1 > 3 AVRIL 2016

PROGRAMME

MARNE & GONDOIREen

et ALENTOURS

visites d’ateliers I démonstrations I expositions I rencontres

PROGRAMME

© N

. Raq

uill

et©

N. R

aqui

llet

© N

. Raq

uill

et

Crédits photo : CAMG, CFA Compagnon, Fotolia, J. Godin, Laurent Paillier, OTMG, Philippe Peugnet, René Lanneau, Sileks Parc Rentilly, Un cœur qui bat, Ville de Lagny-sur-Marne • Crédits photo little planet : “Jean-Philippe Dollet - DCOMDRONE by DPRODS”

ACCÈS

EN TRANSILIENDepuis Gare de l’Est - Arrêt Lagny-Thorigny

EN RER AArrêts Torcy ou Bussy-Saint-Georges

ou Val d’Europe

EN VOITUREA104, A4 et D934

à 25 minutes de Paris

EN BUSPour plus d’informations

www.transdev-idf.com/reseau-bus-amv

Office de Tourisme de Marne & Gondoire

2 rue du Chemin de Fer - 77400 Lagny-sur-Marneofficedetourisme@marneetgondoire.fr

01 64 02 15 15tourisme.marneetgondoire.fr

Marne et Gondoire Tourisme

Impr

imé

sur

du p

apie

r re

cycl

é

P

rogr

amm

atio

n so

us r

éser

ve d

e m

odifi

catio

ns

1 rue du Lavoir - 77600 Bussy-Saint-GeorgesSam & dim 14h > 18h

Ce moulin à eau du XVIIe siècle, modernisé en 1852 grâce à un engrenage à l’anglaise, avait cessé toute activité en 1911. La Communauté d’Agglomération de Marne & Gondoire l’achète et le réhabilite en 2004 afin qu’il retrouve son usage d’antan. Il vous dévoile aujourd’hui tous ses secrets, du mécanisme imaginé par nos ancêtres au pain dans votre assiette, grâce à des visites et de joyeux ateliers animés par les Environn’hôtes et l’Office de Tourisme.A l’occasion des Journées Européennes des Métiers d’Art, le moulin Russon accueille Laurent Notte (1), directeur de création et graphiste chez LXN Studio, Fathy Kizeyi, illus tra- teur de bandes d e s s i n é e s e t William Gaye (2), photographe d’art.

Le moulin RUSSON

20 rue de Claye - 77400 Thorigny-sur-MarneVen 10h30 > 12h I Sam & dim 14h > 16h

À la fin des années 80, à Thorigny-sur-Marne, les sœurs Lefèvre reprennent l’atelier de fabrication et rénovation de drapeaux de leur oncle qui l’avait lui-même hérité de son père. Etend’Art, véritable institution créée après la seconde guerre mondiale sous le nom des Ets Peneau, allie les savoir-faire désormais rares de la broderie à la main, la soie naturelle, le fil et la feuille d’or. Sylvie et Pascale gèrent une des trois entreprises françaises spécialisées dans la fabrication des drapeaux militaires.

Ces mordues d’Histoire vous ouvrent pour la première fois les portes de leur atelier.

L’Atelier ETEND’ART

1 rue de Tournan - 77600 JossignyVen 14h > 17hSam 11h > 18hDim 11h > 17h

Le Domaine National de Jossigny ouvre exceptionnellement ses grilles. L’Orangerie de cette « maison de plaisance » du XVIIIe siècle accueillera pour l’occasion l’exposition « Les chefs d’œuvre des Compagnons du Tour de France (3) » menée par le CFA Compagnonnique de Saint-Thibault-des-Vignes ainsi que la restauratrice d’œuvres d’art Soria Sum (4) et la sculpteur sur bronze Joëlle Thouvenot de Martino (5).Le château est fermé à la visite.

CHÂTEAU de JOSSIGNYL’Orangerie du

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(5)

© L. Paillier

© W. Gaye

© L. Notte

© F

. Boy

adjia

n

© J

. Tho

uven

ot d

e M

artin

ot

© J

. Tho

uven

ot d

e M

artin

ot

© S

. Sum

© P. Cadet

© F

. Boy

adjia

n

7

6

1 2

843

5

Sellerie Tartare

Atelier Etend’art

Château de JossignyOrangerie

Moulin Russon

10

11

9 Guermantes

Conches surGondoire

Chanteloup-en-Brie

Gouvernes

Bussy-Saint-Martin

Bussy-Saint-Georges

Collégien

Saint-Thibault-des-Vignes

Lagny-sur-Marne

Thorigny-sur-Marne

Carnetin

Jablines

Lesches

ChalifertDampmart

Pomponne

Montévrain

Jossigny

Serris

AB CREATIOAurélie BUSCHAUD I PlasticienneSam 11h > 20h I Dim 11h > 19h

© F. Boyadjian LUTHERIE 24 CAPRICESAlberto COMÉ I LuthierVen, sam & dim 10h > 19h COMME UN ARBRE ! Ljubomir DJORDJEVICGraphiste - Imprimeur en sérigraphieSam & dim 11h > 19h Alain COUPERY I Maître verrierSam & dim 11h > 19h Emeline COURBOT I SculpteurSam & dim 11h > 18h Vincent COUTURIER I EbénisteSam & dim 11h > 19h

© F. Boyadjian Carine DELALANDEDécoratriceSam & dim 11h > 19h Vincent DIONIGIDesigner EbénisteSam & dim 11h > 19h Laurence DUBARRY I Peintre(Atelier JEAN PAYEN)

Sam & dim 11h > 18h

La TANNERIE 18 rue Marthe Aureau 77400 Lagny-sur-Marne

Pedro ALVES I MenuisierSam & dim 11h > 19h Chez L’ONCLE SAMSamuel BLANES I Maquilleur ProthésisteSam & dim 10h > 19h DULOUP 28 CRÉATIONRaphaël BONELLO I PlasticienSam & dim 10h > 19h

LAGNY-SUR-MARNE - 77400 1- Marie-Laure GRIFFEPlasticienne35 rue du Château-fort Sam & dim 11h > 19h 2- Anne-Sophie SERVANTIEPeintre12 rue du Château-fortSam & dim 11h > 17h 3- MUSÉE GATIEN-BONNET

8 cour Pierre HerbinLes petites œuvres des Compagnons du Tour de France ExpositionSam & dim 14h > 18h 4- SQUARE FOUCHER DE CAREIL - GRILLES DU PARC

Les peintres du pays de Lagny Exposition 5- TATOO ORIENTAude BORDARIERPeintre sur verre7 allée Rodolphe Piguet Ven 10h > 17h30Sam 10h30 > 18hDim 10h > 17h

THORIGNY-SUR-MARNE - 77400 6- HISTOIRE D’UN MEUBLEFrédéric DOURRONEbéniste - Restaurateur de meubles71 rue de ClayeVen 8h > 19h I Sam 9h > 19hDim 10h > 19h 7- ATELIER PENNANEAC’HGilles PENNANEAC’HPlasticien - Sculpteur9 allée des RousseletsParc d’Activités des VallièresVen 15h > 19hSam & dim 15h > 20h

MONTÉVRAIN - 77144 8- UN GRÈS DE FOLIEGérard FAYARDCéramiste - Potier de grès20 chemin des Gâteaux Ven & sam 10h > 19hDim 10h > 17h

BUSSY-SAINT-MARTIN - 77600 9- CHÂTEAU DE RENTILLY

1 rue de l’ÉtangExposition «Tenir compte de la lune» de Dominique GHESQUIÈREExposition «19 000 affiches» de Michel FRANÇOIS

JOSSIGNY - 77600 10- Anne d’AUTRUCHE Créatrice spécialisée en cuir de poissons61 rue de LagnyVen 14h > 19hSam 11h > 20hDim 11h > 19h

11- ULGAD’ORGabor ULVECZKICréateur de décorations murales46-48 rue de Lagny Sam & dim 14h > 18h

ATELIER ETEND’ARTRestauration de drapeaux20 rue de Claye - 77400 Thorigny-sur-MarneVen 10h30 > 12h I Sam & dim 14h > 16h

© F. Boyadjian

MOULIN RUSSON1 rue du Lavoir 77600 Bussy-Saint-GeorgesSam & dim 14h > 18h William GAYE Photographe d’art Laurent NOTTE Plasticien et Graphiste Fathy KIZEYI DIOKOIllustrateur de bandes dessinées

LE FORUM - Galerie d’ArtJean-Christophe BELMONTEVen & sam 9h30 > 22hDim 10h > 19h Marie-Laure GAILLARDPeintreSam & dim 14h > 18h Agnès HAAG I CéramisteSam & dim 11h > 19h Atelier VINCENT HENDVincent HENRARDPhotographe - PlasticienSam & dim 11h > 19h Dominique ITELSOHNEbénisteSam & dim 11h > 19h Antoine JAYEZ I PlasticienSam & dim 11h > 19h Sébastien KERGREISSculpteur statuaireSam & dim 11h > 19h L’ETRANGÈREFrançois LE GAL I PlasticienSam & dim 11h > 19h Theodora LESAGE(chez RAPHAËL BONELLO)PlasticienneSam & dim 11h > 19h PIERRE & DESIGNNicolas MARTINTailleur de pierreSam & dim 11h > 19h Jean-Paul MATIFAT I PeintreSam & dim 14h > 18h

Laurence MICHEL TapissierSam & dim 11h > 19h PATCHOULIAlicia MONNIERBijoutier en métaux précieuxSam & dim 11h > 19h Jean PAYEN Plasticien - MosaïsteSam & dim 11h > 19h AROMAlain OSWALDEbénisteSam & dim 10h > 18h

© F. Boyadjian

Hervé RINGER PlasticienSam & dim 11h > 19h GUITAR B. ROADAdrien RISPAL I LuthierSam & dim 10h > 19h

Spécialiste du monde équestre134 rue de Claye77400 Thorigny-sur-MarneVen, sam & dim 10h > 19h

Sharif Tahir a parcouru le monde depuis sa Mongolie natale avant de s’installer en France. Spécialiste du monde équestre et sellier-harnacheur, il s’attaque à la création et réparation de tout article en cuir : harnais, sacs ou bijoux. La Sellerie Tartare est le repère d’un amoureux des chevaux à découvrir absolument.

Restauration de documentsParc Gustave Eiffel - 14 avenue Gutenberg - 77600 Bussy-Saint-GeorgesDim 10h > 17h (sur réservation au 01 64 02 15 15 avant le 1er avril)

Unique en France, le centre technique de la Biblio-thèque nationale de France (CTBnF) a été conçu pour regrouper dans un même lieu des espaces de stockage de collections peu consultées et des ateliers de traitement de documents manuscrits, imprimés et audiovisuels de la BnF, principalement issus du site François Mitterrand.

L’une des missions fondamentales de la Bibliothèque nationale de France et, particu lièrement du dépar tement de la Conservation, consiste à conserver les collections afin d’en assurer la communication au public et de permettre leur transmission aux générations futures : restauration, numérisation, reproduction micrographique, désinfection.

Habituellement inaccessible, le Centre ouvre ses portes pour vous permettre de découvrir son histoire, de participer aux ateliers pour enfants (sur inscription lors de la réservation), d’assister à la préparation de la presse et sa numérisation, à des activités de la chaîne sanitaire, de visiter le magasin de stockage de grande hauteur ainsi que les ateliers restauration papier et livres anciens. Seront également diffusés un diaporama et des films autour des métiers du livre.

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE de FRANCELe centre technique de la

© F. B

oyadjian©

F. Boyadjian

© F

. Boy

adjia

n

© F. Boyadjian

La TANNERIE

Le moulin RUSSON L’atelier ETEND’ART

Près de MARNE et GONDOIRE

CARRÉ D’ART24 boulevard Robert Thiboust - 77700 SerrisVen 11h > 23h I Sam & dim 11h > 19h Laurent DUROCHER I Luthier Anne-Catherine ROUSSEAU I Vitrailliste S2GRIFFSéverine MAINDRONPhotographe - Illustrateur ATELIER METANOIAEric DELACHERIE I Tapissier - Décorateur ATELIER KATALIN Katalin BERECZKI I Doreur – Ornemaniste Marguerite SITTHYBijoutier en métaux précieuxVen 11h > 23h I Sam & dim 11h > 19h

Le CARRÉ D’ART

La SELLERIE TARTARE

ORANGERIE DU CHÂTEAU DE JOSSIGNY1 rue de Tournan - 77600 JossignyVen 14h > 17h I Sam 11h > 18h I Dim 11h > 17h Soria SUM I Restauratrice d’œuvres d’art

© S. Sum JT2M I Joëlle THOUVENOT DE MARTINOSculpteur bronze CFA COMPAGNONNIQUE DE SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES

Chefs d’œuvre des Compagnons du Tour de France Exposition I Ateliers (14h > 16h)

CHÂTEAU de JOSSIGNYL’Orangerie du