «la plupart des re-quérants arrivent en Suisse aprèsun passage en Italie. En été, ilstrouvent plus facilement des em-plois sur place, par exemple dans lesecteur agricole. Cela retarde leurvenue dans notre pays. Nous nousattendons à ce que les chiffres re-partent à la hausse cet automne».

Diaspora érythréenneA noter que la Tunisie n’est que

le second pays de provenancedes requérants. C’est l’Erythréequi arrive en première position.«Depuis la mi-mars», expliquel’ODM, «l’itinéraire migratoirequi franchit la Méditerranée cen-trale par la Libye, via Lampedusa,à destination de l’Italie est à nou-veau ouvert en raison du conflit li-byen. Cette route est avant toutempruntée par des personnes pro-venant d’Afrique subsaharienne,dont les Erythréens».

Ceux-ci viennent en Suisse no-tamment pour des motifs de re-groupement familial. «La Suisse

possède l’une des plus grandesdiasporas érythréennes d’Eu-rope», confirme Adrian Hauser,porte-parole de l’Organisationsuisse d’aide aux réfugiés (Osar).«Les requêtes de ressortissantsérythréens devraient d’autant plusse maintenir à un niveau élevé que

les minorités religieuses et les op-posants politiques sont toujours enbutte à un système répressif».

En ce qui concerne les Tuni-siens, qui arrivent eux aussi vial’Italie, il faudra observer les ef-fets de l’accord signé le 5 avrildernier entre l’Italie et la Tuni-

sie. Celle-ci s’est engagée à rapa-trier toutes les personnes quisont arrivées en Italie après le5 avril. En contrepartie, l’Italie adélivré un visa limité à six mois àla plupart des personnes arri-vées avant le 5 avril. Comptetenu de cette situation, l’ODM

s’attend à l’arrivée de requérantstunisiens pendant quelquesmois encore.

Inquiétudes cantonalesGlobalement, les chiffres ne

fléchissent pas: 5424 nouvellesdemandes d’asile ont été dépo-

sées au cours du second trimes-tre 2011, soit une hausse de 24%par rapport au premier trimes-tre. Ce sont ces chiffres qui pro-voquent l’inquiétude des can-tons et les ont incités àdemander à Berne de ne pas sedécharger de ses responsabilités.Selon eux, la Confédération de-vrait accélérer les procédures entraitant en priorité dans ses pro-pres centres les cas manifeste-ment infondés, en particulierceux qui relèvent de l’accord deDublin. Lacommissiondes insti-tutions politiques du Conseil desEtats parle le même langage.Elle souhaite créer les bases lé-gales permettant de traiter leplus grand nombre possible deprocédures d’asile dans des cen-tres fédéraux.

En vertu de l’accord de Dublin,l’Etat où a été déposée la pre-mière demande d’asile est res-ponsable de la procédure. Le re-quérant qui tente sa chanceailleurs peut donc être renvoyédans ce pays. Plus de la moitié desdemandes d’asile actuelles relèvede cet accord. Entre le 1er janvieret le 30 juin 2011, les autoritéssuisses l’ont invoqué pour 3845personnes. Cette demande deprise en charge a été acceptéedans 2709 cas. L’Osar fait de la ré-sistance. Selon elle, Berne devraitrenoncer à des renvois en Italietant que ce pays n’est pas en me-sure d’assurer une assistance cor-recte aux personnes concernées.A ce jour, la Confédération s’estcontentée de suspendre les ren-vois en Grèce.�

Au mois de juin, 1675 demandes d’asile ont été déposées. KEYSTONE

ENVIRONNEMENTLa Suisse progresse peuBerne n’a pas tenu sesengagements concernant leschangements climatiques et laconservation de la biodiversité.

PAGE 16

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

KEYS

TONE

L’Office fédéraldesmigrations(ODM)a-t-il tenté de cacher sous le tapis les dérapa-ges policiers qui se sont produits avant unvol spécial à destination du Nigéria? Jeudidernier en fin d’après-midi, l’ODM affir-mait dans un communiqué que le vols’était déroulé «sans incident».

Le soir même, l’émission de télévisionalémanique «10 vor 10» diffusait pourtantdes images montrant un requérant d’asilefrappé à coup de matraques et de poingspar des policiers zurichois lors de son em-barquement dans l’avion.

Dans un premier temps, l’ODM s’est dé-fendu en soulignant que le vol lui-mêmes’était effectivement déroulé sans inci-dent. Quant aux faits survenus lors del’embarquement, il appartenait à la policezurichoise de les communiquer.

Quelques jours plus tard, l’explication achangé. «C’est une panne d’information»,assure Philipp Haas, responsable des re-tours à l’ODM, qui était à bord de l’avion.«Lorsque le requérant en question a été ra-mené à la salle d’attente de l’aéroport, il n’arien dit. Nous n’étions donc pas au courant decet incident». Le chef de division n’auraitappris la nouvelle qu’à son arrivée à Lagos,«au moment où nous avons ouvert nos télé-phones portables.» Selon l’ODM, l’avion aatterri entre 15h30 et 16h (heure suisse).Le communiqué, lui, était diffusé vers

16h45, sans que l’administration ait appa-remment jugé bon d’en modifier la teneur.Autre problème: il est fort probable quel’ODM ait été informé plus tôt des brutali-tés policières. Les représentants de laCommission nationale de prévention de latorture, qui étaient à bord du vol spécial,«ont appris les faits lors de l’escale à Ma-dère», indique le président de la commis-sion Jean-Pierre Restellini.

L’ODM était en tout cas au courant d’unautre incident. Avant le requérant frappépar la police, un autre passager a résisté àson expulsion. A bord de l’avion, il a tentéde se mutiler et a dû être ramené dans lasalle d’attente de l’aéroport. Les observa-teurs de la commission de prévention de latorture se sont alors entretenus avec lui,raison pour laquelle ils n’ont pas assisté ausecond embarquement problématique.Ces faits n’ont pas non plus été relatés dansle communiqué des autorités fédérales.

Avec ou sans entravesLes événements de jeudi dernier ne re-

mettent pas en question les vols spéciaux.«Il n’y a pas de raison de les suspendre», es-time Philipp Haas. «Le requérant est enbon état, il n’a pas été blessé.» Enmars 2010, un Nigérian en instance d’ex-pulsion était mort lors de son transfert àl’aéroport de Kloten (lire ci contre). Les

vols spéciaux avaient été suspendus du-rant quelques mois. L’avion affrété jeudiétait le premier à rallier le Nigéria depuisle drame.

Jeudi dernier, pour la première fois, lesrequérants ont été entravés moins lourde-ment qu’à l’accoutumée. «Si l’immobilisa-tion totale avait été maintenue, l’incidentn’aurait pas pu avoir lieu», affirme PhilippHaas. D’où une discussion sur un éventuelretour en arrière.

«Ce serait se tirer une balle dans le pied»,lance Jean-Pierre Restellini. «La tensionrésulte du fait qu’on attache les requérants!»Le président de la commission plaidepour l’installation de caméras filmant enpermanence le déroulement des trans-ferts. «En cas d’incident, les enregistrementspourraient être visionnés par notre commis-sion.» Jean-Pierre Restellini appelle aussià «une remise à l’ordre de l’ensemble des po-lices, qui ont souvent des réactions inaccepta-bles à l’égard des étrangers considéréscomme n’étant pas les bienvenus». A titrepersonnel, le président de la commissionserait «ravi si l’on pouvait renoncer aux volsspéciaux», qu’il juge «choquants».

Les personnes concernées vivent unevéritable «humiliation» en étant «rapa-triées alors que toute la communauté s’étaitsouvent cotisée pour qu’elles puissent par-tir.»�MICHAEL RODRIGUEZ - LE COURRIER

Des expulsions sous haute surveillance DÉCÈS D’UN EXPULSÉ EN 2010, UNE AFFAIRE CLASSÉELa seconde autopsie du Nigérian décédél’an dernier à l’aéroport de Zurich avantson renvoi forcé confirme la première.L’homme souffrait d’une grave maladiecardiaque. Le ministère public zurichoisentend désormais classer l’affaire. Lerapport du directeur de l’institut médico-légal de l’Université de Giessen, en Alle-magne, ne diffère pratiquement pas desconclusions de l’institut médico-légal zu-richois, contestées par la famille du dé-funt. La seule nuance entre les deux ré-side dans le type de maladie cardiaquediagnostiqué.Selon le chercheur allemand, le requérant d’asile nigérian de 29 ans, destiné àêtre expulsé de force en mars 2010, souffrait d’une maladie proche de celle dé-tectée lors de la première autopsie. Il a peut-être même cumulé ces deux mala-dies, rapportait hier le ministère public zurichois.La grève de la faim qu’avait entamée le malheureux n’a en outre pas été un fac-teur déterminant. Une autre situation stressante, au quotidien, aurait tout aussibien pu causer les troubles du rythme cardiaque qui ont entraîné l’arrêt cardia-que du ressortissant nigérian. Inversement, les circonstances du renvoi et le ligo-tage de force de ce dernier n’ont pas à eux seuls entraîné sa mort.Les faits remontent au 17 mars 2010. Le requérant d’asile frappé d’expulsion a suc-combé à un malaise peu après avoir été ligoté sur une chaise avant son embar-quement dans un vol spécial à l’aéroport de Zurich.�ATS

LAQUESTIONDU JOUR

Faut-il renforcer l’encadrementdes procédures d’expulsion?Votez par SMS en envoyant DUO EXPU OUI ou DUO EXPU NONau numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

En mars 2010, le décès d’unrequérant nigérian avait soulevéune vague d’indignation. KEYSTONE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

16 SUISSE

EURO MILLIONSDeux gagnants en Suisse romandeUne personne de Grande-Bretagne a remporté mardi soir le pactolerecord de 214,5 millions de francs lors du tirage de l’Euro Millions, qui a enoutre fait 11 millionnaires au deuxième rang, dont deux dans le canton deGenève. Ils empochent chacun 3,2 millions de francs.� ATS-AFP

MEURTRE DE LUCIEEnquête pénale à bout touchantL’enquête pénale sur le rôle des autorités argoviennes dans l’affaire dumeurtre de Lucie arrive à son terme. Le procureur extraordinaire, UeliHofer, devrait rendre ses premières conclusions cet automne. L’ancienjuge bernois a remplacé en février un magistrat accusé de lenteurs. Lesparents de la jeune fille au pair fribourgeoise âgée de 16 ans tuée enmars 2009 soupçonnent des collaborateurs de l’autorité d’exécution despeines d’avoir commis des négligences. Celles-ci auraient mené aumeurtre de leur fille par un ex-détenu.� ATS

FONDS DUVALIERActes de poursuite publiés pour 530 millionsDes actes de poursuite visant l’ex-dictateur haïtien Jean-Claude Duvalieront été publiés hier dans la feuille d’avis officielle du canton de Bâle-Ville.Car elle concerne des fonds qui auraient été déposés à l’UBS, dont le siègese trouve à Bâle. Ils portent sur une somme de près d’un demi-milliard defrancs. L’avis indique la République d’Haïti comme créancier.� ATS

RENCONTRE Visite officielle en marge de l’inauguration d’une cimenterie à Kolomna.

Discussions sur l’adhésion russe à l’OMCLa présidente de la Confédéra-

tion,MichelineCalmy-Rey,aren-contré hier le président russe,Dmitri Medvedev, en marge del’inauguration de la cimenteried’Holcim à Kolomna, en Russie.Tous deux ont évoqué l’adhésiondelaRussieà l’Organisationmon-diale du commerce (OMC) et lesouhait suisse d’être associé plusétroitement aux travaux du G20.

La Suisse assure une médiationentre la Russie et la Géorgie sur laquestion de l’adhésion russe àl’OMC. Plusieurs rencontres onteu lieu entre les parties ces der-niers mois, en présence de laSuisse, a rappelé le Départementfédéral des affaires étrangèresdans un communiqué. La Confé-dération représente les intérêtsgéorgiens à Moscou et russes àTbilissi.

Les deux présidents ont égale-ment parlé de la situation dans leCaucase du Sud, notamment des

difficultés dans le processus derapprochement entre la Turquieet l’Arménie après les deux proto-coles signés en 2009 à Zurich.Des questions liées à la gouver-nance internationale des marchésfinanciers ont aussi été discutées.La Suisse s’engage au sein dugroupe 3G (Global GovernanceGroup) pour être associée plusétroitement aux travaux du G20.

Souhait de Calmy-ReyMicheline Calmy-Rey a souli-

gné les progrès dans un certainnombre de dossiers bilatéraux.Elle a évoqué la conclusion enavril dernier des négociationssur la révision de la conventionde double imposition, la recon-naissance des indications géo-graphiques de provenance oul’intensification du trafic aérien.

Le dialogue financier bilatéral,les négociations en cours pourun accord de libre-échange ainsique la déclaration de coopéra-tion en matière de modernisa-tion économique signée hier parles deux pays ont aussi figuréparmi les thèmes de discussion.

Depuis la signature en 2007 dumémorandum d’entente sur lesrelations bilatérales, qualifiéesd’«excellentes» par la présidentede la Confédération, «nos rela-tions se sont considérablement in-tensifiées sur les plans politique,économique, scientifique et cultu-rel», selon elle.

Mais les échanges peuvent en-core être développés dans les do-maines de la finance, de l’écono-mie, de la technologie et del’énergie, a-t-elle encore dit. �ATS

Micheline Calmy-Rey a rencontréhier le président russe, DmitriMedvedev. KEYSTONE

ENVIRONNEMENT La Suisse a peu progressé en matière de changementsclimatiques et de conservation de la biodiversité, selon un rapport publié hier.

Objectifs loin d’être atteintsL’urbanisation croissante,

l’extension des infrastructuresde transport et l’agriculture ex-cessive exercent une fortepression sur les écosystèmes(prairies, marais, forêts), lit-ondans le rapport de l’Office fédé-ral de l’environnement (Ofev)et de l’Office fédéral de la sta-tistique, publié hier. Et plusd’un tiers des 13 500 espècesde plantes, d’animaux et dechampignons inventoriées estmenacé.

Pour que la Suisse préserve du-rablement la biodiversité, leConseil fédéral est en train d’éla-borer une stratégie nationale.Celle-ci sera soumise au Parle-ment début 2012.

Certificats d’émissionConcernant les changements

climatiques, les températures enSuisse sont supérieures d’envi-ron 1,8 degré à celles de 1970. Ladécennie 2000-2009 a été laplus chaude jamais mesurée.

La Suisse n’a pas rempli les en-gagements qu’elle a pris en rati-fiant le Protocole de Kyoto, à sa-voir réduire ses émissions de gazà effet de serre entre 2008et 2012 d’au moins 8% enmoyenne par rapport à 1990,rappelle le rapport, qui est pu-blié tous les deux ans. Elle émet0,8 million de tonnes de CO2 detrop par an.

Pour atteindre l’objectif de ré-duction de Kyoto, il faudra pren-dre des mesures en Suisse et ac-quérir des certificats d’émissionétrangers.

Energie griseLes émissions de gaz à effet de

serre proviennent essentielle-ment de la combustion d’agentsénergétiques fossiles. De 1990 à2009, la consommation de car-burants a progressé de près de16%. Parallèlement, celle de gaznaturel a augmenté de 68% etcelledecombustiblespétroliersareculé de 23%.

La consommation croissantede ressources provenant d’au-tres pays a aussi des effets surl’environnement à l’étranger.Ces dernières années, la Suisse acouvert près de 70% de ses be-soins matériels à l’étranger et latendance est à la hausse.

«Cette évolution nous inquiètebeaucoup», a déclaré ChristineHofmann, directrice suppléantede l’Ofev. «La population suisseconsomme 2,5 fois plus de ressour-ces que celles qui sont produites parla nature.» La Confédération veuttraiter cette question prioritaire-ment ces prochaines années.

Le problème de l’énergie grise– nécessaire à l’extraction de res-sources naturelles, à la produc-tion ou au transport, notam-

ment – est toujours plusimportant. Les importations deproduits finis vers la Suisse ontprogressé de 61% depuis 1990.

Dans l’ensemble, des progrèsont certes été réalisés, notam-ment en matière de qualité del’air et de l’eau. Mais la plupartont eu lieu avant l’an 2000, sou-ligne le rapport. Ainsi, la pollu-tion due aux métaux lourds, auxdioxines, aux biphényles poly-chlorés et aux polluants organi-ques persistants a reculé.

L’assainissement des sites con-taminés a fortement progressédepuis 2006 et la qualité deseaux de surface et souterrainesest généralement bonne. Enfin,la culture biologique constitue11% de la production agricole

suisse, une proportion relative-ment élevée en comparaison in-ternationale.

Difficile de faire mieuxMais depuis le début du millé-

naire, les valeurs limites de con-centration de poussières fines,d’ozone et de dioxyde d’azotecontinuent à être «régulièrementet parfois largement dépassées».Et les micropolluants, notam-ment des résidus de pesticides,de médicaments ou de produitsde nettoyage, sont encore détec-tables dans les eaux.

Pour Christine Hofmann, lesprogrès enregistrés depuis 2000ont été si importants qu’il est dif-ficile de continuer à réaliser detelles avancées.� ATS

Des progrès ont certes été réalisés, notamment en matière de qualité de l’air. Mais la plupart ont eu lieu avant l’an 2000. KEYSTONE

Un deuil attenduSans trop de surprise, la Suissen’atteindra pas les objectifs duprotocole de Kyoto. Du moinspas sans actionner les mécanis-mes de flexibilité ancrés dans letexte. Le Conseil fédéral a ainsifait, il y a quelque temps déjà, ledeuil de ses louables intentionsd’antan en se lançant active-ment dans la recherche de mi-gnons petits certificats d’émis-sion de gaz à effet de serre.Paradoxalement, alors que lemonde dit prendre consciencede la nécessité d’agir sur nosmodes de vie, la Suisse n’a pasparticulièrement brillé par sonengagement en la matière. Sielle n’est certes pas la seule,comment pourrait-elle désor-mais demander aux autresd’agir alors qu’elle est elle-même incapable de tenir sesengagements?Diverses initiatives encoura-geantes à mettre à l’actif debonnes volontés, souvent pri-vées et individuelles, existent etne sont pas à négliger.Mais l’ef-fort commun a, lui, plutôt eutendance à faire chauffer lamachine à surconsommer.Comment s’étonner, dès lors,que la Suisse peine à atteindreune réduction de 8% de sesémissions? Quelques joursavant le Sommet de Cancun, leConseil fédéral ne se disait-ilpas prêt à atteindre une baissede 30% de ces émissions d’ici2020 si d’autres pays industria-lisés s’engageaient à tenir desobjectifs similaires?Si notre pays entend, cette fois-ci, joindre les actes à la parole,gouvernement et parlement se-raient bien inspirés de prendredès aujourd’hui la question àbras-le-corps. Ou de d’ores etdéjà passer commande d’unnouveau joli lot de certificatsd’émission. Pas tous si propresque ça d’ailleurs.

COMMENTAIREYANN HULMANNyhulmann@arpresse.ch

�«Lapopulationsuisseconsomme2,5 fois plusde ressourcesque celles quisont produitespar la nature.»CHRISTINE HOFMANNDIRECTRICE SUPPLÉANTE DE L’OFEV

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 17

INDEAu moins 20 mortsdans trois explosionsLes explosions quasisimultanées de trois bombes,hier à Bombay, capitaleéconomique et financière del’Inde, ont fait au moins 20morts et ont ravivé les craintesde terrorisme. La ville avait déjàété meurtrie par de sanglantsattentats islamistes en 2008. Ennovembre de cette année-là,Bombay avait été la cible d’uncommando armé dont lesmembres, venus du Pakistan,avaient semé la terreur pendanttrois jours, tuant 166 personnes.Les auteurs des attentats d’hier,qui ont également blessé aumoins 113 personnes, ont utilisédes scooters et des motos pourexécuter leur projet, a déclaréPrithviraj Chavan, qui dirige legouvernement de l’Etat deMaharashtra. � ATS-AFP-REUTERS

ÉGYPTELégislatives décaléesd’un ou deux moisLes élections législativeségyptiennes prévues enseptembre ont été reportées d’unmois ou deux. Un report de cepremier scrutin depuis la chutedu régime de Hosni Moubarak enfévrier est réclamé par denombreux partis, qui estiment nepas pouvoir être prêts enseptembre.� ATS-AFP

AFGHANISTANLe frère du présidentKarzaï a été enterréLe président afghan HamidKarzaï, en sanglots, a enterrédans les faubourgs de Kandaharson frère Ahmed Wali, assassinéla veille à son domicile. Lemême jour, cinq soldats françaisont été tués dans un attentat,des pertes comme la Francen’en avait plus connu depuis2008. � ATS-AFP

ACCIDENT DE FUKUSHIMATôt ou tard, le Japondoit sortir du nucléaireLe premier ministre japonaisNaoto Kan a déclaré que leJapon devait réduire sadépendance vis-à-vis del’électricité nucléaire et tendrevers une société qui puisse s’enpasser. Il n’a toutefois pasprésenté de calendrier de sortiedu nucléaire.� ATS-AFP

AFFAIRE DOMINIQUE STRAUSS-KAHN Le témoin à charge était sur le point de donner une conférencede presse, mardi à New York, quand le procureur Cyrus Vance a tout fait annuler.

Nafissatou Diallo reste dans l’ombreNEW YORKMARIE-AMÉLIE LOMBARD-LATUNE- LE FIGARO

Les soubresauts judiciaires del’affaire DSK ont tendance àfairepasserausecondplanl’autre«personnage» central du dos-sier. Le scandale a éclaté le14 mai et, pendant ces deuxmois, la femme de chambre duSofitel est restée une mysté-rieuse inconnue, des bribes deson existence dévoilant tour àtour une employée modèle, toutentière consacrée à l’éducationde sa fille, ou une immigrée mu-sulmane plongée dans la moder-nité abrupte de New York.

Désormais, Nafissatou Diallo,prise en charge par le bureau duprocureur Cyrus Vance, vit dansun hôtel de Brooklyn, selon plu-sieurs sources, après avoir été,dans un premier temps, héber-gée à Manhattan. Le dernierrendez-vous de la Guinéenne,conduite sous escorte discrèteau palais de justice, remonteraità plusieurs semaines, le climatentre l’accusation et son princi-pal témoin étant devenu hou-leux.

Le visage de Nafissatou Dialloa failli apparaître en pleine lu-mière, mardi à la mi-journée,lors d’une conférence de pressefinalement annulée. L’annoncede l’événement a circulé entreles networks américains et leschaînes de télévision françaises,tenant toute la presse en ha-leine. L’objectif aurait été de«montrer la jeune femme, la forcede son récit, son authenticité, afinde lever les doutes sur sa crédibili-té», explique-t-on parmi les per-sonnalités politiques et les lea-ders de la communauté noirequi ont manifesté leur soutien àla femme de chambre depuis

plusieurs jours. Des essais, face àune caméra et à un micro, ontmême eu lieu, ajoutent ces mê-mes sources.

Initiative «très inopportune»Pour ceux qui l’ont approchée,

l’anglais de Nafissatou Diallo esttout à fait correct, «du niveau decelui d’une immigrée après plu-sieurs années à New York». La vic-time présumée n’a ainsi «aucunproblème de communication»

avec ses avocats. Selon son dos-sier d’embauche au Sofitel datédu 19 février 2008, révélé parTF1, la jeune femme était alors«motivée, de présentation soi-gnée», et s’exprimait «claire-ment». L’impression généraleétait «très bonne».

Lors des entretiens avecl’équipe du procureur, un inter-prète en foulani (langue peule),recruté parmi les traducteurs detrès bon niveau, était présent:«Les échanges avaient lieu en an-glais, mais l’interprète était là encas d’expression difficile, de voca-bulaire technique», selon les in-formations recueillies par «LeFigaro». En revanche, l’échangetéléphonique avec un hommedétenu dans une prison de l’Ari-zona, au lendemain de l’agres-sion présumée, dont l’enregis-trement dure six minutes,s’étant déroulé en foulani, il anécessité une traduction.

Plusieurs explications sontdonnées à l’annulation de la con-férence de presse. L’équipe duprocureur Vance, avertie par desfuites, aurait immédiatement faitsavoir qu’elle jugeait cette initia-tive très inopportune. En effet,lundi dans la soirée, le district at-torney annonçait que, d’un com-mun accord avec la défense deDominique Strauss-Kahn, il sedonnait jusqu’au 1er août pour«poursuivre les investigations».L’apparition soudaine de Nafissa-tou Diallo aurait perturbé cenouveau calendrier judiciaire.

Pasteur charismatiqueUn lieu avait été prévu pour

cette levée de l’anonymat: une«megachurch» de Brooklyn, oùofficie le révérend Bernard, unpasteur évangélique très puis-sant, à la tête du Christian Cul-tural Center, qui compte plus de30 000 membres. «Un des piliers

spirituels de la nation, courtisé parles hommes politiques», écrivait le«New York Times» dans un por-trait en 2009. Le pasteur charis-matique, qui donne ses suffragesau maire sans étiquette MichaelBloomberg, mais a voté Obamaen 2008, connaît bien l’avocatde l’employée du Sofitel, Ken-neth Thompson.

La semaine dernière, lorsd’une manifestation organiséedevant le tribunal de Manhat-tan, il avait d’abord «observé» lasituation, avant de prendre la pa-role.Parmi lesautres figuresde lacommunauté noire, un hommepolitique connu pour sa «capaci-té à récupérer des grandes causesmédiatiques», Al Sharpton, can-didat à l’investiture démocratepour la présidentielle de 2004,est également aux aguets. Le ré-vérend Bernard a, lui, quittéNew York hier matin pour l’In-donésie.�

Kenneth Thompson, l’avocat de Nafissatou Diallo, et sa cliente sont restés muets mardi. KEYSTONE

LIBYE

Contre-attaque infructueuseLes forces du régime libyen ont

tenté de lancer, hier, une contre-offensive au sud-ouest de Tripoli.Ils ont repris, pendant quelquesheures, la majorité du hameau deGoualich. Mais, arrivés en find’après-midi par centaines des vil-lages voisins, les insurgés ont re-priscettelocalitéauprixd’affronte-ments intenses.

Hier, la rébellion libyenne a réfu-té des accusations selon lesquelleselle se serait livrée récemment àde graves exactions contre des ci-vils dans le pays. Le numéro deuxde la rébellion, Mahmoud Jibril, atoutefois admis que «quelques inci-dents» s’étaient produits durant lesdeux premières semaines de l’in-surrection, lancée à la mi-février

contre le régime du colonelMouammar Kadhafi.

Mais «ce n’est plus le cas dans leszones libérées», a assuré le «minis-tre» des Affaires étrangères duCNT (Conseil national de transi-tion), cité par l’agence de presseBelga, en marge d’une rencontreavec le gouvernement belge.

L’ONG Human Rights Watch aaffirmé que ces exactions ont eulieu jusqu’à la semaine dernière,lorsque les combattants rebelles etleurs sympathisants ont saccagédes biens, brûlé certaines habita-tions, pillé des hôpitaux, des mai-sons et des commerces, et frappécertaines personnes soupçonnéesde soutenir les forces gouverne-mentales.� ATS-AFP-REUTERS

IRLANDE DU NORD Deuxième nuit d’échauffourées à Belfast.

Seize policiers blessés dans des émeutesSeize policiers ont été blessés au

cours d’émeutes déclenchées parde jeunes catholiques dans la nuitde mardi à hier à Belfast, en Ir-lande du Nord. Les heurts ontcommencé après le passage d’undéfilé protestant dans un secteurcatholique. «Les émeutes ont été in-tenses et soutenues», a déclaré Alas-tairFinlay,responsabledelapoliced’Irlande du Nord. Cocktails Mo-lotov,briques,bouteilles, feuxd’ar-tifice et autres missiles ont été lan-cés sur les policiers, qui ontrépliqué en tirant une cinquan-taine de balles en plastique et enfaisant usage de canons à eau. Lesincidents ont continué jusqu’auxpremières heures d’hier.

Les protestants unionistes parti-sans de l’administration britanni-que de l’Ulster participent chaqueannée à de grandes marches pourl’anniversaire de la bataille de laBoyne, qui vit en 1690 la victoiredu roi protestant Guillaumed’Orangesur lecatholiqueJacquesII.Cequelesnationalistesrépubli-cains considèrent comme uneprovocation.

La plupart des 500 défilés orga-nisés cette année se sont dérouléspacifiquement, mais des affronte-ments ont aussi eu lieu à London-derry,àNewryetàArmagh.Auto-tal, une cinquantaine de policiersont été blessés en trois nuits deviolences consécutives.� ATS-AFP

Des émeutes «intenses et soutenues» ont opposé jeunes catholiqueset forces de l’ordre dans la nuit de mardi à hier. KEYSTONE

�«L’objectif aurait été de montrerla jeune femme, la force de sonrécit, son authenticité, afin delever les doutes sur sa crédibilité.»

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcr3a1hulmziIexdx9v8nq5tDIOQ9sq6eAr4sbTva7gSjiprVNDlTDMh0ThYM1UdXBTkPYIpi9vOlZECB_jqCLNTOJIOz9oLayfdhbDGC4T6vB9ASrqCAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMbE0NQMA_nKaNg8AAAA=</wm>

EX

CL

US

IFE

XC

LU

SIF

EX

CL

US

IFE

XC

LU

SIF

E XCLUSIF E XCLUSIF

E XCLUSIF E XCLUSIF

La Chaux-de-Fonds - 032 910 55 66 / Locle - 032 931 53 31Neuchâtel - 032 723 20 40 / St-Imier - 032 941 45 43

plus d’infos : www.croisitour.ch

Immobilierà vendreIMMECO, PETITE AGENCE ACTIVE depuis 1993.Une équipe sérieuse et efficace à votre servicepour la vente de vos biens immobiliers.Estimation et offre sans engagement. Tarif trèsavantageux. Consultez notre sitewww.immeco.ch ainsi que les nombreuses réfé-rences sur notre livre d'or! Tél. 032 725 50 50ou tél. 032 922 60 00.

CERNIER, IMMEUBLE LOCATIF EN PPE, libre debail. Comprenant 3 appartements: deux appar-tements de 6 pièces et un de 3 pièces + un jar-din et une pergola. Possibilité de créer deuxappartements de 5 pièces et sur le terrain unevilla mitoyenne ou simple. Convient pour pro-motions en PPE ou entreprises de construction.Pour renseignements et visites: 077 402 30 06

BEVAIX spacieuse villa individuelle de 7½ piè-ces, récente (2004), intérieurs chaleureux, dansune situation idéale pour les familles! Parcellede 739m2 et volume de 793m3. Garage-atelier-locaux. Fr. 880 000.–. Pour Votre Habitation Tél.079 428 95 02.

SOCIÉTE SITUÉE EN SUISSE ROMANDE, domai-nes de la fiduciaire et gérance immobilière,cherche partenariat (ou acquisition) avec unesociété similaire. Envoyer correspondance souschiffre à: R 028-687825, à Publicitas S.A., casepostale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

RESTAURANT À REMETTRE, sur le Littoral neu-châtelois. Affaire exceptionnelle. Envoyer cor-respondances sous chiffre à K 028-687814, àPublicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

CORTAILLOD, bas du village, maison locative de2 appartements de 5½ pièces. Places de parc.Jardin. Fr. 1 200 000.-. Tél. 079 506 94 51.

POUR FR. 160 000.– 8 pièces, 160 m2, apparte-ment week-end, très bon état, prévoir petitstravaux. Crédit partiel possible. Val-de-Travers.Tél. 079 631 10 67

Immobilierà louerSERRIÈRES, pour 1er août, 4½ pièces, 88 m2,cuisine agencée, salle de bains, WC séparé,cheminée, balcon sud 12 m2, vue imprenableAlpes et lac. Fr. 1490.– + charges Fr. 300.–. Tél.079 206 45 55

NEUCHÂTEL, Rue de la Gare, 1 pièce au mois oujournée dans cabinet thérapies alternatives. Tél.076 337 85 59.

NEUCHÂTEL, Rue de la Cassarde, à louer placesde parc extérieure. Contact au Tél. 032 724 67 41

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de l'Industrie 28,duplex de 6½, rénové, cuisine agencée, environ160 m2, au 3e étage. Fr. 1250.– + charges. Tél.079 672 21 91

SAINT-MARTIN, Grand Rue 80, 2e étage, appar-tement de 4 pièces, mansardé, 2 chambres àcoucher, salon-chambre à manger, cuisineagencée, salle de bains, WC séparé, réduit,galetas, proximité transports publics. Loyer: Fr.1250.– + charges Fr. 200.–. Libre de suite. Tél.079 624 60 73

NEUCHÂTEL, 3 pièces, rez, calme, balcon, par-king, proche transports et magasins, Fr.1300.–. Tél. 032 725 56 38 dès 17h.

NEUCHÂTEL, CENTRE-VILLE, beau studio meu-blé, 50 m2, poutres apparentes, salle de bains,machine à laver le linge, Fr. 980.– charges,chauffage et électricité compris. Libre dès le15.07.11. Tél. 079 617 37 60

NEUCHÂTEL, galerie des Moulins 51, local com-mercial rez-de-chaussée, env. 25 m2. Fr. 800.- +charges Fr. 150.-, disponible de suite ou à con-venir. Tél. 032 724 53 27. le matin ou tél. 079216 96 39.

CHEZ-LE-BART, Littoral 34, magnifique apparte-ment meublé de 5½ pièces, cadre idylliqueentouré de verdure et vue sur le lac. Il com-prend une cuisine agencée, salon, salle à man-ger, un carnotzet de 46 m2, 3 chambres, uneterrasse, un balcon, deux salles de bains,dépendances. Loyer Fr. 3500.— charges com-prises. Pour informations: Gérance Altafid Tél.032 729 00 56.

LA CHAUX-DE-FONDS, T.-Allemand 59, apparte-ment de 3 pièces de 80 m2, peinture refaite, cui-sine agencée, plusieurs dépendances, place deparc. Loyer Fr. 1100.— charges comprises. Pourinformations: Gérance Altafid Tél. 032 729 00 56.

NEUCHÂTEL, Caille 40, appartement de 3 piècesde 74 m2 au 1er étage comprenant une cuisineagencée, 1 balcon avec vue sur le lac, 1 cave, 1place de parc, loyer Fr. 1480.— charges com-prises. Pour informations: Gérance Altafid Tél.032 729 00 56.

NEUCHÂTEL, Fbg du Lac 43, magnifique appar-tement 4½ pièces env. 120 m2, cuisine ouvertesur salon très bien équipée lave-linge et séchoirprivé, 2 salles de bains. Fr. 1960.- + Fr. 270.-(pas de balcon), près de la gare et université.Tél. 032 724 53 27, matin ou tél. 076 535 79 33.

CHEZ-LE-BART, Littoral 34, magnifique apparte-ment de 5 pièces en duplex, cadre idylliqueentouré de verdure et vue sur le lac. Il com-prend cuisine agencée, salon avec cheminéecentrale, 3 chambres, terrasse, garage etdépendances, loyer Fr. 2900.— charges com-prises. Pour informations: Gérance Altafid Tél.032 729 00 56.

BÔLE, magnifique duplex combles 5½ pièces,dans petit immeuble. Fr. 1800.— + charges. Tél.032 721 44 00.

NEUCHÂTEL, 3 pièces avec balcon, vue lac etAlpes, meublé ou non. Fr. 1600.— + charges.Tél. 032 721 44 00.

LA CHAUX-DE-FONDS, à louer 2 appartementsrénovés. 2 pièces, 70 m2, situation tranquille,belle vue, Fr. 760.– charges comprises. 3 pièces,80 m2, Fr. 640.- + charges (Fr. 150.– maximum).Libre 1er août ou à convenir. Tél. 077 441 06 63

NEUCHÂTEL OUEST, appartement 3 belleschambres, balcon, cuisine agencée, WC-bainsavec machine à laver, cave, galetas, immeubleminergie, proche TN et forêt. Fr. 1300.- + char-ges. Tél. 078 629 43 04.

NEUCHÂTEL EST, par king pour voiture, accèsfacile, proche CPLN et TN pour accès en ville.Fr. 120.-. Tél. 032 730 60 44.

LA CHAUX-DE-FONDS, au centre, à louer studio,39 m2, au 2e étage avec ascenseur, 1 chambre,cuisine équipée, salle de bains/WC, buanderiecommune. Dépendance à bien plaire et à titregratuit. Proche de toutes commodités. Libre desuite. Loyer Fr.516.- charges comprises. Tél.079 838 38 61

NEUCHÂTEL, bel appartement 3 pièces meubléou non tranquillité vue. Tél. 079 797 13 18

LA NEUVEVILLE: Attique 70 m2 dès le 1.8.2011ou le 1.9.2011. Fr. 800.- charges comprises.Studio meublé dès le 1.9.2011 Fr. 590.- chargescomprises. Tél. 079 370 44 48.

COLOMBIER, Scierie 14, 3½ pièces moderneavec petit jardin. Grand séjour avec cuisineouverte. 2 chambres. Salle de bains + WC sépa-ré. Grande cave et place de parc comprise.Proche gare et commerces. Pour le 1er Sept. Fr.1730.- charges comprises. Tél. 076 734 02 41

LA CHAUX-DE-FONDS, centre, appartement de 2pièces, Fr. 750.– charges comprises, hall, cui-sine agencée, salle de douche/WC, séjour,chambre, balcon. Tél. 032 913 45 75

LA CHAUX-DE-FONDS, appartement de 3 pièces,Fr. 1020.– charges comprises, cuisine agencéeavec lave-vaisselle, salle de bains/WC, 3 cham-bres. Tél. 032 913 45 75

LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 78, 3 pièces,cuisine agencée habitable, jardin, libre à convenir.Fr. 910.– charges comprises. Tél. 076 270 88 04

ST-IMIER, Baptiste-Savoye, 3 pièces, cuisine,salle-de-bains/WC, balcon, cave, galetas. Loyermensuel Fr. 450.– + charges. Libre dès le 1er

octobre 2011. Tél. 032 727 71 03

CERNIER, bel appartement, 3 pièces, balcon,dans villa locative. Fr. 930.- charges comprises.Tél. 079 240 67 67.

NEUCHÂTEL, près de la Gare, Rocher 20, 3 piè-ces, au 1er étage, cuisine agencée, douche/WC,Fr. 1350.– charges comprises. Libre de suite.Tél. 032 722 33 63

NEUCHÂTEL, Champréveyres 6, à louer pour unedate à convenir, appartement de 3 pièces, cui-sine agencée, salle de bains/WC. Fr. 1250.– +charges Fr. 120.–. Renseignements: FiduciaireJaggi SA, Neuchâtel - tél. 032 724 40 88

NEUCHÂTEL, Parcs 109, à louer pour une date àconvenir, duplex de 100 m2 dans les combles,3½ pièces, cuisine agencée ouverte, salle debains/WC, petit balcon. Fr. 1200.– + charges Fr.350.–. Renseignements: Fiduciaire Jaggi SA,Neuchâtel - Tél. 032 724 40 88

LA CHAUX-DE-FONDS - GARAGE INDIVIDUEL,quartier place des Forains. Loyer mensuel Fr.90.–. Tél. 079 796 39 42

GORGIER, duplex 5 pièces, 120 m2, neuf, vuesur le lac, places de parc. Loyer Fr. 2 320.–. Tél.079 347 15 61.

PESEUX, Rue du Château 11, grand 3½ pièceslumineux, cuisine agencée, chauffage au sol,balcon, près des commerces, transports, éco-les, dès le 1er septembre, possibilité de louerplace de parc dans garage souterrain à Fr.100.–. Loyer: Fr. 1 400.– charges comprises.Tél. 032 544 26 68

Immobilierdemandes d’achatFAMILLE D'AGRICULTEUR avec 3 enfants en basâge, cherche à louer ou acheter pour printemps2012 domaine agricole, avec bâtiments, régioncanton Neuchâtel, Jura et Jura Bernois. Etudietoutes propositions. Ecrire sous chiffre à C132-244262, à Publicitas S.A., case postale 48,1752 Villars-s/Glâne 1

Immobilierdemandesde locationRECHERCHE LOCAL, dépôt, atelier ou cave envi-ron 50 m2 sur le littoral neuchâtelois pour entre-poser marchandise de décoration. Vitrine bienve-nue mais pas indispensable. Tél. 032 731 61 59ou Tél. 078 740 02 54.

Chercheà acheterACHÈTE GRANDS VINS DE BORDEAUX, Bourgogne,Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49.

ACHAT D'OR. FR. 41.- à 47.-/GR or fin et argen-terie. Paiement cash. Je me déplace chez vousou à tout autre endroit dans toute la Suisse surrendez-vous. Achète bijoux, diamants, piècesd'or, lingots, tous déchets pour la fonte , boî-tiers de montre etc., toutes montres-bracelets(Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet,Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48.

ACHAT D'OR! FR. 42.-/GR OR FIN. Je me déplaceà votre domicile ou à tout autre endroit de votrechoix. Achète tout or, tous bijoux pour la fonte,lingots d'or, tous déchets d'or, or dentaire, ord'usinage, pièces en or, bijoux et diamant, touteargenterie 800 ou 925. Achète toutes montreset horlogerie. Paiement cash. Discrétion garan-tie. Tél. 079 769 43 66.

ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour grande pro-priété tous mobiliers 17e ou 19e, tous tableaux:Ecole vaudoise, genevoise, neuchâteloise etvalaisanne, l'Eplattenier, Jeanmaire, Olsommer,A. Roz, R. Fernier, etc... et toutes sculpturesSandoz et Hainard et toutes argenteries 800 et900. Tél. 077 488 66 27.

ACHÈTE A HAUT PRIX POUR EXPOSITION: toutesantiquités et tableaux du 15 au 20e siècle. Toutehorlogerie et montres (de marque), achat d'or(Fr. 41.- à Fr. 45.- gr or fin) et argent au coursdu jour. Paiement cash.Tél. 079 351 89 89,patente fédérale, cccc_arts@msn.com

ErotiqueNEUCHÂTEL BELLE KELLY,Tél. 078 926 91 56très jolie blonde excitante, corps parfait, T.34,déesse de l'amour, délicieuse coquine, câline,sexy, langue magique, embrasse partout, gorgeprofonde! Douce, gentille, chaude, tous fantas-mes jusqu'au bout du plaisir! 3e âge ok.Hygiène parfaite, plaisir et discrétion garantis!Cool, pas pressée. Mardi à vendredi. euro-sex.ch/kelly

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA jolie black française,doigts de fée, massage professionnel et érotique+ fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétionassurée et pas pressée. Dès 8h. Se déplace aussi.Tél. 032 535 07 70 / Tél. 079 380 53 27.

NEUCHÂTEL, privé, Tina, belle femme basanée,coquine, douce, câline, sexy, gentille et trèschaude. Fait massage relaxant et plus, réalisetous vos fantasmes. Pas pressée, 3e âge bienve-nu. Hygiène et discrétion assurée. Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 14h à 22h. Tél.078 741 82 70.

1RE FOIS À NEUCHÂTEL, CRISTEL. 23 ans, jolieblonde, sensuelle, mince, grosse poitrine, sexy,coquine douce, gentille, embrasse, chaude,massage professionnelle, danse et strip-teaseA-Z. 3e âge bienvenu. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, appartement 9. www.sex4u.ch/cristelTél. 076 764 89 25

STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara-mel, chaude comme braise, très gentille,coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorgeprofonde avec chantilly, embrasse avec plaisir.Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59

CHAUX-DE-FONDS, new 1re fois, affolante blon-dinette, Française, 29 ans, glamour!Explosive! Gourmande et craquante! plaisirextrême. Personnes âgées ok. Endroit privé.Tél. 076 595 60 78.

NEUCHÂTEL, 1re fois, 2 belles filles, Loulougrosse poitrine naturelle et Antonella mince,noiraude. Patientes. Massages à 4 mains, tou-tes spécialités, pas pressées. Salon Victoria,Rue de l'Ecluse 42 A, monter le grand escalier.Tél. 076 793 49 75 / Tél. 076 753 92 36

LA CHAUX-DE-FONDS, 1re fois! Kelly (28), débu-tante, brune, hollandaise, délicieusementcoquine, sympa. Rue de La Charrière 24, 2e

étage. Tél. 079 617 44 80

CHAUX-DE-FONDS. Privé, jolie blonde, espa-gnole, très grosse poitrine naturelle, douce,gentille, chaude, pour tous vos fantasmes. Paspressée. Plaisir extrême assuré. 3e âge bienve-nu. Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à23h. Tél. 078 815 28 58.

LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce,sensuelle, propose 1h de massage sur table,relaxation et détente assurées. Cadre chic,hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren-dez-vous au tél. 079 906 60 67.

LA CHAUX-DE-FONDS. New Samantha etVictoria (XXL), massage érotique à 4 mains,tous fantasmes et plus... On vous reçoit 7/7,dans un appartement discret jusqu'à minuit.Pas de réponses aux sms et numéros masqués.Tél. 076 750 72 05

NEUCHÂTEL, NOUVELLE ESPAGNOLE, noiraude,mince, seins XL, très douce. Embrasse, rap-port, massage. Toutes sortes de fantasmesselon vos désirs. Brigite. sex4u.ch/brigite. Tél.076 766 20 25

NEUCHÂTEL, 1re fois, petite poupée tropicaleexplosive, 23 ans, corps de rêve, extrême A à Z,à partir de Fr. 100.–. Fausses-Brayes 11, studio10. Tél. 076 794 14 89

CHAUX-DE-FONDS. Belle, chaude, sexy, seinsXXXL, rasée, tous fantasmes. Pas pressée.Plaisir extrême assuré. 3e âge bienvenu. Dulundi au dimanche. www.eurosex.ch/prissilaxxl.Tél. 076 273 12 18 / Tél. 076 710 26 45

Demandesd’emploiJEUNE FILLE POLONAISE cherche travail. Tél.076 272 91 80

CHERCHE TRAVAUX de rénovation et transfor-mation, carrelage, peinture, marmoran, faça-des. Tél. 076 740 38 60

Offresd’emploiCHERCHONS PERSONNE DE CONFIANCE pourgarder notre fils de 4½ à notre domicile plu-sieurs heures par semaine en journée ou en soi-rée sur la Chaux-de-Fonds. Tél. 079 311 73 07

RECHERCHE PERSONNE RESPONSABLE motivéeet autonome pour faire des nettoyages dechambres d'hôtel, du 30 juillet au 14 août,région Béroche, environ 6 heures de travail parjour, du lundi au dimanche. Tél. 078 737 21 64

Véhiculesd’occasionA BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS, camion-nettes, 4x4, Pick Up, utilitaires, toutes marques,kilomètres et état indifférents. Rapidité.Paiement cash. n-hachem@bluewin.ch Tél. 079440 35 13

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS camionnet-tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, dieselou essence de toutes marques. État et kilomè-tres indifférents, Paiement cash. Rapidité. Tél.079 240 45 45.

FR. 100.- OFFERT !!!! pour votre voiture à lacasse. Nous venons la chercher rapidement etnous vous payons cash !!!! Tél. 076 335 30 30.

SUBARU IMPREZA WRX, WAGON, 2 l turbo, 220CV, gris métallisé, année 2002, 137 000 km, +pneus hiver sur jantes alu, vendue expertisée.Fr. 12 800.– à discuter. Tél. 078 717 44 16

DiversAB TRANSNET DÉMÉNAGEMENTS, NETTOYA-GES, débarras à prix imbattable forfaitaires ou àl'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63

DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWIL.Débarras, nettoyages, devis gratuits. Tél. 079830 01 01. www.marwildemenagements.ch

APPRENTI SUISSE-ALEMANIQUE de 17 anscherche pension durant la semaine dans famillerégion Colombier. De mi-août 2011 à juillet2012. Contact: tél. 032 731 16 66.

TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutessortes de déménagements, transports et débar-ras. Nettoyage avec une équipe dynamique etprofessionnelle, disponible 7/7 jours, danstoute la Suisse. Cartons + devis gratuits. Tél.032 544 73 50 / Tél. 078 608 20 02

AGB, dallage, pavage, massif (pierre, boulet, di-vers graviers) mur, tél. 079 418 83 16 017-966353

Horizontalement1. Alliance en présence d’un ministre. S’atta-qua au barreau. 2. Envoyés spéciaux. 3. Lamare aux grenouilles? 4. L’erbium. Réseaurapide. Personnel nombreux. 5. Dire en ru-minant. Muni d’un duvet épais. 6. Unités in-formatiques. Très dépouillé. 7. Il vole et finiten prison. Sans souci des sous. 8.Bâtiments datant de l’époque romaine.Jauge la jugeote. 9. Jamais affirmatif.Gardés en mémoire. 10. Disposée sur plu-sieurs niveaux. Elle s’en est bien sortie.

Verticalement1. Forme d’être. On y travaillait à la chaîne. 2.Ferait des vagues en arrivant. 3. Alcool degrain. Table de travail. 4. Donnent des com-plexes. Vaste champ de dunes. 5. Entrer enaction. Fait œuvre originale. 6. Forme auxi-liaire. Fait des ballades à pied. 7. Au fond,n’est pas bonne du tout. Enfonce pas à pas. 8.Ne sont pas de notre monde. Au cœur deCannes. 9. Mis pour maître. Plante des Andesà tubercules comestibles. 10. D’un genre en-tre deux genres. Sanctuaire japonais.

Solutions du n° 2125

Horizontalement 1. Précepteur. 2. Hérésie. Na. 3. Yser. Etais. 4. Li. N.B. Arve. 5. Albertine. 6. Cil. UU. Orb. 7. Teinter.Sa. 8. Ernée. Ilet. 9. Rai. Saoule. 10. Esse. Omise.

Verticalement 1. Phylactère. 2. Résilieras. 3. Ere. Blinis. 4. Cerne. Né. 5. Es. Brutes. 6. Pie. Tue. AO. 7. Tétai. Riom.8. Arno. Lui. 9. Universels. 10. Rase. Bâtée.

MOTS CROISÉS No 2126

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

ÉCONOMIE 19

INVESTISSEMENTS Fortes d’une monnaie au plus haut, les sociétés suissesont des opportunités pour mieux financer leur croissance en zone euro ou dollar.

Le franc fort favorise les rachatsd’entreprises à l’étrangerMARTINE SALOMON ET MARC FORSTER - ATS

Alors que se succèdent les ra-chats de firmes étrangères par desentreprises suisses, le franc fortpeut accroître les opportunités. Ilne constitue pas un motif en soi,mais rend un prix en euros ou endollars de moins en moins cherpour un porte-monnaie helvéti-que.

Les annonces sont légion: legroupe bâlois Novartis acquérantl’américain Genoptix, le zurichoisABB reprenant l’américain BaldorElectric, lebâloisClariantmettantla main sur l’allemand Süd Che-mie ou encore le zougois MeyerBurgersur l’allemandRoth&Rau.Lundi,Lonzaannonçaitunaccordavec l’américain Arch Chemicals.Son patron Stefan Borgas avait in-diqué que la faiblesse du dollarface au franc avait été un avantagepour la transaction, permettantd’offrirunprixintéressantpourlesactionnaires d’Arch, mais raison-nable pour le groupe bâlois.

Pour motiver un rachat, «lesprincipaux facteurs de décision res-tent la stratégie, le positionnementsur le marché et les objectifs de crois-sance», note Patrik Kerler, expertchez KPMG. Et il faut se rappelerque, outre le prix, les revenus del’entreprise visée sont aussi enre-gistrés dans ces monnaies affai-blies.

«Toute décision d’achat relèved’abord d’une analyse de fond», sou-ligne Yves Longchamp, écono-mistechezPictet&Cie.Maisdèslemoment où un groupe suisse a ef-fectivement prévu un investisse-ment, l’évolution des devises peutcréer une bonne opportunité

d’achat sans pour autant en être lemoteur principal.

Coup de pouceEntre janvier 2007 – avant la

crise – et aujourd’hui, l’euro s’estaffaibli de près de 30% face aufranc, ledollardeplusde30%etlalivre sterling de plus de 40%. Et lamonnaie européenne a encorecassé le plancher de 1fr.16 mardi.

Cette évolution représente desrabais très importants pour unefirme qui souhaite faire des em-plettes. Elle peut donner un coupde pouce de deux manières.

Premier cas de figure: le timing.«On voulait une entreprise, jugéeauparavant trop chère, mais celle-cidevient plus abordable par des effetscomptables. L’investissement de-vient plus attractif, donc on peut sedirequec’est lebonmoment»,expli-que Yves Longchamp.

Deuxième cas: l’acquéreur po-tentiel dispose d’une capacité de

négociation plus élevée, car il estprêt à payer un peu plus cher enmonnaies locales. «Comme sonpouvoir d’achat s’est amélioré, il ac-ceptera peut-être d’offrir par exem-ple 5% de plus en euros ou en dol-lars», sans que cela affecte trop sesfinances,peut-êtredequoiempor-ter la mise face à d’éventuels con-currents.

L’acheteur peut se prémunircontre les risques liés aux taux dechange. Au début des négocia-tions, il peut fixer un taux à termeau moyen d’un contrat particulier.Le prix de cet instrument finan-cier dépend des différentiels entreles taux d’intérêt des pays concer-nés;or,ceux-cisonttrèsbasdanslaplupart des pays industrialisés,donc cela ne coûte pas trop cher.

Opérations en SuisseA l’inverse, les devises peuvent

aussi influencer les opérations enSuisse par des firmes étrangères.

Un groupe helvétique peut êtremoins convoité s’il devient plusonéreux en fonction du niveau dufranc.

Patrik Kerler de KPMG concède«qu’une acquisition en Suisse peuts’avérer plus chère». Mais en pé-riode d’aléas monétaires, ungroupe étranger peut la juger utilepour diversifier son portefeuille:par exemple dans l’immobilier, enprofitant de revenus libellés enfrancs et, qui plus est, qui ne sontpas freinés par ce même franc fortcomme le sont ceux des sociétésexportatrices.

De son côté, Janwillem Acket,chef économiste chez Julius Bär,relativise le rôle des monnaies. «Ilexiste des entreprises disposant d’untrésor de guerre conséquent, qui,après la reprise, souhaitent arrondirleur portefeuille.»

Leur solidité financière les dis-penserait donc de chipoter sur lesdevises.�ATS

Entre visées stratégiques et opportunités, les fluctuations des devises peuvent produire l’effet levier suffisantpour financer un investissement. Le franc fort ne fait pas que des malheureux. KEYSTONE

MARCHÉSL’euro s’appréciepar rapport au francLe franc, qui avait atteint mardiun nouveau record à 1fr.1552pour un euro, se relâchait hierface à la monnaie européennequi remontait à 1fr.1680 enmilieu de matinée. Il a parcontre frisé un nouveau plushaut face au billet vert, à0fr.8280 pour un dollar. Le28 juin, le dollar avait plongé à0fr.8276, perçant pour lapremière fois le seuil de 0fr.83.La devise suisse s’étaitfortement appréciée sur ledébut de la semaine en raisondes lourdes craintes qui pèsentsur une zone euro qui vit dansla double crainte des décisionsprises par les agences denotation et dans la contagiond’une grave crise de la dettepublique qui pourrait désormaiss’étendre à d’autres pays,notamment l’Italie. � ATS

BANQUEDeux établissementsfusionnentLa fusion entre la Bank CA St.Gallen et Swissregiobank seconcrétise. La nouvelle entitéopérera sous la marque Acrevis.Un nom dérivé du latin«accredere» (accorder saconfiance) et «vis» (force), ontexpliqué hier les deuxétablissements. Il sera offert àchaque actionnaire de la Bank CASt. Gallen 1,1762 action Acrevis.Ceux de Swissregiobank recevrontune action Acrevis pour un titreactuel, et un remboursement encapital exonéré d’impôt de30 francs par action. La nouvelleentité veut couvrir toute la régionqui va du Lac de Constance à celuide Zurich. La fusion a reçu l’avalde l’Association suisse desemployés de banque (Aseb), quidit avoir reçu l’assurance que lesintérêts du personnel seront prisen compte.�ATS

FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ß934.9 +0.5%Nasdaq Comp. ß2796.9 +0.5%DAX 30 ß7267.8 +1.3%SMI ∂6025.2 +0.1%SMIM ß1285.7 +0.3%

DJ Euro Stoxx 50 ß2715.0 +0.7%FTSE 100 ß5906.4 +0.6%SPI ∂5540.4 +0.2%Dow Jones ß12491.6 +0.3%CAC 40 ß3793.2 +0.5%Nikkei 225 ß9963.1 +0.3%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 21.58 21.11 23.97 18.34Actelion N 41.45 40.90 57.95 38.20Adecco N 52.65 51.80 67.00 45.44CS Group N 30.93 30.55 50.95 29.65Holcim N 58.90 58.00 79.95 56.65Julius Baer N 33.45 33.24 45.17 30.01Lonza Group N 68.25 68.75 90.95 60.65Nestlé N 51.50 51.95 56.90 48.92Novartis N 50.80 51.10 58.35 47.61Richemont P 55.40 54.70 58.00 35.50Roche BJ 136.70 136.50 159.60 124.40SGS N 1599.00 1588.00 1724.00 1407.00Swatch Grp P 431.90 420.80 443.70 291.80Swiss Re N 45.44 45.53 51.35 44.44Swisscom N 378.20 376.00 433.50 363.10Syngenta N 279.20 279.60 324.30 222.00Synthes N 147.40 147.40 155.70 109.30Transocean N 50.30 50.15 79.95 46.54UBS N 14.12 14.00 19.13 13.52Zurich FS N 199.30 197.50 275.00 192.70

Alpiq Holding N 282.00 280.50 398.00 279.75BC Bernoise N 247.30 246.70 247.50 236.50BC du Jura P 60.00 61.00 70.00 57.00BKW FMB Ener. 51.35 51.60 80.50 50.25Cicor Tech N 43.30 42.00 54.50 30.00Feintool N 334.00 335.00 370.00 306.50Komax 98.80 98.55 121.90 81.50Meyer Burger N 34.80 34.70 44.25 24.90Mikron N 6.88 6.85 12.00 6.56OC Oerlikon N 7.21 7.00 7.85 3.69Petroplus N 11.30 11.20 18.10 9.12PubliGroupe N 144.20 148.10 163.00 90.00Schweiter P 553.00 568.00 780.00 530.50Straumann N 197.90 199.70 249.60 196.30Swatch Grp N 76.20 74.20 79.50 53.10Swissmetal P 2.75 2.69 9.00 2.10Tornos Hold. N 12.95 12.75 15.00 7.27Valiant N 124.00 123.70 203.90 99.00Von Roll P 3.45 3.36 6.08 3.20Ypsomed 46.00 46.75 64.00 46.00

13/7 13/7

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 37.25 37.23 46.14 24.72Bulgari (€) 12.23 12.23 12.31 7.25Baxter ($) 60.57 60.21 61.27 41.45Celgene ($) 61.05 61.06 63.46 48.92Johnson & J. ($) 67.64 67.00 68.05 56.86L.V.M.H (€) 125.75 123.45 129.95 87.53

Movado ($) 74.35 74.14 76.68 47.17Nexans (€) 65.80 64.53 76.55 44.60Philip Morris($) 66.77 67.10 71.75 48.26PPR (€) 126.10 123.65 129.00 96.94Stryker ($) 59.24 59.13 65.20 42.74

dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11

(CH) BF CHF ...................................92.30 .............................2.3(CH) BF Conv. Intl ......................... 90.12 ...........................-8.4(CH) BF Corp H CHF ..................100.82 .............................2.8(CH) BF Corp EUR ......................104.68 .............................2.2(CH) BF Intl ......................................70.92 ........................... -5.7(CH) Commodity A ......................94.39 ..............................7.3(CH) EF Asia A ................................85.05 ........................... -3.2(CH) EF Emer.Mkts A ................. 217.55 ............................-3.1(CH) EF Euroland A ......................99.07 ........................... -1.0(CH) EF Europe ............................112.52 ........................... -4.1(CH) EF Green Inv A ....................80.02 ............................ -7.6(CH) EF Gold .............................. 1429.48 ............................ -7.0(CH) EF Intl .................................... 114.01 ........................... -6.1(CH) EF Japan ...........................4428.00 ............................-5.0(CH) EF N-America .................... 246.65 .............................4.2(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 366.45 ...........................-8.6(CH) EF Switzerland .................250.76 ...........................-4.8(CH) EF Tiger A................................97.01 ........................... -3.2(CH) EF Value Switz...................118.52 ...........................-4.8(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd..........................83.12 ........................... -4.4(LU) BI Med-Ter CHF .................. 116.31 .............................0.8(LU) BI Med-Ter EUR ..................129.24 ...........................-0.0(LU) BI Med-Ter USD ................ 142.30 .............................1.5

(LU) EF Climate B.........................72.08 ...........................-2.8(LU) EF Innov Ldrs B ................. 159.63 ...........................-0.7(LU) EF Sel Energy B ................ 771.54 .............................1.2(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 ...........................-0.9(LU) EF Sel Intl B .......................... 86.31 ...........................-6.6(LU) EF Sm&MC Jap. .............14943.00 .............................0.1(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ............................92.56 ........................... -1.9(LU) MM Fd AUD........................ 225.98 .............................2.2(LU) MM Fd CAD .........................189.19 .............................0.3(LU) MM Fd CHF ........................148.86 .............................0.0(LU) MM Fd EUR ........................ 105.26 .............................0.1(LU) MM Fd GBP .........................130.33 .............................0.1(LU) MM Fd USD ........................ 194.60 .............................0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................103.27 ............................. 1.1(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 102.35 .............................0.4(LU) Sic.II Bd USD .......................111.66 .............................2.8Eq. Top Div Europe .......................97.74 ........................... -1.5Eq Sel N-America B ...................129.12 .............................6.0Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B .........................176.19 ............................. 5.4Bond Inv. CAD B ......................... 176.28 .............................2.9Bond Inv. CHF B ..........................124.87 ............................. 1.3Bond Inv. EUR B............................83.51 .............................0.6Bond Inv. GBP B ..........................90.29 .............................2.7Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................154.33 .............................2.9Bond Inv. Intl B...............................97.95 ...........................-6.9Ifca ...................................................114.20 ........................... -1.9Ptf Income A .................................107.13 ........................... -1.0Ptf Income B .................................127.35 ........................... -1.0Ptf Yield A ......................................128.61 ...........................-2.8Ptf Yield B.......................................147.67 ...........................-2.8Ptf Yield EUR A ............................102.81 .............................0.9Ptf Yield EUR B ...........................126.66 .............................0.9Ptf Balanced A ............................. 149.03 ........................... -4.1Ptf Balanced B............................166.50 ........................... -4.1Ptf Bal. EUR A..............................104.08 ........................... -0.1Ptf Bal. EUR B ............................. 121.34 ........................... -0.1Ptf GI Bal. A .....................................85.03 ...........................-0.2Ptf GI Bal. B ...................................90.26 ...........................-0.2Ptf Growth A ................................ 184.73 ............................-5.6Ptf Growth B ................................199.74 ............................-5.6Ptf Growth A EUR ........................ 98.15 ...........................-0.2Ptf Growth B EUR .......................110.36 ...........................-0.2Ptf Equity A ..................................202.13 ...........................-8.3Ptf Equity B ...................................211.65 ...........................-8.3Ptf GI Eq. A EUR ............................91.12 ........................... -1.0Ptf GI Eq. B EUR ............................91.12 ........................... -1.0Valca ...............................................240.56 ........................... -5.2LPP 3 Portfolio 10 ...................... 156.10 .............................0.6LPP 3 Portfolio 25 ...................... 141.70 ...........................-0.7LPP 3 Portfolio 45 .......................156.35 ........................... -2.3LPP 3 Oeko 45 ..............................121.15 ........................... -2.3

13/7 13/7

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRESdernier préc

Prix du brut (NYME $ par baril) ..............97.86......... 96.77Huile de chauffage par 100 litres .........99.60 .........99.40

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................1.52 .........................1.52Rdt oblig. US 30 ans ........................4.23 ........................4.20Rdt oblig. All 10 ans .........................2.76 ........................ 2.71Rdt oblig. GB 10 ans ........................3.11 ......................... 3.08Rdt oblig. JP 10 ans ..........................1.10 .........................1.10

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.1485 1.1787 1.142 1.198 0.834 EURDollar US (1) 0.8182 0.8388 0.806 0.864 1.157 USDLivre sterling (1) 1.3046 1.3382 1.277 1.383 0.723 GBPDollar canadien (1) 0.8494 0.871 0.826 0.904 1.106 CADYens (100) 1.0323 1.0577 1.004 1.096 91.24 JPYCour. suédoises (100) 12.4667 12.7965 12.12 13.4 7.46 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1581.1 1585.1 37.74 37.94 1746.5 1771.5 Kg/CHF 41708 41958 993 1005 45981 46981 Vreneli 20.- 239 268 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

+1,5 million de barils par jour: pourla hausse de la demande en pétroleau titre de l’année 2012.

Malgré le niveau record du franc UBSmaintenait hier dans ses publications uneprévision de croissance du produit intérieurbrut (PIB) à 2,7% pour 2011, et de 2,2%pour 2012. Pour ce qui concerne l’inflationen 2011, UBS Wealth ManagementResearch l’évalue à 1%. Quant au taux dechômage, ses économistes le prévoient à3,2%. Près de la moitié des entreprisesinterrogées ont vu leurs entrées decommandes de l’étranger et leur chiffre

d’affaires à l’export augmenter, constatent les experts d’UBS; mais lefranc fort entraîne une diminution des prix de vente et des margesbénéficiaires. Dans la plupart des secteurs, la force du franc n’a pasnon plus eu d’impact négatif sur le niveau de l’emploi. Une situationqui empêche la Banque nationale suisse (BNS) de relever ses tauxdirecteurs. Ce qui sera envisageable que lorsque la crise de la detteeuropéenne sera désamorcée. Pour l’heure, «la BNS ne peut rien fairecontre la force du franc», à part maintenir des taux proches de zéro. Larécente hausse des taux par la Banque centrale européenne devraitavoir un effet positif sur l’euro. Si la situation se détend, le taux dechange devrait remonter à 1fr.25 à 1fr.30 pour un euro.�ATS

CONJONCTUREL’UBS reste optimiste sur la prévisionde croissance pour l’année en cours

KEYS

TONE

B.Alter. Multi-Arbitrage 11067.00 0.0

B.Alter. Multi-Performance 13841.00 -0.3

B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 131.87 -10.2

B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 112.79 -2.1

B.Strategies - Monde 131.70 -1.0

B.Strategies - Obligations 101.72 -2.3

Bonhôte-Immobilier 118.40 1.9

CHF Dernier %1.1.11

www.bonhote.ch

Margot MazoutHuile de chauffage

Numéro unique: 0844 844 644E-Mail: info@margotmazout.ch

Internet: www.margotmazout.ch

www.bcn.ch

FOOTBALLLe grand défide Christian GrossEntraîneur helvétique le plustitré, Christian Gross est de retouren Suisse. Young Boys comptesur lui pour remporter un titrequi le fuit depuis 1986. PAGE 24

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

LAVAURCHRISTOPHE SPAHR

A partir d’aujourd’hui, et pro-bablement pour quelques jours,Cadel Evans risque de se sentirbien seul. Et très épié. Le mieuxclassé parmi tous les favoris etautres prétendants aura à sestrousses, dans les Pyrénéesd’abord, dans les Alpes ensuite,un bataillon de chasseurs quin’ont qu’une idée en tête: distan-cer l’Australien avant le contre-la-montre, là où il sera encore enmesure de reléguer les grim-peurs. Un chassé – Evans –, denombreux chasseurs – Conta-dor, les frères Schleck, Gesink etles autres –, pour l’intérêt de lacourse, il n’y avait pas demeilleur scénario.

ILS DOIVENT ATTAQUERAlberto Contador: la ques-

tion n’est pas de savoir s’il veutattaquer – il ne s’en est jamaisprivé – mais si son genou droit lelui permettra. Durant deuxjours, il s’est montré très inquietavant de tordre le cou aux ru-meurs qui le voyaient déjà pas-ser son Tour. «Je me sens demieux en mieux», assure-t-il.Relégué à 1’41 de Cadel Evans, ilpeut faire jeu égal comme per-dre quelques secondes supplé-mentaires lors du chrono. Il doitdonc l’attaquer dans les cols. S’ilest au mieux de sa condition, Al-berto Contador va faire le mé-nage et dynamiter le groupe desleaders. «Contador, c’est laclasse. Il lui suffit d’une journéepour renverser la situation»,analyse Andy Schleck.

Samuel Sanchez: très bongrimpeur, l’Espagnol a toutefoislâché beaucoup de temps lors de

la première étape – retardé parla chute – et lors du chrono paréquipes. Rejeté à près d’une mi-nute de Contador, il doit pren-dre des risques s’il entend se rap-procher du podium.

Robert Gesink: en grandeforme, très bien préparé, le Hol-landais a eu du mal à récupérerde sa chute lors de la cinquièmeétape. «J’ai passé de sales mo-ments», admet-il. Surtout, il aperdu près d’une minute et de-mie. Le maillot blanc peut toute-fois être l’un des animateurs desétapes de montagne. «Il va demieux en mieux», assure ErikBreukink, son manager. «Il at-tend la montagne. Ne l’éliminezpas trop vite!»

Damiano Cunego: très dis-cret, il reste néanmoins dans lecoup. Mais l’Italien ne se faitguèred’illusion.«Dans lamonta-gne, je n’arriverai pas à suivreContador. Alors je tenterai debattre les autres.»

Ivan Basso: l’Italien a sacrifiéle Giro pour tout miser sur leTour de France. Epargné par leschutes, il est toujours là. Mais onne l’a pas beaucoup vu. Ses ad-versaires le craignent toutefoisbeaucoup. Quant à lui, il leur re-

tourne le compliment. «Le pluscomplet, en ce moment, c’estCadel Evans. Mais Alberto Con-tador est l’un des rares coureurscapables de réaliser le doubléGiro-Tour de France.»

Andreas Klöden: Brajkovic,Horner et Popovych, trois autrescoleaders au sein de la Ra-dioShack, ont abandonné. Et luisouffre du dos. Très bon rouleur,bon grimpeur, il ne faut toute-fois pas attendre de lui qu’il selance dans une grande offensive.De toute façon, il serait vite re-mis à la raison par ses adversai-res.

Les frères Schleck: Franck aun petit avantage – huit secon-des – sur Andy, résultat d’unepetite cassure concédée par lecadet à Mûr-de-Bretagne. «Monfrère tient la grande forme», ré-vèle d’ailleurs Andy Schleck.Leopard, c’est la meilleureéquipe du plateau. AvecFuglsang, ils peuvent attaquer àtour de rôle et constituer, pourleurs adversaires, un vrai casse-tête. Encore faut-il qu’ils passentà l’attaque. En 2010, à Avoriaz,Andy Schleck n’avait pas suprendre sa chance. Il avait en-suite renoncé trop vite dans leTourmalet. «Mes fils sont tropgentils pour être coureurs», ad-met Johnny Schleck, leur père,au «Parisien». Il reste perplexequant à leur capacité à gagner leTour. «L’avantage pour eux,c’est que Contador est obligéd’attaquer. S’ils sont bien etqu’ils peuvent le suivre, ça va dé-gager derrière. Mais si Contadorest aussi bien qu’au Giro, ils au-ront du mal à le devancer.»

ILS PEUVENT DÉFENDRECadel Evans: l’Australien est

dans une position idyllique. Ilest le mieux classé des favoris, iln’a pas chuté, n’a pas connu lemoindre souci et a démontré,lors des quelques difficultés,qu’il était très affûté. Il peut dé-fendre son acquis. Ça tombebien, c’est ce qu’il fait le mieux. Iln’aime pas les à-coups, en hautemontagne. Mais pour le débor-der, il faudra être très fort. Enplus, il est le meilleur rouleur detous les autres prétendants,Tony Martin excepté. «Comptetenu de la position de CadelEvans au général et du dernierchrono, je ne suis pas le seul àdevoir l’attaquer. Ils doivent s’ymettre tous», relève AlbertoContador. Le leader de la BMCest-il capable de digérer leschangements de rythme? «Jus-que-là, il a fait forte impressionsur des arrivées explosives quilui conviennent très bien. Lesgrosses étapes de montagne se-ront très différentes», poursuitl’Espagnol.

Tony Martin: il n’a pas connule moindre souci durant dixjours.A douze secondes de Ca-del Evans, il peut, en théorie, secontenter de rester dans sa rouepuisqu’il est le meilleur rouleurderrière Cancellara. Mais luiaussi craint Contador. «Tantqu’il sera là, ce sera dur de le bat-tre.»

Peter Velits: et si c’était lui, lasurprise de cette édition. Le Slo-vaque ne fait pas de bruit maison l’a vu très à l’aise lors des raresarrivées en côte. Très bon rou-leur, il a remporté un chronolors de la Vuelta 2010 et terminétroisième du général. «Per-sonne ne parle de lui, mais il al’air très bien», se méfie CadelEvans.�

L’heure de la grande explication a sonné pour Andy Schleck, Cadel Evans et Alberto Contador (de gauche à droite). KEYSTONE

TOUR DE FRANCE Derrière Cadel Evans, en pole position et dans une situation qu’ilaffectionne, tous les favoris devront passer à l’attaque dans les Pyrénées et les Alpes.

La chasse est ouverte «J’ai passé une journéeassez tranquille»

«Aujourd’hui (réd: hier), il yavait deux courses dans lacourse. D’une part, les équipesde sprinters se sont concentréessur l’étape en laissant partir unebonne échappée et l’ont rame-née juste à temps pour le sprint.D’autre part, tous les leaders etgrimpeurs de ce Tour ont essayéde passer à travers cette étape endépensant le moins d’énergiepossible. Je faisais partie de cedeuxième groupe et, tout

comme mon leader CadelEvans, j’ai passé une journée as-sez tranquille. Je ne me suis pastrop préoccupé de ce qui se pas-sait à l’avant. Hier soir, j’ai penséavant tout à me reposer de cettejournée pluvieuse, fraîche etcourue sur des routes qui ren-daient assez mal. Aujourd’hui,on arrive dans la haute monta-gne et comme se plaisent à direcertains: le Tour commenceici.»�

LE CHIFFRE

18C’est le nombre de succès de Mark Cavendish sur le Tour de France, letroisième cette année. Le Britannique n’égalera toutefois pas ses sixvictoires fêtées en 2009. Il reste deux occasions pour les sprinters: àMontpellier dimanche et à Paris, le dernier jour.

LES PHRASES«C’est le plus beau maillot du monde»De Mark Cavendish qui endosse le maillot vert du classement parpoints. Deux coureurs – Rojas et Gilbert, lesquels passent mieux lamontagne -, peuvent encore lui ravir cette tunique d’ici Paris. «Je vaism’y accrocher», promet le Britannique. Paradoxalement, le meilleursprinter depuis quatre ans n’a jamais vu la vie en vert le dernier jour.

«Je m’attends à le perdre»De Thomas Voeckler qui, lui, ne croit guère en ses chances d’êtretoujours en jaune, ce soir à Luz-Ardiden.

LE COUACC’est la pluie, encore, qui n’en finit pas d’accompagner le pelotondepuis une semaine et qui arrose copieusement les coureurs. Onannonce 7 degrés en fin d’après-midi à Luz-Ardiden…

L’INFOAlexandre Vinokourov, opéré de la tête du fémur, ne pourra pasremonter sur un vélo avant trois mois. Cette blessure signifie donc lafin de sa carrière, lui qui avait annoncé se retirer à la fin de l’année.Mais le Kazakh, 37 ans, a laissé entendre qu’il pourrait disputer lesJeux olympiques de Londres, en 2012. Et revenir une dernière fois surle Tour, quelques jours plus tôt?

LES SUISSESUne fois n’est pas coutume, ils figurent tous parmi le premier peloton.Rien à signaler sinon une crevaison pour Loosli.

AUJOURD’HUILes choses sérieuses débutent avec la première étape pyrénéenne etune première arrivée en altitude, à Luz-Ardiden. 13 kilomètres à 7,4% demoyenne. Juste avant, le peloton devra avaler le Tourmalet. Les favoriset outsiders ne pourront plus se cacher.� CSP

AU SPRINT

�«Mes filssont tropgentils pourêtre coureurs.»JOHNNY SCHLECKANCIEN COUREUR ET PÈRE D’ANDYET FRANCK

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 21

HIPPISME Les puissances disparaissent des concours. Celui de Lignières suit la tendance.

Vers la fin des grands vertigesSARA SAHLI

Un cheval s’élance, prend son envol...En face, un mur de 2 mètres. Le défides puissances est simple, spectacu-laire. «Le public adore cette épreuve, il y aune tension, des frissons, de l’enjeu», ra-conte Michel Darioly, organisateur dudernier circuit officiel de puissances enValais.

Jusqu’à ce qu’un couple ait manqué dese brûler les ailes l’année passée à Ver-bier. «La chute était impressionnante.Une belle frayeur. C’est un miracle qu’ilss’en soient sortis indemnes. Le cavalieraurait pu être écrasé par sa monture et lecheval devrait être mort», se souvientMichel Darioly. «Je ne veux pas tirer surla chance. S’il y a un accident grave, lescavaliers diront qu’ils m’avaient prévenu,que je préfère le show à la sécurité.»

Mauvaises chutesLe mythe de Pégase s’écroule. Le can-

ton de Neuchâtel reste le seul à le faireperdurer en Suisse romande avec Li-gnières et La Chaux-de-Fonds. Peut-être plus pour longtemps. Le con-cours de Lignières aurait dressé sonmur aujourd’hui si Thierry Gauchatn’avait pas décidé, lui aussi, d’y renon-

cer.«Cen’estpasparpeurde l’ac-cident. Ma seule

crainte est que cette épreuve décline etperde de l’intérêt. Trouver des cavaliersqui acceptent d’y participer devient deplus en plus difficile», regrette ce spécia-liste de l’exercice, dont le record per-sonnel s’élève à 2m20. «C’était à la findes années 1980, au Concours internatio-nal de Genève, aux Vernets, sur «Soli-taire». J’avais ensuite fait une faute à2m30», se souvient le cavalier de Li-gnières.

A l’époque du souvenir de Thierry Gau-chat, défier les lois de la gravité était en-

core à lamode

dans lesgrandesrencon-

tres inter-nationales.

«C’était la fin de l’âge d’or des puissan-ces, les foules retenaient leur souffle de-vant les exploits de «Miss Moët»,«Pouchkine» ou «Pomme d’Api». WillyMelliger et «Beethoven» avaient aussipassé plusieurs fois les 2m30», se rappelleAlban Poudret, directeur sportif duCSI-W de Genève. «Mais de mauvaiseschutes ont refroidi les organisateurs, ilsont voulu se défaire de cette image de jeuxdu cirque.» Peu à peu, les murs sont de-venus plus rares sur les paddocks.

Chevaux irrespectueuxDepuis, le saut d’obstacles a modifié sa

trajectoire. «Un temps, sauter très hautvoulait dire beaucoup. Mais le sport a évo-lué», explique Alban Poudret. Plustechnique, plus rapide, la discipline asélectionné des chevaux moins adaptéspour s’aventurer au-delà des 2 mètres.

Un don en puissance peut aussi êtreune tare dans une épreuve classique.«Sur un mur, le cheval doit être courageuxet ne pas trop respecter l’obstacle. Alorsque sans cette crainte, il deviendrait mau-vais sur les autres parcours», explique

Kerry Christie, organisateur desSummer Classics. «Il

leur faudrait uncheval juste

pour ce type d’épreuve, or il n’y en a pas as-sez sur le circuit pour justifier cet achat»,estime l’Ecossais.

Si les cavaliers évitent ce genre dehaut vol, l’attraction des sommets faittoujours effet sur une poignée d‘irré-ductibles. «J’aime cette sensation extra-ordinaire quand tu voles, la montéed’adrénaline, le manège plein à craquer»,décrit Stéphane Finger. Le Chaux-de-Fonnier souhaite maintenir le pluslongtemps possible sa puissance. Ladernière. La popularité de son épreuvephare suffira-t-elle pour la sauver?

Alban Poudret ne voit pas d’avenir àlongtermepour lespuissances.Mêmesileur retour au CSI-W de Genève auraitpu laisser présager un renouveau.«C’était juste pour une fois. Le show avaitété organisé pour marquer le 50e anniver-saire de la manifestation, comme clind’œil aux puissances des Vernets avantqu’elles ne disparaissent avec le déména-gement à Palexpo», justifie le directeursportif du rendez-vous genevois.

Du show dans le sportEt pourtant, les puissances avaient un

rôle à jouer: attirer le public autour despaddocks. Une scène de plus en plusrare. «Il y a 20 ans, des milliers de gens as-sistaient aux compétitions régionales.Mais de nouveaux sports plus spectaculai-res sont venus concurrencer l’hippisme»,explique Kerry Christie.

Cette désertion chagrine Michel Da-rioly. «Les cavaliers doivent comprendrequ’il faut aussi du show pour faire vivrenotre sport. Ce n’est pas avec des épreuvesà rallonge qu’on va attirer des non initiés.Tu vas aux toilettes et tu loupes le seul mo-ment intéressant!»

Il y a des pistes. Thierry Gauchat achoisi la chasse sans selle, Michel Da-rioly, le parcours parallèle. Ou d’autresmanières d’offrir des frissons, sans sedonner le vertige.�

Lignières, en 2009. Après un premier essai manqué (photo), Martin Meijer finit par franchir le mur à 2m14 sur «Lisboys Cavalier».«Ce cheval est un fou furieux. Il est plus fou que moi!», s’était exclamé le Chaux-de-Fonnier. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

L’image de la vidéo en noir et blanctremble un peu. Difficile de ne pasl’imiter en voyant la suite. Le cheval,monté par un militaire, piaffe, part aupetit galop, accélère, freine et fait unbond gigantesque. «Huaso» et l’offi-cier Alberto Larraguibel viennent desurvoler une montagne de 2m47.Nous sommes en 1949, à Viña delMar, au Chili. Le saut en hauteur a sonrecord du monde. Et sa légende.

Après un début de carrière boiteuxsur les hippodromes, «Huaso», ner-veux et rétif, est acheté par un colonel.Il tente de le former au dressage, puisau saut d’obstacles, sans succès. Incon-trôlable, le cheval se sauve pendant unconcours et franchit un (vrai) mur deplus de 2 mètres. La scène n’a paséchappé à un maître de cheval de l’ar-mée, qui le confie au capitaine AlbertoLarraguibel. «Huaso» sera entraînépendant deux ans spécifiquementpour devenir le cheval qui sauta le plushaut. L’exploit n’a jamais été égalé. Leschampionnats de hauteur ont été plustard interdits par la Fédération éques-tre internationale.

En voyant ces images, Alban Poudretne peut pas s’empêcher quelquessueurs. «Ça fait froid dans le dos. Lesbarres tiennent bon, le cheval grimpemême un peu dessus», réagit le direc-teur sportif du CSI-W de Genève.

«C’est un très vieux record», com-mente à son tour Michel Darioly, or-ganisateur de plusieurs grands ren-dez-vous équestres en Valais. «Mais un

mur aurait été beaucoup plus difficile àaborder que cet obstacle. Pour moi, enfranchissant 2m38 sur une puissance(réd: record du monde de la disci-pline), l’Allemand Franke Sloothaak et«Leonardo» ont réalisé un encore plusbel exploit.»

Michel Darioly pense que ce seraitpossible d’aller au-delà des 2m47,même sur un mur. «On entraîne bienmieux les chevaux aujourd’hui. Si une so-ciété met deux millions pour relancer ladiscipline, l’élevage retiendra des produitsavec des gènes pour sauter plus haut. Lescavaliers s’y prépareront. En deux ans, jevous promets, ce record est battu».� SSA

2m47, un exploit jamais égalé

= L’AVIS DE

ARTHUR WILKINSONVÉTÉRINAIRE SPÉCIALISTE DES ÉQUIDÉSÀ BOUDEVILLIERS

Le colonel chilien Alberto Larraguibels’envole au-dessus des 2m47sur «Huaso» en 1949. SP

«Le cheval encaisseplusieurs tonnes à laréception du saut»Les rares cavaliers qui apprécient l’exercicele répètent: les puissances ne sont pasplus mauvaises pour le cheval qu’une suc-cession d’obstacles de barrage ou le fait derapidement pivoter après un saut. ArthurWilkinson, vétérinaire spécialiste deséquidés à Boudevilliers, donne son éclai-rage.«Le cheval encaisse plusieurs tonnes à laréception du saut. Déjà sur un obstaclenormal, à 1m30, les trois tendons qui se ré-partissent le choc reçoivent plus de 1000kilos. Alors à plus de deux mètres, la récep-tion est bien sûr très violente...» Mais toutdépend de la répétition de l’effort, tem-père-t-il. «Généralement, les puissances seconcentrent sur deux ou trois efforts, cen’est pas un exercice qu’on fait tous lesjours.» Le vétérinaire n’a jamais constatéde blessures aux tendons de chevauxaprès une puissance. «Les cavaliers quiparticipent à ces épreuves sont d’un cer-tain niveau, ils ont des chevaux adaptés,les préparent, les échauffent correctement.Je constate beaucoup plus souvent de grosaccidents chez des amateurs sur des 1m,1m30», explique Arthur Wilkinson.Il y aurait aussi plus néfaste pour lestendons que les puissances: «En cross,on voit les boulets (réd: articulation au-dessus du sabot) du cheval toucher lesol sur des obstacles de 1 mètre, maisavec un atterrissage dans un trou de 3mètres.» � SSA

L'IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

22 SPORTS

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdu84EK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZwy3is7T1aJsTkCnkokrzBItqyUuNmmt2UCggZyKJ1krxf4elhx3owAnG57pfyWiUfl0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNzY2NAUAXAD37g8AAAA=</wm>

Notre jeu: 9*- 1*- 2*- 10 - 8 - 15 - 12 - 4 (*Bases)Coup de poker: 4Au 2/4: 9 - 1Au tiercé pour 14 fr.: 9 - X - 1Le gros lot: 9 - 1 - 5 - 7 - 12 - 4 - 2 - 10Les rapports Hier à Enghien, Prix de l’Opéra Tiercé: 16 - 1 - 11Quarté+: 16 - 1 - 11 - 7Quinté+: 16 - 1 - 11 - 7 - 5Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 188.–Dans un ordre différent: Fr. 37.60Quarté+ dans l’ordre: Fr. 443.20Dans un ordre différent: Fr. 55.40Trio/Bonus: Fr. 10.70Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 8787.50Dans un ordre différent: Fr. 175.75Bonus 4: Fr. 24.75Bonus 4 sur 5: Fr. 12.35Bonus 3: Fr. 8.25Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.50

Aujourd’hui à Longchamp, Prix Longines (plat, réunion I, course 2, 2000 mètres, départ à 17h30)No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf.

1. Year Of The Cat 59 PC Boudot E. Lellouche 10/1 0p0p7p2. Goldtara 57 T. Jarnet A. Lyon 15/1 1p3p2p3. Legendary Glory 57 O. Peslier JM Béguigné 12/1 1p2p1p4. Touch Of Roc 57 C. Soumillon C. Lerner 8/1 Dp7p1p5. Haim 56 S. Ruis K. Borgel 25/1 3p1p6p6. La Rêveuse 55,5 G. Benoist M. Delzangles 20/1 1p7p7p7. Strictly Rhythm 55,5 F. Lefebvre G. Rarick 28/1 8p4p6p8. Berigny 55,5 CP Lemaire E. Lellouche 9/1 5p3p9p9. Funon 55 D. Bonilla F. Head 6/1 4p6p1p

10. Destin Blue 55 T. Thulliez P. Demercastel 20/1 3p3p0p11. Utopia Jem 55 T. Huet D. Sépulchre 23/1 1p2p6p12. Casamassima 54 M. Guyon HA Pantall 19/1 1p4p1p13. Halowin 53 J. Victoire JV Toux 25/1 6p4p0p14. Finnigan 52 E. Hardouin V. Dissaux 70/1 5p4p0p15. Ocean Gold 51,5 S. Pasquier V. Dissaux 15/1 2p2p4p16. Eskadi 51,5 A. Crastus P. VD Poele 19/1 4p0p5p

Notre opinion: 9 – Il a les moyens de gagner. 1 – Malgré un passage à vide. 2 – La forme peut primerla classe. 10 – Un destin de champion. 8 – L’autre Lellouche à surveiller. 15 – Il approche de sonmeilleur niveau. 12 – Elle est en pleine confiance. 4 – Dangereux mais imprévisible.

Remplaçants: 5 – Une régularité encourageante. 7 – Il peut encore bien figurer.

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 2,50 francs:

Rapport pour 5 francs

Tirage du 12 juillet 2011

Gains (Fr.)Nbre gagnantsNo. Etoiles

3 16.10

5

332'005

4519

4'534

214'507'500.00

116

3

10

5

2

38

4

2

35.55

11

19.10

304.204

224'075

3'266'554.25

2'247

63'155

Prochain jackpot : Fr. 17'000'000.-

1

17

134.00

42

4 6'733.90

1'454'004

1

5.45

100'310

90'022.25

3'226'558

107.70

9

11.80

2

5'100

21.40

5

3

15

(Fr.)GagnantsRang Gains

1

98765432

/

/

/

/

/

/

17'887.10

14850.00

0

36'687

-

888.0047

3'53821.45

2'484.30

368

10.95

12

625

4.05

S622C

2

241.70

Tirages du 13 juillet 2011

0123456789FrChf.-JackpotJoker0123456789FrChf.-JackpotJoker

12

4'143.35

28'542

3

12'305.75

60.00

5'692

4

39

12.00

5

37'674

40

43

2

10.00

jackpot

5

2

0.00

22

Fr. 2'000'000.-

1'000.00

3

5

jackpot

4

07

1'865

100.00

00

6

376

6

181

1'796

3

10'000.00

806421

50.00

5+

6.00

20

2.00

100.00

1

3

162

43

2

5+

32

Fr. 250'000.-

Fr. 800'000.-

4

7'055'541.100

27

4759

30

33 4656

12

3463

13

51

4

55696662

17 28

37

t

8

Rk

6k p

10

At t

Ap

V

Vt

Ap

V6p

k

Rt

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

LOTERIES

BMXCoup double pour Christelle BoivinChristelle Boivin (Provence), du club de La Béroche, a remporté le titrede championne de Suisse M14 à Volketswil. Elle s’est aussi imposéedans sa catégorie au niveau européen aux Pays-Bas.� RÉD

HOCKEY SUR GLACEDe la concurrence pour HillerJonas Hiller a un nouveau concurrent pour la place de no 1 devant lebut des Ducks d’Anaheim. Le club californien a engagé pour deuxsaisons le portier Jeff Deslauriers (27 ans). Deslauriers était au côté deMartin Gerber l’année passée aux Oklahoma City Barons (AHL). Il avaitété élu au sein de l’équipe «All-Stars» de la dernière Coupe Spengler. Ilévoluait alors avec le Team Canada.� SI

Olten engage un deuxième étrangerOlten a engagé pour deux ans l’attaquant canadien Tyler Redenbach(26 ans). Celui-ci reste sur deux saisons en Finlande avec SaiPaLappeenranta, pour qui il a inscrit 16 buts et donné 64 assists en 101matches. Redenbach est le deuxième étranger du club soleurois, aprèsl’Américain Marty Sertich.� SI

FOOTBALLUne finale féminine Etats-Unis - JaponLes Etats-Unis ont décroché leur qualification pour la finale de laCoupe du monde dames, en battant la France 3-1 àMönchengladbach. La meilleure équipe du monde au classement Fifaaffrontera le Japon en finale dimanche à Francfort. Les Nippones sesont imposées 3-1 contre la Suède.� SI

TENNIS Le retour dans le groupe mondial de Coupe Davis sera dur.

La Suisse devrase rendre en Australie

L’équipe de Suisse de CoupeDavis n’a pu éviter le pire lors dutirage au sort des barrages depromotion/relégation dugroupe mondial.

La formation du capitaine Se-verin Lüthi devra en effet se dé-placer en Australie pour desplay-off prévus du 16 au 18 sep-tembre, soit la semaine suivantla fin de l’US Open (29 août-11septembre).

Roger Federer avait expliquélui-même au cours du matchremporté 5-0 face au Portugal leweek-end dernier qu’un dépla-cement en Australie constitue-rait le pire tirage. Swiss Tennissait pertinemment que le Bâlois– qui a promis qu’il prendrait ra-pidement une décision concer-nant sa participation – pourraitêtre tenté de renoncer à unvoyage si astreignant. Son prési-dent René Stammbach a même

souligné qu’il comprendrait queRoger Federer fasse l’impasse encas de match en Australie ou enAsie.

Rencontre sur herbeL’homme aux 16 titres du

Grand Chelem avait déclaré for-fait au tout dernier momentpour le barrage 2010, disputéune semaine après sa défaite su-bie en demi-finale à New York etperdu 5-0 au Kazakhstan. Il adéjà enchaîné US Open etCoupe Davis en Australie, enseptembre 2003, lorsquel’équipe de Suisse s’était inclinée3-2 en demi-finale. Le calen-drier était cependant différent,la rencontre de Coupe Davisayant alors débuté onze joursaprès la finale de l’US Open.

Battue 2-3 par la Belgique enbarrage à Cairns en septembredernier, l’Australie évoluait elle

aussi en zone continentale cetteannée. Elle n’a comme la Suissejoué qu’un match jusqu’ici en2011, s’imposant 3-1 face à laChine le week-end dernier.

Les protégés du capitaine Pa-trick Rafter partiraient avec lesfaveurs du pronostic en l’ab-sence de Roger Federer. Cetterencontre pourrait bien avoirlieu sur gazon, surface sur la-quelle l’espoir Bernard Tomic(18 ans) vient de disputer lesquarts de finale à Wimbledon.L’herbe demeure par ailleurs lerevêtement sur lequel l’ex no 1mondial Lleyton Hewitt, sacré àLondres en 2002, s’exprime lemieux.� SI

Barrages de promotion /relégation dugroupe mondial (16-18 septembre):Australie - Suisse, Roumanie - Républiquetchèque, Russie - Brésil, Israël - Canada,Afrique du Sud - Croatie, Chili - Italie, Japon -Inde, Belgique - Autriche.

Il y a de fortes chances que Roger Federer (premier à gauche) renonce à intégrer l’équipe de Coupe Davisen septembre pour le déplacement en Australie. KEYSTONE

CYCLISMETOUR DE FRANCE11eétape,Blaye-les-Mines-Lavaur (167,5km):1. Mark Cavendish (GB/HTC-Highroad) 3h46’07. 2.André Greipel (All). 3. Tyler Farrar (EU). 4. DenisGalimzyanov (Rus). 5. EdvaldBoassonHagen (No).6. Romain Feillu (Fr). 7. José Joaquin Rojas (Esp).8. SébastienTurgot (Fr). 9. FranciscoVentoso (Esp).10.WilliamBonnet (Fr). 11. Arnold Jeannesson (Fr).12. Gerald Ciolek (All). 13. Anthony Delaplace (Fr).14.SébastienHinault (Fr). 15.GianniMeersman (Be).16. Jürgen Roelandts (Be). 17. Pablo Urtasun (Esp).18. Mark Renshaw (Aus). 19. Rob Ruijgh (PB). 20.TomasVaitkus (Lit). Puis: 26. FabianCancellara (S).29. Andy Schleck (Lux). 33. Damiano Cunego (It).36. Tony Martin (All). 44. Robert Gesink (PB). 46.Thor Hushovd (No). 47. Alberto Contador (Esp). 50.Cadel Evans (Aus). 66. Philippe Gilbert (Be). 75.ThomasVoeckler (Fr). 81. IvanBasso (It). 82. FrankSchleck (Lux).92.MichaelSchär (S). 117.DavidLoosli(S). 121. SteveMorabito (S), tousmêmetemps. 167.RomanKreuziger (Tch)à5’43. 177 coureurs classés.Non partant: John Gadret (Fr).Classement général: 1. Voeckler (Europcar)45h52’39.2. Luis LeonSanchez (Esp)à1’49. 3. Evansà 2’26. 4. F. Schleck à 2’29. 5. A. Schleck à 2’37. 6.Martinà2’38. 7. Peter Velits (Slq) à 2’38. 8. AndreasKlöden (All) à 2’43. 9. Gilbert à 2’55. 10. JakobFuglsang (Dan)à3’08. 11. Bassoà3’36. 12. Cunegoà 3’37. 13. Nicolas Roche (Irl) à 3’45. 14. Kevin DeWeert (Be) à 3’47. 15. Gesink à 4’01. 16. Contadorà 4’07. 17. Tom Danielson (EU) à 4’22. 18. ReinTaaramae (Est) à 4’52. 19. Christian Vande Velde(EU)à4’53. 20. Samuel Sanchez (Esp)à5’01. Puis:31.Geraint Thomas (GB)à5’51. 35. Levi Leipheimer(EU) à 7’16. 72. Morabito à 27’16. 86. Loosli à 32’24.110. Cavendishà 45’42. 112. Cancellaraà46’28. 121.Schär à 48’56. 130. Roman Kreuziger (Tch) à 52’13.Points: 1. Cavendish 251 points. 2. Rojas 235. 3.Gilbert 231. 4. Greipel 164. 5. Hushovd 163. 6. Feillu141.Montagne:1. Johnny Hoogerland (PB) 22 points.2. Voeckler 17. 3. TejayVanGarderen (EU)5. 4.MarcoMarcato (It) 5. 5. Rui Costa (Por) 5. 6. Sandy Casar(Fr) 5.Equipes: 1. Europcar 136h55’55. 2. Leopard à 32’’.3. RadioShack à1’02. 4. Rabobankà1’18. 5.Garminà 1’50. 6. AG2R La Mondiale à 4’23.Jeunes: 1. Gesink 45h56’40. 2. Rein Taaramae (Est)à51’’. 3. Arnold Jeannesson (Fr) à 1’20. 4. RobRuijgh(PB) à 1’42. 5. Thomas à 1’50. 6. Jérome Coppel(Fr) à 2’34.

FOOTBALLCOPA AMERICAEn Argentine. Tour préliminaire. Groupe C:Chili - Pérou 1-0. Uruguay - Mexique1-0.Classement final (3 matches): 1. Chili 7. 2.Uruguay 5. 3. Pérou 4. 4. Mexique 0. Chili, Uruguayet Pérou qualifiés pour les quarts de finale.

COUPE DU MONDE DAMESEn Allemagne. Demi-finales:A Mönchengladbach: France - Etats-Unis 1-3A Francfort: Japon - Suède 3-1

MATCHES AMICAUXALucerne: Lucerne - Bellinzone 3-1 (3-0). Pelousesynthétique. 400 spectateurs. Buts: 1-0 Yakin(penalty). 2-0 Gygax. 3-0 Yakin. 3-1 RiedleA Bienne: Bienne - Southampton (D2 anglaise)3-3 (1-2). 400 spectateurs. Buts: 7e Connolly 0-1.19e Connolly 0-2. 25e Mathys 1-2. 51e KastriotSheholli 2-2. 81e Safari 3-2. 83e Chamberlain 3-3.A Balexert (GE): Servette - UGS (1re ligue) 4-3 (3-2). Buts pour Servette: 1re Esteban 1-0. 20e

Esteban 2-0. 24e Esteban 3-0. 55e Eudis 4-2.A Zofingue: Aarau - Lausanne 1-2 (1-0). 120spectateurs. Buts: Gashi 1-0. Moussilou 1-1.Moussilou 1-2.AGranges(Coupehorlogère):Bâle -WestHamUnited (D2 anglaise) 2-1 (0-0). 3000 spectateurs.Buts: 53e Pak 1-0. 75e Stanislas (penalty) 1-1. 90eYapi (penalty) 2-1. Bâle remporte le trophée pourla 12e fois.

HIPPISMECONCOURS DE LIGNIÈRESEpreuve5,R100,BarèmeAauchrono.1resérie:1. Géraldine Dubois (Colombier), «Colosse de laTirelire CH», 0/59’’14. 2. Valentin Tanner (La Chaux-de-Fonds), «Kim des Pruats CH», 0/61’’84. 3.Aurélie Jordan (Bienne), «Apache du Verdan CH»,0/63’’39. 4. Nicole Etter Cleto (Savagnier), «Gipsyde Badon», 0/63’’63. 5. Wendy Wicht (La Chaux-de-Fonds), «Gulliver IV», 0/63’’87. 2e série: 1.Fanny Tinguely (Les Rasses), «Sir des OeuchesCH», 0/32’’21. 2. Nathalie Vianin (Laupen), «WendyXXVIII», 0/32’’53. 3. Stéphane Finger (La Chaux-de-Fonds), «Esprit X CH», 0/32’’65. 4. BenjaminBertrand (Sainte-Croix), «RapsodieVCH», 0/32’’68.5. Marion Scheidigger (Novalles), «Lagonda duMesnil», 0/33’’02.Epreuve 6, R 105, en deux phases, barème Aauchrono.1resérie:1. ElodieFrotiée (Monsemier),«Quibalia», 0/0/34’’70. 2. Floriane Schweizer(Boudry), «Dawn Sky», 0/0/35’’42. 3. Wendy Wicht(La Chaux-de-Fonds), «Gulliver IV», 0/0/36’’38. 4.Pascale Gerber (La Chaux-de-Fonds), «Alpina»,0/0/45’’40. 5. Brigitte Jäggi-Stauffer (Lignières),«Nina des Baumes CH», 0/0/45’’87. 2e série,barèmeAauchrono: 1.NathalieVianin (Laupen),«Wendy XXVIII», 0/48’’18. 2. Anne-Lise Sandoz (LaSagne), «Whisper du Pacot CH», 0/49’’08. 3.Noémie Aubry (Saignelégier), «La Luna», 0/50’’38.4. Elodie Egger (Les Verrières), «Rodeuse de SevisCH», 0/50’’60. 5. BenjaminBertrand (Sainte-Croix),«Rapsodie V CH», 0/50’’70.Epreuve 7, B 100 Style, barème A au chrono:1. Bettina Schmid (Oberengstringen), «Windy’sAlexa», 78/66’’36. 2. Clara Cialini (Saint-Blaise),«Ultimo Vuelta», 74/58’’59. 3. Céline Capuzzi(Neuchâtel), «Ulvera SK», 74/61’’84. 4. Alexis Payot(Fleurier), «Thuja’sCarusaCH», 74/63’’03. 5. LéaPotier(Noville), «Winnetoe», 74/64’’10.Epreuve 8, B 100 Style, barème A au chrono:1. Lysiane Grüter (Tavannes), «Love Story III»,77/55’’14. 2. Clara Cialini (Saint-Blaise), «UltimoVuelta», 75/57’’88. 3. Camille Bessire (Péry),«Alhambra CH», 75/62’’58. 4. Romain Möri(Lignières), «Ouchka de Meuyrattes C», 74/59’’14.5. Eugénie de Loriol (Crassier), «Aberdeen VI»,74/60’’41.Aujourd’hui:7h30: Epreuve 9 (première série), N130, barème A au chrono. A la suite: Epreuve 10(première série), N 135, barème A chrono +barrage. 12h30: Epreuve 22, spéciale youngster,barème A au chrono. A la suite: Epreuve 23,spéciale youngster, barème A au chrono + tourdesvainqueurs. 18h: Epreuve11, chassesansselle,barème C.

CHIO AIX-LA-CHAPPELLESaut. Prix de l’Europe (S/A avec barrage, dota-tion: 75000 euros): 1. Meredith Michaels-Beerbaum (All), Shutterfly, 0/46’’27. 2. LudgerBeerbaum (All), Chaman, 0/47’’18. 3. Laura Kraut(EU), Teirra, 0/49’’92. 4. Pius Schwizer (S), Carlina,4/47’’43, tous en barrage. Puis: 20. Steve Guerdat(S), JaliscaSolier, 4/81’’16dans leparcoursnormal.Prix de la ville/région d’Aix-la-Chapelle (S/Aavec tour final, dotation: 23000 euros): 1. LudgerBeerbaum, Couleur Rubin, 0/45’’51. 2. MichaelWhitaker (GB), Twister, 0/45’’74. 3. Schwizer,Ulysse, 0/46’’06.

EN VRACFOOTBALLYB prête trois jeunesen Challenge LeagueLes Young Boys ont prêté troisjeunes joueurs de 20 ans à desclubs de Challenge League, dansl’espoir qu’ils emmagasinent del’expérience. Le défenseurAdriano De Pierro portera lemaillot du Stade nyonnais, alorsque le gardien Hrvoje Bukovski etle défenseur Sven Zimmermannévolueront à Kriens.� SI

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 23

ATHLÉTISME Valentine Arrieta et Jonathan Puemi participent aux championnats d’Europe M23 en Tchéquie.

Deux amoureux des haies à OstravaJULIÁN CERVIÑO

Valentine Arrieta (21 ans) etJonathan Puemi (20 ans) ontune passion en commun: leshaies. Cette passion mène cesathlètes du CEP Cortaillod assezloin. Ils entament aujourd’huiles championnats d’EuropeM23 à Ostrava avant de partici-per aux Universiades d’été enChine (12 au 23 août àSchenzhen).

La Boudrysane est de retour ausommet cette saison. Après desdébuts très prometteurs sur100mhaies,elle s’est reconvertieavec bonheur sur le tour depiste. «Claude Meisterhans, monpremier coach (décédé en 2008),voulait déjà que je passe sur 400 mhaies», raconte-t-elle. «Mon nou-vel entraîneur au CEP, Pierre Soc-chi, m’a convaincue de me lancersur cette distance.»

Entre ces deux épisodes, Va-lentine Arrieta a connu deux sai-sons mitigées. En 2009, elle estpartie aux Etats-Unis, à SantaBarbara, pour ses études. Elle atenté d’y poursuivre son entraî-nement, mais pas dans des con-ditions idéales. De retour enSuisse en 2010, elle a été rattra-pée par des problèmes de dos.«J’aurais dû arrêter les haies»,confie-t-elle.«J’ai refaitdesexerci-ces de soutien et cela m’a permis dereprendre la compétition.»

«Plus intéressant»Malgré la difficulté de la disci-

pline, jugée par les spécialistescomme la plus éprouvante de

l’athlétisme, Valentine Arrietaadore ça. «C’est beaucoup plus in-téressant que le sprint normal»,assure-t-elle. «Il faut allier la vi-tesse, la résistance, l’endurance etla technique. Cette reconversionm’a remotivée.» Même si l’exer-cice s’avère très difficile. «Par-fois, sur la dernière haie (ladixième), on ne sait plus quellejambe lancer», avoue-t-elle.

Pour l’instant, la Neuchâte-loise, basée à Lausanne, s’en tirebien avec un record personnelde57’’37obtenuàIzmir lorsde laCoupe d’Europe. «Mes adversai-res étaient à peu près de mon ni-veau et j’ai bien pu calquer macourse», explique-t-elle. Cetemps lui permet de participeraux Européens M23 (limite à60’’50) et aux Universiades (li-mite à 57’’60).

Finales dans le viseurA Ostrava, Valentine Arrieta

participe à sa huitième épreuveinternationale (3 Coupes d’Eu-rope, 2 Mondiaux juniors, unefois les Européens juniors et leFestival olympique de la jeu-nesse européenne (Foje)). «Cegenre de participation est ma plusgrande motivation», admet cetteétudiante à l’EPFL. «Je ne pen-sais pas atteindre la limite pour lesUniversiades aussi rapidement.J’ai couru en 57’’37 dès madeuxième course officielle (enCoupe d’Europe à Izmir). J’ai en-core pas mal de progrès à effectuer.Je n’ai pas encore l’habitude decourir dans tous les couloirs. Sur le200 m, j’aimais bien l’extérieur;sur le 400 m haies, je préfère partirau 3 ou au 4.»

Aujourd’hui, Valentine Arrietaentamera les qualifications en finde matinée, avec les finales dansle viseur. «J’ai le sixième temps desqualifiées et cet objectif me paraîtréalisable», avance-t-elle. Ce quine serait pas si mal pour une pre-mière sur la distance. La Neuchâ-teloise ne sera pas alignée sur le 4x 100 m dames lors de cette com-pétition,mais iln’estpas impossi-ble qu’elle fasse partie d’un relais4 x 400 m helvétique aux Univer-siades.

Rêve olympiqueA force de participer à ces

grands rendez-vous, ValentineArrieta y prend goût. Son rêveolympique n’est pas éteint. «Cela

reste un objectif à plus ou moinslong terme», confirme-t-elle. «Lalimite pour Londres 2012 devraittourner autour de 56’’60. Soit unpeu moins d’une seconde que monrecord actuel (57’’37), cela me pa-raît imaginable. J’espère atteindreles 56’’ ces prochaines saisons. Sice n’est pas bon pour Londres, je vi-serai les JO 2016 à Rio de Janeiro.»

Dans l’immédiat, la jeune étu-diante veut mieux maîtriser lesficelles de sa nouvelle discipline.«Je dois apprendre à mieux gérerla course», relève-t-elle. Son ap-prentissage se poursuit ce matinà Ostrava.�

Valentine Arrieta et Jonathan Puemi vont voir du pays entre les Européens M23 à Ostrava et les Universiadesen Chine. DAVID MARCHON

«UN ÉPISODE DIFFICILE» POUR VALENTINE ARRIETAElève et protégée de Claude Meisterhans durant de longues années, Valen-tine Arrieta avoue que la disparition de son mentor a été un épisode diffi-cile à vivre. «Au début, c’était très dur», confie cette fille de Boudry. «J’ai euun peu de peine à retrouver ma motivation par la suite. Heureusement, de-puis le début de saison, j’ai repris l’entraînement et je suis de nouveau mo-tivée. En fait, l’athlétisme m’a passablement manqué quand je m’entraînaismoins. J’en ai besoin.» En semaine, pendant la période scolaire, la Cepistes’entraîne à Lausanne. Elle revient une fois par semaine à Colombier pourretrouver son entraîneur (Pierre Socchi) et ses copains.Et qu’est-ce qu’elle apprécie dans l’athlétisme? «La valorisation person-nelle. On sait qu’on ne gagnera jamais notre vie en Suisse dans ce sport, maisla progression est motivante.» Et puis, le renouveau helvétique actueldonne des ailes à pas mal de jeunes. Valentine Arrieta veut en profiter.� JCE

Jonathan Puemi (20 ans) participe àsa troisième compétition internatio-nale en République tchèque. Le Ce-piste espère faire mieux que l’annéepassée au Canada, où il avait manqué sacourse de qualification lors des Mon-diaux juniors. En 2009, il avait été sortien demi-finale aux Européens juniors àNovi Sad (Serbie). «Cette fois, je ne veuxplus faire de la figuration», lâchel’athlète neuchâtelois. «La participationà ce genre d’événement donne envie d’endisputer d’autres. Cela dit, je n’ai jamaiscouru contre des coureurs de 22 ans et j’aidu mal à me situer. Je pense qu’il faudra at-teindre les 51’’20 pour passer en finale.J’espère y parvenir en étant moins stresséqu’en 2010.» Actuellement, JonathanPuemi se situe à 51’’50.

En se qualifiant pour les Universia-des, cet étudiant en économie a atteint

son objectif de la saison. La limite pourse rendre en Chine était fixée à 51’’80.A Ostrava (limite à 52’’30), il retrouve leBritannique Nathan Woodward, au-teur de la deuxième meilleure perfor-mance européenne au Résisprint(48’’71). Ces deux garçons pourraientse croiser encore plus souvent. «J’envi-sage de partir en Angleterre lors de matroisième année de bachelor», indique leNeuchâtelois d’origine française et ca-merounaise. «Cela me permettrait d’étu-dier à l’Université de Loughbourough etde m’entraîner avec Nick Dalin, qui s’oc-cupe d’un très grand groupe d’athlètes là-bas.» Dont font partie plusieurs athlè-tes ayant amélioré l’un des 31 recordspersonnels ou annuels britanniquesbattus à La Chaux-de-Fonds.

Avant de voir si loin, ce spécialiste du400 m haies entend se distinguer en

Tchéquie. Il seraaussi aligné sur le 4 x400 m helvétique(meilleur chronopersonnel 49’’18).Cela lui permettrapeut-être d’amélio-rer un peu sa vi-tesse. «J’ai encoreune grande marge deprogression», con-firme-t-il. «Je doisapprendre à mieuxcourir sur les petitscouloirs. Avec mataille (198 cm), cen’est pas évident,mais cela fait partie de ma discipline.»

Le potentiel du Boudrysan est réel.«J’espère descendre sous les 50 secondes. Ilfaudra que je parvienne à me sublimer sur

une course. Mais j’ai encore le temps, d’icideux ans peut-être.» Le prochain esca-lier pour franchir ce palier l’attend au-jourd’hui en Tchéquie.� JCE

Jonathan Puemi ne veut pas faire de la figuration

�«Si ce n’estpas bon pourLondres, jeviserai les JO2016 à Rio deJaneiro.»

VALENTINEARRIETAATHLÈTE DU CEP

Jonathan Puemi espère passer le stade des qualificationsà Ostrava. DAVID MARCHON

FOOTBALLLeonardo à la barredu PSGLe Brésilien Leonardo sera un«manager général à l’anglaise»au Paris Saint-Germain, a indiquéSimon Tahar, président de«l’association PSG» qui siège auconseil de surveillance du club.Cette entité s’était réunie pourdéfinir un nouvel organigramme.Elle a aussi montré la porte desortie à Robin Leproux, révoquéde son poste de président. Lenouvel actionnaire majoritaireqatari et homme fort du PSG,Nasser Al-Khelaifi, a confirméAntoine Kombouaré au posted’entraîneur.� SI

L’Uruguay affronteral’ArgentineL’Uruguay a pris la 2e place dugroupe C de la Copa America enbattant le Mexique (1-0), mardi àLa Plata. Le quatrième de laCoupe du monde 2010rencontrera donc l’Argentine, 2ede la poule A, en quart de finalesamedi à Santa Fe.� SI

La Suisse pourraitdéfier les Pays-BasL’équipe de Suisse subirait un testmajeur le vendredi 11 novembresi elle ne doit pas disputer lesbarrages qualificatifs pour l’Euro2012, prévus les 11-12 et15 novembre. La troupe d’OttmarHitzfeld irait défier les Pays-Bas,vice-champions du monde entitre, en match amical dansl’Amsterdam ArenA (20h30).� SI

Trois semaines depause pour MagninLe FC Zurich débutera la saisonsans son défenseur LudovicMagnin. L’ancien internationalsouffre d’une déchirure auxadducteurs qui va le contraindreà une pause de trois semaines.Les Zurichois entameront enoutre le championnat samedi àTourbillon contre le FC Sion sanstrois autres joueurs: MathieuBeda (blessure aux côtes), AmineChermiti (inflammation desadducteurs) et Chaker Zouaghi(convalescent après uneopération du ménisque).� SI

Dixième joueurde l’OM agresséSix hommes cagoulés et armésont fait irruption, mardi peu avantminuit, au domicile du défenseurbrésilien de l’OM Hilton, dans le8e arrondissement de la ville.L’ancien joueur de Servetterecevait dix membres de safamille à ce moment. Hilton avaitdéjà déposé plainte pour unprécédent vol en janvier 2010.Son club compte plus de dix deses membres ayant étécambriolés et /ou agressés à leurdomicile.� SI

Keller à Willem IILe défenseur Stephan Keller (32ans) a signé un contrat de deuxans avec Willem II Tilburg, qui aété relégué en 2e division auterme de la dernière saison auxPays-Bas. Keller (ex-Xamax)évoluait lors de la dernière saisonavec le FC Sydney.� SI

OLYMPISMEMadrid se lance dansla course pour 2020Madrid sera à nouveau candidateà l’organisation des Jeuxolympiques d’été 2020, aannoncé le maire de la villeAlberto Ruiz-Gallardon. Lacapitale espagnole a échouépour ceux de 2012 et 2016.� SI

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

24 SPORTS

BERNEJULIEN PRALONG

Six fois champion de Suisse,cinq fois vainqueur de la Coupe,désigné neuf fois entraîneursuisse de l’année, quatre campa-gnes en Ligue des champions:Christian Gross (photo Keys-tone) affiche un palmarès sanségal dans le pays. De retour enSuper League, le Zurichois apour mission de mener YoungBoys au titre.

Un titre qui fuit le club de la ca-pitale depuis 1986 et qui est res-té propriété exclusive de deuxvilles depuis 2001 (soit après lesacre de Saint-Gall en 2000):Bâle et Zurich. «C’est peut-être leplus grand défi de ma vie», ana-lyse Gross. «A GC, je succédais au‘monstre’Leo Beenhakker et il afallu construire une nouvelleéquipe. A Bâle, dans l’attente dustade, nous jouions à l’extérieur etconstruisions aussi le groupe. Ici,le stade est prêt, l’équipe aussi,mais il reste à faire le dernier pas.Le plus dur.»

La jouerie romande,l’énigme XamaxLe succès, Gross connaît.

Champion deux fois avecGrasshopper puis quatre avecBâle, il était sur le banc lors dequatre des sept présences d’unclub suisse en Ligue des cham-pions. Son engagement à Berneestunsignal fort:YBveut le titre.«Mais rien ne sera facile, car lechampionnat est beaucoup pluséquilibré que ces dernières années.Je pense à Zurich, Lucerne,Grasshopper, Bâle, bien sûr, maisaussi Sion et son président ambi-tieux. La Romandie est garanted’une belle culture du jeu, alorsméfions-nous de Lausanne et Ser-vette. Quant à Xamax, il constituela grande inconnue de la saison.»

En arrivant dans la capitale,aprèsunedeuxièmeexpérienceàl’étranger ratée – il a été limogépar Stuttgart douze ans aprèsavoir été remercié par Totten-ham –, le Zurichois a mené unerévolution de palais. Exit le 3-4-3 de son prédécesseur Petkovic.«Nous jouerons à quatre derrière,le reste sera plutôt modulable.»

Son plus grand combat, Grossle livre contre le synthétique duStade de Suisse. Pour l’heuresans succès, la faute au manquede terrains d’entraînement àBerne (la première équipe, maisaussi les M21 et les M18 s’entraî-nent au Wankdorf). «Nous es-sayons de travailler le plus possiblesur du gazon naturel», expliqueGross. «J’espère que nous pour-ronsavoirunevraiepelouserapide-ment.»

Patienter pour le retourau gazon naturelLe club a rencontré les autori-

tés bernoises mais la situationest compliquée, puisque labonne vingtaine de terrainsmanquants dans et aux alen-tours de la ville ne sera cons-truite qu’à l’horizon 2015-2016et sera surtout destinée au foot-ball amateur. «Nous sommes tou-tefois en discussions avancées etpositives avec trois sites: Oster-mundigen, Schönbühl-Sand etBottigen Moos», dévoile le direc-teur technique d’YB HansruediHasler.

A défaut d’avoir pour l’instantgagné cette bataille-la, Grosss’échine à remporter celle dufootball. «L’an dernier, nousavons terminé la saison avec enmoyenne 1,7 but marqué contre1,4 goal encaissé par match. Un bi-lan guère satisfaisant, surtout surle plan défensif, auquel s’ajoutel’écart de 16 et 15 points avec Bâleet Zurich. C’est énorme!»

RetrouvaillesChristian Gross saura assez ra-

pidement si «l’intense prépara-tion physique» à laquelle il a sou-mis ses protégés a déjà porté sesfruits. Ironie du sort, en effet,son retour en Suisse coïncideavec des retrouvailles: YoungBoys accueillera samedi, en ou-verture de saison, le FC Bâle,double champion en titre, queGross a dirigé durant neuf sai-sons (2000-2009).

«Bien sûr que cela sera un matchspécial, du reste comme chaquepremier match d’une saison. Je neconnais pas du tout Thorsten Finket je me réjouis de le rencon-trer.»� SI

FOOTBALL A l’approche du championnat, le plus titré des entraîneurs helvétiques se confie.

Christian Gross à Young Boysou le retour d’un géant

Autoritaire, exigent, omnipotent, maisaussi humain, sensible et blagueur, Chris-tian Gross manie le grand écart à la perfec-tion. A peine arrivé à Berne, le Zurichoisapplique une méthode qui fait déjà l’unani-mité dans le vestiaire.

«C’est incroyable de pouvoir côtoyer un telmonsieur.» Transféré de Xamax à YoungBoys en juin, Raphaël Nuzzolo est en admi-ration totale devant son nouvel entraîneur.«Quand j’ai commencé à jouer en Super Lea-gue, il (Gross) remportait tout avec Bâle.J’avais déjà une grande estime de lui. Je croisque tous les joueurs de Suisse veulent tra-vailler avec lui, ne serait-ce que pour observerson mode opératoire.»

Gross n’emballe pas que les nouveaux del’équipe, mais aussi les cadres, comme l’an-cien international Christoph Spycher.«Avec Christian Gross, je suis convaincu quenous ferons un pas en avant. Nous avons senti

dès le premier jour qu’il était prêt à tout fairepour gagner. Il s’est empressé de corriger noserreurs, de nous inculquer sa vision du foot-ball, très stricte, et nous avons vite compris cequ’il attendait de nous. Son premier souci a étéde nous marteler qu’un match n’était jamaisjoué d’avance, en rapport à tous les points quenous avons perdus la saison dernière contredes équipes moins huppées.»

Ben Khalifa admiratifLe jeune Nassim Ben Khalifa, de retour en

Suisse pour effacer une expérience nonconcluante en Allemagne, loue pour sa part«le motivateur hors normes» et «l’homme in-telligent». «Tout le monde prend du plaisir àl’entraînement même si, physiquement, le pro-gramme est éprouvant. Gross instaure unerude concurrence dans le groupe et cela se tra-duit par un regain de qualité à chaqueséance.»

Le Zurichois n’est toutefois pas qu’un«dictateur». «C’est clairement le chef, mais ilalterne toujours travail et moments de dé-tente», explique Spycher. «Il fait souvent desblagues, il aime faire rire. Il parle beaucoup etest très humain.» Nuzzolo abonde dans cesens. «Il fait des gags tout en restant sérieux. Ilse préoccupe de tout le groupe, pas de quel-ques joueurs seulement.»

Un homme chaleureuxL’ancien Xamaxien a apprécié cet aspect

de la personnalité de Gross. «Certains en-traîneurs vous serrent la main froidement lematin et c’est fini pour la journée. Gross estchaleureux. Par exemple, il me demande tou-jours si le trajet s’est bien passé (réd: Nuzzo-lo vit encore à Neuchâtel). Il a le souci du dé-tail. Ce sont des choses qui paraissent bêtesquand on les dit, mais qui sont très importan-tes.»� SI

Tous les joueurs sont sous le charme

�«C’est peut-être le plus granddéfi de ma vie. A Berne, il reste àfaire le dernier pas. Le plus dur.»

CHRISTIAN GROSS NÉO-ENTRAÎNEUR DE YOUNG BOYS

SUPER LEAGUE

Les sponsors resteraientfidèles à Xamax

A la demande de l’ancien prési-dent Sylvio Bernasconi (tou-jours injoignable..., photo archi-ves Richard Leuenberger),plusieurs sponsors de NeuchâtelXamax se sont retrouvés mardisoir. Selon nos informations, laréunion, dans un restaurant duLittoral, s’est déroulée dans unclimat amical et les partenairesdu club n’ont pas manifesté l’in-tention de dénoncer leurs con-trats. Mais ils suivent attentive-ment l’évolution de la situationavec les nouveaux dirigeants.

Ces derniers auraient effectuéun pas en direction des sponsorsen ce qui concerne les loges: ilsrespecteront les contrats encours et il n’y aura donc pas dedoublement du prix annuel (de100 000 à 200 000 francs) pourles partenaires déjà engagés.

Par ailleurs, pris par le temps,Neuchâtel Xamax change sonfusil d’épaule pour ce qui con-cerne une partie des abonne-ments. Le club n’arrive pas à en-voyer les billets – les cartes nesont pas encore prêtes – permet-tant à ceux ayant renouvelé leurabonnement d’assister au matchde ce dimanche, à la Maladière,contre Lucerne. Ainsi, il prie cessupporters de passer à son secré-tariat dès ce matin, à 8h, afin deprendre possession du précieuxsésame. Il sera bien évidem-ment possible de faire de mêmedemain.

Du point de vue sportif, lagrande priorité du club est la si-gnature rapide d’au minimum

un attaquant. Gérard Gohouparti, il ne reste que Federico Al-merares pour occuper le postede centre-avant dans le contin-gent. Ce d’autant que les coa-ches ont aligné plutôt dans lecouloir le «revenant» AdmirAganovic lors des matches ami-caux. L’espoir renaît pour lemeilleur buteur de la deuxièmedivision espagnole Jonathan So-riano: le transfert à Salzbourgn’ayant pas été finalisé, l’atta-quant a repris l’entraînementavec Barcelone, qui pourrait leprêter.

Pourtant, la dernière rumeur(en provenance de sites anglais)concerne un autre des objectifsdu club «rouge et noir»: lejoueur de couloir. Le défenseurallemand de Borussia Mön-chenbgaldbach Tobias Levels in-téresserait Xamax, au même ti-tre que Bolton et les Ukrainiensde Dniepr.� ESA-FTR-JCE

EUROPA LEAGUE

Thoune commence sonparcours ce soir en AlbanieThoune entame sa saison ce

soir en Albanie. Le club del’Oberland bernois affronteraVilaznia Shkoder au deuxièmetour qualificatif de l’EuropaLeague. Pour atteindre laphase de groupes, l’équipe di-rigée par Bernard Challandesdevra franchir trois obstacles.

L’entraîneur neuchâtelois avisionné son adversaire lors

du tour précédent, contre lesMaltais de Birkirkara. Il a vu«une équipe forte technique-ment et intelligente» dans unstade qui peut contenir16 000 personnes.

Les conditions risquentd’être difficiles, puisque lemercure devrait tutoyer les 35degrés dans le nord de l’Alba-nie.� SI

FIFA

Busacca arrête et devient lenouveau chef des arbitres

Massimo Busacca (42 ans) aété nommé à la tête du départe-ment de l’arbitrage de la Fifa. LeTessinois entrera en fonction le1er août. Il quitte ainsi les ter-rains alors qu’il aurait pu officierdurant encore trois ans avantd’atteindre la limite d’âge.

L’homme en noir prend ainsien main un poste laissé vacanten avril par José-Maria GarciaAranda. L’Espagnol était partis’occuper des arbitres russes.

Arbitre depuis plus de vingtans et international depuisdouze, Busacca a sifflé lors dedeux Coupes du monde (2006et 2010). Il a également officiélors des finales de Ligue desChampions en 2009 et de laCoupe UEFA en 2007. En

Suisse, il a dirigé plus de 250matches de championnat.

«Grâce à toutes ces annéesvouées à l’arbitrage, j’ai énormé-ment appris», a lâché Busacca.«C’est ce savoir que je comptetransmettre à mes collègues arbi-tres, dans le souci permanentd’améliorer l’arbitrage et de mieuxle préparer pour l’avenir.»

«J’ai fait de l’arbitrage l’un demes objectifs majeurs», a indiquéSepp Blatter. «L’expérience deMassimo Busacca nous sera utilepour mener à bien cette mission etcontinuer le travail de fond enta-mé avec les Confédérations et lesAssociations dans ce domaine par-ticulièrement important»,aajoutéle président valaisan de la Fifa.� SI

JEUDI 14 JUILLET 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 25

22.45 Prison BreakSérie. Action. EU. 2008. Réal.:Brad Turner. La dernière évasion. (1/2). Le Cartel est démantelé, Krantztente, depuis sa cellule, denuire à Michael. Il parvient àfaire arrêter Sara pour lemeurtre de Christina.0.10 Medium0.55 Temps présent �

1.55 Couleurs d'été �

23.30 Les Experts: Manhattan �

Série. Policière. EU. 2008. 2 épi-sodes. Les experts sont appelés pourune affaire insolite. Des os ontété trouvés dans un cube demétal qui fut autrefois une voi-ture!1.10 Reportages �

2.20 Sept à huit �

3.20 Tous ensemble �

22.40 On chante pour l'égalitéConcert. Pop/Rock. 1 h 40. Iné-dit. Et avec Melissa NKonda, JulianPerretta, William Baldé, Judith.0.20 Dans quelle éta-gère �

0.25 Journal de la nuit �

0.40 Faites entrer l'accusé �

1.55 La Dynastie des Strauss �

2.50 Des trains pas comme les autres �

22.35 La vie est un longfleuve tranquille �� �

Film. Comédie. Fra. 1988. Réal.:Etienne Chatiliez. 1 h 25. Le docteur Mavial dirige unematernité. Sa maîtresse, Jo-sette, attend depuis desannées de pouvoir l'épouser.Sa femme décède...0.00 Le match des experts �

0.30 Mes vacances au club �

22.30 Enquête exclusive �

Magazine. Information. Prés.:Bernard de La Villardière.2 h 15. Cosa Nostra, Camorra: la nou-velle traque anti-mafia. Cosa Nostra a fait main bassedepuis 150 ans sur la Sicile...ANaples, nombre de crimes ettrafics portent la marque de laCamorra0.45 Kidnapped �

22.20 Rendez-vous à PalermeFilm. Thriller. Fra - All - Ita.2008. Réal.: Wim Wenders.1 h 45. VOST. Inédit. Photographe renommé, Finnmène une vie trépidante, quebeaucoup lui envient. Un jour,Finn quitte tout et se rend àPalerme...0.05 Elle s'appelait

Scorpion �

Film.

21.10 Grey's Anatomy �

Série. Hospitalière. EU. 2010. 2épisodes inédits. A dormir debout. Joe engage une nouvelle ser-veuse bien connue des méde-cins du Seattle Grace tandisque Meredith et Alex gèrent lescomplications post-opératoiresd'un patient.22.45 Il était une fois...«Les Tontons flingueurs».

10.35 Les escapades de Petitrenaud �

11.05 Le secret des lions �

12.05 Les Vacances de Grabouillon �

12.10 Yakari �

12.35 Maya l'abeille13.25 Minuscule13.35 Le magazine

de la santé �

14.35 Knut, l'ourson superstar �

15.15 La isla de la Natividad, un sanctuaire protégé �

16.45 Dangers dans le ciel �

17.35 C l'info �

17.45 C dans l'air �

19.00 Arte journal19.30 Un billet de train pour...19.55 L'Afrique des îles

et des airs

6.00 Mon père dort au grenier �

6.29 Point route �

6.30 Télématin8.40 Défilé du 14 juillet �

12.20 Tour de France 2011Cyclisme. 12e étape: Cugnaux -Luz-Ardiden (211 km). En direct. 13.00 Journal �

13.45 Consomag �

13.50 Toute une histoire �

14.50 Tour de France 2011Cyclisme. 12e étape: Cugnaux -Luz-Ardiden (211 km). En direct. 17.25 L'après Tour18.50 Côté Match �

18.55 Mot de passe �

Invités: Laury Thilleman, DidierGustin.19.46 Météo 2 �

19.50 Image du Tour �

20.00 Journal �

6.40 Ludo �

9.20 Une journée à New York � �

10.45 C'est pas sorcier �

11.20 Plus belle la vie �

11.45 12/13 �

12.50 Tour de France 2011 �

Cyclisme. 12e étape: Cugnaux -Luz-Ardiden (211 km). En direct. 15.10 Voulez-vous

danser avec moi ? � �

Film. 16.50 Slam �

17.20 Un livre, un jour �

17.30 Des chiffres et des lettres �

18.05 Questions pour un champion �

18.40 Météo des plages �

18.45 19/20 �

20.00 Le film du Tour �

20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �

6.45 M6 Clips �

7.15 Un, dos, tres �

8.05 Un, dos, tres �

9.00 M6 boutique10.10 Tout le monde

peut jouer �

10.45 La Petite Maison dans la prairie �

2 épisodes. 12.45 Le 12.45 �

13.00 Scènes de ménages �

13.40 Météo �

13.45 Vacances à tout prix �

15.00 Vacances à tout prix �

16.10 C'est ma vie �

17.40 Un dînerpresque parfait �

18.45 L'été de «100% Mag» �

19.40 Météo �

19.45 Le 19.45 �

20.05 Soda �

6.30 Mabule11.00 Quel temps fait-il ?11.30 tsrinfo12.30 Tour de France 2011Cyclisme. 12e étape: Cugnaux -Luz-Ardiden (211 km). En direct. 13.15 Le journal13.35 tsrinfo15.20 Construire la Suisse15.35 50 ans de rock

en Suisse16.35 A bon entendeur �

In vino veritas. Invité: Blaise Duboux, vigneronà Lavaux.17.10 7 à la maison17.55 Kyle XY18.40 Private Practice19.30 Le journal �

20.05 Les aventures culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes �

6.00 Docteur Globule �

6.30 TFou �

8.45 Défilé du 14 juillet 2011 �

Emission spéciale. 13.00 Journal �

13.35 L'affiche du jour �

13.45 L'été au vert �

13.50 Au coeur des Restos du coeur �

13.52 Météo �

13.57 Trafic info �

14.00 Le Visage du crime �

Film TV. Suspense. EU. 2009.Réal.: Peter Svatek. 1 h 45. 1 et2/2. 17.20 Ghost Whisperer �

18.10 Secret Story �

19.00 Le juste prix �

20.00 Journal �

20.35 L'été au vert �

20.37 C'est ma Terre �

7.00 EuroNews7.40 Quel temps fait-il ?8.00 Plus belle la vie8.25 Top Models �

2 volets. 9.10 Louis PageFilm TV. Drame. Fra. 1999. Réal.:Heikki Arekallio. 1 h 30. 10.40 EuroNews11.05 Les Feux de l'amour11.50 How I Met Your Mother12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.15 Tour de France 2011Cyclisme. 12e étape: Cugnaux -Luz-Ardiden (211 km). En direct. 17.45 Pour le meilleur

et le pire18.10 Top Models �

2 volets. 18.55 Couleurs d'été �

19.30 Le journal �

20.05 MAGAZINE

Reportage. 1 h 5. Au som-maire: - Détatouez-moi! - Lafortune maudite des Indiensd'Amérique : ces tribus quigèrent des casinos !

20.55 DIVERTISSEMENT

Prés.: Alain Morisod, LolitaMorena et Jean-Marc Richard.1 h 45. Invités: EmmanuelMoire, Axelle Red, MichelLeeb, Vik et Fabrini, AnnieCordy, Christian Morin...

20.45 SÉRIE

Policière. Fra. 2007. Avec :Marine Delterme, Jean-MichelTinivelli. Michaël Landrin,consultant dans un cabinetde recrutement, est retrouvémort...

20.35 MAGAZINE

Reportage. Prés.: GuilaineChenu et Françoise Joly. Ausommaire: Voyages sur Inter-net - Rwanda - vacances àTchernobyl - PS: La piscinedans tous ses états.

20.35 FILM

Comédie dramatique. Fra.2002. Avec : Michel Serrault,Claire Bouanich. Julien, lasoixantaine, s'occupe avecpassion de sa collection depapillons...

20.45 FILM

Policier. Fra. 2005. Inédit.Avec : Jacques Villeret. Quatremalfrats attaquent une bijou-terie. Leur chef reste à l'inté-rieur mais les autres s'en-fuient. 20 ans plus tard..

20.40 FILM

Policier. Fra. 2000. Avec :Charles Berling, André Dus-sollier. Le commandant Fa-bian et le capitaine Gomezse lancent sur la piste d'untueur en série.

11.25 Don Matteo 15.00 Lanave dei sogni 16.50 TG Parla-mento 17.00 TG1 17.10 Chetempo fa 17.15 Estate in diretta18.50 Reazione a catena20.00 Telegiornale 20.30 Dada da 21.10 SuperQuark23.25 Obiettivo Castrocaro

16.05 Summer Bay 16.55 Pre-miers Baisers 17.55 Hélène etles Garçons 18.50 Arnold etWilly 19.45 Voilà ! 20.40 A l'é-preuve des flammes Film TV.Action. Can. 2002. Réal.: JasonBourque. 1 h 35. 22.15 Le Car-tel 23.55 Premiers Baisers

19.30 Tout le monde veutprendre sa place 20.30 Journal(France 2) 20.55 Le film duTour 21.00 Des racines et desailes Passion patrimoine: lerêve d'une vie. 22.50TV5MONDE, le journal 23.00Journal (TSR)

19.55 Börse im Ersten 20.00Tagesschau � 20.15 Frag dochmal die Maus Invités: MaiteKelly, Axel Prahl, Guido Cantz,Armin Maiwald, Christoph Bie-mann, Ralph Caspers. �22.15 Monitor � 22.45 Tages-themen 23.13 Das Wetter

18.35 Die Simpsons � 19.30Mein cooler Onkel Charlie �20.00 Nick and Nora : Sound-track einer Nacht Film. Comédiesentimentale. � 21.25 LittleBritain in America 21.55 Ameri-can Dad ! � 22.20 Sport ak-tuell 22.40 Box Office extra

18.15 Top Models 19.30 Il fautle savoir Ces erreurs qui ontbouleversé leur vie. 20.05Drôles de gags 20.35 Sansfrontière � Film. Drame. 22.40Pitch Black � Film. Science-fic-tion. EU. 2000. Réal.: DavidTwohy. 1 h 50.

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE

Temps présent � Les coups de coeurd'Alain Morisod

Alice Nevers, le juge est une femme �

Carnet de voyaged'Envoyé spécial �

Le Papillon �� � Les Parrains � � Scènes de crimes �� �

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1

18.35 L'amant jaloux ou lesfausses apparences Opéra.19.55 Divertimezzo 20.30 JazzIcons : Art Farmer Concert. Jazz.21.35 Jazz sous les Pommiers2011 Concert. Jazz. 22.30 Mon-tréal Jazz Festival Concert. Jazz.23.25 Divertimezzo

20.00 Telegiornale � 20.35Meteo � 20.40 E alla fine ar-riva mamma La finestra. 21.05Falò � 22.10 Le alli della dis-fatta Storia dei primi kamikaze.� 23.05 Telegiornale notte23.20 Meteo notte 23.30 CSI :Scena del crimine

19.45 L'étape de Virenque20.00 Souleymane M'Baye(Fra)/Ismael El Massoudi (Fra)Boxe. Championnat du mondeWBA. Poids welters. En direct.22.00 Tour de France 2011 Cy-clisme. 12e étape. 23.30 L'é-tape de Virenque

17.15 Hallo Deutschland 17.45Leute heute � 18.05 SOKOStuttgart � 19.00 Heute �19.25 Notruf Hafenkante Heis-ser Abriss. 20.15 Inspector Bar-naby Denn du bist Staub. �21.45 Heute-journal � 22.15Maybrit Illner

16.05 El tiempo 16.15 Saber yganar 16.45 Amar en tiemposrevueltos 17.40 España en 24horas 18.05 Zoom Net 18.20España directo 20.00 Gente21.00 Telediario 2a Edicion22.05 El tiempo 22.15 Es-pañoles en el mundo

19.40 Las Vegas A qui le tour?� 20.30 Music in the City20.35 TMC Météo 20.40 Mer-veilleuse Angélique � Film.Aventure. Fra - Ita - All. 1964.Réal.: Bernard Borderie. 1 h 50.� 22.30 Christine �� Film.Drame.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.45 The City 20.10 The City20.35 Rencard d'enfer Télé-réalité. 21.05 Next 21.30 Bien-venue à Jersey Shore Télé-réa-lité. 21.55 Bienvenue à JerseyShore 22.25 Isle of MTV 2011Concert. Pop/Rock. 23.15 HitsMTV Clips.

19.30 Tagesschau � 19.55 Me-teo � 20.05 Donnschtig-Jass �21.10 Schlagersommer PeterReber und Schweizer Liebeslie-der. � 21.50 10 vor 10 �22.15 Meteo � 22.20 Aesch-bachers Sommerjob 22.50Berg und Geist Erika Stucky.

18.05 Les plus beaux palacesdu monde 19.05 Afrik'Art 7/12.19.35 Afrik'Art 8/12. 20.10Bandes de lémuriens Çadéménage. 20.40 Shoah Film.Documentaire. 23.15 La 2eGuerre mondiale en couleur Labataille de l'Atlantique.

17.45 Primeval Episodio 9. �18.35 Una nuova vita per ZoeFurto di identità. � 19.25 SeaPatrol Comandante Kate. 20.15Numb3rs La guerra sporca. �21.00 Marcello, Marcello Film.Comédie. � 22.45 The GoodWife �

16.30 Portugal no Coração19.00 Portugal em directo20.00 Um poema por semana20.15 Resistirei 21.00 Telejor-nal 22.00 Grande Entrevista22.30 Quem quer ser millioná-rio ? 2.00 Um poema por se-mana

20.20 Le petit journal de la se-maine � 20.45 FlashpointDouble peine. � 21.25 Flash-point Une affaire personnelle.� 22.05 Weeds La colle qui ci-mente l'amour. � 22.35 WeedsLa guerrière en Téflon. �23.00 The Office Le cocu. �

CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV

8.00 Boucle 19.00 Journalrégional 19.20 Météo régionale,clin d’œil: images fortes derencontre à travers le pays del’Arc jurassien 19.30, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en boucle de latranche 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Ma foi c’est comme ça.Best of

CANAL ALPHA

La Première6.00 Journal 8.36 On en parle 9.30Monumental 10.06 Les évadés:balades estivales 11.06 Les dicodeurs12.06 Croque Métier 12.30 Journal13.03 A première vue 14.06 On secalme 15.06 Géopolis 16.06 Aquaconcert 17.06 Impatience 18.00 Forum19.06 Paradiso 20.03 Devine qui vientdîner 21.03 Drôles d’histoires 22.03 Laligne de cœur 22.30 Journal 0.03 Aquaconcert 1.03 Géopolis

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 CarolineMonnard et les chevaux,L’ensemble Dudukner en concert

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

MAÏTENA BIRABENSes enfants étaientbénévoles à SolidaysCette année encore, des personnali-tés s’étaient impliquées dans le festivalde Solidarité sida, à l’instar de la journa-liste Maïtena Biraben (photo Ras-toin/Canal+) : «Je suis née à la fin des an-nées 60. Je n’ai pas toujours été trèsprudente… Je n’ai pas envie que mes en-fants aillent un jour se faire dépister. En tantque parents, on doit les rendre citoyens et leurapprendre à se respecter. Cela passe par lasexualité. Bien sûr, ils voient des préservatifs,

mais je ne suis pas persuadée qu’ils savent à quel pointc’est important. Ils ont toujours vécu “avec” le sida,du coup on leur en parle moins. Deux de mes en-fants, âgés de 14 et 17 ans, étaient bénévoles cetteannée à Solidays. Il est important qu’ils sachent quel’information passe par la joie. J’espère qu’ils com-prendront le sens du mot “engagement”».

BRIAN ET MEGANToujours en lune de miel

Un an tout juste après leur mariage, Brian AustinGreen et sa douce Megan Fox se sont remariés!Les deux amoureux sont retournés à Hawaiipour renouveler leurs vœux. Ensemble depuis2004, les deux tourtereaux semblent plus

amoureux que jamais. Ils ont été aperçus maindans la main sur la plage de Kona, profitant d’un re-pos bien mérité. Brian a en effet été vu dans plu-sieurs épisodes de «Desperate Housewives» tan-dis que Megan a joué dans deux films à venir «Thisis Forty» et «Friends with Kids».

MICHEL DRUCKERIl mouille le maillot !L’animateur de France 2 a reconnu à vélo il y aquelques jours le parcours des célèbres 20 Km deParis, en compagnie d’une bande d’amis. Parrainde l’épreuve, il sera de nouveau sur le pont, le 9 oc-tobre prochain, cette fois pour donner le départ dela 33e édition.

L'IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

26 CARNET

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03.info@anpp.chç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivrecomme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées àvotre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 75118 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil,lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h.Sa 8h30-16h. 032 964 12 70ç Cartons du cœurLittoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val-de-Travers, 079 310 50 20ç CNP Consultation ambulatoireLa Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h.Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel,rue Verger-Rond, 032 722 12 21ç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicileou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch,contact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.stomatherapie.administration@ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52.ç Parents informationService téléphonique anonyme et confidentiel.Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h.032 725 56 46. www.parents-information.chç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h.Du 4 au 15 juillet, lu-ve 15h-19h. Du 18 juillet au 1er août,fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve 15h-19hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Jusqu’au 1er août, fermé. Du 2 au 12 août, lu-ve 15h-18h.ç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h.Du 11 juillet au 12 août, ferméç LudothèqueLu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h.Fermé durant les vacances scolairesç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30.Fermé durant les vacances scolaires.ç Piscine des ArêtesLu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18hç Piscine des MélèzesTous les jours, 9h-20h

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie SunStore, Bournot 33. Jusqu’à 19h, en dehorsde ces heures: 144ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h.ç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h.Fermé durant les vacances scolairesç Piscine du CommunalTous les jours, 9h-20h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciPlace du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communaleLu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h.

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: Lu, ma, je, ve surdemande. Me, sa 14h-17h.Jusqu’au 31 juillet: Lu-ve 14h-18h (sauf Salle Rousseau,sur demande)

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de garde0844 843 842ç Permanence médicale0900 501 501

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Vitality, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, 032 85319 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde032 888 90 00ç Pharmacie de service032 888 90 00

violences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.chç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes032 968 60 10ç SOS Racisme0800 55 44 43ç SOS Racket-violence079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloisede soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, LaChaux-de-Fonds. malentendants.cdf@hotmail.comç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, LaChaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h et je14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. 032 964 12 70ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. llu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Lu-ma 8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h. Je8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30-12h. www.adc-ne.chç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç Consultations conjugales032 886 80 10.ç Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19hç Croix-RougePaix 71, 032 913 34 23, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Vestiaire, vente devêtements 2e main, Paix 73. Me-je 14h-18h, derniersamedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, LaChaux-de-Fonds, Paix 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve14h-17h30; Le Locle, Envers 1, je 14h-17h30. permanencetéléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service degarde-malade à domicile, Pont 25, 032 886 82 35.Formation et promotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç NomadRue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10,lu-ve 8h-12h/14h-18hç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91

ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60ç Violence - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

JURA/JURA BERNOIS

ç Accord serviceService de relève du Jura bernois. Acompagnement au-près de personnes handicapées ou malades,032 397 10 01ç Association des diabétiquesJura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique,ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21ç Centre social protestantConsultations conjugales, sociales, juridiques, etc.,sur rendez-vous, 032 493 32 21ç Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.ç Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes.Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2,sur rdv au 032 422 54 29ç Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pour questions de dépen-dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16,fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.chç Planning familialLes Fontenays 27, entretiens sur rendez-vous, 942 24 55ç Pro SenectuteInformation et action sociale pour personnes âgées,Pont 4, Tavannes, lu-ve 8-12h/14-17h, 481 21 20ç Service psychologiquePour enfants et adolescents et service pédopsychiatri-que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41

LE LOCLE

ç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14,information, prévention et traitement de l’alcoolisme,lu-ve, 032 931 28 15ç Avivo931 76 27 et 931 57 30ç Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30,permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59.Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23.ç Club des LoisirsPour personnes du troisième âge, 032 931 76 58ç Nomad, Le Locle et environsAide et soins à domicile. Pour le district du Locle et lacommune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.032 886 81 80.ç Pro Senectute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16hç SamaritainsCours, renseignements et inscriptions: 032 931 41 70.Pour toutes autres informations: 032 931 57 50ç Socitété protectrice des animaux032 931 63 62 et 931 80 03Transports-achats-visites. Lu-ve 8-12h. 079 798 13 22

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

Vous n’avez pas reçu votre journal?En nous signalant cet incident avant 10h30,nous vous rapportons votre journaldans votre boîte aux lettres avant 12h30.Nous recevons vos appels dès 7h30,au 032 723 53 90.Cette prestation est disponible du lundiau vendredi pour tous les abonnésdistribués par porteurs.

Tous les droits sont réservés sur l’ensembledu contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copiede texte rédactionnel ou d’annonce ainsique toute utilisation sur des supportsoptiques ou électroniques est soumiseà l’approbation préalable de l’éditeur.L’exploitation intégrale ou partielledes annonces par des tiers non autorisés,notamment sur des services en ligne,est expressément interdite.

SNP ISSN1660-7457

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise Kuenziredaction@limpartial.chTél: 032 910 20 01redaction@lexpress.chTél: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. desmagazines), Jacques Girard (Forum), NicolasHeiniger, François Nussbaum, Santi Terolne.canton@lexpress.chforum@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.),Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Fanny Noghero(Val-de-Travers), Jean-Michel Pauchard, Sara Sahli,Florence Veya, Basile Weberlittoral@lexpress.chvallees@lexpress.chMontagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaummontagnes@limpartial.chJura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Delphine Willemin.jura.bernois@limpartial.chjura.canton@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani,François Treuthardt. sport@lexpress.ch

Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favremagazine@lexpress.ch;L’Actu (Suisse/monde/éco/société): PhilippeVillard (resp.), Régine Bindé, Yann Hulmann, AlineJaccottet, Christelle Magarotto, Jean-Luc Wengerredaction@arpresse.chSecrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf,Matthieu Henguely.redaction@lexpress.chBerne: Christiane Imsand, François Nussbaumredaction@arpresse.chInternet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux.webmaster@arcinfo.ch

Photographes: Christian Galley, RichardLeuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque(rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

ABONNEMENTS:Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99clientele@lexpress.ch

RÉGIE DES ANNONCES:Publicitas SARue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelTél. 032 729 42 42Fax 032 729 42 43neuchatel@publicitas.ch

JEUDI 14 JUILLET 2011 L'IMPARTIAL

CARNET 27

LA CHAUX-DE-FONDS

Amis du Mont-RacineLoge des Pradières-Dessus, buvetteouverte, samedi 16 juillet 14h-18h;dimanche 17 juillet, 10h-17h. Gardiennage,B. et C. Freiburghaus

Club alpin suisseSamedi 16 et dimanche 17 juillet,alpinisme AD Weissmies

Contemporaines 1931Jeudi 21 juillet, rendez-vous, Place de laGare, devant la pharmacie de la Gare,départ à 11h. Inscriptions par téléphone,au 032 926 06 23, 032 968 61 95, 032 92676 22, au plus tard le jour précédent

Club des loisirs - GroupepromenadeVendredi 15 juillet, Mont-Crosin/Mont-Soleil; rendez-vous à la gare à 12h55(train à 13h13)

La JurassienneMardi 19 juillet, La Chaille-Le Lessy;org. F. Worpewww.lajuju.ch

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Très touchée par les nombreux témoignages de sympathie et d’affectionreçus la famille de

Monsieur

Pierre ZÜRCHERAffectueusement nommé Pierrot

remercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuil,soit par leur présence ou leur message et les prie de croire à l’expression

de sa profonde reconnaissance.Couvet, juillet 2011

028-688159

Le personnel et la direction de Felco SAfont part avec grande tristesse du décès de

Monsieur

Rui Miguel MARQUESfils de notre cher collaborateur Fernando De Almeida CamposNous présentons nos sincères condoléances à toute la famille.

028-688158

Sa fille:Isabelle et Thomas Heute-Laval et Charlotte, à Charmey;Sa compagne:Marilyne Tombet, à Gletterens et familleSes sœurs et leurs familles,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,

ont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Pierre LAVALenlevé subitement à leur tendre affection, le samedi 9 juillet 2011,à l’âge de 58 ans.La cérémonie du dernier adieu, suivie de l’incinération a eu lieudans l’intimité de la famille et des proches.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

017-976140

✝Tu nous resteras attaché grâceà ta générosité, ton cœur, ta justesse,ta joie, ton esprit positif.Merci d’avoir toujours été présentpour nous

Son épouse:Stella Sansonnens-Rasmussen, à La Brévine;Ses enfants:Johnny et Carmen Sansonnens, au Sri Lanka;François Sansonnens et son amie Yasmin, à Romont;Kim et Corina Sansonnens, à Neuchâtel;Catia et David Aeschlimann-Sansonnens, à Mannens;Ses petits-enfants:Adrian et Alba;Tania, Thierry, Sven et leur maman Jocelyne;Neo, Lenny et Pamela;Son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Jacques SANSONNENSenlevé subitement à leur tendre affection, le mardi 12 juillet 2011, à l’âgede 68 ans.La cérémonie du dernier adieu sera célébrée en l’église de Delley,le samedi 16 juillet à 10 heures, suivie de l’incinération.Le défunt repose à la chapelle mortuaire de Delley où la famille seraprésente, vendredi 15 juillet, de 19 à 20 heures.Adresse de la famille: Stella Sansonnens, le Bois de l’Halle 2

2406 La BrévinePrière de ne pas faire de visite.Pour honorer la mémoire du défunt, vos dons éventuels seront versésà la Société suisse de la Sclérose en plaque, 1000 Lausanne,CCP 10-10946-8 avec mention deuil Jacques Sansonnens.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Très touchées par les témoignages d’amitié et de sympathiereçus lors du décès de notre cher époux et papa

Claude PELLETson épouse et ses filles remercient sincèrement toutes les personnes

qui ont pris part à leur deuil.La Chaux-de-Fonds, juillet 2011

132-244976

M A R I N

✝La famille, les amis et connaissances ont le chagrin de faire part dudécès de

Madame

Madeleine COURTETenlevée à leur tendre affection le 5 Juillet 2011.La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille et des proches.Nous remercions les Médecins, les Hôpitaux, Nomad,pour leur gentillesse et leur dévouement.Cet avis tient lieu de faire-part.Adresse de la famille: Jean-Claude Courtet

14 Cité des Sors2074 Marin

028-688107

SOCIÉTÉS LOCALES

DOMBRESSONVoiture contre arbre

Hier à 8h05, une voiture, conduite parun habitant de Marin de 25 ans, circulaitsur la route cantonale de Dombressonen direction de Valangin. Alors quel’auto suivait un camion transportantdes débris, l’un d’eux est tombé ducamion, surprenant l’automobiliste, quitenta alors une manœuvre d’évitement.Lors de cette manœuvre, il perdit lamaîtrise de son véhicule, qui heurtaviolemment un arbre situé à droite, enbordure de route. Blessé, le conducteura été transporté à l’hôpital Pourtalès enambulance. Le conducteur du camionainsi que les témoins de cet accidentsont priés de prendre contact avec laPolice neuchâteloise, au 032 889 90 00.�COMM

TUNNEL SOUS LA VUEFermeture accidentelleLe tunnel routier sous La Vue-des-Alpes aété brièvement fermé dans le sens LaChaux-de-Fonds - Neuchâtel, hier vers14h30. Le feu rouge s’est déclenchéabruptement, obligeant les automobilistesdéjà engagés sur le tronçon entre legiratoire et l’entrée du tunnel à faire demi-tour. En cause, un détecteur de fumée quis’est déclenché automatiquement. Letemps de contrôler depuis la centrale qu’ils’agissait bien d’une fausse alerte, et lacirculation a été rétablie au bout dequelques minutes.� NHE

ÉTAT CIVILBoudevilliersMariages. - 01.07. Barrette, Martin etLuginbühl, Véronique, domiciliés àDombresson. 08. Zumbrunnen, Bastien etZingg, Christelle, domiciliés à Villiers.Décès. - 30.06. Ray née Meier, VioletteEmma, 1911, domiciliée à Neuchâtel. 07.Meyer, Simone, 1921, domiciliée à Cernier.

L’ÉPHÉMÉRIDE

14 juillet 1789: prise de la BastilleBien qu’elle ne soit qu’une péripétie

dans l’histoire de la Révolution fran-çaise, la prise de la Bastille a pris valeurde symbole. Cette insurrection popu-laire, première apparition du peuple deParis sur la scène révolutionnaire a pourcause directe le renvoi de Necker parLouis XVI le 11 juillet 1789. L’agitationcommence au Palais-Royal où, montéssur des chaises, des orateurs improvisés,dont Camille Desmoulins, haranguentla foule, annonçant une «Saint-Barthé-lemy des patriotes». L’insurrectionéclate le 12, à la suite d’une charge duRoyal-Allemand dans les jardins desTuileries. Le lendemain, les électeursaux états généraux, réunis à l’Hôtel deville, élisent une commission perma-nente, gouvernement municipal chargéd’assurer l’approvisionnement de la villeet le maintien de l’ordre grâce à une«milice civique». Le 14, une bande sedirige vers la vieille forteresse de la Bas-tille, où le roi faisait interner les mauvaissujets par lettres de cachets, pour ychercher des armes. A la suite d’un mal-entendu ou d’une provocation, lesémeutiers attaquent la Bastille défen-due par une poignée de Suisses et d’inva-lides. Le gouverneur de Launey est mas-sacré. La capitulation du roi suit. Le 16,il rappelle Necker, et le 17 reconnaît lesnouvelles autorités parisiennes, lemaire Bailly et le commandant de lagarde nationale La Fayette. La Bastillene méritait guère d’être élevée au ni-veau de symbole du despotisme monar-chique : elle ne comptait que sept pri-sonniers; mais «le 14 juillet 1789 estresté dans l’histoire comme une datesymbole, celle où, pour la première fois,le peuple est apparu plus fort que lesrois» (Mistler). Le 14 juillet de l’année1790, la démolition de la forteresse étaitachevée et l’on dansait sur son emplace-ment. En 1880, le 14 juillet fut proclaméfête nationale.

1993 – Léo Ferré n’est plus. Le chantrede l’anarchie s’est éteint à 77 ans à son

domicile près de Sienne. Il est l’auteurde plusieurs classiques de la chansonfrançaise: «Paris Canaille», «Joliemôme», «Pauvre Rutebeuf», «Pa-name», «C’est extra», «Avec le temps».Après avoir mis en musique les poèmesde Beaudelaire, Verlaine et Rimbaud, ilrencontre Louis Aragon, dont il chante-ra «L’affiche rouge», «L’étrangère» et«Est-ce ainsi que les hommes vivent».Auteur d’un recueil de poèmes, il estaussi devenu l’orchestrateur de ses pro-pres créations. Ce talent lui permettrade diriger en 1976 l’Orchestre sympho-nique de Milan.

1970 – L’opérette et ses millionsd’adeptes sont en deuil: Luis Mariano,est mort des suites d’une hémorragiecérébrale qui l’avait plongé dans lecoma cinq jours plus tôt. Il affirmaitêtre né le 12 août 1920, mais ses détrac-teurs le déclaraient plus vieux de quel-ques années, prétendant que cette tri-cherie lui avait permis de ne pasprendre part à la guerre civile espa-gnole. Il a dominé l’opérette françaisependant 25 ans. C’est avec «La belle deCadix» qu’il a connu la célébrité en1945. Cette opérette marquait le débutd’une collaboration étroite avec FrancisLopez, qui devait écrire huit opérettespour ce prince du répertoire lyrique po-pulaire. Vedette de 28 films, Mariano abattu des records de vente de disques,dépassant plusieurs fois le milliond’exemplaires.

1881 – Le célèbre hors-la-loi améri-cain Billy The Kid est abattu par le shé-riff Garrett. Durant sa courte vie (iln’avait pas encore 22 ans quand il estmort), il aurait tué 27 hommes avantd’être capturé et condamné à la pendai-son. Il s’évadera avant d’être retrouvépar Garrett.

1817 – Décès de Germaine de Staël àl’âge de 51 ans. Femme de lettres, elle aécrit notamment «Delphine et Co-rinne».

Seigneur, écoute ma prière,que mon cri parvienne jusqu’à toi!

Psaume 102:1

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 14 JUILLET 2011

28 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

Zurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève Locarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Capri

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000mVENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI

11° 23° 12° 25° 16° 20° 13° 19°6° 16° 8° 19° 12° 16° 9° 14°

beau tempssouvent dégagésouvent dégagé

beau tempsaverses localesrisque orageuxaverses localesaverses modérées

averses localesbeau tempséclaircieslargement dégagélargement dégagésouvent dégagé

28°beau temps 25°

28°21°26°29°32°

33°30°23°22°15°36°21°21°

23°

21°

23°

25°

26°26°

24°

25°

27°

27°

26°

26°

25°

26°

25°

25°

26°

26°

26°

26°

27°

25°

26°

28°

27°

26°

27°27°

27°25°

25°

24°22° 25°18°23° 21° 22°

34°

27°

28°

30°

27°26°

23°

29°

32°

31°

28°

29°

27°

30°

33°

29°

27°

32°

28°

32°

34°

33°

28°

37°

42°

33°33°

30°30°

35°30°

28°

29°28°

28°

05h5421h24

20h4504h55

22°

22°

429.36

429.39

12° 19°

10°17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°

10° 17°6° 11°

6° 11°

10° 17°

10°17°

11° 20°

12°20°

12° 20°

12° 20°

9° 16°

9° 16°

9° 16°

9°

10°

10°

15°

15°

10° 15°

16°

13° 20°

13° 20°

13° 20°

13° 20°12° 20°

13° 20°10° 14°

10° 14°7° 12°

7° 15°

7° 15°13°

13°

20°

20°13° 20°

10°5°

hh

25

10

15

25

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

30°

35°

25°

20°

15°

10°08.0707.07 13.0712.0711.0710.0709.07

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Après-midi assez ensoleilléDe nombreux bancs nuageux résiduels traîneront ce jeudi à l'aube, avant de se déchirer et de faire place à un soleil assez généreux au fil des heures sur le Littoral. La nébulosité restera en revanche plus forte le long du Jura. Vendredi s'annonce assez ensoleillé avec des formations nuageuses sur le Jura. Le ciel se voilera ensuite samedi, préfigurant un dimanche maussade et frais. 749.56

Bise1 à 2 Bf

Bise1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

AIR DU TEMPSJULIE PELLAUX

Ces gens qui donnent l’heureTous les matins, lorsque je me

rends au travail, je croise lamême personne sur son vélo.Une rencontre qui me permet desavoir si je suis à l’heure ou plutôtun chouia à la bourre. Parcequ’on doit avoir les mêmes horai-res, je sais selon l’endroit où je lacroise, que je dois appuyer moncoup de pédale ou que je peuxlaisser flageoler mes mollets.

Vous avez déjà remarqué, cesgens qui vous donnent l’heuresans qu’on la leur demande? Plusj’y réfléchis, plus je me dis qu’aupays de la trotteuse, les Suissessont les gens qui ont le moins be-soin de montre, réglés qu’ils sontcomme des horloges.

Si je remonte plus tôt dans mamatinée, je sais quand j’entends

piailler les canaris du magasind’animaux, qu’il vient d’ouvrir etque je dois enfiler mes chaussu-res. Quand j’entends le camionde livraison, me lever. Quandj’entends la porte claquer, merendormir. Quand la musiques’arrête dans la rue, que je doisvraiment arrêter de lire.

Sans compter l’heure sur montéléphone, mon réveil, mon or-dinateur, dans la rue, chez leboulanger, suivant la position dusoleil.

Alors pourquoi encore s’inquié-ter de porter le temps au poignet?Peut-être parce que j’ai peur quequelqu’un compte sur moi pourlui donner l’heure… Parce queparmi tous ces Suisses, il rested’irréductibles retardataires.�

LA PHOTO DU JOUR Un groupe de jeunes moines bouddhistes parade à Colombo, Sri Lanka. KEYSTONE

SUDOKU N° 83

Difficulté 3/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 82

Grille proposée par la filière informatique de gestion