Embed Size (px)
Citation preview
פסטיבל מוצרט באלמאtoujoursMOZART
The International Festival at Elma, Zichron Yaakov
הפסטיבל הבינלאומיחוזר לאלמא, זכרון יעקב
"toujours Mozart" is generously supported by http://www.internationalestiftung.de
in Munich, which created this project in 1997 by the Founder Mr. Erich Fischer.
מרכז אמנויות מלון יוקרה
25-27/01/2018
Zvi Meniker Artistic Director
Fortepiano
Menachem Wiesenberg
Piano
Claire Meghnagi Soprano
Hagai Shaham Violin
Hadas Faran-Asia, Soprano
Jürgen Schrape Dance Master
Stanley Sperber Conductor and
Musical Director JAMD
The Jerusalem Academy of
Music and Dance Choir
Israeli Chamber Project
Markus Schäfer Tenor
Yair Polishook Bass
Gili Loftus Fortepiano
Avinoam Shalev Fortepiano
Artists אמנים
Joanna Huszcza Concertmaster
Violin
Yonah Zur Viola
Aviad Gershoni Oboe
Jonathan Keren Violin
Ira Givol Cello
Gili Rinot Clarinet
Marat Gurevich Trumpet
Lev Loftus Timpani
Tali Goldberg Violin
Mara Miribung Cello
Eyal Streett Bassoon
Rachel Ringelstein Violin
Mark Gilenson Double bass
Richard Paley Bassoon
Noam Schuss Violin
Jan De Winne Flute
Alon Reuven Horn
Lilia Slavny Violin
Roy Amotz Flute
Barak Yeivin Horn
Katya Polin Viola
Shai Kribus Oboe
Yuval Shapiro Trumpet
Israel Mozart Orchestra (IMO) תזמורת מוצרט הישראלית
Photographers: Marten Root, Gal Eli, Kfir Harbi, Kmetitsch, Farag Peri, Maria Rosenblatt, Jo Titze, Yael Ilan, Avhslaom Levi, Sergio Bello, Yossi Zwecker, Meirav Kadichevski, Nitzan Shorer, Avi Yadlin, Cecile Brossard, Martin Chiang, Reuven Ben Haim, Elay Meltzer, Elam Rotem, Philip Van Ooteghem, Tim Heirman, Lubica Habart, Zvi Meniker, Antonia Tejeda Barros, Galit Deutsch, Douglas Guthrie.
PR: Karvat&Weiss | PR in Russian: Sofia Nimelstein | Production: Lelia Lev Ari
ברוכים הבאים לפסטיבל מוצרט באלמא מרכז האמנויות!
אנחנו שמחים לחגוג אתכם את יום הולדתו ה-262 של מוצרט, בפסטיבל שחוזר לאלמא בפעם השנייה. לפנינו ימים מלאים וגדושים במוזיקה מאת
מוצרט, מוזיקה שופעת קסם שניחנה בהומור ובעומק. במגוון עשיר של קונצרטים, כיתות אמן והרצאות תוכלו להאזין לתכנית ייחודית - ממוזיקה
תזמורתית ומקהלתית ועד מוזיקה דתית ומחול, ממוזיקה קאמרית ועד אופרה ועוגב. אמנים ישראלים ובינלאומיים מהשורה הראשונה חברו להקמת
תזמורת מוצרט הישראלית, שמנגנת ברוח תקופתו של מוצרט: בלי מנצח, בכלים אותנטיים ובסגנון ההסטורי. אנו מאחלים לכם פסטיבל מהנה במרכז
האמנויות אלמא, שמציע אולמות יפהפיים המהדהדים מאקוסטיקה מושלמת וטעימה מהקולינריה האוסטרית.
Welcome to the toujours Mozart Festival at the Elma Arts Center!
We are happy to present the wealth of Mozart’s music, unique in its variety, charm and depth, in concerts, masterclasses and lectures - all celebrated on Mozart's 262 birthday. Top artists, Israeli and international, have assembled to form the special Israeli Mozart Orchestra, playing on period instruments in the historical style and without a conductor. They all peform a rich program, from orchestral & choral to church music and dance, from chamber music to opera and organ. Enjoy all this at the Elma Arts Complex, offering accoustically perfect halls and a taste of Austrian culinary delights.
צבי מניקר, המנהל האמנותי של הפסטיבלנעם בן זאב, המנהל האמנותי של אלמא
לילי אלשטיין, יו"ר אלמא מרכז האמנויות, זכרון יעקב
Zvi Meniker, Festival's artistic directorNoam Ben-Zeev, Elma's artistic direcorLily Elstein, Chairwoman, Elma Arts Center, Zichron Yaakov
"toujours Mozart" is generously supported by http://www.internationalestiftung.de
in Munich, which created this project in 1997 by the Founder Mr. Erich Fischer.
4
חמישי 25.1.2018 | מוצרט לסופ"ש - כרטיס פתוח לכל אירועי הפסטיבל: 720 ₪
שישי 26.1.2018 | מוצרט לשישי - כרטיס פתוח לכל אירועי הפסטיבל ביום שישי: 440 ₪
שבת 27.1.2018 | מוצרט לשבת - כרטיס פתוח לכל אירועי הפסטיבל בשבת: 520 ₪
עמוד מחיר אולם קונצרט / אירוע שעה #
12 חינם ברחבי אלמא מוצרט בכל מקום 18:00-19:00 01
6 ₪ 180 אולם אלמא אקדמיה אופראית בוינה 19:30-21:30 02
12 חינם הקיוב סרט דוקומנטרי: בחיפוש אחר מוצרט 22:00-00:00 03
עמוד מחיר אולם קונצרט / אירוע שעה #
6 ₪ 100 הקיוב I סונטות לפסנתר וכינור 10:30-11:30 04
7 ₪ 100 גלריה 2 שירים מצחיקים וקאנונים גסים 10:30-11:30 05
7 ₪ 180 אולם אלמא בקתדרלה של זלצבורג 12:00-13:00 06
8 ₪ 100 הקיוב סרנדה לרוזנת 14:15-15:00 07
13 חינם גלריה 2 רב-שיח: מוצרט והמוזיקה בזמנו ובזמננו 14:15-15:00 08
8 ₪ 100 הקיוב I I סונטות לפסנתר וכינור 15:30-16:30 09
13 ₪ 40 סטודיו כיתת אמן סדנה: הישן והחדש 15:30-16:15 10
12 ₪ 40 גלריה 1 כיתת אמן: לרקוד עם מוצרט 15:30-16:15 11
9 ₪ 100 הקיוב מוצרט והפסנתר 17:00-17:45 12
12 חינם גלריה 2 מוצרט של כולם 17:00-17:45 13
9 ₪ 100 הקיוב 64 דברים עם מוצרט 18:15-19:15 14
10 ₪ 100 גלריה 2 היפה והחיה 18:15-19:15 15
10 ₪ 100 אולם אלמא מוצרט והעוגב 21:00-21:45 16
12 ₪ 40 גלריה 1 כיתת אמן: לרקוד עם מוצרט 22:00-22:45 17
עמוד מחיר אולם קונצרט / אירוע שעה #
11 ₪ 100 הקיוב I I I סונטות לפסנתר וכינור 10:30-11:30 18
7 ₪ 100 גלריה 2 שירים מצחיקים וקאנונים גסים 10:30-11:30 19
7 ₪ 180 אולם אלמא בקתדרלה של זלצבורג 12:00-13:00 20
8 ₪ 100 הקיוב סרנדה לרוזנת 14:15-15:00 21
12 חינם גלריה 2 מוצרט של כולם 14:15-15:00 22
11 ₪ 100 הקיוב IV סונטות לפסנתר וכינור 15:30-16:30 23
13 ₪ 40 סטודיו כיתת אמן הרצאה: בין זלצבורג לוינה 15:30-16:15 24
12 ₪ 40 גלריה 1 כיתת אמן: לרקוד עם מוצרט 15:30-16:15 25
9 ₪ 100 הקיוב 64 דברים עם מוצרט 17:00-18:00 26
12 חינם גלריה 2 מוצרט של כולם 17:00-18:00 27
13 חינם גלריה 1 מסיבת יום הולדת למוצרט 18:00-18:45 28
6 ₪ 180 אולם אלמא אקדמיה אופראית בוינה 19:30-21:30 29
לרכישת כרטיסים וחבילות אירוח 04-6300123 | הכניסה לאירועי הפסטיבל בהרשמה מראש בלבד elmahotel.co.il
הזכות לשינויים שמורה
5
Thursday, 25 Jan. 2018 | Mozart for the weekend – pass for all events: NIS 720
Friday, 26 Jan. 2018 | Mozart for Friday – pass for all Friday events: NIS 440
Saturday, 27 Jan. 2018 | Mozart for Saturday – pass for Saturday events: NIS 520
# Time Concert / Event Location Price Page
18 10:30-11:30 Sonatas for Piano and Violin I I I The Cube NIS 100 11
19 10:30-11:30 Funny Songs and Bawdy Canons Gallery 2 NIS 100 7
20 12:00-13:00 In the Salzburg Cathedral Elma Hall NIS 180 7
21 14:15-15:00 A Serenade for the Countess The Cube NIS 100 8
22 14:15-15:00 Mozart by Everyone Gallery 2 Free
23 15:30-16:30 Sonatas for Piano and Violin IV The Cube NIS 100 11
24 15:30-16:15 Lecture: Between Salzburg and Vienna Artist Studio NIS 40 13
25 15:30-16:15 Masterclass: Dancing with Mozart Gallery 1 NIS 40 12
26 17:00-18:00 64 Things – Mozart Edition The Cube NIS 100 9
27 17:00-18:00 Mozart by Everyone Gallery 2 Free 12
28 18:00-18:45 A Birthday Party for Mozart Gallery 1 Free 13
29 19:30-21:30 An Operatic Academy in Vienna Elma Hall NIS 180 6
# Time Concert / Event Location Price Page
04 10:30-11:30 Sonatas for Piano and Violin I The Cube NIS 100 6
05 10:30-11:30 Funny Songs and Bawdy Canons Gallery 2 NIS 100 7
06 12:00-13:00 In the Salzburg Cathedral Elma Hall NIS 180 7
07 14:15-15:00 A Serenade for the Countess The Cube NIS 100 8
08 14:15-15:00 Panel: Mozart, Our Times and His Gallery 2 Free 13
09 15:30-16:30 Sonatas for Piano and Violin I I The Cube NIS 100 8
10 15:30-16:15 Workshop: Old and Modern Artist Studio NIS 40 13
11 15:30-16:15 Masterclass: Dancing with Mozart Gallery 1 NIS 40 12
12 17:00-17:45 Mozart’s Piano The Cube NIS 100 9
13 17:00-17:45 Mozart by Everyone Gallery 2 Free 12
14 18:15-19:15 64 Things – Mozart Edition The Cube NIS 100 9
15 18:15-19:15 Beauty and the Beast Gallery 2 NIS 100 10
16 21:00-21:45 Mozart and the Organ Elma Hall NIS 100 10
17 22:00-22:45 Masterclass: Dancing with Mozart Gallery 1 NIS 40 12
# Time Concert / Event Location Price Page
01 18:00-19:00 Mozart All Over the Place Around Elma Free 12
02 19:30-21:30 An Operatic Academy in Vienna Elma Hall NIS 180 6
03 22:00-00:00 Documentary: In Search of Mozart The Cube Free 12
For tickets and hotel packages 04-6300123 | Entry to all events require pre-registrationelmahotel.co.il
Program subject to change
12
סוז
מת
רי נו
ם:לו
צי
חהמ
שת
פי: י
וםיל
צ
אולם אלמא חמישי, 25 בינואר | 19:30-21:30
שבת, 27 בינואר | 19:30-21:30
אריות וסצנות מתוך האופרה "אידומניאו’", ק. 366 | רונדו לפסנתר ותזמורת בלה מז׳ור,
ק. 386 | חמישייה לפסנתר וכלי נשיפה, ק. 452 סימפוניה בדו מז׳ור, ק. 551 )"יופיטר"(
סופרן: קלייר מגנאג׳י, הדס פארן–אסיה | טנור: מרקוס שפר | פסנתר פטישים: צבי
מניקר | אבוב: אביעד גרשוני | קלרנית: גילי רינות | בסון: איל סטריט | קרן: אלון ראובן |
תזמורת מוצרט הישראלית
קונצרט הפתיחה יועבר בשידור חי בכאן קול המוסיקה
An Operatic Academy in Vienna An orchestral and vocal concert asperformed in Mozart’s time
Elma HallThursday, Jan 25 | 19:30-21:30Saturday, Jan 27 | 19:30-21:30
Arias and scenes from the opera “Idomeneo”, K. 366 | Rondo for piano and orchestra in A Major, K. 386 | Quintet for piano and winds, K. 452 | Symphony in C Major, K. 551, ("Jupiter")
Soprano: Claire Meghnagi, Hadas Faran- Asia | Tenor: Markus Schäfer | Fortepiano: Zvi Meniker | Oboe: Aviad Gershoni | Clarinet: Gili Rinot | Bassoon: Eyal Streett | Horn: Alon Reuven | Israel Mozart Orchestra
Opening Concert live on Kan-Kol HaMusika
הקיוב שישי, 26 בינואר | 10:30-11:30
סונטה בדו מז׳ור, ק. 296 | סונטה בפה מז׳ור, ק. 377 | סונטה בלה מז׳ור, ק. 305 | סונטה
במי-במול מז׳ור, ק. 481
כינור: קטיה פולין, רחל רינגלשטיין, טלי גולדברג, ליליה סלבני | פסנתר פטישים: גילי
לופטוס, אבינעם שלו
Sonatas for Piano and Violin I Mozart’s sonatas performed by members of the Israel MozartOrchestra
The CubeFriday, Jan 26 | 10:30-11:30
Sonata in C Major, K. 296 | Sonata in F Major, K. 377 | Sonata in A Major, K. 305 | Sonata in E-flat Major, K. 481
Violin: Katya Polin, Rachel Ringelstein, Tali Goldberg, Lilia Slavny | Fortepiano: Gili Loftus, Avinoam Shalev
אקדמיה אופראית בוינה קונצרט תזמורתי ואופראי כפי שבוצע
בזמנו של מוצרט
I סונטות לפסנתר ולכינורהסונטות בביצוע חברי תזמורת מוצרט
הישראלית
Pho
togr
aphy
:Gal
Eli
Pho
togr
aphy
:Ann
a M
arko
va
Pho
togr
aphy
:Yoa
v E
tiel
Pho
togr
aphy
:Kfi
r Har
bi
6
3 | 2
גלריה 2 שישי, 26 בינואר | 10:30-11:30שבת, 27 בינואר | 10:30-11:30
סופרן: קלייר מגנאג׳י, הדס פארן–אסיה | טנור: מרקוס שפר | בס: יאיר פולישוק |
פסנתר פטישים: צבי מניקר | חברי תזמורת מוצרט הישראלית
Funny Songs and Bawdy Canons Mozart’s humorous and somewhat indecent genius presented by themusicians with help from the audience
Gallery 2Friday, Jan 26 | 10:30-11:30Saturday, Jan 27 | 10:30-11:30
Soprano: Claire Meghnagi, Hadas Faran-Asia Tenor: Markus Schäfer | Bass: Yair Polishook | Fortepiano: Zvi Meniker | Members of the IMO
אולם אלמא שישי, 26 בינואר | 12:00-13:00שבת, 27 בינואר | 12:00-13:00
מיסה, ק. 258 | סונטות כנסיתיות, ק. 244 וק. 329 | תחנון )ליטאניה( לטקס המזבח,
ק. 243
סופרן: קלייר מגנאג׳י, הדס פארן–אסיה טנור: מרקוס שפר | בס: יאיר פולישוק | עוגב:
אבינעם שלו | תזמורת מוצרט הישראלית | מקהלת האקדמיה למוסיקה ירושלים
In the Salzburg CathedralA church service by Mozart
Elma HallFriday, Jan 26 | 12:00-13:00Saturday, Jan 27 | 12:00-13:00
Mass, K. 258 | Church sonatas, K. 244 and K. 329 | Litaniae de Venerabilis Altaris Sacramento, K. 243
Soprano: Claire Meghnagi, Hadas Faran-Asia Tenor: Markus Schäfer | Bass: Yair Polishook Organ: Avinoam Shalev | Israel Mozart Orchestra | Jerusalem Music Academy Choir
שירים מצחיקים וקאנונים גסים אנו מציגים את מוצרט הגאון, המשעשע
והאירוטי - בהשתתפות הקהל
בקתדרלה של זלצבורגטקס כנסייתי מאת מוצרט
חהמ
שת
פי: י
וםיל
צ
Pho
togr
aphy
:Gal
Eli
Pho
togr
aphy
:Yoa
v E
tiel
Pho
togr
aphy
:Pho
tow
erk
Km
etit
sch
Pho
togr
aphy
:Far
ag P
eri
Pho
togr
aphy
:Jon
atha
n D
ror
7
5 | 4
סוז
מת
רי נו
ם:לו
צי
הקיוב שישי, 26 בינואר | 14:15-15:00שבת, 27 בינואר | 14:15-15:00
דיברטימנטו בסי-במול מז׳ור, ק. 287
כינור: יואנה הושצ׳ה, ליליה סלבני | ויולה: קטיה פולין | קונטרבס: מארק גילנסון | קרן:
אלון ראובן, ברק ייבין
A Serenade for the Countess A magnificent work written especially for Countess Lodron inSalzburg
The CubeFriday, Jan 26 | 14:15-15:00Saturday, Jan 27 | 14:15-15:00
Divertimento in B-flat Major, K. 287
Violin: Joanna Huszcza, Lilia Slavny | Viola: Katya Polin | Double bass: Mark Gilenson | Horn: Alon Reuven, Barak Yeivin
הקיוב שישי, 26 בינואר | 15:30-16:30
סונטה בסי-במול מז׳ור, ק. 378 | סונטה במי-במול מז׳ור, ק. 302 | סונטה בדו מז׳ור, ק. 303 |
סונטה במי-במול מז׳ור, ק. 380
קלרנית: טיבי צייגר | כינור: יונה צור | ויולה: שולי ווטרמן | צ'לו: מיכל קורמן | פסנתר: יעל
קרת
Sonatas for Piano and Violin II Mozart’s sonatas in original form and in arrangements performed by membersof the Israel Chamber Project
The CubeFriday, Jan 26 | 15:30-16:30
Sonata in B-flat Major, K. 378 | Sonata in E-flat Major, K. 302 | Sonata in C Major, K. 303 Sonata in E-flat Major, K. 380
Clarinet: Tibi Cziger | Violin: Yonah Zur | Viola: Shuli Waterman | Cello: Michal Korman | Piano: Yael Kareth
סרנדה לרוזנת יצירה ייחודית שנכתבה במיוחד
לרוזנת לודרון בזלצבורג
Pho
togr
aphy
:Avs
halo
m L
evi
Pho
togr
aphy
:Ser
gio
Bel
lo
8
II סונטות לפסנתר ולכינורהסונטות בהרכב מקורי ובעיבודים
בביצוע חברי הפרויקט הקאמרי הישראלי
7 | 6
הקיוב שישי, 26 בינואר | 17:00-17:45
כולל הסונטה הגדולה לפסנתר בארבע ידיים בפה מז׳ור, ק. 497
פסנתר פטישים: גילי לופטוס, אבינעם שלו
Mozart’s Piano Works for Mozart's main instrument,solo and four hands
The CubeFriday, Jan 26 | 17:00-17:45
Including the great Sonata in F Major, K. 497, for piano four hands
Fortepiano: Gili Loftus, Avinoam Shalev
הקיוב שישי, 26 בינואר | 18:15-19:15שבת, 27 בינואר | 17:00-18:00
אנו בוחרים 64 דברים ושמים אותם בכובע, ולפני ההופעה הקהל שולף 20 מתוכם*. אנחנו
מסדרים את הקטעים וההופעה מתחילה! אילו דברים? כמעט הכל יכול להיות ”דבר” – סוגים שונים של מוזיקה, מערכון או קטע תיאטרון,
קטע וידאו, או צירוף של כולם.
הדס פארן–אסיה, יאיר פולישוק, רואי אמוץ, עירא גבעול, צבי מניקר, יונתן קרן
*ההגרלה תתקיים מדי יום בשעה 13:45 בפואיה אלמא
64 Things – Mozart Edition A concert where neither the audience nor the performers knowwhat's going to happen
The CubeFriday, Jan 26 | 18:15-19:15Saturday, Jan 27 | 17:00-18:00
We choose 64 things and put them in a hat – before the show, the audience randomly draws out 20 of them*. We order the pieces and then… the show can begin! What things? A thing can be almost anything, different kinds of music, a skit or a piece of theatre, a piece of video art, or a combination of all of the above.Hadas Faran-Asia, Yair Polishuk, Roy Amotz, Ira Givol, Zvi Meniker, Jonathan Keren
*The lottery will take place each day at 13:45 in Elma's Foyer
מוצרט והפסנתר יצירות של מוצרט לכלי העיקרי שלו,
סולו וארבע ידיים
64 דברים עם מוצרטקונצרט הגרלה: איש לא יודע מה
יקרה
Pho
togr
aphy
:Jo
Titz
e
Pho
togr
aphy
:Mar
ia R
osen
blat
t
Pho
togr
aphy
:Mar
ia R
osen
blat
t
Pho
togr
aphy
:Ela
y M
eltz
er
9
9 | 8
סוז
מת
רי נו
ם:לו
צי
גלריה 2 שישי, 26 בינואר | 18:15-19:15
מוזיקת לילה זעירה, ק. 525 בדיחה מוזיקלית, ק. 522
כינור: יואנה הושצ׳ה, רחל רינגלשטיין | ויולה: יונה צור | קונטרבס: מארק גילנסון | קרן: אלון
ראובן, ברק ייבין
Beauty and the BeastOpposing Poles in Mozart's Music
Gallery 2Friday, Jan 26 | 18:15-19:15
Eine kleine Nachtmusik (A Little Night Music), K. 525 | Ein musikalischer Spaß (A Musical Joke), K. 522
Violin: Joanna Huszcza, Rachel Ringelstein Viola: Yonah Zur | Double bass: Mark Gilenson Horn: Alon Reuven, Barak Yeivin
אולם אלמא שישי, 26 בינואר | 21:00-21:45
כינור: יואנה הושצ׳ה, נעם שוס | צ'לו: מארה מיריבונג | עוגב: אבינעם שלו, צבי מניקר
Mozart and the OrganMusic performed by Zvi Meniker, Avinoam Shalev and members of the Israel Mozart Orchestra
Elma HallFriday, Jan 26 | 21:00-21:45
Violin: Joanna Huszcza, Noam Schuss | Cello: Mara Miribung | Organ: Avinoam Shalev, Zvi Meniker
היפה והחיה שני קטבים אסתטיים מנוגדים ביצירת
מוצרט
מוצרט והעוגבמוזיקה בביצוע צבי מניקר, אבינעם
שלו וחברי תזמורת מוצרט הישראלית
Pho
togr
aphy
:Yoa
v E
tiel
Pho
togr
aphy
:Yoa
v E
tiel
10
11 | 10
11 10 P
hoto
grap
hy: P
R
Pho
togr
aphy
:Yae
l Ila
n
Pho
togr
aphy
:Ela
m R
otem
Pho
togr
aphy
:Mar
ten
Roo
t
11
הקיוב שבת, 27 בינואר | 10:30-11:30
סונטה בסול מז׳ור, ק. 379 | סונטה בפה מז׳ור, ק. 376 | סונטה בסי-במול מז׳ור, ק. 454
פסנתר: מנחם ויזנברג | כינור: חגי שחם
Sonatas for Piano and Violin IIIMozart’s sonatas performed by Menachem Wiesenberg and Hagai Shaham
The CubeSaturday, Jan 27 | 10:30-11:30
Sonata in G Major, K. 379 | Sonata in F Major, K. 376 | Sonata in B-flat Major, K. 454
Piano: Menachem Wiesenberg | Violin: Hagai Shaham
III סונטות לפסנתר ולכינורהסונטות בביצוע מנחם ויזנברג וחגי
שחם
הקיוב שבת, 27 בינואר | 15:30-16:30
סונטה בסול מז׳ור, ק. 301 | סונטה ברה מז׳ור, ק. 306 | סונטה במי מינור, ק. 304
סונטה בלה מז׳ור, ק. 526
כינור: נעם שוס, יונתן קרן, יואנה הושצ׳ה | צ'לו: מארה מיריבונג | פסנתר פטישים: גילי
לופטוס, צבי מניקר
Sonatas for Piano and Violin IV Mozart’s sonatas performed by members of the Israel Mozart Orchestra
The CubeSaturday, Jan 27 | 15:30-16:30
Sonata in G Major, K. 301 | Sonata in D Major, K. 306 | Sonata in E Minor, K. 304 | Sonata in A Major, K. 526
Violin: Noam Schuss, Jonathan Keren, Joanna Huszcza | Cello: Mara Miribung | Fortepiano: Gili Loftus, Zvi Meniker
IV סונטות לפסנתר ולכינורהסונטות בביצוע חברי תזמורת מוצרט
הישראלית
בחיפוש אחר מוצרט
סרט דוקומנטרי
הקיוב
חמישי, 25 בינואר | 22:00-00:00
בימוי: פיל גראבסקי
129 דקות, אנגלית ללא תרגום
In Search of Mozart
Documentary film
The Cube
Thursday, Jan 25 | 22:00-00:00
Director: Phil Grabsky 129 min
English subtitles
מוצרט בכל מקום
מנגנים מוצרט ברחבי אלמא
חמישי, 25 בינואר | 18:00-19:00
Mozart All Over the PlacePlaying Mozart around Elma
Friday, Jan 26 | 18:00-19:00
מוצרט של כולם
תלמידים וחובבים מנגנים מוצרט
גלריה 2
שישי, 26 בינואר | 17:00-17:45
שבת, 27 בינואר | 14:15-15:00
שבת, 27 בינואר | 17:00-18:00
Mozart by Everyone Works by Mozart played by
students and amateurs
Gallery 2
Friday, Jan 26 | 17:00-17:45
Saturday, Jan 27 | 14:15-15:00
Saturday, Jan 27 | 17:00-18:00
לרקוד עם מוצרט
שיעור ריקוד לקהל בהנחיית המומחה למחול עתיק יורגּן שראפה
גלריה 1
שישי, 26 בינואר | 15:30-16:15
שישי, 26 בינואר | 22:00-22:45
שבת, 27 בינואר | 15:30-16:15
אין צורך בניסיון קודם במחול
Dancing with Mozart
A dancing lesson for the audiencewith dance master Jürgen Schrape
Gallery 1
Friday, Jan 26 | 15:30-16:15
Friday, Jan 26 | 22:00-22:45
Saturday, Jan 27 | 15:30-16:15
No prior dance experience is required
12
בין זלצבורג לוינה
הרצאה של נעם בן זאב, המנהל האמנותי של אלמא, על היבטים מיוחדים במוזיקה
של מוצרט לתקופותיה
סטודיו כיתת אמן
שבת, 27 בינואר | 15:30-16:15
Between Salzburg and Vienna
Lecture by Noam Ben-Zeev, Elma's artistic director, about aspects of Mozart's music and his times
Artist Studio
Saturday, Jan 27 | 15:30-16:15
מוצרט והמוזיקה בזמנו ובזמננו
רב-שיח בהשתתפות נעם בן זאב, המנהל האמנותי של אלמא; צבי מניקר,
המנהל האמנותי של פסטיבל מוצרט; אמיר מנדל, מבקר המוזיקה הקלאסית
עיתון הארץ; יעל צ'רני, מנהלת כאן קול המוסיקה, מנצחת וזמרת סופרן
גלריה 2
שישי, 26 בינואר | 14:15-15:00
Mozart, Our Times and His
Panel with Noam Ben-Zeev, Elma's artistic director; Zvi Meniker, Festival's artistic director; Amir Mandel, Haaretz music critic; Yael Cherni, head of Kan-Kol HaMusika Radio Station, conductor & soprano
Gallery 2
Friday, Jan 26 | 14:15-15:00
הישן והחדש
סדנת היכרות עם כלי נגינה תקופתיים לעומת העכשויים
סטודיו כיתת אמן
שישי, 26 בינואר | 15:30-16:15
חברי תזמורת מוצרט הישראלית
Old and Modern
A lecture-workshop presenting the classical instruments in comparisonwith their modern counterparts
Artist Studio
Friday, Jan 26 | 15:30-16:15
With members of the Israel Mozart
Orchestra
13
מסיבת יום הולדת למוצרט
חוגגים למוצרט יום הולדת 262 בתאריך הולדתו: 27/1/1756
גלריה 1
שבת, 27 בינואר | 18:00-18:45
A Birthday Party for Mozart
Celebrating Mozart's 262 birthday on his date of birth: 27/1/1756
Gallery 1
Saturday, Jan 27 | 18:00-18:45
חבילות אירוח פסטיבל מוצרט באלמא, זכרון יעקב 25-27/01/2018
www.elmahotel.co.il | 04-6300108 :להזמנותהמלון רשאי להפסיק את המבצע בכל עת. המחירים לאירוח זוגי בחדר קלאסיק להזמנה של מינימום 2 לילות.
אנחנו מזמינים אתכם לחוות את אלמא, אחד המלונות היפים והמסקרנים.Design Hotels בישראל, הנמנה על האוסף הבינלאומי המובחר שלבאלמא מחכים לכם מרחבים וארכיטקטורה עוצרי נשימה, נוף נדיר,ספא, קולינריה במיטבה ומאות יצירות אמנות השזורות בכל פינה.
לינה של 2 או 3 לילות לזוג, על בסיס חצי פנסיוןכניסה חופשית לפסטיבל במהלך השהייה במלון
מגוון חבילת אירוח החל מ- 2,570 ₪ ללילה
מחיר מיוחד למקדימים להזמין
Reservations: 04-6300108 | www.elmahotel.co.il
Early bird special offer
Prices are subject to change. Prices are for double occupancy, 2 nights minimum, Classic rooms.
Arts Complex Luxury Hotel
Mozart Festival hotel packages,Elma, Zichron Yaakov 2018/27-25
Overlooking vineyards, wineries, vast sloping forests and the deep blue Mediterranean, gleams one of the most beautiful and intriguing hotels in
Israel: a destination worthy of a musical and fine art pilgrimage. Enjoy gourmet dining, an exciting concert repertoire, indoor and outdoor
pools, a sumptuous spa and art in every corner and at every moment.
Includes 2 or 3 nights, double occupancy accommodation,breakfast, dinner and unlimited access to festival events.
Starting at NIS 2,570 per night
