®_VRNªVuß UWQUûPYôu, VôÚdÏm CûR

ùY°«hÓ®PôúR, AYàdÏm CûRf ùNôpXôúR,

Hù]u\ôp AYu TVeLWUô] A[ÜdÏ

À§VûPYôu@@ Gu\ôo,

WôUfNk§W RôRô ÑLUûPkRôo, B]ôp RôjVô®u

YôrûYlTt± AYo SÓdLØt\ôo , Hù]²p

TôTô®u ùUô¯Ls Uôt\ CVXôRûY GuTRôÛm.

CWiPôiÓL°p RôjVô UWQUûPYôo GuTûRd

ϱjÕúU, TôXô μm© (ûRVpLôWo) GuTYûWj R®W

úYù\ôÚY¬PØm CdϱlûTd á\ôUp WL£VUôL

ûYj§ÚkRôo, WôUfNk§W RôRô. TôXô μm© Gu\

Cq®WiÓúTo UhÓm RôjVô®u E«ûWlTt±.

Gu] BÏúUô Guß TVkÕùLôiÓ CÚkR]o,

WôUfNk§W RôRô TÓdûLûV®hÓ ¿e¡ SPUôPj

ùRôPe¡]ôo, LôXm úYLUôLf ùNu\Õ, NL YÚPm

1840 (1918) ×WhPô£ UôRm Ø¥kÕ IlT£ UôRm

YWjùRôPe¡VÕ,

TôTô®u átßlT¥úV RôjVô LônfN¹]ôp

TÓjR TÓdûLVô]ôo, G]úY AYWôp TôTô®u

R¬N]j§tÏ YWØ¥V®pûX, TôTôÜdÏm LônfNp

YkRÕ, TôTô®Pm RôjVôÜdÏ ØÝSm©dûL

CÚkRÕ, RôjVô®u LônfNp

úUôNUûPkÕùLôiúP YkRÕ, AYWôp

AûNVØ¥V®pûX, GlúTôÕm AYo TôTôûY

OôTLlTÓj§dùLôiPôo, TôTô®u LxPUô]

¨ûXûUÙm AúR A[Ü Y[okRÕ, Øu]ôp

TôTôYôp EûWdLlThP ®_VRNª SôÞm

YkÕùLôi¥ÚkRÕ,

WôUfNk§W RôRôÜm. TôXô μm©Ùm RôjVôûYl

Tt± TVeLWUô] A[Ü À§ AûPkR]o, TôTô

ØuàûWjRT¥ RôjVô®u Ø¥Ü YkÕ®hPÕ Guß

AYoLs Gi¦. AYoLs EPp SÓe¡ ®VojRÕ,

®_VRNªÙm UXokRÕ, RôjVô®u Sô¥ ªLùUÕYôL

A¥jÕdùLôs[j ùRôPe¡VÕ, ®ûW®p AYo

UWQUûPYôo Guß G§oTôodLlThPÕ, B]ôp JÚ

Aj§VôVm -42 401

®ú]ôRUô] ¨Lrf£ SûPùTt\Õ, RôjVô

©ûZjÕdùLôiPôo, AYWÕ UWQm R®odLlThPÕ,

AYÚdÏl T§XôL TôTô EPûX EÏjRôo, JÚ

T¬YojRû] HtThPRôLj úRôu±VÕ, TôTô

RôjVôÜdLôLj RUÕ E«ûWd ùLôÓjRôo Guß

UdLs á±]o, AYo AeM]m ùNnRôWô? AYWÕ

Y¯Ls A±ÜdÏ AlTôtThPûYVôûLVôp

AYÚdÏ UhÓúU AÕ ùR¬Ùm. Gu\ôÛm

Ck¨Lrf£«p TôTô RUÕ UWQjûRl Tt± RUÕ

ùTVÚdÏl T§p RôjVô®u ùTVûWlúTôhÓd

ϱl× RkRôo Guú\ úRôuß¡\Õ,

AÓjR Sôs LôûX (AdúPôTo 16) TiPÃ×Wj§p

RôvLÔ®u L]®p TôTô úRôu±.''U㧠C¥kÕ

®ÝkÕ ®hPÕ, Ìo¥«p GpXô

GiùQndLôWoLÞm. LûPdLôWoLÞm Guû]l

ùTÚU[Ü ÕVWlTÓj§]o, G]úY Sôu Aq®PjûR

®hÓ ¿e¡®húPu, Sôu CûR E]dÏj

ùR¬®dLúY CeÏ YkúRu, RVÜùNnÕ AeÏ

EPú] ùNuß 'TdLp@ ×xTeL[ôp (LRmT

UXoL[ôp) Guû]l úTôojÕ@@ Gu\ôo, RôvLÔ

Cq®`VjûR Ìo¥«¹ÚkÕ YkR L¥ReLs

êXUôL A±kRôo, G]úY AYo Ìo¥dÏ RUÕ

ºPoLÞPu YkÕ T_û]Ùm. ojRû]LÞm ùNnVj

ùRôPe¡]ôo, Cû\Yu SôUjûRl TôTô®u NUô§

Øu]ôp Sôs ØÝYÕm Tô¥]ôo, a¬ SôUjÕPu

RôúU JÚ AZ¡V éUôûX ùRôÓjÕ TôTô®u NUô§

Øu]o ûYjÕl TôTô®u ùTVWôp UdLÞdÏ

Au]Rô]Øm ùNnÕûYjRôo,

XzªTô«dÏj Rô]m

GpXô ¶kÕdL[ôÛm RNWô ApXÕ ®_VRNª

ªLªLl ײRUô] Sô[ôLd LÚRlTÓ¡\Õ, TôTô RUÕ

GpûXdúLôhûPj RôiÓYRtÏ CkSôû[j

úRokùRÓjRÕ ùTôÚjRúUVôÏm, CRtÏf £X

SôhLÞdÏ Øu]o AYo Õu×t\ôo Gu\ôÛm

402 c Nô« NjN¬Rm

GlúTôÕm AYo EsÞQoÜPu CÚkRôo,

LûP£j RÚQj§tÏf £±Õ Øu]úW GYÚûPV

ER®Ùªu± Su\ôL ªokÕ AUokÕ Lôh£V°jRôo,

TôTôÜdÏ ATôVm ¿e¡®hPùRußm AYo úR±

YÚ¡\ôùWußm UdLs ¨û]jR]o, Rôm ®ûW®p

LôXUôLl úTôYûR AYo A±k§ÚkRôo, G]úY

XzªTô« μóiúPÜdÏ Rôm HÕm RoUm

ùNnVúYiÓùUuß ¨û]jRôo,

GpXô _kÕdL°Ûm TôTô ®Vô©j§ÚjRp

CkR XzªTô« μóiúP JÚ SpX YN§Ùs[

ùTiU¦. CWÜm TLÛm AYs U㧫p úYûX

ùNnRôs, TLj UapNôT§. RôjVô. XzªTô«

CYoLû[j R®W úYß GYÚm CW®p Uã§dÏs

AàU§dLlTÓY§pûX, JÚSôs UôûX TôTô.

RôjVôÜPu U㧫p AUokÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ

XzªTô« YkÕ YQe¡]ôs, TôTô AY°Pm. K!

Xzª. Sôu ªLÜm T£Vôn CÚd¡ú\u@@ Gu\ôo,

ARtÏ AYs.''TôTô £±ÕúSWm ùTôßeLs, Sôu

ùWôh¥ÙPu YÚ¡ú\u@@ Guß á±dùLôiÓ

ùNu\ôs, ©\Ï ùWôh¥. LônL±LÞPu AYs

§Úm©]ôs, AYtû\l TôTô®uØu ûYjRôs, AYo

AûR GÓjÕ SôndÏd ùLôÓjRôo,

ARtÏ Xzª.''TôTôõ CÕ Gu]? EeLÞdLôL

Sôu AYNWUôL K¥ G]Õ ùNôkR ûLL[ôp ùWôh¥

RVô¬júRu, ¿eLs A§p £±úRàm

GÓjÕdùLôs[ôUp Sô«Pm çd¡ G±¡ÈoLú[õ

ÅQôL G]dÏj ùRôpûX ùLôÓj¾oLs?@@ Gu\ôs,

ARtÏ TôTô . ' 'JuߪpXôRRtLôL Hu

LYûXlTÓ¡\ôn, Sô«u T£ûVj R¦lTÕ Gu

T£ûVj R¦lTÕ úTôu\úRVôm, SôndÏm JÚ

BjUô CÚd¡\Õ, _kÕdLs ùYqúY\ô«Úl©àm

£X úT£àm. £X FûUVô«Úl©àm AûYLs

VôYtßØûPV T£Ùm Juú\Vôm , T£Vôn

CÚlúTôodÏ EQÜ A°lTYu EiûU«úXúV

G]dÏ EQûYl T¬Uôß¡\ôu Guß ¨fNVUôL

Aj§VôVm -42 403

A±kÕùLôsYôVôL, CûR JÚ BRôW ¿§VôLd

LÚÕ@@ Guß T§X°jRôo, CÕ JÚ NôRôWQ £±V

¨Lrf£Rôu, B]ôp. JÚ ªLlùTÚm BuªL

EiûUûV TôTô ARu êXm Øu²ûXdÏd

ùLôQokÕ Lôh¥]ôo , §]N¬ Yôr®p AûR

SûPØû\dÏd ùLôiÓYÚRûX. GYÚûPV

EQof£Ùm Õu×\ôRØû\«p GÓjÕdLôh¥]ôo,

CjRÚQj§¹ÚkÕ XzªTô« AYÚdÏ

§]kúRôßm TôûXÙm. ùWôh¥ûVÙm Au×Pàm

Td§ÙPàm A°jÕ YkRôs , TôTô AûR

HtßdùLôiÓ T£ R¦Ùm YûW EiPôo, C§p JÚ

TϧûV AYo WôRô¡ÚxQUô«dÏ XzªTô«PúU

ùLôÓjRàl×Yôo, AYÞm TôTô®u Á§Vô]

©WNôRjûR EYl×Pàm. U¡rf£ÙPàm EiPôs,

CkR ùWôh¥dLûRûV JÚ NmTkRªpXôR

®`VUôLd LÚRdáPôÕ, AÕ GeM]m Nô«TôTô

GpXô ËYWô£L°PØm ®Vô©jÕ FÓÚ® CÚd¡\ôo

Gußm AûYLû[d LPkÕm CÚd¡\ôo Gußm

LôhÓ¡\Õ, AYo NoY®Vô©. ©\lTt\Yo.

C\lTt\Yo. A¯Yt\Yo,

TôTô XzªTô«u úNûYûV ¨û]Ü áokRôo,

AYû[ GeM]m AYo U\dLØ¥Ùm? EPmûT ®hÓ

¿eÏYRtÏØu RUÕ ûLûVl ûTL°p úTôhÓ

JÚØû\ IkÕ ìTôÙm ÁiÓm SôuÏ ìTôÙm

ùUôjRj§p JuTÕ ìTôn ùLôÓjRôo,

JuTÕ Gu\ Gi 21Bm Aj§VôVj§p

®Y¬dLlThP SY®R Td§ûVlTt±d

ϱl©Ó¡\Õ* (ApXÕ μúUôXeLi úSWj§p

A°dLlThP R·ûQVôL CÚdLXôm),

XzªTô« JÚ YN§Vô] ùTiU¦, G]úY TôTô

AYÞdÏd ϱlTôp EQoj§. SpX A¥VôoLÞdÏ

A_mÝ`_Ëgam{ Xlm{ oZ_©_m{ X¥Tgm¡öX : &AgËdam{@W©oOkmgwZ©gy _m{YdmH² &&

* CkR SY®R Td§Ùm cWôUWôp NT¬dÏ ETúR£dLlThPÕ,

404 c Nô« NjN¬Rm

úYi¥V JuTÕ®R ÏQeLû[f

ùNôp¹«ÚdLXôm,

TôLYRj§p 11YÕ LôiPj§p. 10YÕ

Aj§VôVj§p 6YÕ TôP¹p ØRXôYÕ. CWiPôYÕ

ùNnÙ°p Øû\úV ØRp IkÕ ÏQeLÞm. ©u

SôuÏ ÏQeLÞm á\lThÓ Es[], TôTôÜm

AjRûLV JÝeûLl ©uTt± ØR¹p IkÕ ìTôÙm.

©u]o SôuÏ ìTôÙm ùUôjRj§p JuTÕ ìTôn

A°jRôo , AlúTôÕ Uôj§WUpX. TXØû\

XzªTô«u ûLL°p JuTÕ ìTôn ùNu±Úd¡\Õ,

B]ôp TôTô®u CkR JuTûR GlúTôÕm AYs

¨û]®pùLôi¥ÚlTôs, LY]Uô]YÚm. GlúTôÕm

_ôd¡WûRVô]YÚUô] TôTô RUÕ LûP£j

RÚQj§p Ut\ Øuú]tTôÓLû[Ùm ùNnRôo, RUÕ

A¥VYoLÞûPV AuTôÛm. TôNjRôÛm

£d¡dùLôs[ôRT¥ ApXÕ ©¦dLlTPôRT¥

AYoLs GpúXôûWÙm ¿eLf ùNôp¹ BûQ«hPôo,

LôLô Nôúal ¾·jÕm. Tô× Nôúal éh¥Ùm

TôTô®Pm LYûXÙPu Lôj§ÚkR]o, B]ôp TôTô.

AYoLû[ YôRôÜdÏlúTôn EQÜdÏl©u

YÚmT¥d á±]ôo, TôTô®u Nk¨Rô]jûR®hÓ

AYoLüôp ¿eL Ø¥V®pûX, G²àm TôTôÜdÏd

¸rlT¥VôUÛm CÚdLØ¥V®pûX, G]úY AYoLs

ÑûU ¨û\kR U]jÕPu YôRô®tÏf ùNu\]o,

TôTô®u ¨ûX ªLÜm úUôNUô¡Ùs[Õ GuTûR

AYoLs A±YôoL[ôRXôp AYûW AYoL[ôp U\dL

Ø¥V®pûX, EQÜdLôL AUokRôÛm AYoLs U]m

GeúLúVô CÚkRÕ, AÕ TôTôÜPu CÚkRÕ, AYoLs

Nôl©hÓ Ø¥dÏm ØuTôL TôTô éRÜPûX

¿jÕ®hPôo Gu\ ùNn§ YkRÕ, EPú] ReLs

EQûY ®hÓ®hÓ Uã§dÏ K¥]ôoLs, TVô´

úLôúR«u U¥«p CߧVôLl TÓj§ÚkRûRd

LiPôoLs, AYo RûW«p ®Z®pûX, RUÕ

TÓdûL«Ûm AYo TÓj§ÚdL®pûX B]ôp

AûU§VôL RUÕ CÚdûL«p AUokÕùLôiúP

Aj§VôVm - 42 405

RUÕ ùNôkRd ûLL[ôp. RoUm ùNnÕ ùLôiúP RUÕ

éRÜPûX ¿jRôo,

Oô²Ls JÚ Ï±lTô] LôWQjÕPu CkR

EX¡tÏ YÚûL RÚ¡\ôoLs, AÕ ¨û\úY±V©u

AYoLs YkR Uô§¬VôLúY AûU§VôLÜm.

G°RôLÜm CVtûL GnÕ¡\ôoLs ,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

406 c Nô« NjN¬Rm

Aj§VôVm - 43 & 44

TôTô Uaô NUô§VûPRp (ùRôPof£)

HtTôÓLs - NUô§ Uk§o (úLô®p) - ùNeLp

EûPRp - 72 U¦úSW NUô§ - ú_ô¡u Õ\Ü -

TôTô®u AØR ùUô¯Ls,

Aj§VôVm 43m 44m TôTô UaôNUô§VûPÙm

¨Lrf£ Tt±úV ϱl©ÓYRôp AûYLs Ju\ôL

GÓjÕdùLôs[lTÓ¡u\],

Øuú]tTôÓ

JÚYu UWQj RßYô«p CÚdÏmúTôÕ AY]Õ

úTôÏmY¯ CVtûLVôLÜm. G°RôLÜm

CÚdÏmùTôÚhÓ. EXL ®`VeL°¹ÚkÕ AYu

U]ûR ÁhÓ BuªL ®`VeL°p

¨ûXj§ÚdLfùNnÙm GiQjÕPu £X UR

NmTkRUô] èpLs TôWôVQm ùNnVlTÓYÕ

¶kÕdLÞd¡ûPúV Es[ ùTôÕYô] YZdLUôÏm,

JÚ AkRQ ¬μ«u ×RpY]ôp TÃdμjÕ

UaôWô_u NôTªPlThÓ UWQj RßYô«p CÚkR

SôhL°p UôùTÚm ¬μVô] ÑLo ×LrùTt\ TôLYR

×WôQjûR (NlRôam) AYÚdÏ ®[d¡]ôo,

ClTZdLm Cu\[Üm ©uTt\lThÓ TLYj¸ûR.

cUj TôLYRm Cuàm TX ײRèpLÞm

UWQjRßYô«p CÚlTYoL°Pm Yô£dLlTÓ¡\Õ,

LPÜ°u AYRôWUô] TôTôÜdÏ AjRûLV ER®

GÕÜm úRûY«ÚdL®pûX, B]ôp. UdLÞdÏ

Y¯LôhÓm ùTôÚhPôL CqYZdLjûR AYo

©uTt±]ôo, Rôm ®ûW®p LôXUûPVl úTôYûR

A±kR AYo. Yú^ GuTôûW RmªPm WôU®_VjûRl

T¥dÏmT¥d LhPû[ ChPôo, Yú^ YôWùUôÚØû\

AûRlT¥jRôo, ©u]o CWÜm. TLÛm AûRúV

T¥dÏmT¥ TôTô úLhÓdùLôiPôo, AYo êuú\

SôhL°p CWiPôYÕ TôWôVQjûR Ø¥jRôo,

CqYô\ôL T§ú]ôÚ SôhLs ùNu\], ©u]o

ÁiÓm êuß SôhLs T¥jÕd

Lû[lTûPkÕ®hPôo, G]úY TôTô AYûWlúTôL

AàU§jÕ®hÓ RôúU AûU§VôL CÚkÕùLôiPôo,

RUÕ BjUúTôRj§úXúV êr¡]YWôn RUÕ LûP£

®]ô¥dLôLd Lôj§ÚkRôo,

CWiÓ êuß SôhLÞdÏ Øu]úW RUÕ LôûX

NgNôWjûRÙm. ©bôR]m ùT\fùNpÛm

¨VUjûRÙm AYo ¨ßj§®hÓ U㧫úXúV

Re¡®hPôo, RUÕ Cߧ ®]ô¥YûW EQoÜPu

CÚkÕ RUÕ A¥VYoLû[ U]ØûPV

úYiPôùUuß ETúR£jÕdùLôi¥ÚkRôo, Rôm

NUô§ AûPVÜs[ N¬Vô] RÚQjûR AYo

JÚYÚdÏm A±®dL®pûX, U㧫p

§]kúRôßm AYÚPu LôLô Nôúal ¾·jÕm.

éh¥Ùm U§V EQÜ EiP]o, B]ôp Auß

(AdúPôTo 15) BWj§dÏl ©u]o TôTô AYoLû[.

ReLs CÚl©PeLÞdÏf Nôl©Pf ùNpÛmT¥

á±]ôo Gu\ôÛm XzªTôn μóiúP. TôúLô´

μóiúP. TVô´. XzUi TôXô μm©. Sô]ô Nôúal

¨úUôiLo úTôu\YoLs AeúLúV

CÚkÕùLôiP]o,

`ôUô ¸úZ T¥L°p AUok§ÚkRôo, XzªTôn

μóiúPÜdÏ ì,9 ùLôÓjR©u× TôTô RUdÏ

U㧫p ùN[L¬VUôn CpûXùVußm.

éh¥«àûPV RL¥ YôRôÜdÏ (Lp Lh¥Pm)

GÓjÕf ùNpXlTPúYiÓm Gußm. AeÏ Rôm

408 c Nô« NjN¬Rm

SXØtß®Pl úTôYRôLÜm á±]ôo, CdLûP£

ùUô¯Lû[ E§ojÕ®hÓ TVô´ úLôúR«u

úU²«p NônkÕùLôiÓ E«o ¿jRôo, AYWÕ êfÑ

¨uß®hPûR TôúLô´ LY²jÕ úZ AUok§ÚkR

Sô]ô Nôúal úUôiL¬Pm á±]ôo, Sô]ô Nôúal

£±Õ Ri½o ùLôQokÕ TôTô®u Yô«p

Ft±]ôo, AÕ ùY°úV YkÕ®hPÕ,

©u]o AYo TXUôL ''K! úRYô@@ Guß LR±]ôo,

TôTô £±úR RUÕ LiLû[j §\kÕ ''B!@@ Guß

ùUp¹V ÏW¹p áßYûRl úTôu±ÚkRÕ, B]ôp.

TôTô RUÕ éR EPûX úbUUôL ¿jÕ®hPôo GuTÕ

ºd¡WUôL ¨RoN]Uô«tß, TôTô LôXUô] ùNn§

Ìo¥ ¡WôUj§p LôhÓj¾úTôp TW®VÕ, BiLs.

ùTiLs. ÏZkûRLs VôYÚm Uã§dÏ K¥ YkÕ

CkR CZl©u ÕVûWl TpúYß ®ReL°p

ùY°«hP]o, £Xo TXUôLd LR±]o, £Xo ùRÚ®p

EÚiÓ ×WiP]o, £Xo êof£jÕ ®ÝkR]o,

GpúXôÚûPV LiL°¹ÚkÕm RôûW RôûWVôL ¿o

Y¯kRÕ, Aû]YÚm YÚjRjRôp

À¥dLlTh¥ÚkR]o,

£Xo Nô«TôTô®u ùUô¯Lû[

¨û]îh¥dùLôs[ BWm©jR]o, YWlúTôÏm

LôXeL°p Rôm JÚ GhÓYVÕ ûTV]ôLj úRôu\l

úTôYRôL UaWôw (Nô«TôTô) Rm TdRoL°Pm

ùR¬®jRRôLf £Xo á±]o, CûYLs Oô²«u

ùUô¯Ls, G]úY. CÕ Ï±jÕ VôÚm IÙ\j

úRûY«pûX Hù]²p ¡ÚxQôYRôWj§p

NdWTô¦ (Uaô®xÔ) CúR Lô¬VjûRjRôu

¨Lrj§]ôo, £û\«¹ÚkR úRY¡«uØu ¡ÚxQo

J° ùTôÚk§V ¨\j§]WôLÜm. RUÕ SôuÏ

LWeL°Ûm BÙReLs R¬jR GhÓYVÕ ûTV]ôLÜm

úRôt\U°jRôo,

AkR AYRôWj§uúTôÕ ¡ÚxQo 骫u

TôWjûRd Ïû\jRôo, CkR AYRôWm RUÕ TdRoL°u

Øuú]t\j§tLô]Õ, G]úY IVjÕdϬV LôWQm

Aj§VôVm - 43&44 409

GeúLÙs[Õ? Oô²L°u Y¯úVô EiûUVô]

A±ùYpûX LPkRÕ, Nô«TôTôÜdÏj RUÕ

TdRoLÞPu EiPô] ùRôPo× CkR JÚ

RûXØû\dϬVÕ UhÓUuß AÕ LPkR 72

ù_uUeL°u ùRôPoTôÏm, CjRûLV Au×l

©ûQl×dLû[ EÚYôdÏRt ùTôÚhúP UaWôw

(Nô«TôTô ) §d®_Vm ùNnVf ùNußs[ôo

úTôXjúRôuß¡\Õ, AYo ÁiÓm ®ûW®p §Úm©

YÚYôo Guß AYo TdRoLs EߧVô] Sm©dûL

éiÓs[]o,

©u]o TôTô®u éRÜPûX GeM]m APdLm

ùNnYÕ Gu\ úLs® GÝkRÕ, £Xo (Øv¹mLs)

TôTô®u EPp §\kR ùY°«p APdLm

ùNnVlThÓ ARu úUp JÚ NUô§ LhPúYiÓm

Gu\]o, Ï`ôpNkÕm. AÁo `dLÚm CkRd

LÚjûRúV ùLôi¥ÚkR]o, B]ôp WôUfNk§W

Tô¼p Guàm ¡WôU A§Lô¬ EߧVô] ¾oUô]Uô]

ÏW¹p ¡WôU T¬`jûR úSôd¡.''GeLÞdÏ EeLs

LÚjÕ NmURªpûX, YôRôûYj R®W úYß

Gq®Pj§Ûm TôTô®u EPp APdLm

ùNnVlTPdáPôÕ@@ Guß á±]ôo, UdLs CkR

®`Vj§p LÚjÕ úYßTôÓùLôiÓ ØlTjRôß

U¦úSWm YûW CûRlTt±

®Yô§jÕdùLôi¥ÚkR]o, ×Ru¡ZûU LôûX

TôTô. XzUi UôUô ú_ôμ«u L]®p úRôu±

AYûWj Rm AÚ¡p AûZjÕ.''ºd¡Wm GÝk§Ú. Tô×

Nôúal Sôu C\kÕ ®hPRôL ¨û]d¡\ôo, G]úY

AYo YWUôhPôo, ¿ Y¯TôhûP SPj§ LôLh (LôûX)

BWj§ ùNn@ @ Gu\ôo , XzUi UôUô . ¡WôU

ú_ô£VÚm `ôUô®u Rôn UôUàUôYo, AYo JÚ

ûY¾Ll ©WôUQo, TôTôûYd LôûX«p YQe¡V

©u]o ¡WôU ùRnYeLû[ YQe¡]ôo, TôTô®Pm

AYÚdÏ ªÏkR Td§ EiÓ, CdL]ÜdÏl ©u]o

é_ôj§W®VeLs Aû]jÕPàm YkÕ

ùU[p®L°u G§olûTÙm ùTôÚhTÓjRôÕ E¬V

410 c Nô« NjN¬Rm

Nm©WRôVeLÞPu éû_Ùm. LôûX BWj§Ùm

Lôi©jÕf ùNuß®hPôo, ©u]o Uj§Vô]m Tô×

Nôúal ú_ôd Utù\pXôÚPàm YkÕ YZdLmúTôp

Uj§Vô] BWj§ûVf ùNnRôo,

TôTô®u Cߧ ùUô¯LÞdÏ ¡WôU UdLs E¬V

U§l× ùLôÓjÕ AYoRm §ÚúU²ûV YôRô®p

ûYdL Ø¥ÜùNnÕ. ARu SÓlTϧûVj úRôiPj

ÕYe¡]ôoLs, AÓjR Sôs UôûX WôaôRô®¹ÚkÕ

Nl-CuvùTdPÚm Ut\ CPeL°¹ÚkÕ UdLÞm

YkÕ GpúXôÚm LXkÕ úT£ AmØ¥ûY

HtßdùLôiP]o, AÓjR Sôs LôûX TmTô«¹ÚkÕ

AÁoTôÙm. úLôToLôY²¹ÚkÕ UmXRôÚm YkR]o,

UdLs LÚjÕ úYßTôÓ ùLôiPRôLj úRôu±VÕ,

£Xo AYo EPmûTj §\kRùY°«p APdLm

ùNnYRtÏ Yt×ßj§]o, G]úY UmXRôo JÚ ùTôÕ

YôdùLÓl× SPj§ YôRôûY ETúVôLlTÓjÕm

¾oUô]m Ut\ûRl úTôp CWiÓ TeÏ KhÓLs

ùTt\ûRd LiPôo,

B«àm AYo LùXdP¬Pm CÕTt± ϱl©P

®Úm©VûRùVôh¥ LôLô Nôúal ¾·j

AaUjSLÚdÏl ×\lTP BVjRUô]ôo ,

CjRÚQj§p TôTô®u ALjçiÓRXôp

UßNôWô¬Pm JÚ LÚjÕUôt\m HtThÓ Aû]YÚm

G§ol©u± JúW Ø¥ûY BR¬jR]o, ×Ru¡ZûU

UôûX TôTô®u §ÚúU² FoYXUôL GÓjÕf

ùNpXlThÓ YôRôÜdÏ ùLôiÓYWlThÓ E¬V

Nm©WRôVeLÞPu ØWÇR¬u êXvRô]UôL

JÕdLlThP Uj§V CPj§p APdLm ùNnVlThPÕ,

EiûU«p TôTô ØWÇRWo B]ôo,

GeúL AqY[Ü A§LUô] TdRoLs AûU§Ùm.

Nôk§Ùm úR¥fùNu\ôoLú[ô . ùNuß

ùLôi¥Úd¡\ôoLú[ô AjRûLV úLô®XôLÜm. ײR

BXVUôLÜm YôRô §LZj ùRôPe¡VÕ, TôTô®u

Cߧf NPeÏLs VôÜm TôXô Nôúal TôúPVôÛm

TôTô®u JÚ ùTÚm A¥VYWô] ETô^²VôÛm

Aj§VôVm -43&44 411

¨û\úYt\lThPÕ,

úTWô£¬Vo SôoúL LY²jR ®RUôL CkR CPj§p

CÕ Ï±l©PlTÓ¡\Õ, ØlTjRôß U¦úSWm

TôTô®u EPp §\kÕ ûYdLlTh¥ÚkRúTô§Ûm

NPXm ®û\jÕl úTôLôUÛm. AeLeLs Yû[kÕ

ùLôÓdÏm ®Rj§Ûm ªÚÕYôL CÚkRRôp AYo

A¦kÕùLôi¥ÚkR Löl² ÕiÓL[ôLd

¡¯dLlTPôUp LZt± GÓdLlThPÕ,

ùNeLp EûPRp

TôTô Cߧ®ûP ùT\®ÚkR £X §]eLÞdÏ

ØuTôL CÕ Ï±jÕ Øuáh¥úV JÚ NÏ]m

HtThPÕ, U㧫p TôTô ûLûYjÕ AUÚm JÚ

TûZV ùNeLp CÚkRÕ, CW®p ARu ÁÕ

NônkÕùLôiÓ CÚdûL«p AUoYôo, CÕ TX

BiÓLs ¨LrkÕ ùLôi¥ÚkRÕ, JÚSôs TôTô

CpXôRúTôÕ RûWûVd áh¥dùLôi¥ÚkR JÚ

ûTVu R]Õ ûL«p AûR GÓjRôu,

ÕW§oxPYNUôL ûLRY±d ¸úZ ®ÝkÕ AÕ

CWiPô¡VÕ,

TôTô CûRj ùR¬kÕùLôiPÕm AYo ARu

CZlûTd ϱjÕ ùYÏYôLd LYûX AûPkÕ

''EûPkRÕ ùNeLp ApX, G]Õ ®§úV ÕiÓL[ôL

EûPkÕ®hPÕ, AÕ G]Õ BÙhLôX SiTu,

ARu vT¬NjÕPu Sôu GlúTôÕm BjU§Vô]m

ùNnúRu, AÕ Gu E«ûWlúTôuß AqY[Ü

©¬VUô]Õ, Cuß AÕ Guû]®hÓ ¿e¡®hPÕ@@

G] ×Xm© AÝRôo, ùNeLpûXl úTôu\ JÚ _Pl

ùTôÚÞdÏ TôTô Hu CqY[Ü YÚkRúYiÓm?

Guß £Xo úLhLXôm, CRtÏ úaUjTkj.''Oô²Ls

CqÜX¡p BRWYtú\ôûWd LôlTÕ Gu\ Ød¡V

úSôdLjÕdLôLúY AYR¬d¡\ôoLs, AYR¬jR

EÚ®p UdLÞPu LXkÕ AYoLû[lúTôXúY

CVeÏmúTôÕ. AmUdLû[l úTôXúY

ùY°lTûPVôLf £¬jRp. ®û[VôÓRp. AÝRp

B¡VYtû\f ùNnRôÛm RUdÏsú[ AYoLs RUÕ

412 c Nô« NjN¬Rm

LPûULû[Ùm. ©\®ùVÓjR úSôdLjûRÙm Tt±

ØÝÕm ®¯lTôn CÚd¡\ôoLs@ @ G]

T§X°j§Úd¡\ôo,

72 U¦ úSW NUô§

CRtÏ ØlTj§WiÓ BiÓLÞdÏ Øu]ôp

ARôYÕ 1886p TôTô GpûXdúLôhûP (BÙs Gu\

GpûX) RôiP ØVt£jRôo, JÚ UôoL¯l ùT[oQª

§]jRuß TôTô LÓûUVô] BvjUôYôp

À¥dLlThPôo, AûRj ùRôûXlTRtÏ TôTô R]Õ

©WôQû] ªLEVW GÓjÕfùNuß NUô§¨ûXûV

AûPVj ¾oUô²jRôo, TLj Uap^ôT§«Pm ''G]Õ

EPûX êuß SôhLs TôÕLôlTôVôL , Sôu

§Úm©]ôp GpXôm N¬Vô¡®Óm, Sôu

§ÚmT®pûX Gu\ôp AkR §\kRùY°«p

(Ñh¥dLôi©jÕ) G]Õ EPûXl ×ûRjÕ®hÓ

ARuúUp CWiÓ ùLô¥Lû[ AûPVô[UôL

ShÓ®Ó@@ Guß á±]ôo,

CûRd á±®hÓ CWÜ ÑUôo TjÕU¦dÏ TôTô

¸úZ NônkRôo, AYWÕ êfÑm. Sô¥Ùm ußúTô«],

EPmûT ®hÓ®hÓ E«o ALuß®hPûRlúTôp

úRôu±VÕ, ¡WôU UdLs Es°hP Aû]YÚm

AeÏYkÕ ®NôWûQ Juß SPj§. TôTôYôp Ñh¥d

Lôi©dLlThP CPj§p AYûW APdLmùNnV

YkR]o, B]ôp Uap^ôT§ CûRj RûP ùNnRôo,

RUÕ U¥«úXúV TôTô®u EPmûT

ûYjÕdùLôiÓ êuß SôhLs ®PôUp

Lôj§ÚkRôo, êuß SôhLs L¯kRÕm LôûX 3

U¦dÏ TôTô®Pm E«¬u A±Ï±Ls ùR¬kR],

AYWÕ ÑYôNm BWm©jÕ. A¥Y«ß AûNVj

ùRôPe¡VÕ, LiLs §\kR], RUÕ AeLeLû[

¿h¥dùLôiÓ ÁiÓm EQoÜdÏ YkRôo,

C§¹ÚkÕm Ut\ LôWQeL[ôÛm YôNLoLs.

Nô«TôTô CjRû] BiÓL[ôL Eû\kR 3½ ØZ

A[Yô] EPûXdùLôiPYoRô]ô . AûR

®hÓ®hP ©\Ï AYo ¿e¡®hPôWô. ApXÕ

Aj§VôVm -43&44 413

ALjúR Eû\Ùm BjUY¥YôL ®[e¡]ôWô Guß

¾oUô²jÕdùLôs[Xôm , TgN éReL[ôXô]

CqÜPm× A¯Vdá¥VÕ. ¨ûXVt\Õ, B]ôp

ARàs CÚdÏm BuUôúY TWmùTôÚs, AÕúY

A¯VôRÕm. ¨ûXVô]ÕUô] T¬éoQ

EiûUVôÏm, ClײR ùUnûU. EQoܨûX

ApXÕ ©WmUúU U]j§tÏm. ×XuLÞdÏm

A§T§VôLÜm BhÓ®lúTôWôLÜm Es[ Nô« Gu\

TWmùTôÚs,

ClTWmùTôÚ[ô¡V Nô«úV AiP

úTWiPeL°Ûm CûPùY° CpXôUp

®Vô©j§Úd¡\ôo, ϱdúLôû[ û\úYtßYRtLôL

CqÜPmûT GÓjÕdùLôiPôo, RUÕ Ï±dúLôs

¨û\úY±VÕm RUÕ A¯Ùm EPmûTj

(YûWVû\Ùs[ Ti×dáß) Õ\kÕ®hÓ RUÕ

YûWVû\Vt\ Ti×dátû\ AûPkRôo, LPÜs

RjRo. L]LôéûWf úNokR c SW£mU NWvY§

úTôu\ ØkûRV AYRôWeLs úTôXúY Nô«

GlúTôÕm Yôr¡\ôo , AYWÕ UWQm JÚ

×\júRôt\úU R®W E«Ús[Yt±Ûm.

_PlùTôÚhL°Ûm ¨ûXùTtß B§dLm ùNÛj§

AûYLû[d LhÓlTÓjÕ¡\ôo, CÕ CVpTô]úR,

ClúTôÕm áPj ReLû[j RôeLú[ ØÝûUÙm

NWQôL§VûPúYôÚm AYûWúV ØÝU]RôL

Td§ÙPu YQeÏúYôÚUô¡V TXÚm

AàTYléoYUôL CûR EQWXôm,

TôTô®u vçX EÚYjûR Sôm RtúTôÕ LôQ

CVXô®¥àm. ClúTôÕmáP Ìo¥dÏf

ùNpúYôUô]ôp. U㧫p AYWÕ AZLô].

RjìTUô] £j§Wm Lôh£V°jÕd ùLôi¥ÚlTûRl

TôodLXôm , TôTô®u ×LrùTt\ A¥VYÚm.

£j§WdLôWÚUô] `ômWôq ù_VLWôp CkR K®Vm

YûWVlThPÕ, LtTû]Y[m. Td§Ùs[

TôoûYVô[ÚdÏ ClTPm Cußm TôTô®u R¬N]m

RÚm §Úl§ûVV°d¡\Õ, TôTô ClúTôÕ EPp

414 c Nô« NjN¬Rm

EÚ®p CpûXVô«àm AYo AeÏm. GeÏm CÚkÕ

AYo éRÜPÛPu CÚkR NUVm GqYôß TdRoLû[

SXØPu BR¬jRôúWô AqYôú\ ClúTôÕm AÚs

ùNn¡\ôo , TôTôûYl úTôu\ Oô²Ls

U²RoLû[lúTôuß úRôu±]ôÛm. C\lTúR

CpûX, EiûU«p AYoLs LPÜú[ BYo,

Tô× Nôúal ú_ô¡u Õ\Ü

ú_ô¡u Nk¨VôNjûRl Tt±V ùNn§ÙPu

úaUjTkj CkR Aj§VôVjûR Ø¥d¡\ôo ,

×ú]ûYf úNokR ×LrùTt\ YodLô¬ ®xÔ×Yô

ú_ôd GuTY¬u UôUô NLôWôm a¬ Gu\ Tô×

Nôúal ú_ôd BYôo , AYo AWNôeL

Ej§úVôLj§¹ÚkÕ ( P.W. ¥TôohùUi¥p

ãlToûYNo) 1909p KnÜ ùTt\Õm. RUÕ

Uû]®ÙPu Ìo¥dÏ YkÕ Y£jRôo, AYÚdÏd

ÏZkûRLs CpûX, LQYàm. Uû]®Ùm TôTôûY

úS£jR]o, TôTôûY Y¯TÓY§Ûm. AYÚdÏf

úNûY ùNnY§Ûm. ReLs ØÝúSWjûRÙm

ùNX®hP]o , úULô®u UWQj§tÏl©u

U㧫Ûm. NôY¥«Ûm TôTô®u UaôNUô§ YûW

ú_ôd BWj§ GÓjRôo , N ôúR®u YôRô®p

Oôú]xY¬ûVÙm. HdSôj TôLYRjûRÙm

UdLÞdÏl T¥jÕ ®Y¬dÏm úYûXÙm AY¬Pm

JlTûPdLlThPÕ, ú_ôd TX BiÓLs TôTôÜdÏf

úNûY ùNnR ©u]o TôTôûY úSôd¡. ' 'Sôu

CjRû] LôXm ReLÞdÏ úNûY ùNnúRu, G]Õ

U]m Cuàm AûU§Ùm. Nôk§Ùm ùT\®pûX,

Oô²LÞPu G]dÏ EiPô] ùRôPo× GeM]m

Guû] Øuú]t\ôUp CÚd¡\Õ? GlúTôÕ

Guû]j RôeLs BºoY§lÀoLs?@@ Guß úLhPôo,

TdR¬u úYiÓúLôû[f ùN®UÓjR TôTô.''E¬V

LôXj§p E]Õ ¾®û]Ls (AûYL°u ®û[Ü

ApXÕ TVu) A¯dLlThÓ®Óm, E]Õ SuûU.

¾ûU VôÜm NômTXôdLlTÓm, GpXôlTtßdLû[Ùm

Õ\kÕ. APeLôf £t±uT AYôûYÙm. ÑûY

Aj§VôVm - 43&44 415

EQoûYÙm ù_«jÕ. GpXôj RûPLû[Ùm

J¯jÕ®hÓ. ØÝ U]ÕPu LPÜÞdúL úNûY

ùNnÕ ©fûNl Tôj§WjûR GlúTôÕ Sô¥

AûP¡\ôúVô (Nk¨VôNm Ht¡\ôúVô) Auú\ Sôu

Euû] ײRUûPkRY]ôL ¨û]lúTu@@ Gu\ôo,

£X SôhLÞdÏl ©u TôTô®u ùUô¯Ls

EiûUVô«], AYWÕ Uû]® AYÚdÏØu

CVtûL Gn§]ôs, úYß Ttù\ôußm AYÚdÏ

CpûX, AYo ÑRk§WUô]ôo , C\lTRtÏØu

Nu²VôNm Ht\ôo , YôrdûL«u Xh£VjûR

Gn§]ôo,

TôTô®u AØR ùUô¯Ls

Au×m. LÚûQÙm Es[ Nô«TôTô TXØû\

¸rLiP C²V ùUô¯Lû[ U㧫p ᱫÚd¡\ôo.

' 'Guû] GYu ªLÜm ®Úmס\ôú]ô. AYu

GlúTôÕm Guû]d Lôi¡\ôu, Guû]®hÓ

¿e¡]ôp CqÜXLúU AYàdÏ ãuVUônj

úRôuß¡\Õ, G]Õ LûRLû[jR®W ©\Ytû\d

AYu áßY§pûX, CûPV\ôÕ Guû]úV

§Vô²jÕ Gu SôUjûRúV AYu vUWQm

ùNn¡\ôu, ØÝûUVôL Ruû] Gu²Pm NUol©jÕ

Guû]úV GlúTôÕm GYu ¨û]®p

ùLôi¥Úd¡\ôú]ô AYàdÏ Sôu LPuThPRôL

EQo¡ú\u, AYàdÏ ®ÓRûXûV (Ruû]

EQoRp) A°jÕ G]Õ LPû]j ¾olúTu, Guû]

¨û]jÕ. G]dLôL HeÏTYû]Ùm. GûRÙm ØR¹p

Guû] ¨û]dLôUp EiQôRYuTôÛm Sôu

Nôok§Úd¡ú\u, CeM]m Gu²Pm YÚTYu Bß

LPÛPu Ju\ôYÕúTôp GuàPu CWiP\d

LXd¡\ôu, ùTÚûUûVÙm. AaeLôWjûRÙm

®hùPô¯jÕ®hÓ Gs[[Üm AYt±u AûPVô[m

áP CpXôRT¥ ®Xd¡ EeLs CRVjúR

AUokÕùLôi¥Úd¡\ Gu²Pm EeLû[l

éWQUôLf NUol©lÀoL[ôL!@@,

416 c Nô« NjN¬Rm

Vôo CkR 'Sôu@

TXØû\ Nô«TôTô Vôo CkR Sôu GuTûR

®[d¡«Úd¡\ôo , AYo á±]ôo . ' ' ¿eLs

ùRôûXçWúUô ApXÕ GeùLeúLúVô Guû]j

úR¥dùLôiÓ úTôLúYiPôm, EeL[Õ SôUjûRÙm.

ìTjûRÙm ¿d¡]ôp EeLÞsÞm AûRlúTôuß

Aû]jÕ ËYWô£LÞsÞm E[Rô«ÚdÏm EQoÜ

ApXÕ vRô©dLùTt±ÚdÏm EQoܨûX

LôQlùTß¡\Õ, AÕ Sôú]VôÏm, CûR

EQokÕùLôiÓ EeL°PjÕm. GpXô

ËYWô£L°PjÕm Guû]d LôiÀoL[ôL, CûR

¿eLs T«t£lÀoL[ô]ôp NoY ®VôTLjûR

EQokÕ GuàPu Ju\ôÏm ¨ûXûV ¿eLs

ùTßÅoLs@@,

G]úY YôNLoLÞdÏ úaUjTkj YQdLm

ùR¬®jÕ®hÓ GpXôj ùRnYeLû[Ùm.

Oô²Lû[Ùm. TdRoLû[Ùm U¬VôûR ùNnÙmT¥

T¦ÜPàm. Au×Pàm úYi¥dùLôs¡\ôo ,

' 'GYù]ôÚYu ©\oÁÕ Ïû\á± Ït\eLiÓ

ÏRodLm ùNn¡\ôú]ô. AYu Guû] Es[j§p

Õû[jÕd LôVúUtTÓjÕ¡\ôu, B]ôp GYu

LxPlThÓl ùTôßûUÙPu CÚd¡\ôú]ô. AYu

Guû] ªL A§LUôL NkúRô`lTÓjÕ¡\ôu@@ Guß

TôTô A¥dL¥ á±V§pûXVô?

TôTô CeM]m GpXô _kÕdL°PØm.

ËYWô£L°PØm ®Vô©jÕ AûYLsTôÛm. GpXôj

§ûNL°Ûm ãrkÕ CÚd¡\ôo , GpXô

E«oL°PªÚkÕm. AuûTj R®W úYù\ûRÙm AYo

®Úm×Y§pûX, CjRûLV ײRUô] AªoRm

GlúTôÕm TôTô®u §ÚYô«²uß ùTÚdùLÓjRÕ,

AYoRm ×LûZ Au×Pu TôÓúYôo. AûRúV

Td§ÙPu úLhúTôo B¡V CÚYÚm Nô««Pm

Ju\ô¡®Ó¡\ôoLs,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 43&44 417

Aj§VôVm - 45

LôLô ^ôúa©u IVØm. B]kjWôq LiP

Lôh£Ùm - UWlTXûL TôTô®u TÓdûLdLô]Õ.

TLj§àûPVÕ ApX!

ØuàûW

ØkûRV êuß Aj§VôVeL°p TôTô®u

Uû\ûYd ϱjÕ Sôm ®Y¬júRôm , AYWÕ

¨ûXVt\ vçX EÚYm SUÕ Lôh£«¹ÚkÕ

Uû\kR§p IVªpûX, B]ôp AYWÕ A¯Yt\

ãhÑU EÚYm GlúTôÕm Yôr¡\Õ, AYWÕ

YôrSô°p SûPùTt\ ÄûXLs Cußm ùTÚU[®p

ùNôpXlThÓ YÚ¡u\], AYo Uû\kR ©u]Úm

AYWÕ ×§VRô] ÄûXLs SûPùTt\], Cu\[Üm

ùRôPokÕ SûPùTtß YÚ¡u\], CûY TôTô

GlúTôÕm YôrkÕùLôiÓ CÚd¡\ôo GuTûRÙm

AYoRm TdRoLÞdÏ Øuû]lúTôXúY ER®d

ùLôi¥Úd¡\ôo GuTûRÙm ùR°YôdÏ¡\Õ,

TôTô®u YôrSô°p AYWÕ ùRôPoûTl ùTt\YoLs

ªL A§oxPNô¹Lú[, B]ôp AYoL°p GYWôYÕ

CqÜXLl Ttû\Ùm. CuTeL°u úUp

®ÚlTjûRÙm ®PôUp LPÜsúUp Es[jûRj

§ÚlT®pûX Gu\ôp AÕ AYoL[Õ

ÕW§oxPúUVôÏm, AlúTôÕm. ClúTôÕm úRûY

Gu]ùYu\ôp TôTô®uTôp ØÝU]Rô] Td§úV,

SUÕ ×XuLs. Eßl×Ls. U]m VôÜm TôTôûY

Y¯TÓY§p JÚe¡ûQkÕ AYÚdÏf úNûY׬V

úYiÓm, Y¯Tôh¥p £X Eßl×dLû[ UhÓm

DÓTÓj§. Ut\Ytû\ úYßTdLm ùNÛjÕYÕ

TV]t\Õ, Y¯TôÓ. §Vô]m úTôu\ûY

U]léoYUôLÜm. BjUôojRUôLÜm

ùNnVlTPúYiÓm,

Lt×ßUôRo Rm LQY¬Pm ùLôi¥ÚdÏm Au×.

ºPu ÏÚ®Pm ùLôi¥ÚdÏm Au×Pu £XNUVm

Jl©PlTÓ¡\Õ, G²àm Øu]Õ ÏÚTd§ûV ®P

ªLjRôrYô]T¥Vôp CWiûPÙm Jl©P CVXôÕ,

RkûRúVô. RôúVô. NúLôRWú]ô ApXÕ úYßGkR

E\®]úWô Sm YôrdûL«u Xh£VjûR AûPV

(BjU EQoÜ ùT\) ER®dÏ YWUôhPôoLs, SôúU

§hPªhÓdùLôiÓ BuU EQoÜ ùTßm TôûR«p

Y¯SPdL úYiÓm, EiûUdÏm. UôûVdÏm

CûP«p úTRm LiÓ CLTW CuTeLû[Ùm

ùTôÚhLû[Ùm Õ\kÕ. ×XuLû[Ùm U]ûRÙm

APd¡ Ød§ûV AûPY§p UhÓúU

®ÚlTØs[YoL[ôL CÚdLúYiÓm, Ut\YoLû[f

Nôok§ÚlTRtÏl T§XôL SmªPúU SUdÏl éWQ

Sm©dûL úYiÓm,

úTReLs EQW T«t£ ùNnVjùRôPeÏmúTôÕ

EXLm JÚ UôûV Gußm ¨ûXVt\Õ Gußm

A±kÕ ùLôsYRôp EXL BûNLs ÁRô] Ttß

Ïû\kÕ Ø¥®p Tt\t\ ¨ûXûVl ùTß¡ú\ôm,

©WmUm GuTÕ SUÕ ÏÚûYjR®W úY\pX Gußm.

AYúW ØÝ ¨fNV¨ûX«p Sôm LôÔm

AiPNWôNWeL°Ûm ®Vô©jÕ

BhùLôi¥ÚlTûRÙm EQokÕ. AYûW GpXô

E«oL°Pj§Ûm LiÓ YQeLj ùRôPeÏ¡ú\ôm,

CÕúY áhÓl ©WôojRû] (T_û]) ApXÕ

Y¯TôPôÏm,

Cq®Rm ÏÚYô¡V ©WmUjûR U]ØÚ¡

Y¯TÓmúTôÕ Sôm AYoLÞPu. Ju± BuU

EQoûYl ùTß¡ú\ôm , ÑÚdLUôL . ÏÚ®u

Aj§VôVm - 45 419

SôUjûR GlúTôÕm vUWQm ùNnÕùLôiÓ

CÚlTÕm. AYûWj §Vô²lTÕm GpXô

ËYWô£L°Ûm AYûWd LôQfùNnÕ SmÁÕ A¯VôR

úT¬uTjûRf ùNô¬¡\Õ, ©uYÚm LûR CRû]

®[dÏ¡\Õ,

LôLô^ôúa©u IVØm B]kRWôq LiPLôh£Ùm

HdSôj§u èpL[ô] cUj TôLYRm. TôYôojR

WôUôVQm CWiûPÙm LôLô Nôúal ¾·jûR

§]kúRôßm Yô£dLfùNôp¹ Nô«TôTô EjRW®hPôo

GuTÕ Su\ôLj ùR¬kR ®`Vm, LôLô Nôúal

¾·j. TôTô E«ÚP²ÚdÏmúTôÕm AYo Uû\kR

©u×m CRû]l ©uTt±]ôo , TmTôn

ùN[Tôj§«Ûs[ LôLô Uaô_²«u Åh¥p JÚSôs

LôûX LôLô Nôúal ¾·j HdSôj§u TôLYRjûR

Yô£jÕdùLôi¥ÚkRôo, `ôUô Gu\ûZdLlTÓm

UôRqWôq úRxTôiúPÙm. LôLô Uaô_²Ùm

×jRLj§u CWiPôYÕ Aj§VôVj§p T§ú]ôWôm

LôiPm T¥dLlThPûRd LY]jÕPu úLhP]o,

A§p ¬`Td ÏÓmTjûRf úNokR JuTÕ £jRoLs

ApXÕ SôRoLs Gu\ûZdLlThP L®. a¬.

AkR¬d`ô. ©W×jRô. ©lTXôVu. A®oúaôjWo.

jÚªp. NUv. LWTô_u ØR¹úVôo TôLYR RoUjûR

_]LWô_àdÏ ETúR£jRôoLs,

_]Lo AqùYôuTÕ SôRoLû[Ùm ªLªL

Ød¡VUô] úLs®Lû[d úLhPôo, ARtÏ AYoLs

JqùYôÚYÚm §Úl§LWUô]Øû\«p

T§X°jRôoLs,

ØRpYWô] L® TôLYR RoUm Gu\ôp Gu]! Guß

®Y¬jRôo,

a¬ TdR²u ÏQSXuLû[ ®[d¡]ôo,

UôûV Gu\ôp Gu] GuTûR AkR¬d`ô

®[d¡]ôo,

UôûVûV GqYôß LPlTùRuTûR ©W×jRô

420 c Nô« NjN¬Rm

®[d¡]ôo,

TWl©WmUm GuTûR ©lTXôVu ®Y¬jRôo,

LoUjûRl Tt± A®oúaôjWo ®[d¡]ôo,

jÚªp LPÜs AYRôWeLû[Ùm AYo

ùNVpLû[Ùm ®[d¡]ôo,

UWQjÕdÏl©u TdR²pXôRYu GeM]m á¹

ùLôÓdLlTÓ¡\ôu GuTûR NUv á±]ôo,

ùYqúYß ÙLeL°p ùYqúYß ®RUô] LPÜs

Y¯TôhûPl Tt± LWTô_u ®[d¡]ôo,

L¹ÙLj§p a¬ ApXÕ ÏÚ®u TôReLû[

¨û]îh¥dùLôsYúR ®ÓRûXdÏ JúWY¯ GuTúR

GpXô ®[dLeL°u LÚjÕUôÏm,

®Vôd¡Vô]m Ø¥YûPkR ©u]o .

UôRqWô®PØm Ut\YoL°PØm LôLô Nôúal

U]gúNôokR ÏW¹p á±]ôo, ''Td§ûVl Tt±

JuTÕ SôRoL°u ®[dLØm GqY[Ü

BfN¬VUô]RôL CÚd¡\Õõ AúR úSWj§p AûR

Al©VôNj§tÏd ùLôiÓYÚYÕ GqY[Ü L¥]mõ

SôRoLs éWQjÕYm ùTt\YoLs, B]ôp AYoL[ôp

®Y¬dLlThP Td§ûV SmúTôu\ A±Yt\YoLs

AûPYÕ Nôj§VUô? TX ©\®LÞdÏl ©u]Úm

Sôm AûR AûPVlúTôY§pûX, ©u]o GeM]m

Sôm Ød§VûPV Ø¥Ùm? SUdùLpXôm

L§úUôhNj§tLô] Sm©dûLúV CpûXùVuú\

úRôuß¡\Õ@@, LôLô Nôúa©u CkR úNôoYô]

GiQjûR UôRqWôq ®ÚmT®pûX,

AYo á±]ôo. ' 'ûYWjûRl úTôu\ TôTôûYd

ÏÚYôL AûPkR SpX§oxPm Es[ JÚYo

CqY[Ü RôrÜQof£ÙPu AÝYÕ T¬RôTUô]Õ,

TôTô®Pm AYÚdÏ AûNYt\ Sm©dûL

CÚdÏUô]ôp Hu AYo U]fNX]UûPV úYiÓm,

SôRoL°u Td§ EߧVô]RôLÜm. Nd§

YônkRRôLÜm CÚdLXôm, B]ôp SUÕ Td§

Au×m. TôNØm EûPVRpXYô? a¬«àûPV

Aj§VôVm - 45 421

ApXÕ ÏÚ®àûPV ùTVûW vUWQm

ùNnÕùLôi¥ÚlTúR SUdÏ Ød§ûV A°dÏm

Guß TôTô SUdÏ B¦jRWUôLd á\®pûXVô?!

©u TVjÕdÏm. LYûXdÏm HÕ LôWQm?@ @

UôRqWô®u ®[dLjRôp LôLô Nôúal ¾·j

§Úl§VûPV®pûX, Auß ØÝYÕm AYo

SôRoL°u £\kR Td§ÙQoûYlúTôp RôØm

Gq®Rm ùTßYÕ Gu\ £kRû]«Ûm GiQj§Ûm.

LYûXVôLÜm. U]AûU§Vtßm CÚkRôo, AÓjR

Sôs LôûX ©uYÚm At×Rm ¨LrkRÕ,

B]kRWôq TôLôúP Gu\ JÚ ùTÚkRûL

UôRqWôûYj úR¥ AeÏ YkRôo, TôLYR TôWôVQm

AlúTôÕ SPkÕùLôi¥ÚkRÕ, TôLôúP.

UôRqWô®u AÚ¡p AUokÕ GûRúVô AY¬Pm

ØÔØÔjRôo, AYo Rôm LiP ùRnÅLd Lôh£ûV

ùUp¹V ÏW¹p á±dùLôi¥ÚkRôo ,

TôW ôVQjÕdÏ AYWÕ ØÔØÔl× £±Õ

CûPë\ôL CÚkRRôp LôLô Nôúal T¥lTûR

¨ßj§®hÓ UôRqWôûY ®`Vm Gu]ùYuß

úLhPôo, UôRqWôq.''úStß EeLs NkúRLjûR

GÝl©ÉoLs, ClúTôÕ ARtÏ ®[dLm

¡ûPj§Úd¡\Õ, Td§«u 'LôlTôtßm@

ÏQô§NVjûRÙm. ÏÚ®u TôReLû[ YQeÏRp.

Y¯TÓRp B¡V BoYm UhÓúU úTôÕm Guß TôTô

L]®u êXm TôLôúP AYoLÞdÏd Lôi©jRûRd

úLÞeLs@@ G]dá±]ôo,

GpúXôÚm. ϱlTôL LôLô Nôúal ¾·j.

AdL]Üd Lôh£ûVd úLhL BoYm ùLôiPYoL[ôL

CÚkR]o, AYoL[Õ úVôNû]«uúT¬p TôLôúP

RUÕ Lôh£ûVl ©uYÚUôß Yo¦dLj

ùRôPe¡]ôo,

BZUô] LP¹p CÓlT[Ü ¿¬p Sôu

¨ußùLôi¥ÚkúRu, §¼ùWuß AeÏ

Nô«TôTôûYd LiúPu, AYoRm TôReLs ¿¬pTP

ûYWeLs T§dLlThP AZ¡V £mUôN]j§p

422 c Nô« NjN¬Rm

AUokÕùLôi¥ÚkRôo, TôTô®u ìTjRôp Sôu

ªLªL U¡rÜùLôiÓ §Úl§VûPkúRu, L]Ü

Guß û]dLØ¥VôR A[ÜdÏ RjìTUôL AdLôh£

CÚkRÕ, ªÏ§Vô] BoYjÕPu UôRqWôÜm AeÏ

¨ußùLôi¥ÚkRôo , AYo EQof£YNlThÓ.

''B]kRWôq. TôTô®u TôRj§p ®Ýõ@@ Gu\ôo,

''Sôàm AeM]úU ùNnV ®Úmסú\u B]ôp

AYWÕ TôReLs Ri½¬p CÚd¡u\], GeM]m

G]Õ £WûN AYt±uúUp ûYdL Ø¥Ùm? Sôu

CVXôRY]ôL CÚd¡ú\u@@ Guß Sôu á±ú]u,

CûRdúLhÓ TôTô®Pm AYo á±]ôo.''K! úRYô.

¿¬p CÚdÏm ReLs TôReLû[ ùY°úV

GÓjÕdùLôsÞeLs@@, EPú] TôTô RUÕ TôReLû[

GÓjÕdùLôiPôo, RôURªu± Sôu AûYLû[l

Tt±dùLôiÓ YQe¡ú]u, CûRd LiÓ TôTô

Guû] BºoY§jÕ.''ClúTôÕ úTô. E]Õ SuûUûV

¿ ùTßYôn, TVjÕdúLô. LYûXdúLô LôWQªpûX,

G]Õ ôUôÜdÏ ThÓdLûW úYx¥ Juû\dùLôÓ,

¿ SuûU AûPYôn@@ Gu\ôo,

TôTô L]®¹hP BûQdúLtT TôLôúP JÚ

úYx¥ ùLôQokÕ AûR UôRqWô®Pm

ùLôÓdÏmT¥ LôLô Nôúal ¾·jûR

úYi¥dùLôiPôo, B]ôp TôTô ARû] Htßd

ùLôsYRtúLt\ HRôYùRôÚ Ï±l× ApXÕ

úVôNû] á±]ôXu± Rôm AûR HtßdùLôs[l

úTôY§pûX Guß UôRqWôq á±®hPôo,

£±Õ ®YôRj§tÏl©u LôLô Nôúal §ÚÜ[f

ºhÓl úTôPj ¾oUô²jRôo, IVlTôÓs[ GpXô

®`VeL°Ûm §ÚÜ[f ºhÓlúTôhÓ

ùTôßd¡ùVÓdLlThP ºh¥p LiÓs[T¥ SPlTÕ

LôLô Nôúa©u ¨WkRWUô] YZdLUôÏm, CkRd

ϱl©hP ®`Vj§p 'HtßdùLôs[@. 'Rs°®P@

Guß CÚ ºhÓL°p GÝRlThÓ TôTô®u TPj§u

A¥«p ûYdLlThÓ JÚ ÏZkûRVôp JÚ ºhÓ

GÓdÏmT¥d úLhLlThPÕ, 'HtßdùLôs[@ Gu\

Aj§VôVm - 45 423

ºhúP ÏZkûRVôp GÓdLlThÓ úYx¥Ùm

UôRqWô®Pm ùLôÓdLlThÓ. AYWôp

HtßdùLôs[lThPÕ, Cq®`VUôL B]kjWôq.

UôRqWôq CÚYÚúU §Úl§VûPkR]o, LôLô

Nôúa©u ©Wf£û] ¾okRÕ,

Ut\ Oô²L°u ùUô¯LÞdÏ U¬VôûR ùLôÓdL

CdLûR SmûU FdÏ®d¡\Õ, AúR NUVm SUÕ

Auû]«Pm (ARôYÕ ÏÚ®Pm) ØÝ

Sm©dûLùLôiÓ AYWÕ A±ÜûWL°uT¥

SPdLÜm áß¡\Õ, Hù]²p AYo úYß

GYûWÙm®P £\lTôL SUÕ SXjûR A±¡\ôo,

©uYÚm TôTô®u ùUô¯Lû[ EeLs Es[j§p

BZlT§jÕd ùLôsÞeLs, ''CqÜX¡p GiQt\

Oô²Ls CÚd¡\ôoLs, B]ôp 'SUÕ RkûRúV@

(ÏÚúY). 'EiûUVô] RkûR@ (¨_Uô] ÏÚ) BYôo,

Ut\YoLs TX SpX ®`VeLû[d á\Xôm, B]ôp

SUÕ ÏÚ®u ùUô¯ûV U\dLúY áPôÕ, ÑÚdLUôL

EeLs ÏÚûY ØÝ U]ÕPu úS£ÙeLs, AY¬PúU

T¬éoQ NWQôL§VûPÙeLs, TVTd§ÙPu

AYoØu NôxPôeLUôL YQeÏeLs, ©u]o

BRYàdÏØu CÚs CpXô§ÚlTûRlúTôp

EeLsØu ¿eLs LPdLúYi¥V EXL YôrùYàm

LPp CpXôRûRd LôiÀoLs,@@

UWlTXûL - TôTô®u TÓdûLdLô]Õ.TLj§àûPVÕ ApXõ

RUÕ BWmT SôhL°p SôÛ ØZ ¿[Øm JÚ ØZ

ALXØm Es[ JÚ UWlTXûL«u SôuÏ

êûXL°Ûm £h¥ (ALp) ®[dÏLs

G¬kÕùLôi¥ÚdL TôTô E\e¡]ôo, ©u]o AYo

AlTXûLûVj ÕiÓÕiPôL EûPjÕj çd¡

G±kÕ®hPôo (Aj§VôVm 10p TôodL), JÚØû\

ClTXûL«u ùTÚûUûVÙm. Ød¡VjÕYjûRÙm

LôLô Nôúal ¾·j§Pm TôTô ®Y¬jRôo, CûRd

úLhÓdùLôi¥ÚkR AYo TôTô®Pm ' '¿eLs

Cuàm UWlTXûLûV ®Úm©]ôp ùN[L¬VUôLj

424 c Nô« NjN¬Rm

çeÏYRtLôL U㧫p ÁiÓm Juû\j

ùRôeL®Ó¡ú\u@@ Gu\ôo,

TôTô : Uap^ôT§ûV ¸úZ ®hÓ®hÓ Sôu

úUúX Õ«X ®ÚmT®pûX,

LôLô : Uap^ôT§dLôL Sôu Utù\ôÚ TXûLÙm

HtTôÓ ùNn¡ú\u,

TôTô : AYu GeM]m TXûL«p çeLØ¥Ùm?

TXûL«u ÁÕ çeÏYÕ G°RpX, Ru²PjÕ TX

SpX ÏQeLs - Ti×Ls Es[ JÚYú] AeM]m

ùNnV CVÛm, R]Õ LiLs 'ALX ®¯j§ÚdÏm

¨ûX«p@ çeLd á¥VYú] A§p çeL Ø¥Ùm, Sôu

çeLl×ÏmØu Uap^ôT§ûV Gu AÚ¡p AUWf

ùNôp¹ G]Õ ùSg£u ÁÕ ûLûYjÕ SôUvUWQm

úLh¡\Rô G]d LY²dÏmT¥Ùm. çe¡®hPôp

GÝl×mT¥Ùm AYû] úLh¡ú\u, CûRdáP

AY]ôp ùNnV CVÛY§pûX, çdL UVdLj§p

RûXûV BhP BWm©d¡\ôu, G]Õ ùSg£p

AY]Õ ûL JÚ LpûXl úTôp L]lTûR EQokÕ

Sôu. ''K! TLj@@ Guß áÜmúTôÕ AYu AûNkÕ

Li ®¯d¡\ôu, RûW«u ÁúR N¬VôL AUW

Ø¥VôUÛm. çeLØ¥VôUp RÓUôßTYàm R]Õ

BN]m (úRôt\ AûUÜ) ¨ûXÙߧVôL

CpXôRYàm. çdLj§tÏ A¥ûUVô]YàUô]

AYu EVWj§Ûs[ TXûL«p Gq®Rm çeL

CVÛm?!

Ut\ Aú]LØû\L°p A¥VôoLsúUp ùLôiP

Au©]ôp. ' 'GÕ SmØûPVúRô (SuûUúVô .

¾ûUúVô) AÕ SmªPm CÚd¡\Õ, GÕ

Ut\YàûPVúRô AÕ AY²Pm CÚd¡\Õ@@ Guß

TôTô á±]ôo,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

Aj§VôVm - 45 425

Aj§VôVm - 46

TôTô®u LVô TVQm - BÓL°u LûR,

CkR Aj§VôVm `ôUô Lô£. ©WVôûL. LVô

ØR¹V CPeLÞdÏf TVQm ùNpYûRÙm. TôTô

GeM]m AYÚdÏ Øu]ôp ùNuß Ae¡ÚkRôo

GuTûRÙm ®[dÏ¡\Õ, úUÛm. CWiÓ

BÓLû[lTt±V TôTô®u TûZV ¨û]ÜLû[Ùm

®Y¬d¡\Õ,

ØuàûW

K! Nô«. ReL[Õ TôReLÞm ReLû[l Tt±V

¨û]ÜLÞm ReL[Õ R¬N]Øm ײRUô]ûY,

AûY GeLû[ LoU Rû[L°¹ÚkÕ ®Ó®d¡\Õ,

GeLÞdÏj ReLs ìTm ùR¬VôU¹ÚkRôÛm.

ClúTôÕm A¥VYoLs ReLû[ Sm©]ôp

©Wj§VhNUô] AàTYeLû[ EPú]

ReL°PªÚkÕ ùTß¡\ôoLs , Lh×XàdÏj

ùRuTPôR ãhÑUUô] èXôp RôeLs AÚ¡Ûm.

ùRôûX®ÛØs[ TdRoLû[j ReLs

TôRLUXeLÞdÏ DojÕ CÝjÕ. Au×m TôNØØs[

RôVôûWl úTôX AWYûQd¡ÈoLs, RôeLs GeÏ

CÚd¡ÈoLs GuTûR A¥VYoLs

A±V®pûXùVu\ôÛm RôeLs AYoL°u

AÚ¡úXúV CÚkÕ AYoLÞdÏ ER® ׬kÕ

BR¬d¡ÈoLs GuTûRd LûPØ¥YôL AYoLs

EQokÕùLôsÞmT¥ AqY[Ü NôUoj§VUôL èûX

CÝd¡ÈoLs,

ReLs AaeLôWj§u LôWQUôL ×j§Nô¹Ls.

A±Yô°Ls. Lt\±kúRôo CYoLù[púXôÚm

NmNôWd ϯ«p ®Ý¡\ôoLs, B]ôp ªLÜm

HrûUVô]. NôRôWQ TdRoLû[j ReLs Nd§«]ôp

LôlTôtß¡ÈoLs, BuUvYìTUôLÜm VôÚm

A±VôRT¥Ùm GpXô ÄûXLû[Ùm ׬kÕ®hÓ

AYtßPu Gq®Rj ùRôPo×m CpXôRÕúTôp

úRôt\U°d¡ÈoLs, RôeLú[ ùNVpLû[f

ùNn¡ÈoLs, B]ôp ùNnVôRYûWl úTôuß

Lôh£V°d¡ÈoLs, JÚYÚdÏm JÚúTôÕm ReLs

YôrdûLûVlTt± ùR¬VôÕ, G]úY GeL[Õ

TôYeLû[l úTôdÏm GeLÞdÏiPô] £\kR Y¯

U]m. ùUô¯. ùUn CYt\ôp ReLs

TôRôW®kReLû[f NWQûPkÕ ReL[Õ SôUjûR

GlúTôÕm vUWQm ùNnYúRVôÏm, A¥VYoL°u

BûNLû[j RôeLs éoj§ ùNn¡ÈoLs,

Tt\t\YoLÞdÏj úTWô]kRl ùTÚ¨ûXûV

A°d¡ÈoLs, ReLs C²ûUVô] ùTVûW vUWQm

ùNnYúR A¥VYoLÞdÏ ªLªL G°Rô]

NôR]UôÏm,

CfNôR]eL[ôp Wô_N. RôUNl Ti×Ls Uû\kÕ

NjÕY ÏQØm. úSoûUÙm Ød¡VjÕYm

AûP¡u\], ®úYLm. Tt±uûU. Oô]m

ØR¹VûYÙm ùRôPo¡u\], ©u]o Sôm. SUÕ

BuUôÜPàm. ÏÚ®PØm Ju±®ÓúYôm ,

(CWiÓm Juú\) CÕúY ÏÚ®Pm éWQ NWQôL§

AûPYÕ GuTRôÏm, SUÕ U]m AûU§Ùm.

Nôk§Ùm ùTßYúR CRtLô] JúW ¨fNVUô]

AûPVô[UôÏm, CfNWQôL§. Td§. Oô]m

CYt±u ùTÚûU R²jRuûU YônkRÕ, Hù]²p

AûU§. Tt±uûU. ×Lr . Ød§ ØR¹VûY

AûRjùRôPokÕ YÚ¡u\],

JÚ A¥VYûW TôTô HtßdùLôiPôp. AYûW

AYo ùRôPo¡\ôo , CWÜm. TLÛm. Åh¥Ûm

Aj§VôVm - 46 427

ùY°«Ûm AYÚPú]úV CÚd¡\ôo , AYo

®Úm©VYôß GeÏ úYiÓUô]ôÛm ùNpXhÓm,

A±ÜdùLhPôR YûL«p HRôYÕ JÚ ìTj§p

AYÚdÏ ØuTôLúY ùNuß TôTô AeÏ CÚd¡\ôo,

¸rYÚm LûR CûR ®[dÏ¡\Õ,

LVô TVQm

LôLô Nôúal ¾·j. Nô«TôTôÜdÏ

A±ØLlTÓjRlThP £X SôhLÞdÏl ©\Ï. R]Õ

êjR ULu Tô×ÜdÏ. Sôdé¬p éæp §ÚUQm

¨LrjR fN«jRôo, H\dÏû\V AúR RÚQm Sô]ô

Nôúal NôkúRôoLo RUÕ êjR ULàdÏ ÏYô¹V¬p

§ÚUQ ûYTYm ¨LrjR ¨fN«jRôo, ¾·j.

NôkúRôoLo B¡V CÚYÚm Ìo¥dÏ YkÕ.

CqûYTYeLÞdÏ TôTôûY Au×Pu YWúYt\]o,

RUÕ ©W§¨§VôL ôUôûY HtßdùLôsÞmT¥ TôTô

AYoL°Pm á±]ôo, AYúW úSW¥VôL YWúYiÓm

Guß Yt×ßjRlThPúTôÕ `ôUôûY AYoLÞPu

áh¥dùLôiÓ ùNpÛmT¥ AYoL°Pm á±

Lô£dÏm. ©WVôûLdÏm ùNu\©u× Sôm

`ôUôûY®P Øu]ô¹ÚlúTôm Guß á±]ôo,

CjRÚQm TôTô®u ùUô¯Lûû[d ϱjÕd

ùLôsÞeLs, Hù]²p AûYLs. AY¬u NoY

®VôTLjûRd Lôi©d¡u\],

`ôUô. TôTô®u AàU§ûVl ùTtßdùLôiÓ

CkR ûYTYeLs. ®ZôdLs B¡VYtßdLôL

SôdéÚdÏm. ÏYô¹VÚdÏm ùNuß®hÓ ©u]o

Lô£ . ©WVôûL Utßm LVôÜdÏm ùNpXj

¾oUô²jRôo, BTôúLôúRÜm AYÚPu ùNpYRôL

CÚkRôo, CÚYÚm ØR¹p SôdéÚdÏ éæp

®ZôÜdÏf ùNu\]o , LôLô Nôúal ¾·j.

`ôUôÜdÏ AY¬u ùNXÜdLôL ì,200 ùLôÓjRôo,

©u]o AYoLs ÏYô¹VÚdÏj §ÚUQ

ûYTYjÕdLôLf ùNu\]o, AeúL Sô]ô Nôúal

NôkúRôoLo. `ôUôÜdÏ èß ìTôÙm AYWÕ

NmTk§Vô] _Pôo èß ìTôÙm ùLôÓjR]o, ©u]o

428 c Nô« NjN¬Rm

`ôUô Lô£. AúVôj§ ØR¹V CPeLÞdÏf ùNu\ôo,

Lô£«p _Pô¬u AZLô] Xzª SôWôVQo

úLô®¹Ûm. AúVôj§«p WôUo úLô®¹Ûm _Pô¬u

úUú]_Wôp SuÏ YWúYtLlThPôo,

AYoLs (`ôUô . úLôúR) AúVôj§«p

CÚTjúRôÚ SôhLÞm. Lô£«p CWiÓ UôReLÞm

Re¡]o, ©u]o Ae¡ÚkÕ LVôÜdÏl ×\lThP]o,

LVô®p ©ú[d TW®«Úd¡\Õ GuTûR W«¹p

AYoLs úLs®lThÓ U]d¡úXNm AûPkR]o,

CW®p LVô vúP`²p C\e¡ RoUNôûX«p

Re¡]ôoLs, LôûX«p LVôYôXô (VôjÃLoLÞdÏ

EQÜm. CÚl©PØm A°dÏm AkRQo) YkÕ

''VôjÃLoLs GpXôm Øu]úW ×\lThÓ®hP]o,

¿eLÞm ºd¡Wm ×\lTÓYÕ SpXÕ@@ Gu\ôo, `ôUô

RtùNVXôL AYûW LVô®p ©ú[d CÚd¡\Rô Guß

®]®]ôo, CpûX Gu\ôo LVôYôXô, ''RVÜ ùNnÕ

GkR®Rd LYûXÙm. TVتu± YkÕ RôeLú[

TôÚeLs@@ Gu\ôo, ©u]o AYoLs AYÚPu ùNuß

AYWÕ CpXj§p Re¡]ôoLs, AÕ ùT¬V

®NôXUô] Nj§WUôÏm,

R]dÏd ùLôÓdLlThP CPjûRl Tt± `ôUô

ªLÜm U¡rkRôo, B]ôp Lh¥Pj§u ØtTϧ«p

SÓúY UôhPlTh¥ÚkR TôTô®u ùT¬V AZLô]

Nô« TPúU AYûW ªÏkR U¡rf£«p Brj§VÕ,

ClTPjûRl TôojRÕm `ôUôÜdÏ EQof£

ùTôe¡VÕ, ''AYo Lô£dÏm. ©WVôûLdÏm ùNu\

©\Ï `ôUôÜdÏ Øu]RôLúY Sôm Ae¡ÚlúTôm@@

Gu\ TôTô®u ùUô¯Lû[ ¨û]ÜáokRôo ,

LiL°p Li½o ùTôe¡VÕ, U«odáfùN±kÕ

ùRôiûP AûPjÕj úRm© AZjùRôPe¡]ôo,

AeÏ ©ú[d CÚlTÕ Ï±jÕl TVkÕ AR]ôp AYo

AÝ¡\ôo G] LVôYôXô ¨û]jRôo, B]ôp `ôUô

TôTô®u TPjûR Ge¡ÚkÕ. GlúTôÕ AYo ùTt\ôo

Guß ®Nô¬jRôo, LVôÜdÏ YÚm VôjÃLoL°u

YN§Lû[d LY²jÕdùLôsYRtLôL AYÚdÏ 200

Aj§VôVm -46 429

ApXÕ 300 H_iÓLs UuUô¥Ûm.

×iRômúT«Ûm úYûX ùNnYRôLÜm.

AYoL°PªÚkÕ TôTô®u ×LûZd

úLs®lThPRôLÜm á±]ôo,

©u]o H\dÏû\Vl Tu²ùWiÓ BiÓLÞdÏ

Øu]o AYo Ìo¥dÏm ùNuß TôTô®u

R¬N]jûRl ùTt\ôo, AeÏ `ôUô®u Åh¥p

ùRôeL®PlTh¥ÚkR TôTô®u TPjûR TôTô®u

AàU§ùTtß. `ôUô AYÚdÏd ùLôÓjRôo, CÕ

AúRTPmRôu, CkR ØkûRV ¨Lrf£ûV `ôUô

AlúTôÕ ¨û]Ü áokRôo , Øu]ôp R]dÏ

T¦Yu× ×¬kR AúR `ôUôRôu R]Õ ®Úk§]o

Guß ùR¬kRÜPu LVôYôXôÜdÏ U¡rf£

LûWLôQ®pûX, ©u]o AYoL°ÚYÚm

AuûTÙm. úNûYûVÙm T¬Uô±dùLôiPôoLs,

ªLªL EtNôLjÕPàm. U¡rf£ÙPàm CÚkR]o,

LVôYôXô AYÚdÏf N¬Vô] Wôú_ôTNôWm ùNnRôo,

AYo ùTÚm TQdLôWo, Rôu JÚ TpXd¡p AUokÕ.

Vôû]«u úUp `ôUôûY AUWfùNnÕ AYWÕ

úRûY. ùN[LoVeLs Aû]jûRÙm

LY²jÕdùLôiPôo,

CdLûR«u ¿§VôYÕ TôTô®u ùUô¯Ls

YôojûRdÏ YôojûR AlT¥úV EiûUVô¡u\],

RUÕ A¥VYoLsTôp AYo ùLôiÓs[ Au×

GpûXVt\RôÏm, AûR®hÓ®ÓúYôm. AYo GpXô

ËYWô£Lû[Ùm áPf NUUôL úS£jRôo, Hù]²p

AYoLsTôp Rôm Ju±VYWôL ¨û]jRôo, ©uYÚm

LûR CûR ®[dÏ¡\Õ,

CWiÓ BÓLs

JÚØû\ ùXi¥«¹ÚkÕ TôTô §Úm©

YkÕùLôi¥ÚdÏmúTôÕ. BhÓ UkûRùVôuû\d

LiPôo, AûYL°p CWiÓ AY¬u LY]jûRd

LYokR], AûYL°Pm ùNuß AYtû\j

RP®dùLôÓjÕ Au× ùNÛj§ AûYLû[ ìTôn

32dÏ ®ûXdÏ Yôe¡]ôo , TôTô®u CkRf

430 c Nô« NjN¬Rm

ùNVûXdLiÓ TdRoLs BfN¬VØt\]o ,

Cq®VôTôWj§p TôTô HUôt\lThPôo G]Üm. JÚ

BÓ ì,2 ÅRm ApXÕ A§LThNm ì,3 ApXÕ ì,4

ÅRm CWiÓ BÓm ì,8 UhÓúU ùTßm G]Üm

¨û]jR]o , AYoLs CRtLôL TôTôûYd

L¥kÕùLôiP]o, B]ôp TôTô AûU§VôLÜm.

U¡rf£VôLÜm CÚkRôo, ôUôÜm. RôjVô úLôúRÜm.

ARtÏ ®[dLm úLhP]o , RUdùL] ÅÓm.

LY²dLd ÏÓmTØm CpXôRT¥Vôp Rôm TQjûRf

úNªdLdáPôÕ Guß AYo á±]ôo, RUÕ ùNX®p

SôuÏúNo TÚl× Yôe¡ BÓLÞdÏ A°dÏmT¥d

á±]ôo, CÕ Ø¥kR©u. TôTô AqYôÓLû[

UkûR«u ùNôkRdLôWÚdÏd ùLôÓjÕ®hÓ.

BÓLû[l Tt±V RUÕ TûZV OôTLjûRÙm.

¸rLiP LûRûVÙm á±]ôo,

''Kõ `ôUô. RôjVô!@@ . Cq®VôTôWj§p Sôu

HUôt\lThÓ ®húPu G] ¿eLs ¨û]d¡ÈoLs,

¡ûPVôÕ, AûYL°u LûRûVd úLÞeLs,

AûYL°u ØkûRV ©\®«p U²RoL[ôn

CÚkR]o, G]Õ SiToL[ôn CÚkÕ. G]Õ AÚ¡p

AUÚm SpX§oxPm ùTt±ÚkR]o, AYoLs

JÚRôn UdLs, ØR¹p JÚYûWùVôÚYo úS£jR]o,

B]ôp ©tLôXj§p TûLVô°L[ôn B¡®hP]o,

êjRYu úNômúT±, ©u]Yu ÑßÑßlTô]Yu

BRXôp ùTÚmùTôÚs §Wh¥]ôu, êjRYu

úTWôûNÙm. ùTô\ôûUÙm ùLôiÓ ©u]Yû]d

ùLôuß TQjûR GÓjÕdùLôs[ ®Úm©]ôu,

ReLs NúLôRW E\ûY U\kÕ. JÚYÚPu JÚYo

NiûP úTôPj ùRôPe¡]o , êjRYu

Cû[VYû]d ùLôpXl TX Y¯Øû\Lû[d

ûLVôiÓ AY]Õ ØVt£L°p úRôp®VûPkRôu,

CqYô\ôL AYoLs UWQ ®úWô§Vô]ôoLs, Ø¥YôL

JÚ NkRolTj§p êjRYu. Cû[VYu RûX«p

R¥dLmTôp TXjR UWQA¥ Juß ùLôÓdL.

Cû[VYu êjRYû] úLôPô¬Vôp RôdL CRu

Aj§VôVm - 46 431

®û[YôL CÚYÚm Aq®Pj§úXúV UôiP]o,

AYoLs ®û]«u LôWQUôL CÚYÚm BÓL[ôLl

©\kR]o, NtßØu Guû]d LPkÕùNu\úTôÕ. Sôu

AYoLû[ A±kÕùLôiúPu, AûYL°u ØkûRV

©\®Lû[ ¨û]ÜáokÕ CWdLmùLôiÓ

AûYLÞdÏ Cû[lTôßRÛm. ùN[L¬VØm RW

®Úm© Gu²Pm CÚkR GpXôl TQjûRÙm

ùNXY¯júRu, CRtLôLjRôu ¿eLs Guû]d Ïû\

áß¡ÈoLs, ¿eLs GuàûPV úTWjûR

®ÚmTôRRôp Sôu AûYLû[ úUnlTY²PúU

§Úl© Aàl©®húPu@@ , Gu\ôo, BÓL°Pm

Nô««u Au× AjRûLVÕ,

c Nô«ûVl T¦L

Aû]YodÏm Nôk§ ¨XYhÓm

432 c Nô« NjN¬Rm