Embed Size (px)
Citation preview
Paliers lisses polymères Calcul en ligne de la durée de vie Recherche de produits en ligne
à partir de la page
19
Paliers clips, bagues pour pistons, etc. Calcul en ligne de la durée de vie Recherche de produits en ligne
à partir de la page
555
Plateaux tournants Recherche de produits et calcul de la durée de vie en ligne
à partir de la page
605
iglidur® à usiner selon les besoins Calcul en ligne de la durée de vie Recherche de produits en ligne
à partir de la page
625
Impression 3D tribologique iglidur®
Calcul en ligne de la durée de vie Service d’impression 3D en ligne
à partir de la page
665
Rotules lisses Calcul en ligne de la durée de vie Recherche de produits en ligne
à partir de la page
683
Roulements à billes et variantes à billes Calcul en ligne de la durée de vie Confi gurateur de rouleaux de renvoi en ligne
à partir de la page
815
Technique linéaire modulaire Calcul en ligne de la durée de vie Confi gurateur de système en ligne
à partir de la page
885
Entraînements à vis effi cacesRecherche de produits et calcul de la durée de vie en ligne Confi gurateur de système en ligne
à partir de la page
1179
Technique d’entraînement prête à l’emploi Calcul en ligne de la durée de vie Confi gurateur de système en ligne
à partir de la page
1275
Cotes en poucesà partir de la page
1453
Outils en ligne et plus d’informations
à partir de la page
1529
2
Changer ... et baisser vos coûts jusqu’à 40%Quand les polymères remplacent le métal : durée de vie accrue et coûts réduits de 40%
Les paliers lisses polymères iglidur® sont sans graisse, sans entretien, économiques et polyvalents. Ils conviennent aux grandes séries dans le secteur de l´automobile, à la fabri-cation de machines spéciales, aux applications en immer-sion, aux secteurs de l´alimentaire et du tabac et également à une résistance extrême aux températures, aux agents chimiques ou encore à un passage d´arbre au travers d´une paroi en tôle. Il y a toujours une solution, que ce soit à partir de la gamme catalogue standard ou sous forme de palier sur mesure à partir de 1 unité.Depuis plus de 30 ans, les paliers lisses iglidur® générale-ment conformes RoHS représentent une alternative tech-niquement et économiquement intéressante aux paliers métalliques en tout genre. Le plus grand laboratoire de tests du secteur, qui eff ectue quelque 15 000 essais par an, permet de calculer la durée de vie de manière sûre.
Plus longue durée de vie, sans entretien, disponibles de suite.
Le palier le plus économique pour une application donnée● 16 matériaux standards, des températures élevées à
l’eau de mer, des denrées alimentaires à l’automobile● Plus de 5 000 tailles normalisées● Jusqu´à 40% d´économies● 100% sans graisse et sans entretien● 100% sans corrosion● 100% conforme RoHS● En ligne : outil de recherche de produits et de calcul
de la durée de vie, prix, commande, CAO, etc.
igus® dit stop à la lubrifi cation.L’absence de lubrifi ant de l’ iglidur® per-met aussi son emploi dans les sec-teurs alimentaire et pharmaceutique. N’hésitez plus.
igus® n’a pas peur de la saleté.L’absence d’entretien et l’insensibilité à la saleté ne sont que deux des innombrablesqualités de drylin®. Durée de vie en hausse, coûts en baisse.
igus® ne nécessite aucune maintenance.Une multitude de matériaux iglidur® pour les applications les plus diverses. Une vaste gamme de cotes, des emplois dans presque tous les domaines. Durée de vie calculable.
igus® résiste à la corrosion.Une solution pour presque toutes les applications grâce au faible poids, à la résistance à la corrosion ainsi qu’à l’absence d’entretien et de lubrifi ant. Montez-les, puis oubliez-les.
4
Réduire les coûts de process avec les outils en ligne : les paliers lisses sur internetChaque produit de ce catalogue a un « lien rapide » spéci-fi que à l’aide duquel vous trouverez directement, en ligne, d’autres détails utiles, des données et des informations sur le produit recherché. Vous y trouverez notamment :● Système d’expertise pour l’estimation de la durée de vie● Fichiers CAO 3D ● Données DXF● Catalogues actuels, brochures, vidéos et instructions
de montage à télécharger● Photos d’applications● Cotes en pouces ● Assistance personnelle ● Commande de catalogues et d’échantillons● Boutique et liste de prix en ligne
Plus de 30 outils en ligne vous aident à trouver rapidement le bon produit, à le confi gurer et à le commander. Sans inscription. Modèles CAO 3D prêts à télécharger. Utilisation simple.
Rendez-vous en ligne et bénéfi ciez de tous les avantages igus® sur
www.igus.fr
Acheter en ligne 24 heures sur 24 : iglidur® www.igus.fr/boutique-iglidur igubal® www.igus.fr/boutique-igubal xiros® www.igus.fr/boutique-xiros drylin® www.igus.fr/boutique-drylin Ebauche www.igus.fr/ebauche Impression 3D www.igus.fr/serviceimpression3d
COMMANDERCatalogue en ligne iglidur®
Un seul clic et vous êtes dans le catalogue en ligne. Accès aux principaux détails du produit, à des informations et des outils supplémentaires.
CALCULERCalcul de la durée de vieCalcul précis de la durée de vie sur la base des données de votre application grâce à une saisie rapide et simple de celles-ci.
6
La qualité en provenance du laboratoire de tests igus®
Testée des milliers de fois. Eprouvée des millions de fois.Les applications à cycles, vitesses et accélérations élevées dans les environnements exigeants ont besoin de systèmes éprouvés et fiables, notamment pour les paliers et rotules lisses en polymères et les guidages linéaires. Pour ce faire, igus® effectue constamment des essais dans son propre laboratoire, dans des conditions réelles. Plus de 12 000 essais sur des paliers lisses sont effectués tous les ans. Ces essais s’attachent surtout aux forces de traction et de poussée, aux coefficients de frottement, à l’usure, aux forces d’entraînement et à l’usure dans différentes condi-tions et à des vitesses variées. Notre laboratoire est à votre disposition. Si, par hasard, nous ne pouvions apporter de solution à votre application donnée, nous procédons volontiers à un essai individuel avec vos spécifications.
www.igus.fr/test
Plus de 12 000 essais annuels s’ajoutent à notre base de données
dédiée aux outils de calcul de la durée de vie en ligne.
Composants testés et venant d’un seul fournisseur. Exemples de certificats de test, de labels de qualité et de déclarations de conformité pour les produits igus® :
... et plus sur demande
Service qualité igus® ... ... testé dans le laboratoire dry-tech® de 250 m2
... 549 tests clients par an ... ... ou tests d’oscillation à fortes charges jusqu’à 250 MPa
Plus de 12 000 tests tribologiques par an sur 50 bancs d’essais ...
... Contrôle visuel à 100% ...
Certifié selon
ISO 9001:2015
Certifié selon
IATF 16949:2016RoHS
0,0
1,0
2,0
5,0
6,0
8,0
543210
7,0
3,0
4,0
Usu
re [μ
m/k
m]
Charge [MPa]
Cf53 304L St37 acier trempé chromé
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Usu
re [μ
m/k
m]
Matériau de l’arbre
Aci
er d
e d
écol
leta
ge
St3
7
Alu
min
ium
, ano
dis
é d
ur
Cf5
3, a
cier
tre
mp
é ch
rom
é
X90
304L
Cf5
3
8
Rapide, fi able et présent dans le monde entier : le service igus®
Livraison et conseil technique du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h à 12h auprès de notre usine de Cologne en Allemagne.
Pas de minimum de commande, livraison à partir de 24 h, plus de 100 000 références sur stock. Commandez un palier lisse iglidur® ou un portique standard entièrement confectionné sur stock en 24 heures sans supplément. Livraison rapide dans le monde entier. Envoi rapide de pièces de rechange à partir de nos stocks.
Autres services proposés par igus® :● Montage : nos monteurs spécialisés vous aident
à monter rapidement des solutions igus® sur votre application
● Echantillons gratuits : nous vous envoyons volontiers des échantillons gratuits à tester sur votre application. Demande en ligne www.igus.fr/echantillons
● La newsletter igus® vous informe tous les mois des nouvelles solutions igus®. S’inscrire maintenant
www.igus.fr/newsletter
Votre commande igus® :Sans minimum de commande, sans supplément.
24 h
Composants individuelsExemple :des paliers iglidur® W300, des embouts à rotule igubal® ou des douilles drylin® R.
3-10 jours
Systèmes confectionnés complexesExemple : Arbres et paliers lisses spéciaux usinés selon vos spécifi cations
speedigus® : service fabrication igus® pour composants sur mesure en polymères
24-48 h
Systèmes linéaires sur mesureExemple : 2,46 m de rail profi lé avec deux chariots drylin® T.
3-6 semaines
Fabrications spéciales et petites sériesExemple : petites séries de paliers spéciaux selon vos spécifi cations.
24-72 h
Systèmes confectionnésExemple : tables linéaires à vis répondant à vos spécifi cations.
Espace myigus en ligne Newsletter igus®
10
L’usine igus® flexible Investissements dans la technologie, les délais de livraison et la simplicitéQuelque 200 000 clients font confiance aux « plastiques pour la vie » dans le monde entier. Les plastiques pour la vie, c’est la promesse d’une production économique qui garantisse toutefois une qualité élevée. Les polymères sont de moins en moins chers et leurs possibilités techniques ne cessent de s’élargir. Depuis des années, nous mettons au point, fabriquons et distribuons nos produits selon ce principe. Les références catalogue doivent être sur stock pour pouvoir monter et expédier des modules en quelques heures si le client le souhaite.igus® maintient le cap sur la croissance et tous les changements et investissements ont un objectif clair : fournir des solutions à haute technicité tout en étant simples.
« Nos clients ont pour nous la même importance que le soleil pour la terre. Le soleil donne de la lumière, de la chaleur et de l’énergie, nos clients nous donnent des idées, du travail et de l’argent. »
Préparation des matériaux Moulage par injection Entrepôt
Fabrication de moules Bureaux ouvertsUsine de confectionnement
12
Vous les installez, et vous les oubliezPour toutes les tâches, dans toutes les tailles de lots la solution idéale sur stockA secteurs différents, solutions différentes. Que ce soit pour le génie mécanique, la construction automobile, le médical ou la robotique, igus® propose une assistance sur mesure pour les applications spéciales. igus® dispose d’une longue expérience dans de nombreux secteurs et d’interlocuteurs spécialisés. N’hésitez pas à nous informer si votre secteur n’en fait pas partie. Nous vous aiderons volontiers.
En ligne, vous trouverez des solutions pour presque tous les secteurs
www.igus.fr/secteurs
Pas besoin de graissage dans l’élément de surcharge du Karat 9
Des paliers lisses iglidur® extrêmement résistants à l’usure dans cette hanche prothétique.
Guidage linéaire drylin® dans une pince de soudure EURO-C destinée au secteur automobile.
Flexibilité et absence de problèmes : pied réglable de caméra avec guidages drylin® W pour un mouvement silencieux.
Les embouts à rotule igubal® en polymères s’affirment sans problème dans ce milieu exigeant.
Solution spéciale pour une durée de vie accrue : un palier à deux composants iglidur® garantit des mouvements faciles et sans usure.
Cette table linéaire à vis avec accessoires assure des changements de format rapides et reproductibles avec précision.
14
Le conseil personnalisé igus® : au téléphone ou dans vos locaux igus® près de chez vous.35 filiales dans le monde.Un réseau dense de technico-commerciaux est à votre disposition en France et dans le reste du monde. Nous vous conseillons volontiers dans vos bureaux, vous proposons une assistance et des consignes de montage sur le chan-tier et mesurons l’espace disponible et les conditions sur place. 4 150 collaborateurs en Allemagne et dans 35 filiales internationales ainsi que des distributeurs dans 51 autres pays pour une livraison rapide et un conseil compétent.
●● Projets sur mesure et solutions spéciales : quelles que soient vos spécifications, nous trouvons une solution avec vous et vous proposons des échantillons gratuits pour votre application●● Nous sommes là où vous avez besoin de nous : de nombreux spécialistes des paliers lisses en permanence à votre disposition.●● Nos produits « en vrai » sur 140 salons dans le monde●● Sur mesure et dans vos locaux avec le salon mobile igus®
En contact direct Conseil technique sur place Des bureaux ouverts dans le monde entier, par exemple en Chine
Salon igus® dans vos locaux Des usines modulaires dans le monde entier, par exemple aux Etats-Unis
igus® sur les salons
Bureaux igus® Distributeurs igus®
Les adresses complètes figurent dans les dernières pages de ce catalogue.
16
65 75 85 90er 2001 05 08 2010 12 13 14 16 17 20181965 1980 1983 1993 2001 2005 2008 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1994 2003 2007 2009 2011 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1971 1989 1997 2001 2006 2009 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1979 1989 1995 2003 2007 2008 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1977 1991
1994
2012 2013 2014
2015
16
igus® proche des clients depuis 1964D’un garage au marché mondial avec les tribo-polymèresCe qui a commencé en 1964 avec une seule machine de moulage par injection dans une arrière-cour est devenu en un demi-siècle une entreprise présente dans le monde entier. Tout a commencé il y a 50 bonnes années par une idée et par la confi ance qu’avait le fondateur de l’entreprise, Günter Blase, dans le potentiel des matériaux polymères. Un an seulement après la création de l’entreprise, les premiers produits étaient moulés avec une machine d’injection de la taille d’une machine à coudre ; en 1983, un palier lisse iglidur® sans graisse et sans entretien fabriqué en série était présenté pour la première fois. Depuis, quelque 50 matériaux catalogue ont été mis au point et sont utilisés dans le monde entier et dans d’innombrables applications sous le nom et véritable programme technique des paliers « dry-tech® ».
Aujourd'hui, les 4 150 employés s'emploient à mettre en œuvre de nouvelles idées, des produits de grande qualité, des processus allégés, des délais de livraison courts et surtout une grande proximité avec le client. igus® livre en moyenne quelque 5 500 commandes par jour. Pour qu’une livraison rapide et individuelle soit assurée, 14 centres d’entreposage et de montage répartis dans le monde envoient au client le produit précis qu’il lui faut pour son application, qu’il s’agisse d’un composant individuel ou d’un système complet, directement assemblé si le client le souhaite.
3
160
2710
1 0008 000
Premier élé-ment iglidur® :valve pour la société Pierburg
Premier catalogue paliers lisses polymèresde 8 pages
Premier matériau palier lisse : iglidur® G
Premier gui dage linéaire pour arbres ronds drylin® R
drylin® N Guidages linéaires miniatures
Plateaux tournants iglidur® PRT
Roulementsà billes enpolymèresxiros®
Ebauches iglidur® à usiner soi-même : Ø 10-100 mm
Biellettes igubal®
en versions sur mesure
Plateaux tournantsmontés sur élé-ments de glisse-ment universels encotes individuelles
Tribo-ruban en iglidur®
Service d’impression 3D pour compo-sants résistants à l’usure
Première chaîne porte-câbles en polymères réa-lisée selon les « principes du de-sign hygiénique »
Robot Delta :économiqueet léger
Lancement d’igubal®
Guidageslinéairescompactsdrylin® W
Modulelinéaire àcourroiecrantéedrylin® ZLW
Bras articulérobolink®
Unités linéaires avec moteur drylin® E
Moduleslinéairesminiaturesdrylin® SLN
Rendement plus élevé : vis hélicoïdales en technologie dryspin®
Tribo-fi lament iglidur® pour l’impression 3D
Chariots pour rails incurvés drylin®
Adaptateur d’angle ibow pour une fl exibi-lité sans prix
Commande moteur dryve D1
Premièrechaîneporte-câbles(série 20)
Gaine sérieE4ouvrabledes deuxcôtés
drylin® TGuidages linéaires sur rails
Chaîne porte-câbles E6
SystèmeP4, chaîneporte-câblesà roulettes
Gaine RXabsolument étanche aux copeaux
twisterband : rotation de 7 000 °
Mouvementscirculairesjusqu’à 540° :modules derotation e-spool
Pour applications verticales : liftband
readychain®
speed 2.0 : la chaîne porte-câbles connectable
easychain®
HD, 100% plusrobuste, remplieen quelquessecondes
Module linéaireéconomique avec pièces imprimées en 3D
E2.1:silencieuse,stable etfacile àmonter
Premier cata-logue chaîne porte-câbles, 2 pages
Premiercâblechainfl ex®
CF1
readychain®, avec le slogan Chaînes-Câb-les-Garantie
trifl ex® R : chaîne pour applications 3D
Système E4.1 : une solution pourpresque toutes les applications
La plus grandechaîne porte-câbles en plas-tique E4.350
pikchain® : chaîne àrotationà l’infi ni
Maillonsouvrablesde latrifl ex® TRLF
Dénudage des câbles avec fi l CFRIP®
Câbles chainfl ex® Méconomiques
Maintenance préventive avecles plastiques intelligents
robolink® : robot modulaire low cost à con-struire soi-même ou prêt à monter
Connecteur modulaire Module Connect readychain®
Günter et Margret Blase, les fondateurs de la société devant leur « garage deux voitures » en 1964
Déménage-ment dansles locaux de BergischGladbach
xigus 1.0Catalogueélectronique
Déménage-ment dans la nouvelle usine igus®
de Cologne
2009Agrandissementde l’usine de60 %
2èmeagrandissementde l’usine deCologne
La boîte dry-tech®, confi gurateur« hors ligne » pourles 30 ans d’iglidur®
Changer de paliers :igus.fr/changer-de-palier
Produits et accessoires
Collaborateurs
Chi² re d’a² aires
Filiales
FR_Timeline_GL_04_07_19_RZ.indd 16 08.07.19 12:11
65 75 85 90er 2001 05 08 2010 12 13 14 16 17 20181965 1980 1983 1993 2001 2005 2008 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1994 2003 2007 2009 2011 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1971 1989 1997 2001 2006 2009 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1979 1989 1995 2003 2007 2008 2010 2012 2013 2014 2016 2017 2018
1977 1991
1994
2012 2013 2014
2015
45 000
80 000
95 000
100 000
1 200
1 800
2 9503 800
16
3035
Premier élé-ment iglidur® :valve pour la société Pierburg
Premier catalogue paliers lisses polymèresde 8 pages
Premier matériau palier lisse : iglidur® G
Premier gui dage linéaire pour arbres ronds drylin® R
drylin® N Guidages linéaires miniatures
Plateaux tournants iglidur® PRT
Roulementsà billes enpolymèresxiros®
Ebauches iglidur® à usiner soi-même : Ø 10-100 mm
Biellettes igubal®
en versions sur mesure
Plateaux tournants montés sur élé-ments de glisse-ment universels en cotes individuelles
Tribo-ruban en iglidur®
Service d’impression 3D pour compo-sants résistants à l’usure
Première chaîne porte-câbles en polymères réa-lisée selon les « principes du de-sign hygiénique »
Robot Delta : économique et léger
Lancement d’igubal®
Guidageslinéairescompactsdrylin® W
Modulelinéaire àcourroiecrantéedrylin® ZLW
Bras articulérobolink®
Unités linéaires avec moteur drylin® E
Moduleslinéairesminiaturesdrylin® SLN
Rendement plus élevé : vis hélicoïdales en technologie dryspin®
Tribo-fi lament iglidur® pour l’impression 3D
Chariots pour rails incurvés drylin®
Adaptateur d’angle ibow pour une fl exibi-lité sans prix
Commande moteur dryve D1
Premièrechaîneporte-câbles(série 20)
Gaine sérieE4ouvrabledes deuxcôtés
drylin® TGuidages linéaires sur rail
Chaîne porte-câbles E6
SystèmeP4, chaîneporte-câblesà roulettes
Gaine RXabsolument étanche aux copeaux
twisterband : rotation de 7 000 °
Mouvements circulaires jusqu’à 540° : modules de rotation e-spool
Pour applications verticales : liftband
readychain®
speed 2.0 : la chaîne porte-câbles connectable
easychain®
HD, 100% plus robuste, remplie en quelques secondes
Module linéaireéconomique avec pièces imprimées en 3D
E2.1: silencieuse, stable et facile à monter
Premier cata-logue chaîne porte-câbles, 2 pages
Premiercâblechainfl ex®
CF1
readychain®, avec le slogan Chaînes-Câb-les-Garantie
trifl ex® R : chaîne pour applications 3D
Système E4.1 : une solution pourpresque toutes les applications
La plus grande chaîne porte-câbles en plas-tique E4.350
pikchain® : chaîne àrotationà l’infi ni
Maillonsouvrablesde latrifl ex® TRLF
Dénudage des câbles avec fi l CFRIP®
Câbles chainfl ex® Méconomiques
Maintenance préventive avecles plastiques intelligents
robolink® : robot modulaire low cost à con-struire soi-même ou prêt à monter
Connecteur modulaire Module Connect readychain®
Günter et Margret Blase, les fondateurs de la société devant leur « garage deux voitures » en 1964
Déménage-ment dansles locaux de BergischGladbach
xigus 1.0Catalogueélectronique
Déménage-ment dans la nouvelle usine igus®
de Cologne
2009Agrandissementde l’usine de60 %
2èmeagrandissementde l’usine deCologne
La boîte dry-tech®, confi gurateur « hors ligne » pour les 30 ans d’iglidur®
Changer de paliers :igus.fr/changer-de-palier
FR_Timeline_GL_04_07_19_RZ.indd 17 08.07.19 12:11
Mentions légales : Les informations de ce catalogue, et notamment les données techniques, sont fondées sur l’état actuel de nos connaissances sur les produits décrits. Une garantie liante en termes juridiques pour des caractéristiques données ou l´adaptation à une application donnée ne saurait en découler. igus® décline toute responsabilité pour les dommages découlant de l´utilisation des produits. Sous réserve de modifications techniques et d’améliorations des produits pour des raisons de perfectionnement technique constant. Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. Ces offres s´adressent uniquement à des professionnels et/ou intermédiaires. Les délais de livraison indiqués correspondent au temps écoulé jusqu’à l’expédition de la marchandise et ne comprennent pas les frais de transport. Nous vous recommandons de toujours soumettre les produits que vous comptez utiliser pour une application donnée à un essai proche de la pratique pour juger s’ils conviennent. Veuillez faire appel à notre conseil. Tous les produits marqués « Nouveau » dans le catalogue y ont été ajoutés depuis la dernière version 04/2017.
Les termes « igus », « chainflex », « CFRIP », « conprotect », « CTD », « drylin », « dry-tech », « dryspin », « easy chain », « e-chain », « e-chain systems », « e-ketten », « e-kettensysteme », « e-skin », « flizz », « iglidur », « igubal », « manus », « motion plastics », « pikchain », « readychain », « readycable », « speedigus », « triflex », « plastics for longer life », « robolink » et « xiros » sont des marques protégées en République fédérale d’Allemagne et le cas échéant à niveau international.
