N°66Juillet - Août

2014Le bulletin d’ informations de la ville

BernayInfowww.ville-bernay27.fr

Budget 2014 : rigueur et prudence --- p.8/9

Nouveaux rythmes éducatifs en septembre --- p.10

1944 - 2014 : Bernay fête sa libération --- p.15

Au sommaire également

A LA UNE :•  La nouvelle équipe municipale en action p. 3>6 •  2ème édition p. 14 d’ «Un Été à Bernay»

Ce numéro 66 de Bernay Info est le premier depuis les élections municipales du mois de mars.Qu’il me soit donc permis de vous remercier chaleureusement pour la confi ance que vous nous avez massivement accordée. Avec près de 60% et la majorité dans tous les bureaux de vote, nous obtenons un résultat historique, cette confi ance nous honore et nous oblige. Soyez assurés que nous mettrons tout en œuvre pour nous en montrer dignes.Le paysage national s’est encore assombri pour les collectivités depuis les élections municipales, puisque le Gouvernement a annoncé au lendemain de celles-ci que nos dotations diminueront de 11 milliards d’euros. Pour Bernay, cela se traduira vraisemblablement par une baisse de 1,2 million d’euros, c’est considérable !Ce « coup de massue » nous obligera bien évidemment à faire des efforts très importants d’économies dans tous les domaines. Nous avons souhaité donner l’exemple avec une diminution de 25 % des indemnités des élus. Il nous faudra aussi malheureusement revoir à la baisse nos prévisions en termes d’investissement. Notre tâche sera donc plus complexe que prévu, mais cela n’entame en rien notre détermination à continuer à agir au service de Bernay et de ses habitants.

Merci encore. Votre Maire

Hervé MAUREYSénateur de l’Eure

Le « P’tit salon » - Les 9 et 10 maiDans le cadre de la 5ème édition du « P’tit salon » de littérature jeunesse, la ville offre, grâce au soutien fi nancier de la CRAM, un album illustré aux 160 élèves des classes de CP de Bernay.

La Rétrospective

« Fête des voisins » - 23 maiLa ville participe pour la 11ème année consécutive à la « Fête des voisins », organisée en partenariat avec la Siloge, la Secomile et Eure Habitat. Hervé Maurey, accompagné de membres du conseil municipal, va sur chacun des 10 lieux recensés pour partager le verre de l’amitié avec les participants.

2

Directeur de la publication : Hervé Maurey, Sénateur maire / Rédaction & photographies : Jean-Baptiste Leclerc, Directeur généraldes services - Magali Fraudin, Service Communication / Conception : Sandrine Hubert, Service Communication Impression : Imprimerie Bernayenne / Imprimé sur papier écologique - Encres végétales

Lors de l’élection municipale du 23 mars dernier, la liste « Bernay en toute confi ance » conduite par Hervé Maurey, a été élue dès le 1er tour avec 2 666 voix, soit 59,34 % des suffrages exprimés

et a obtenu la majorité absolue dans l’ensemble des bureaux de la ville. Ce qui permet à la liste « Bernay en toute confi ance » d’obtenir 27 sièges au lieu de 25 lors du précédent mandat. Les Bernayennes et les Bernayens ont choisi d’accorder à nouveau leur confi ance pour ces 6 prochaines années à leur sénateur-maire et à son équipe municipale. Cette nouvelle équipe municipale est renouvelée à près de 50 % puisque 14 conseillers municipaux sur les 27 de la majorité, siègent pour la 1ère fois. Elle est également composée de 4 jeunes dont un, Alexis Romain, tout juste âgé de 18 ans, faisant partie des 6 plus jeunes conseillers municipaux du département. Hervé Maurey s’est entouré de 7 adjoints au lieu de 9 précédemment. Le nombre de conseillers municipaux délégués a également diminué de moitié, il est passé de 6 à 3. Comme Hervé Maurey l’avait annoncé, les indemnités des élus ont été revues à la baisse. Cette baisse et la diminution du nombre d’élus permettront de réduire le ratio total des indemnités annuelles des élus de 51 250 €, soit 25 %.

« Le sport, ma santé » - 24 maiGros succès pour ce cru 2014 qui réunit près de 1 000 visiteurs, sportifs confi rmés ou non, venus profi ter d’une vingtaine d’activités variées proposées au public sur la prairie de la Charentonne à proximité de la voie verte, pour tous les âges et pour tous les goûts sportifs. Hervé Maurey reçoit sur rendez-vous

tous les jours sauf les mardis et mercredis. Vous pouvez le contacter au 02 32 46 63 01

par mail : herve.maurey@bernay27.fr et sur

Trophée des sportifs - 26 juin

140 récipiendaires sont récompensés par la ville

lors du trophée des sportifs, pour leurs exploits

et leur implication au sein des clubs.

Jean Quinton, né dans la Manche à Saint-Hilaire du Harcouët, nous a quittés en mai dernier à l’âge de 75 ans après un long combat contre la maladie qu’il

a affrontée avec courage, discrétion et pudeur. Après ses études secondaires, il intègre l’école des TPE en 1960. Il accomplit ensuite de novembre 1962 à février 1964 son service militaire qu’il termine au grade de Capitaine sur la base atomique de Reggane au Sahara. En 1965, Jean Quinton s’installe dans notre département avec une première affectation en tant qu’ingénieur de l’équipement à Routot en 1964, puis à Bourg-Achard avant de rejoindre Bernay en 1970, ville qu’il ne quittera plus. Il n’aura désormais pas d’autre objectif que de servir Bernay, d’abord comme ingénieur de l’Equipement à la subdivision de Bernay dont l’une des fonctions était de diriger les services techniques de la ville, travaillant en étroite collaboration avec Gustave Héon, et ensuite comme élu. En 1983, il décide d’intégrer l’équipe municipale de Joël Bourdin. Il devient adjoint, puis 1er adjoint à la disparition de Victor Lebrun en 2001. Il conservera cette fonction jusqu’au renouvellement municipal de 2014. Il fût pour Hervé Maurey, un 1er adjoint précieux, disponible, loyal et compétent. Ses qualités reconnues lui permettent de prendre en charge des délégations complexes et techniques : le service de l’eau et de l’assainissement et les travaux. Elles le conduisent également à siéger et à représenter la ville à un certain nombre d’organismes importants et même à en prendre la direction. C’est ainsi qu’il préside le syndicat d’initiative de 1982 à 2007 et qu’il est élu Président de la Siloge en 1988. Pendant plus d’un quart de siècle, il développera cette société de HLM pour en faire un organisme de référence. En 1992, il crée le Syndicat de Destruction des Ordures Ménagères de l’Eure. En 2008, il est élu Président du Pays Risle-Charentonne dont il a été l’un des créateurs en 1997 avec Joël Bourdin et Victor Lebrun. Bernay Info renouvelle à Colette, son épouse et à Lionel, son fi ls, ses très sincères condoléances et les assure de son amitié.

Jean Quinton nous a quittés

3

A la Une

Vie municipale

La nouvelle équipe en action

Jean-Hugues BONAMYConseiller général1er adjoint chargé des fi nances et du développement économique.

Marie-Lyne RIVIÈRE2ème adjointe chargée des travaux, de la gestion des espaces publics, de l’eau et de l’assainissement.

Dominique BÉTOURNÉ 3ème adjoint chargé de la sécurité, de l’aménagement urbain, de l’urbanisme et du logement.

Françoise TURMEL 4ème adjointe chargée de la culture, de l’environnement et des déplacements urbains.

André SOURDON 5ème adjoint chargé des sports.

Florence LE GAL 6ème adjointe chargée de la réussite éducative, de l’enfance, de la jeunesse et du patrimoine.

Jonas HADDAD 7ème adjoint chargé de la cohésion sociale, des solidarités et de la vie associative.

Valérie BRANLOT Conseillère déléguée chargée des solidarités.

Claudine LE CRANE Conseillère déléguée chargée des affaires scolaires.

Sandrine VANDERHOEVENConseillère déléguée chargée de la vie des quartiers.

Les conseillères déléguées

Le maire et les adjoints

Hervé MaureyMaire de Bernay

Sénateur de l’Eure

GérardGUENIER

Josiane ANGOT

Nicole DAVID

Christopher SANDIN

Les conseillers municipaux de la majorité

4 5

Claudine HEUDE

MaryseGATELET

Eric PLANQUE

ThierryJOSSÉ

FrancisVIEZ

ArnaudBAROCHE

ChristineDELANOË

FloraTRAN BA-HARDIVILLÉ

HuguesCANTEL

PierreBIBET

Julie CARMIGNAC

AlexisROMAIN

BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

6 7

Le maire préside de droit les commissions. Un vice-président est nommé pour chaque commission. Les commissions examinent et émettent un avis sur les dossiers présentés au conseil municipal. Elles sont composées d’élus de la majorité et de l’opposition. Chaque adjoint est le président délégué d’une commission.

Les membres des commissions sont

1ère commission « Finances et développement économique » : Jean-Hugues Bonamy (président délégué), Hugues Cantel, Christopher Sandin, Francis Viez, Julie Carmignac, Joseph Lerooy et Vincent Mesnildrey. 2ème commission « Travaux, gestion des espaces publics, eau et assainissement » : Marie-Lyne Vagner-Rivière (présidente déléguée), Maryse Gatelet, Thierry Jossé, Eric Planque, Claudine Heude, Joseph Lerooy, Vincent Mesnildrey et Pascal Didtsch. 3ème commission : « Sécurité, aménagement urbain, urbanisme et logement » : Dominique Bétourné (président délégué), Gérard Guenier, Pierre Bibet, Thierry Jossé, Eric Planque, Nicole David, Joseph Lerooy, Vincent Mesnildrey et Pascal Didtsch. 4ème commission « Culture, environnement et déplacements urbains » : Françoise Turmel (présidente déléguée), Arnaud Baroche, Christopher Sandin, Francis Viez, Claudine Le Crane, Christine Delanoë, Michèle Dionis, Armelle Romec et Pascal Didtsch. 5ème commission « Sports » : André Sourdon (président délégué), Arnaud Baroche, Maryse Gatelet, Alexis Romain, Sandrine Vanderhoeven, Ingrid Varangle et Armelle Romec. 6ème commission « Education, enfance/jeunesse et patrimoine » : Florence Le Gal (présidente déléguée), Claudine Le Crane, Julie Carmignac, Valérie Branlot, Flora Tran Ba-Hardivillé, Alexis Romain, Christine Delanoë, Michèle Dionis et Armelle Romec. 7ème commission « Cohésion sociale, solidarités et vie associative » : Jonas Haddad (président délégué), Valérie Branlot, Sandrine Vanderhoeven, Pierre Bibet, Josiane Angot, Nicole David, Claudine Heude, Flora Tran Ba-Hardivillé, Ingrid Varangle et Armelle Romec.

BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Les commissions municipales

A la Une

Les conseillers de l’opposition

Joseph LEROOY

MichèleDIONIS

VincentMESNILDREY

ArmelleROMEC

IngridVARANGLE

PascalDIDTSCH

Résultats des élections municipales du 23 mars 2014- Liste «Bernay en toute confi ance» conduite par Hervé Maurey : 59,34 %- Liste «J’aime Bernay» conduite par Gilles Launay : 31,49 %- Liste «Bernay citoyenne et solidaire, l’humain d’abord» conduite par Pascal Didtsch : 9,17 %

Ma ville

Tribune libre - Expression des groupes du conseil municipalEn application de la loi du 27/02/02, un espace d’expression politique est proposé aux élus de la majorité et de l’opposition. Les textes reproduits ci-dessous sont publiés sous la seule responsabilité de leurs signataires et n’engagent pas la rédaction de Bernay Info.

Liste Bernay en toute confi anceNous remercions les électeurs qui nous ont massivement accordé leurs suffrages (59,34 %) le 23 mars dernier. Nous sommes honorés de ce soutien et de cette confi ance qui est pour nous la reconnaissance du travail effectué par la précédente municipalité, et notamment par son 1er adjoint qui nous a quittés le 4 mai. C’est aussi le témoignage de la confi ance que notre équipe a su établir avec les Bernayennes et les Bernayens durant cette campagne. Chacun des élus de la majorité donnera le meilleur de lui-même pour vous écouter, relayer vos demandes, faire avancer les dossiers majeurs de la ville comme notamment, la création d’un cinéma multiplexe et la réhabilitation du Théâtre Edith Piaf. Nous nous efforcerons de fi nancer ces équipements avec le soutien de nos partenaires, malgré un contexte national budgétaire très dégradé et l’annonce par le Gouvernement, après les élections municipales, de la baisse historique des dotations de l’État aux collectivités locales pour la période 2015 - 2017. Durant ce mandat 2014 - 2020, il faudra faire preuve de sérieux dans les dépenses courantes et de pragmatisme dans les projets structurants et porteurs d’avenir. Consciente des réalités, Bernay en toute confi ance agira pour répondre au mieux à vos aspirations. Nous souhaitons à tous un bel été à Bernay ! Les élus de la majorité municipale

Liste J’@ime Bernay Nous, élus de la liste J’@ime Bernay, remercions les 1415 bernayennes et bernayens qui nous ont apporté leur soutien lors de ces élections municipales. C’était une nouvelle fois l’occasion de rencontrer plus longuement qu’à l’habitude nos concitoyens, de tous âges et de toutes conditions, de discuter avec eux de leur vécu à Bernay, d’imaginer ce que pourrait être l’avenir de notre cité. L’accueil a toujours été chaleureux et nous les en remercions. Nous allons continuer à porter leurs attentes au sein du Conseil municipal et du Conseil communautaire. La liste « Bernay en toute confi ance » doit maintenant mettre en œuvre ses 95 propositions, et réaliser les nouvelles infrastructures promises et tant attendues par nombre de nos concitoyens : le nouveau PIAF, le cinéma multiplexe, la salle omnisports Marie Curie, le nouveau réfectoire de l’école des fontaines, le « city stade » de la Charentonne, l’aménagement des abords de la gare SNCF, et le nouveau complexe nautique, pour ne citer que les principaux projets. Opposition ne veut pas dire obstruction, chaque fois qu’une proposition nous paraitra favorable à la ville de Bernay et aux bernayens, nous nous y associerons. Enfi n, nous tenons à saluer une dernière fois la mémoire de notre collègue Jean Quinton.Michèle DIONIS, Vincent MESNILDREY, Ingrid VARANGLE, Joseph LEROOY, Armelle ROMEC.

Tribune de l’opposition

Tribune de la majorité

Liste Bernay Citoyenne et Solidaire, l’Humain d’abord !Je remercie les Bernayens qui ont apporté leur suffrage à la liste Bernay Citoyenne et Solidaire, l’Humain d’abord ! que j’ai eu l’honneur de conduire pendant la campagne électorale. Je serai à la Mairie le porte-voix des 412 voix, approchant les 10%, qui sont l’expression d’un vote de rejet d’une droite UDI/UMP ressoudée autour d’un projet d’adaptation brutal de notre ville aux nouvelles exigences du libéralisme. C’est aussi l’expression d’une opposition vraiment à gauche et écologique à la politique d’austérité du gouvernement. J’appelle aussi les Bernayens à faire entendre leur voix sur toutes les questions de la cité et à se mobiliser à chaque fois que les libertés démocratiques seront menacées. Bernay a perdu des habitants, sa jeunesse part, l’emploi recule, avec mes amis-es, je ne manquerai pas de rappeler les promesses de campagne. Vous l’avez compris, une deuxième force d’opposition au conseil municipal, incisive, inventive, tout en étant au cœur du réel et de la société, est de nouveau représentée. L’été c’est l’heure des Festivals, il n y a pas de culture sans artistes, sans techniciens et sans créateurs pour la faire vivre. Il faut parier sur la culture, des solutions justes existent autour d’un grand projet social et culturel, écoutons les intermittents. J’ai beaucoup appris depuis 1995 avec Mr Quinton, il va manquer à la ville de Bernay. Pascal DIDTSCH

8 9BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Le budget primitif (BP) 2014 de la ville a été voté par le conseil municipal le 30 avril dernier. Élaboré dans un climat général de tension sur les fi nances publiques, ce budget

traduit la volonté de la municipalité d’anticiper les fortes baisses de ressources à prévoir après les annonces récentes du Gouvernement Valls, tout en stabilisant les taux communaux des impôts et ce, pour la 11ème année consécutive. La municipalité est fi dèle à son engagement de préserver le pouvoir d’achat des ménages et de ne pas décourager les entreprises locales qui sont le moteur de l’économie bernayenne.

BUDGET 2014 : RIGUEUR ET PRUDENCE

Un budget nécessairement contraint et des efforts partagés

Pour la première fois dans son histoire récente et à population équivalente, la collectivité a dû construire son budget avec une prévision de recettes à la baisse au niveau de la dotation globale de fonctionnement : - 141 000 €. En outre, le contexte économique étant toujours dégradé depuis 2008 (début de la crise), les recettes fi scales liées à l’activité des entreprises se contractent : - 75 000 € au titre de la Cotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises (CVAE). Enfi n, la ville doit faire face à des dépenses nouvelles et contraintes par des facteurs extérieurs : application en septembre de la nouvelle réforme des rythmes éducatifs imposée par le Gouvernement, montée en puissance des mécanismes de péréquation (redistribution opérée par l’État entre les communes et les Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) les plus favorisés et les territoires les plus fragiles). À ce titre, la ville de Bernay devrait s’acquitter en 2014 d’un montant de 68 000 € au titre du Fonds de Péréquation Intercommunale (FPIC). Face à cette situation, c’est l’intégralité de l’action municipale qui doit être repensée, adaptée selon les besoins réels des Bernayens et avec le souci de préserver des services publics communaux de qualité et accessibles à tous. La ville continuera de soutenir son tissu associatif mais a souhaité que les associations participent à l’effort de maîtrise des dépenses. Une baisse de l’enveloppe globale des subventions de 5 % est prévue, mais son application sera effectuée au cas par cas, selon les besoins et la situation réels des associations.

DOSSIER 0% d’augmentation des impôts communaux et une dette stable

En tout état de cause, la municipalité souhaite anticiper ces éléments de contrainte extérieure en maîtrisant de façon stricte ses dépenses de fonctionnement, et non en ayant recours au levier fiscal et à la dette. Le budget 2014 a donc été équilibré sans augmentation des impôts communaux (cf. tableau). Pour financer ses investissements, la ville ne s’endettera pas davantage. L’emprunt nouveau est exactement du même montant que le coût du remboursement de la dette pour cet exercice : 1,9 million d’euros. Ainsi, la dette de la ville est quasiment identique à celle de 2003.

Des dépenses d’investissement modérées

Afin de pouvoir financer les investissements des prochains exercices budgétaires, la municipalité a décidé de modérer ses dépenses nouvelles d’investissement pour cette année de transition, et de privilégier les travaux d’entretien de la voirie et des bâtiments communaux.

Les principaux postes de dépenses d’équipement cette année :

Voirie (en particulier les abords du nouveau collège Marie Curie, rue du Clos Foulon, rue du Général de Gaulle, côte aux rats, allée Frédéric Malbranche... : 380 000 €

Porche de la Basilique Notre-Dame de La Couture : 103 000 €

Nouvelle ludothèque - Boulevard Dubus : 103 000 €

Rénovation de la crèche et du multi-accueil : 88 000 €

Aménagement des réserves du Musée des Beaux-Arts (sur le site de l’ancienne école Jules Ferry) : 56 000 €

Entretien du patrimoine bâti communal (églises, écoles, la Gabelle...), dont l’aménagement d’un local de stockage pour le service des sports (ancienne caserne Tureau) : 100 000 €

Poursuite des opérations déjà engagées : Place Gustave Héon, passerelle sur le Cosnier, financement des travaux de rénovation des immeubles Iris et Lilas…

Les principaux repères du BP 2014

Équilibre général : 22,53 millions d’euros

Section de fonctionnement : 14,77 millions d’euros (dépenses/recettes)

Section d’investissement : 7,76 millions d’euros (dépenses/recettes)

Rappel de la fi scalité communale

Taxe d’habitation Taxe foncière bâti

Taxe foncièrenon bâti

Cotisation foncière des entreprises

16,38 % 22,08 % 31,39 % 19 %

La Ville de Bernay et le Conseil Départemental de l’Accès au

Droit (CDAD) de l’Eure ont signé une convention le 16 mai dernier, pour la création d’un Point d’Accès au Droit (PAD) au sein de l’Espace Marie-Louise Hémet. Ce nouveau service à la population est un lieu unique où les professionnels du droit viennent tenir des permanences gratuites régulières sur rendez-vous : avocats (3ème vendredi après-midi de chaque mois), notaires (3ème mardi matin de chaque mois), huissiers (3ème mardi après-midi de chaque mois), Centre d’Informations sur le Droit des Femmes et des Familles, Association d’Aide aux Victimes et d’Action du Champ Judiciaire de l’Eure, associations. Ensemble, chacun dans leur domaine d’activités, ils peuvent apporter gratuitement une réponse claire et objective. Le but de ce PAD est de permettre à chaque administré d’avoir un accès facile au droit. Le PAD amènera une information juridique personnalisée, proposera des solutions rapides à l’amiable, et une réponse de qualité permettant d’éviter, le cas échéant, le recours au tribunal. Le PAD fonctionne sous la forme de permanences gratuites et confi dentielles, accessibles aux habitants de Bernay, de son canton ou hors territoire.Point d’Accès au Droit (PAD) - Espace Marie-Louise Hémet - 8 rue Jacques Philippe Bréant Tél : 02 32 46 63 41 - E-mail : pad@bernay27.fr - Ouverture au public du lundi au vendredi de 9h à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Justice

Création d’un Point d’Accès au Droit

Réforme des rythmes éducatifs

Prêts pour la rentrée

A l’heure où l’État demande aux collectivités territoriales de faire des économies en

baissant les dotations de manière substantielle, la ville de Bernay, malgré ce contexte budgétaire diffi cile, a fait le choix de proposer des activités de qualité aux enfants, dans le cadre de la réforme des rythmes éducatifs, sans demander aux familles de participation fi nancière. Depuis plusieurs mois, la ville travaille à la mise en place de cette réforme, les parents et les personnels ont été largement consultés. Ainsi, à partir de septembre, les enfants auront (comme actuellement) 24 heures de classe par semaine sur 36 semaines. L’enseignement sera dispensé dans le cadre d’une semaine de 9 demi-journées incluant le mercredi matin. La journée de l’enfant sera ponctuée par des temps d’activités péri-éducatives durant la semaine. La ville organisera et prendra en charge 3 heures d’activités péri-éducatives hebdomadaires sur la base de deux fois 1h30. Ces activités gratuites ne seront pas obligatoires ; les enfants non-inscrits resteront sous la responsabilité des familles. L’objectif de ces nouveaux temps péri-éducatifs est de construire des projets d’animations structurants pour l’enfant et favorisant son épanouissement. Des activités sportives, artistiques, culturelles, manuelles, numériques, citoyennes… seront proposées. Ces activités seront encadrées par des personnels de la ville, des associations et des enseignants en cohérence avec les projets d’écoles sur des cycles d’un trimestre. Ils viennent compléter les 24 heures d’enseignement hebdomadaires.

ACTUALITÉS / Ville active

Infos villePlan caniculePour cet été, le dispositif du Plan National Canicule est réactivé. Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la ville met à disposition de la population entre le 1er juin et le 31 août, un registre nominatif permettant de lister les personnes âgées (de 65 ans et plus) ainsi que les personnes handicapées isolées et vivant à leur domicile, sur la commune de Bernay. La demande d’inscription sur ce registre est volontaire et facultative. Elle peut être effectuée par la personne elle-même, par son représentant légal ou par un tiers à l’aide du formulaire disponible au CCAS ou sur simple appel téléphonique au 02 32 46 63 16. Contact au CCAS, 1 rue Léon Puel, 02 32 46 63 16, lundi et mercredi de 13h30 à 17h, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

Travaux du parking de l’immeuble Bréant 1Des travaux seront réalisés sur le parking de l’immeuble Bréant 1, situé 17 -19 rue Orderic Vital (derrière la gare). La ville, en concertation avec Eure Habitat, va aménager, fi n août, le trottoir devant cet immeuble pour remédier au manque de sécurité des piétons qui l’empruntent. Les véhicules qui stationnent perpendiculairement au pied de cet immeuble obligent en effet les piétons à descendre du trottoir et par conséquent, à emprunter la chaussée. Des places de stationnement seront donc créées longitudinalement et parallèlement à la voirie, ce qui permettra d’élargir le trottoir au pied de l’immeuble. Ce chantier durera une dizaine de jours.

Centenaire de la guerre 14 - 18

La ville recherche des objets datant de la grande GuerreDans le cadre du centenaire de la guerre 14 - 18, la ville prépare, entre autres, une exposition pour cet automne à la médiathèque. Pour la réaliser, la municipalité est toujours à la recherche de documents et surtout d’objets datant des années 1914 -1918. Ainsi, si vous conservez dans votre grenier ou au fond d’un placard des documents de cette période (journaux intimes, carnets, correspondances, photographies, tracts, affi ches, cartes postales) et objets du quotidien ou militaires…, n’hésitez pas à les apporter à la médiathèque. Les documents et pièces seront recensés et numérisés afi n de conserver la mémoire de notre histoire locale, puis vous seront ensuite restitués.

Renseignements auprès de la médiathèque au 02 32 47 42 00.

Actualités / Ville animée

11BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

CALENDRIER DES FESTIV’ÉTÉ

CALENDRIER DES FESTIV’ÉTÉ

12 13BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Actualités / Ville animée

Pour sa 9ème édition, le Festival d’été Côté Cour - Côté jardin promet encore des moments inoubliables tant sa programmation a été particulièrement soignée pour que la qualité des

spectacles gratuits proposés, soit à la hauteur des attentes d’un public toujours plus nombreux. Durant 6 jours de fête, des compagnies venues de France et d’ailleurs envahiront, du 7 au 12 juillet, le centre-ville et les quartiers, présentant des spectacles d’humour, de dérision, d’engagement, de poésie et de mystère. Tous les arts de la rue seront encore bien représentés avec de la danse, du cirque, du théâtre, des marionnettes, du feu, de la jonglerie et même de la magie. Comme chaque année, les plus petits comme les plus grands pourront se divertir et se détendre aux animations ludiques, culturelles et de loisirs des « Festiv’été », proposées par la ludothèque, la médiathèque, le musée et le Sdomode.

Festival d’été «Côté Cour - Côté Jardin»- Du 7 au 12 juillet - Gratuit - Tout public

Du 7 au 12 juillet

Festival d’été Côté Cour - Côté jardin

CALENDRIER DES SPECTACLES

Le dépliant «Côté Cour - Côté Jardin» / «Village des Festiv’été» est disponible à l’offi ce de tourisme. Plus d’infos sur www.ville-bernay27.fr et sur www.facebook.com/bernay.festival

BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Les lunettes à Arcontemp’ du professeur Dunez

Pour voir le monde en Arcontemp’, le professeur Dunez, un spécialiste en la matière, a mis au point des lunettes abstrafantastiques qui leur permettront de découvrir l’exposition «Et que l’aventure continue…».Atelier du musée mardi et samedi dans le jardin de l’abbaye - Mercredi au Centre de loisirs - Dès 6 ans

Mes animaux de papierÀ la chasse aux idées, les animaux en papier font de bien jolis trophées. Un lion, un tigre, un koala… et pourquoi pas un animal tout droit sorti de leur imagination ! Pour décorer leur chambre, les petits chasseurs d’art fabriqueront leur trophée en papier.Atelier du musée lundi et mercredi dans le jardin de l’abbaye - Vendredi au Bourg-le-Comte - Dès 6 ans

Petites lectures au soleilVenez découvrir les albums cachés dans la malle aux trésors lors de lectures proposées par les animateurs de la médiathèque.Tous les jours de 14h à 17h30 dans le jardin de l’abbaye

Ludothèque en plein airPour un moment de détente en famille, venez vous divertir autour des jeux présentés par la ludothèque. Jeux de plateaux, jeux surdimensionnés, jeux d’extérieur, pour amuser petits et grands. Tous les jours de 14h à 17h30 dans le jardin de l’abbaye

Animations SdomodeAu quotidien, le Sdomode traite et valorise vos déchets. Que vous soyez curieux sur le devenir de vos déchets, grâce à votre tri, ou sur les bonnes pratiques pour réduire ses déchets, les ambassadrices de tri du Sdomode se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions sur son stand d’informations.Du mardi au vendredi de 14h à 17h30, animations pour les 3-16 ans

LUNDI 7 JUILLET - 21h30 / Le fi lm du Dimanche soir / Cinéma contem-forain / Jardin de l’abbaye- 23h00 / Carmen, pièces détachées / Solo de danse / Abbatiale

MARDI 8 JUILLET

- 14h00 / Texture / Duo de cirque / Jardin de l’abbaye - 15h00 / Flochard dans bla bla bla / Improvisation clownesque sans parole / École Paul Bert- 18h00 / Vu / Cirque miniature / École Paul Bert- 21h00 / Ma vie de grenier / Théâtre burlesque Jardin de l’abbaye- 22h30 / Texture / Duo de cirque / Jardin de l’abbaye

MERCREDI 9 JUILLET

- 13h30 / Bob transport en tout genre / cirque / École des Fontaines- 14h00 / Le presqu’idigitateur / Théâtre et magie / École Paul Bert- 15h30 / Le magie dans ton tête / Théâtre de rue / Jardin de l’abbaye- 18h00 / Chorale public / Théâtre de rue / Place Gustave Héon- 21h00 / M. et Mme PoiseauHumour visuel / École Paul Bert- 22h00 / Les dessous des princesses / Danse-théâtre / Jardin de l’abbaye

JEUDI 10 JUILLET

- 11h00 / Le vieux pêcheur / Marionnettes / Centre de loisirs (Le Stade) - 13h30 / Le magie dans ton tête / Théâtre de rue / Centre de loisirs (Le Stade) - 14h45 / Le presqu’idigitateur / Théâtre et magie / Centre de loisirs (Le Stade) - 16h00 / Chorale public / Théâtre de rue / Centre de loisirs (Le Stade) - 18h00 / Aux p’tits oignons / Théâtre / Place Gustave Héon- 21h00 / La ballade de Bergerac / Cirque / Stade Robert Bataille- 22h00 / À la colonie / Théâtre / Centre de loisirs (Le Stade)

VENDREDI 11 JUILLET

- 14h00 / Le vieux pêcheur / Marionnettes Maison de quartier «Le Phare» (Bourg-Le-Comte)- 15h00 / L’Oca / Cirque / Maison de quartier «Le Phare» (Bourg-Le-Comte)- 18h00 / Si les oiseaux se cachent pour mourir / Danse de rue / École Paul Bert- 21h00 / L’Oca / Cirque / Maison de quartier «Le Phare» (Bourg-Le-Comte)- 22h30 / Accordéons-nous / Danse de feu Maison de quartier «Le Phare» (Bourg-Le-Comte)

SAMEDI 12 JUILLET

10h00 / Faune, duo amoureux / Solo de danse / Jardin de l’abbaye15h00 / Les souterrains du vieux château / Marionnettes / Jardin de l’abbaye21h00 / J’arrive / Cirque / Jardin de l’abbaye

public / Théâtre de ruec / Placeace

me Poiseauole Paul Bertsous desse-théâtre /

© A

ttra

p'lu

ne

© S

ileks

© R

apha

ël K

aney

-Duv

erge

r©

Vin

cent

Bou

vais

Du 22 juillet au 8 août

2ème édition d’ « Un été à Bernay »

L’édition 2013 ayant remporté un grand succès avec près de 2 000 personnes en 3 semaines, la ville a souhaité

renouveler ce programme d’animations dans les quartiers et sur la prairie de la Charentonne. Ainsi, les jeunes qui ne partent pas en vacances pourront participer à différentes disciplines sportives : initiations au tennis et au tir sportif, kayak, sports de raquettes, sports collectifs,pétanque, beach volley, beach tennis, badminton, speedminton, football, slack line… et bénéficier de loisirs : structures gonflables, initiations aux échasses urbaines, atelier « graff », espace lecture et détente avec des transats, livres, jeux de société et jeux en bois, ateliers et animations par le PIJ… de 14h à 18h les mardi 22 et mercredi 23 juillet au Stade Robert Bataille et les jeudi 24 et vendredi 25 juillet au Phare (Maison de quartier du Bourg-Le-Comte). A compter du lundi 28 juillet et ce, jusqu’au 8 août, le « village vacances » s’installera au bord de l’eau à proximité de la voie verte, tous les jours de 14h à 19h. Les familles pourront ainsi profiter de ce superbe cadre de verdure, situé à quelques pas du centre-ville, aménagé le temps d’un été en base de loisirs pour petits et grands.

Renseignements auprès du Service des Sports au 06 45 67 78 16 ou au 02 32 46 64 42 ou sur service.sports@bernay27.fr.

14

Actualités / Ville animée

BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Du 15 au 19 juillet

Festival de la Marionnette Du 15 au 19 juillet, le « Festival de la Marionnette » investit le Pays Risle-Charentonne avec son univers artistique et ludique.

Pour cette 15ème édition, l’Amicale laïque « Le temps des cerises » en partenariat avec la ville, propose une quarantaine de spectacles pour petits et grands dans différents lieux bernayens. D’autres animations viendront ponctuer ce rendez incontournable de l’été : maquillage, vente de marionnettes, barbe à papa, photographies en Guignol, Polichinelle, Gnafron ou Arlequin, jeux d’enfants….. Des stages seront également organisés pour les enfants et les adultes. Par ailleurs, une exposition de marionnettes du monde sera présentée dans l’abbatiale de 10h à 12h et de 13h30 à 19h (entrée libre). Contact et renseignements au 06 83 09 66 50 - Réservations tout public : au 06 16 81 78 08

70ème anniversaire

1944 - 2014 : Bernay fête sa libérationDans le cadre du 70ème anniversaire de la libération de Bernay, la ville et l’Ucial se sont associées pour organiser des manifestations et des animations. Ainsi, la ville sera pavoisée tout l’été aux

couleurs françaises et canadiennes avec l’installation de guirlandes de fanions, de la rue de Rouen jusqu’à la rue du Général de Gaulle. La façade de l’Hôtel de ville sera ornée par 2 grandes photographies représentant le concert qui avait été donné en 1944 pour célébrer la libération de Bernay. Les festivités débuteront par la commémoration de la Fête nationale qui aura lieu, dimanche 13 juillet à 11h aux Monument aux Morts. Elle sera suivie à 12h par un lâcher de ballons tricolores place Gustave Héon, avant de tous se retrouver autour d’un vin d’honneur servi dans la salle des mariages. Pour ceux qui souhaiteront se restaurer en centre-ville, les restaurants bernayens seront ouverts midi et soir pour proposer leurs traditionnelles « Moules-Frites » avec concerts dans les rues pour animer la ville. De 21h à 22h, une distribution de lampions pour les enfants aura lieu à l’offi ce de tourisme. Par ailleurs, le bal populaire se mettra en place à partir de 22h place Sainte-Croix et enfi n à 23h, un superbe feu d’artifi ce sera tiré des Monts mais visible du centre-ville. Du 17 au 24 août, les commerces participants seront décorés aux couleurs du Canada. Des photos grand format de la libération de Bernay retraçant le parcours des libérateurs seront exposées rue Thiers, et d’autres clichés seront mis en place chez les commerçants participants. Les restaurants participants proposeront des repas canadiens. Pour reconstituer l’ambiance de l’époque, des musiques canadiennes et des années 40 seront diffusées dans les rues. Vendredi 22 août, le public assistera en fi n de matinée à un défi lé de véhicules militaires. Lors du marché du 23 août, un stand de produits canadiens sera présent pour proposer du sirop d’érable, de la bière du Québec, des biscuits… Durant cette semaine, l’Ucial organisera une tombola où 5 journées découvertes pour un couple seront à gagner (visite du Mémorial de Caen, déjeuner offert et circuit guidé des plages du débarquement). Enfi n, pour le jour de la libération de Bernay, une cérémonie commémorative aura lieu dimanche 24 août à 11h place de Verdun, en présence du Capitaine de frégate René Tremblay, Attaché de Défense adjoint, représentant l’Ambassade du Canada. A cette occasion, une plaque commémorative en l’honneur du caporal canadien Sydney James Falls, mort pour la libération de Bernay le 23 août 1944, sera dévoilée lors de cette cérémonie. Le cortège remontera ensuite la rue Thiers pour se rendre aux Monument aux Morts du jardin public, où une cérémonie se tiendra également en présence des offi ciels et du public. A l’issue de ce moment de recueillement, un lâcher de colombes qui aura lieu dans le jardin public devant l’esplanade du musée, s’envolera dans le ciel bernayen. L’assemblée regagnera la place Gustave Héon où un lâcher de ballons aux couleurs de la France et du Canada viendra clôre cette séquence commémorative.

15BernayInfo / N°66 / Juillet - Août 2014

Rendez-vous à Bernay

> En juillet Mercredi 910h30 à l’offi ce de tourisme : visite découverte du centre historique de Bernay dans le cadre du Festival d’été Côté cour - Côté jardin, GRATUIT.

Dimanche 1311h00 au jardin public : commémoration, lâcher de ballons place G. Héon / 21h à 22h : distribution de lampions à l’offi ce de tourisme / 22h30 halle Sainte-Croix : bal populaire / 23h00 : feu d’artifi ce tiré des Monts mais visible du centre-ville

Mardis 15 et 22 15h salle capitulaire : visites guidées hebdomadaires de l’exposition d’art contemporain « Et que l’aventure continue… », tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Mercredis 16 et 2315h au musée : « Les vacances au musée », ateliers jeune public à partir de 6 ans sur « Le portrait selon moi »le 16/07 et « Des paysages plein la tête » le 23/07, gratuit sur réservation.

Mercredis 16, 23 et 3015h à l’offi ce de tourisme : visites découvertes du centre historique de Bernay, tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Jeudi 17 et 24 15h au musée : « Laissez-vous conter le Musée des Beaux-Arts », visites découvertes du musée.

Dimanche 2015h au boulevard des Monts (table d’orientation) : «Promenade des Monts», tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Samedi 2620h30 à l’abbatiale : « Les nuits alexandrines », laissez-vous conter les grands textes littéraires depuis Alexandre de Bernay, GRATUIT.

Dimanche 27À partir de 13h30 : courses hippiques (courses prémium) sur l’hippodrome Victor Lebrun.

Mardi 2915h à l’abbatiale : visite guidée de l’exposition Bernard Merle, tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Coups de coeur du mois

> En août Samedi 2 En après-midi sur le stade Robert Bataille : arrivée de la France en courant avec animations de 14h30 à 17h30.

Dimanche 315h au musée : visite des Monuments Historiques de Bernay » (histoire et protection), tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Les mercredis 6, 13, 20 et 2715h à l’offi ce de tourisme : visites découvertes du centre historique de Bernay.

Mercredis 13 et 2015h au musée : « Les vacances au musée », ateliers jeune public à partir de 6 ans sur « Le coup de fourchette » le 13/08 et « Quand le trait s’emmêle » le 20/08, gratuit sur réservation.

Jeudis 14 et 21 15h au musée : « Laissez-vous conter le Musée des Beaux-Arts », visites découvertes du musée.

Vendredi 15 Toute la journée : brocante et foire à tout dans les rues Gaston Folloppe et Gabriel Vallée.

Samedi 23 20h30 à l’abbatiale : « Les nuits alexandrines », laissez-vous conter les grands textes littéraires depuis Alexandre de Bernay, gratuit.

Mardi 26 15h à l’abbatiale : visite guidée de l’exposition Bernard Merle, tarifs : 4,50 € / 2,30 €.

Dimanche 31À partir de 13h30 : courses hippiques sur l’hippodrome Victor Lebrun.

Plus d’ infos sur : www.ville-bernay27.fr ou www.bernaytourisme.fr ou par téléphone au 02 32 43 32 08

Exposition « Et que l’aventure continue… »

Exposition Bernard Merle

À travers l’exposition « Et que l’aventure continue… », le

public découvrira plus de 90 œuvres issues de la collection

privée de Philippe Delaunay qui rassemble plus de 1 000

objets (peintures, sculptures, dessins, gravures). Les plus

grands noms de l’art côtoient des artistes moins célèbres :

Robert Delaunay, Quentin Quint, Jean Gorin, César,

Mitsouko Mori, Lucio Fontana, Agnès Pezeu, Simon

Hantaï, Hoepel Tilman, Aurélie Nemours, Etienne Zucker,

Calder, Sunmi Kim, Claude Viallat, Saraswati Gramich,

Raymond Hains, Anne Rochett e, …. L’exposition Bernard

Merle présentera de hautes tentures de 3 mètres de hauteur,

inspirées «des sources d’époques diverses (Moyen-Âge,

Classique, Moderne, Contemporain) qui se superposent au

sein même de chaque œuvre à la manière des interventions

architecturales successives au sein de l’abbatiale».

Á chaque parution, Bernay Info vous propose de découvrir

une œuvre, un livre, un spectacle, une activité, un lieu,

une curiosité, une personnalité, une exposition... Dans ce

numéro, vous découvrirez deux expositions proposées par

le Musée des Beaux-Arts : l’une dédiée à l’art contemporain

« Et que l’aventure continue… » salle capitulaire jusqu’au 21

septembre, et l’autre consacrée aux œuvres de Bernard Merle

dans l’abbatiale à partir du 26 juillet.