arrigoarrigoni.files.wordpress.com · Web viewLa storia nel registro dei Sacramenti (1635-1698) “Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati et de Defunti. Chiesa Parochiale di

VEDESETA LA STORIA NEL REGISTRO DEI SACRAMENTI

(1635-1698)

“Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati et de Defunti

Chiesa Parochiale di S. Antonio di Vediseda Valle di Tallegio

Vicariato d’Aurera et Diocesi di Milano...”

DOCUMENTIArchivio Parrocchiale di Vedeseta

Faldone 2,1

A cura di Osvalda Quarenghi e di Arrigo Arrigoni

1

2

PRESENTAZIONE

Può sembrare un testo arido, monotono, poco accattivante il Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati et de Defunti, detto anche Libro o registro dei Sacramenti, che presentiamo. Una lunga serie di Atti di battesimo, di matrimonio e di morte con formulario ripetitivo e, apparentemente, con scarse indicazioni di carattere generale di qualche interesse. In partenza lo è parso anche ai curatori che hanno affrontato il lungo lavoro della trascrizione e delle annotazioni del testo per mettere a disposizione di tutti, degli eventuali studiosi e ricercatori, ma soprattutto della gente di Vedeseta e di coloro che a Vedeseta hanno le loro radici, un documento il più possibile leggibile e affidabile. Ma inoltrandosi nel lavoro, cercando di districarsi nelle grafie non facili di Filippo Micheli e, soprattutto, di Alberto Milesi (o Milesio), i parroci di Vedeseta, compilatori del Libro dal 1635 al 1698, o dei loro occasionali sostituti, come don Giovanni Antonio Invernizzi, Parroco di Olda e ProVicario, arrabattandosi nel venire a capo delle loro abbreviazioni, delle loro cancellature, dei loro errori, familiarizzando con centinaia e centinaia di nomi, il testo ha preso progressivamente vita insperata e dalle pagine è emersa via via la Vedeseta (o Vedeseda, o Vidiseta, o Vidisetta: così i Parroci registranti) di quattro secoli fa con le sue frazioni e i suoi casolari densamente popolati: un mondo pieni di volti - ciascuno con una propria identità, con nomi, cognomi e soprannomi (molti ancora oggi in vigore ma parecchi altri sconosciuti e mai sentiti nominare, vuoi perché scomparsi vuoi perché trasformati). Con i volti sono tornati alla luce i nomi dialettali dei luoghi, gli insediamenti dei casati, i vincoli di sangue e di amicizia, i ruoli sociali, le persone più autorevoli della comunità, individuate - più che dai titoli -, dalle chiamate a fare da “compadre” e da “commadre” ai battesimi (i Padrini) o i testimoni di nozze o dal grande numero di candele e di preti partecipanti ai loro funerali. E nuova luce hanno avuto i movimenti della immigrazione (da Morterone, da Pizzino, ma anche da S. Gio. Bianco, da Brembilla) e della emigrazione (Roma), gli apparentamenti matrimoniali all’interno del paese e con i paesi vicini, gli scambi frequenti, in particolare, con Pizzino, Olda e Peghera, ma anche con gente delle parrocchie della Culmine, di Morterone, della Valsassina e anche di più lontano. E hanno preso contorni precisi le annate ricche di figli e quelle fitte di morti, la alta fertilità delle coppie (un figlio un anno sì e un anno no ogni due anni) e l’alta mortalità infantile (segnalata anche dai tanti fratellini che prendono il nome - e il posto di chi li ha appena preceduti, e non ce l’ha fatta – nel cuore dei genitori) e quella (non infrequente) da parto che colpisce sia le creature e sia le loro mamme, la durata dell’età media assai contenuta, ma anche casi di centenari mancati per un soffio, i matrimoni ripetuti spesso per il decesso giovanile delle consorti (e anche dei consorti), i (parecchi) figli illegittimi, aventi per destino l’Ospedale Ca’ Granda di Milano, le (parecchie, una decina in 60 anni, una che vede direttamente coinvolta la prestigiosa famiglia dei Ruschetti con Benedetto ucciso a Olda) morti violente - per ferro, per veleno o per altro, non sempre è dato sapere - oltre che in quelle per cadute da alberi.Certo non siamo di fronte alla grande storia ma solo a una parte della storia di una piccola comunità, ma scavato con qualche attenzione il documento diventa, come si può intuire, ricco di indicazioni non solo di carattere demografico: ci apre una finestra sugli assetti generali e sociali, sulla condizione dei bambini e delle donne (di loro, soprattutto in caso di morte, spesso non si dà né nome né cognome ma solo: è morto “un figlio di”, “la moglie di”), sui riti legati alla vita e alla morte, sulla fede e sulla pratica religiosa (che spingono, ad es., al battesimo quasi immediato dei neonati in chiesa, preceduto frequentemente da quello casalingo per i tanti piccoli in pericolo di vita); ci dà conferme più o meno dirette sulla durezza di quei tempi, sulla scarsità delle

3

condizioni igieniche e sanitarie (non è fatto cenno, per e., a presenza di ostetriche, anche se molte “Comari” o “Commadri”, forse sono da intendersi come levatrici o praticone), sui pochi comfort delle case e del vestiario, sulla povertà dell’alimentazione, sui guai della pellagra e sui non infrequenti flagelli della peste e della spagnola, sulla facilità del coltello.Ma se gli atti di battesimo, di matrimonio e di morte del Seicento possono egregiamente contribuire a dare una fisionomia più precisa, a integrare e completare molte informazioni di carattere generale che abbiamo sulla Vedeseta dei tempi andati, e se possono essere indispensabili per affrontare approfondite ricerche di carattere demografico, o di altro genere, sulla piccola comunità, è chiaro che essi si prestano anche a soddisfare la curiosità o il desiderio di far luce sul proprio passato familiare, a saperne di più sulle proprie ascendenze, sulla dislocazione degli antenati sul territorio, sui rami collaterali e sulle parentele, sui soprannomi e sulle loro trasformazioni. La costruzione di un eventuale albero genealogico, almeno a partire dal Seicento, non può prescindere da questi documenti. Che, ovviamente costituiscono solo la prima tessera alla quale va affiancata quella, assai più corposa, relativa al Settecento alla quale i curatori stanno lavorando da tempo ma che ha bisogno ancora di lunghe cure e i cui testi al momento della stampa verranno affiancati da un CD con l’intento di rendere, da parte degli appassionati, più agevoli eventuali ricerche. A completare le quali resteranno gli ultimi due secoli. Compito che dovrebbe essere più facile perché più vicini a noi e perché le informazioni sono reperibili presso il Servizio d’anagrafe dei Comuni che solo dopo Napoleone hanno lentamente incominciato a registrare gli Atti fondamentali relativi a nascita, matrimonio e morte dei loro cittadini. Per quelli precedenti, anche se fanno un po’ tribolare, bisogna essere molto grati ai vecchi Archivi parrocchiali!

IL DOCUMENTO

Il Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati et de Defunti (1635-1698) di Vedeseta che presentiamo è un libro di anagrafe sacramentale miscellaneo, che raggruppa cioè in un solo volume, probabilmente per indigenza della Parrocchia, gli atti di battesimo, di matrimonio e di morte solitamente annotati in tre distinti registri. Il volume fa parte dell’Archivio storico della Parrocchia Sant’Antonio Abate di Vedeseta – da tempi immemorabili fino al 1995 legata alla Cattedra di Sant’Ambrogio e ora bergamasca nel civile e nel religioso -. L’Archivio dispone di una catalogazione sommaria. Tra la copertina e la prima pagina - che funge parzialmente da frontespizio, riportando titolo e compilatori, ma anche annotazioni non pertinenti – un foglietto a quadretti sul quale, a mano, è scritto “Faldone 2,1” seguito dalla scritta a macchina: “Libro dei Battesimi, Matrimoni, Cresimati 1631-1693” che chiude con: “NB: la data d’inizio è incerta”.Lo stato di conservazione del volume non è particolarmente buono, specie per quanto riguarda la copertina, in cuoio, decisamente logora e con due terzi della facciata anteriore praticamente consumati, ma anche diversi fogli presentano fori di insetti, macchie da umidità e, forse, da materiale oleoso e da impronte digitali e, diffuse ma non particolarmente deleterie, macchie derivanti dalla scrittura a penna con un inchiostro che risulta essere di diverse tonalità di marrone. Non è stata riscontrata presenza di timbri. Il volume è composto di 129 fogli di robusta grammatura per 258 facciate, non numerate se non in modo del tutto saltuario (in origine le facciate erano 260 su 130 fogli: ne manca uno, perché strappato e alcune pagine sono bianche). I fogli fanno parte di 65 quartini suddivisi e legati tra di loro a spago, in modo non omogeneo (3 sequenze da nove quartini + 2 da 10 + 1 da 8 + 1 da 10) e contenuti,

4

prima che nella copertina di cuoio, da una rilegatura di cartone formata da fogli di carta robusta multistrato. Il formato è 21X30.La grafia è il corsivo del tempo, talora buona e talora assai cattiva, le registrazioni ora ordinate e rispettose dei diversi settori (sequenza di battesimi, di matrimoni, di morti), ora assai disordinate con mano frettolosa e l’uso di molte abbreviazioni, mancato rispetto cronologico e con la confusione dei settori. Non sono escluse omissioni di registrazione e particolarmente lacunosi – forse perché gravemente malato - risultano gli ultimi anni di vita e di cura pastorale del Parroco Milesi, che dal 1694 al 1698 annota pochissimi atti. Anche se nel frontespizio si fa cenno ai Cresimati, in realtà i parroci hanno registrato “solo” gli atti di Battesimo, di Matrimonio e di Morte, e non a partire dal 1631, come, sempre nel frontespizio pare voler dichiarare don Micheli, iniziatore della compilazione, ma dal 1635.La lingua usata è l’italiano del Seicento, decisamente vicina a quella parlata, forme dialettali comprese, specie per i toponimi, e con la comparsa del latino, non sempre perfetto!, impiegato spesso per le formule di rito e sempre per il visto dei visitatori canonici (il Vicario o un suo delegato) nei loro controlli periodici di regolarità (che da un certo periodo in avanti hanno cadenza annuale). In latino anche le due testimonianze di Visita pastorale per tutto il Seicento (quella del Cardinale Cesare Monti, 9 giugno 1643 e quella del Cardinale Federico Visconti,10 luglio 1685), che, per quanto firmate dai delegati sembrano mettere in qualche dubbio quanto sostenuto dal Liber Chronicus, o Chronicon, (pagg. 66-67) della parrocchia secondo il quale dopo le visite di San Carlo (1566, certa, e, non documentata,1582) e quella, forse, di Federigo Borromeo a inizio Seicento, l’unica visita prima di quella del Cardinal Ferrari del 1896, è stata quella del 1754, nemmeno effettuata dal Cardinal Pozzobonelli, allora in carica, e salito a Pizzino per la consacrazione della nuova chiesa, ma da mons. D’Adda, suo sostituto.

I COMPILATORI

A parte alcuni interventi per mano di sacerdoti supplenti, come don Antonio Invernizzi parroco di Olda, le registrazioni sono in gran parte opera dei due Parroci di Vedeseta, don Filippo Micheli e don Alberto Milesi (o Milesio) che, insieme (1630-1698), hanno coperto due terzi di secolo di servizio pastorale nella parrocchia di Sant’Antonio. Di loro, del loro impegno per Vedeseta, riportiamo quanto scritto nel Liber Chronicus della Parrocchia:«Anno 1630. - Rev. D. Filippo Micheli, che resse la Parrocchia per vent’anni, fino all’anno 1650, nel qual tempo passò alla Parrocchia di Robbiano milanese.In questo tempo venne istituita nell’Oratorio della Lavina la divozione verso il glorioso S. Vincenzo levita [133] e martire. Da certo Simone Arrigoni abitante nella Lavina fu istituito un legato di cinquanta scudi di Milano, pari a £ 230 della moneta d’oggi, acciò fosse dipinta l’immagine del Santo, nel quadro dell’unico altare, come dal suo testamento in data del giorno 18 novembre dell’anno 1628, a rogito del fu Giovanni Antonio Arrigoni Notaio di Castello sopra Lecco, benché per sbaglio del pittore fosse stato dipinto un S. Vincenzo Ferrerio, la sua festa si celebra in esso Oratorio ai 22 di gennaio di ogni anno.Nell’anno 1635 venne eretto l’Oratorio dedicato a S. Antonio da Padova, per opera dei frazionisti della contrada del Regetto, i quali coll’opera di mano, e col mezzo pecuniario concorsero alla sua erezione, provvedendolo poi del necessario per la celebrazione dei divini uffici, ossia per le sacre funzioni; la sua festa celebrasi nel giorno 13 di giugno di ogni anno, di più si fa la festa per divozione in tempo di ostinata siccità, o pioggia, per impetrare dal Signore Iddio ad intercessione del Santo la grazia desiderata per il bene degli abitanti, e per la fecondità della campagna, in tali circostanze si porta il simulacro del Santo taumaturgo in processione, tale simulacro venne provvisto dai frazionisti, appena eretto l’Oratorio stesso.

5

Credesi che in questo lasso di tempo sia stata eretta la Cappellania di Avolasio coll’annuo reddito di £ 294 moneta di Milano.

[134] Anno 1650. - Rev. D. Alberto Milesi, credesi bergamasco, resse la Parrocchia per circa quarant’otto anni, e morì in Parrocchia nell’anno 1698, il suo corpo fu sepolto nella Chiesa di S. Bartolomeo.Istituzioni ed opere compiute sotto la di lui reggenza1. Con privata scrittura in data del giorno 26 di giugno dell’anno 1650, venne aumentata la congrua Parrocchiale sino alla cifra di imperiali lire cinquecento, questa privata scrittura venne eretta a pubblico e solenne Atto, in data del giorno 3 di giugno dell’anno 1664, a rogito di Rocco Danelli Notaio di Taleggio.2. In base alla suaccennata dotazione fatta alla Chiesa di S. Bartolomeo per il complessivo di lire duemila trecento trentacinque moneta imperiale di Milano, che si è notato al tempo della reggenza del Parroco Grassi, sembra poi da quell’epoca siasi raggiunta una somma, acciò fosse frequentemente ufficiata la sullodata Chiesa di S. Bartolomeo. Né a ciò si fermò la pietà dei fedeli verso i trapassati, imperocché nell’anno 1682 fu istituita una pia confraternita, dell’uno e dell’altro sesso, detta “Della buona morte” in questa stessa Chiesa ovvero del suffragio dei vivi e dei defunti. Tale confraternita [135] fu istituita coll’autorità ed approvazione dell’Eminentissimo e Reverendissimo Cardinale Arcivescovo Federico Visconti, che con suo decreto in data del giorno 15 di giugno dell’anno stesso, l’abilitò e la rese capace di qualunque donazione di fondi stabili, di capitali, di legati ed elemosine, e ancora a poter acquistare, ritenere, e possidere qualunque sorta di beni, ed essere amministrata da un priore, sotto le regole istituite, e gli ordini prescritti, e da prescriversi dal Reverendissimo Arcivescovo, sotto la visita e direzione del medesimo, giusta i Concillii provinciali e i Sinodi di questa Diocesi. In seguito questa confraternita venne aggregata alla Veneranda Arciconfraternita di Santa Maria del Suffragio nell’alma Città di Roma, per Bolla di Papa Innocenzo XI. In data 22 novembre 1682, con la concessione di tutte le indulgenze di che la stessa arciconfraternita è arricchita, questa aggregazione fu poscia veduta e riconosciuta dalla Reverendissima Curia Arcivescovile di Milano sotto il giorno 10 giugno 1683, come consta da Decreto da essa emanato.3. Nell’anno stesso 1682, come al Capit.o VI a pag. 103 della seconda Parte è descritto, fu istituito un fondo-cassa per l’annua quaresimale predicazione di tre giorni alla settimana in essa Chiesa di S. Bartolomeo, consistendo esso fondo in lire mille trecento ottanta moneta di Milano, oltre un annuo legato di £ 24 fattogli dal più volte nominato D. Bartolomeo [136] Arrigoni-Ruschetti d.to il Seniore, che fu anche promotore della surriferita confraternita, ed ordinò ai suoi eredi di costruire un Ossario, come altrove è descritto, sul sagrato della Chiesa, il quale fu poi eretto nell’anno 1746, come vedesi dall’iscrizione del nome e dell’arma del benefattore medesimo.4. In quell’epoca l’amministrazione della Chiesa parrocchiale si assunse l’incarico della provvisione dei mobili necessari, per le stanze d’abitazione del predicatore quaresimale, e di concerto col Parroco eleggeva ogni anno il predicatore di suo piacere e gradimento sia dei sacerdoti regolari, come secolari, per il più in quell’epoca erano alternativamente i Cappuccini di Pescarenico, ed i Francescani di Castello sopra Lecco essendo allora il pulpito dotato della somma capitale di £ 1860 moneta di Milano, dell’annuo reddito di £ 93, compreso il prelodato legato di £ 24 annue lasciato dal sunnominato D. Bartolomeo Arrigoni, del quale legato poi i di lui eredi se ne furono affrancati, avendo ceduto un capitale, mutuato a certo Giovanni Antonio Arrigoni d.to Polacco di Avolasio, come da Atto tutt'ora esistente nell’archivio parrocchiale in data del giorno ...... dell’anno ...... a rogito di .................. di ...............» .

Detto dei Parroci compilatori possiamo aggiungere che dalle registrazioni emergono i nomi di parecchi altri sacerdoti, che compaiono per lo più nelle vesti di sostituti nell’amministrazione del battesimo, o come padrini, o come concelebranti ai riti funebri, in particolare a quelli solenni di settima e di trigesima che vedono in qualche caso raccogliersi tutto il clero presente in Valle. Indicando tra parentesi l’anno in cui compaiono per la prima volta, i nomi più ricorrenti - prescindendo, ovviamente, dal già citato don Antonio Invernizzi (1637) che, oltre che Parroco di Olda e Provicario, più

6

volte si definisce vice parroco di Vedeseta - sono quelli di Giovanni Maria Bellaviti (1635), e di Carlo Bellaviti (1643), curati di Pizzino e anche di “Gio Butone” (1683) sempre di Pizzino. Quelli dei parroci di Sottochiesa “Gratio Danello” (1641) e Andrea Biava (1644) e quelli dei parroci della Culmine, Antonio Gerosino (1659: cognome incerto), di Peghera, Pietro Arnoldi de Codazzi (1687) e quello del predecessore di don Invernizzi, Cristoforo Morini (1635). Comparse curiose come sostituti sono quelle del parroco di Tradate, nel Varesotto (1678) e quella di Pietro Camerata (1640) vicecurato di San Michele all’Arco, a Bergamo. Tra i padrini don Andrea “Locatello”, “preosto” di Lecco (1640), don Giovanni Arrigoni di Castello di Lecco (1646) e don Bartolomeo Arrigoni della importante famiglia dei Ruschetti che muore nel 1689 e per le di cui benemerenze si rimanda all’ampio stralcio del Chronicon sopra riportato.

ANNOTAZIONI Il lavoro di trascrizione degli Atti di battesimo, di matrimonio e di morte è stato corredato da numerose note dettate da esigenze diverse. Date le non poche difficoltà di lettura presentate dai testi, soprattutto di quelli compilati per quasi 50 anni dal parroco Alberto Milesi (come detto, a Vedeseta dal 1650 al 1698), molte annotazioni sono destinate proprio a mettere in guardia il lettore circa l’incertezza della trascrizione e, se del caso, a suggerire le possibili varianti interpretative. Altre note servono per mettere sull’avviso circa pagine mancanti (due facciate di Atti di battesimo relativi al 1636-1637), circa inserimenti dal punto di vista cronologico non corretti, circa dimenticanze e circa possibili errori da parte dei Parroci, che non danno sempre l’impressione di essere ordinati, precisi ed esaustivi nello svolgimento del compito di registrazione che il Concilio Tridentino nella radicale riorganizzazione della vita ecclesiastica – previsto, tra l’altro, l’obbligo di residenza dei Vescovi e, a cascata, dei parroci nelle loro “cure” e quello delle rendicontazioni - ha loro imposto. Altre annotazioni, ancora, sono frutto di osservazioni spontanee scaturite durante il lavoro di trascrizione e di controllo dei testi originali, e vanno dal richiamo al Martirologio o calendario dei Santi, (al quale un tempo si attingeva abbondantemente per dare il nome, almeno il secondo nome, ai neonati), a arricchire il testo con informazioni disponibili da altre fonti, a curiosità circa toponimi, cognomi e soprannomi.E’ indubbio che siano proprio questi gli elementi che più possono attirare la nostra attenzione, quelli che più si prestano a stuzzicare il nostro desiderio di sapere e di conoscere meglio la Vedeseta del Seicento rispetto ai numeri e alla distribuzione della popolazione e, soprattutto, rispetto alla presenza e alla consistenza delle famiglie, dei loro cognomi e dei loro soprannomi. Anche se dagli Atti di battesimo, di matrimonio e di morte non è agevole – se non attraverso calcoli complicati - ricavare indicazioni esatte sulla consistenza della popolazione ragionando anche solo sui battesimi (una media di una quindicina all’anno, soprattutto nella seconda metà del secolo, con una punta minima nel 1653 – 5 battezzati – e massima per l’anno 1687: 23!), e pur facendo i conti con l’alto numero delle morti in età natale e infantile, e della non eccessiva durata dell’età media (secondo gli studiosi nei Sei e anche nel Settecento ferma ancora a 40 anni, ma nel nostro caso difficile da verificare perché i Parroci ci forniscono il dato relativo all’età del defunto in modo molto saltuario) possiamo ipotizzare una comunità che, soprattutto verso fine di quel secolo, si aggira poco sotto alle 500 unità (427 nel 1568) con andamento, ovviamente, a fisarmonica dettato da mortalità normale, pesti, emigrazione.La distribuzione della popolazione privilegia la presenza nelle frazioni (Avolasio, Lavina, Reggetto) e nelle contradine sparse (Roncalli, Salguggia, Prato Caraviglio, Cavallo, Canto, Suaggio, Ca’ Passero, Menterga) rispetto a Vedeseta centro. Quanto

7

ai cognomi a quelli che conosciamo e che sono da secoli la presenza più forte, gli Arrigoni presenti dappertutto, in particolare ad Avolasio e alla Lavina e i Locatelli, anch’essi presenti un po’ dappertutto, in particolare ai Roncalli e al Suaggio, se ne affiancano molti altri a cominciare dai Quartironi, famiglia tra le più antiche, e dagli Ambrosiali, entrambi stanziati soprattutto a Reggetto. Accanto a loro numerose sono anche le famiglie di Invernizzi e di Manzoni, per lo più originarie delle contrade di Morterone o della Culmine e stabilitesi a Vedeseta, in diverse località, probabilmente nei primi decenni del Seicento. Nessuna traccia, ovviamente, di cognomi come Rota, come Rodeschini la cui comparsa in paese risale solo al 1800, ma nemmeno di Vitari e Ciresa, di stanziamento certo un po’ più antico. Compaiono i Musitelli, ma sono di Gerosa. Non mancano però famiglie residenti in Parrocchia con cognomi che siamo abituati ad associare ad altri paesi della Valle come i Bellaviti e i Vitali (Reggetto), e i Danelli (Reggetto e Cavallo). Presenti anche i Belotti (Cavallo). Se guardiamo poi ai nominativi delle donne maritate la tavolozza dei cognomi si arricchisce e scopriamo che gli incroci matrimoniali, anche in tempi in cui i rapporti con le altre comunità della Valle, appartenenti a uno Stato diverso, erano spesso e volentieri conflittuali, non rispettavano i confini, vuoi in entrata, vuoi in uscita! Infatti parecchie signore sposate a Vedeseta di cognome fanno Butoni, Rebucini, Redondi, Codazzi, Biava, Testori, Biffi, Gatti etc.. (Naturalmente anche parecchie donne vedesetesi vanno spose fuori, in famiglie di Pizzino, di Olda, di Peghera, di Morterone, della Culmine e anche di più lontano). Altri cognomi, come quelli degli Arnoldi, degli Offredi, dei Biavini de’ Salvioni, dei De Rossi, dei Salvi si aggiungono se prendiamo in considerazione i padrini e le madrine (“copadri” e “comadri”), scelti a volte tra il parentado, ma spesso tra le persone più in vista delle comunità, specie di quelle di origine delle mamme.Tra i cognomi insoliti e di certa consistenza sicuramente i Paribelli, segnalati al Canto e a Reggetto oltre che a Olda, i Ballati, i Bonfadini. Presenti ma meno consistenti i Rodolotti, gli Schena, gli Antonietti, i Pesenti, i Coronino: per qualcuno di essi potrebbe trattarsi di soprannome anziché di cognome, ma non abbiamo elementi per affermarlo con certezza.A proposito dei soprannomi, per districarsi in un campo piuttosto ricco fatto di nomignoli, alcuni dei quali, come già accennato, tenaci e ancora in vigore ma molti scomparsi e addirittura nemmeno rimasti nella tradizione orale – a sottolineare una prevalente vita breve dei surnom, a volte semplicemente legati a una persona (Faina, Tamborello, Mistigha, etc), altre volte ereditati anche dai discendenti ma di durata modesta nel tempo e rimpiazzati velocemente da altri - si è pensato utile fornire, in coda al testo, accanto all’indice dei toponimi, con tutte le varianti dialettali usate nel Libro dei Sacramenti, e a quello dei cognomi anche quello dei soprannomi. Che servivano per distinguere famiglie e persone appartenenti allo stesso casato e che spesso portavano lo stesso nome e che, forse, sono uno degli elementi che si prestano maggiormente a solleticare la nostra curiosità. I soprannomi sono davvero tanti (solo gli Arrigoni ne allineano una quindicina, andando dai Bertoldi dai Canale, dai Chiappello, dai Cocho, dai Galine fino ai Marocco, ai Mizzeni, agli Onca, ai Piazza, Pedretti, ai Ruschetti. Non molto da meno sono i Locatelli, divisi in Brianza, Curazza, Locone, in Facco, in Lupo e in Venturini. I neo-arrivati Manzoni si distinguono in Cova, in Fiorino e in Giobe o Giobé; gli Ambrosiali in Alberti; gli Invernizzi in Sona e Merlotto). Come detto, e come si può evincere da questo rapido elenco, sono più i soprannomi scomparsi di quelli arrivati vivi e vegeti ai nostri giorni (tra i pochi: Galine, Choco – Cèk -, Curazza, Venturini). Di alcuni di essi (Bertoldi, Ruschetti), abbiamo ampie testimonianze nei documenti storici, di altri non è rimasta nemmeno la memoria orale. Molti si sono sicuramente trasformati, come i Facco diventati,

8

probabilmente dalla professione esercitata già nel Settecento, i Tesorér. Un esercizio gustoso – che ha bisogno però anche dei dati anagrafici relativi al Sette e all’Ottocento - potrebbe essere quello di tentare di scoprire sotto quali soprannomi si celino gli antenati dei Ciampù e Ciampunì, dei Cichinett e dei Cichinù, dei Munù e degli Angei, dei Marchetai e Marchetù, dei Magett, Menterga, Pistola, Pizza, Rosa, Bagatt, Rane, Luiss, Mastre, Conola etc con cui chi ha una certa età ha sicuramente familiarizzato.Gli indici che forniamo non hanno pretesa di essere completi, perché questo avrebbe comportato altro tempo e altro spazio cartaceo. Segnalano la pagina dove compaiono la prima volta toponimi, cognomi e soprannomi in tutte le loro varianti e vogliono essere un riferimento di base per tutta questa materia e per chi, in proposito, fosse preso da curiosità e amasse avventurarsi in qualche ricerca. Che potrà a suo tempo essere più agevolmente affrontata e completata con lo strumento del CD, che verrà realizzato a lavoro completato.

9

10

AVVERTENZE

Le pagine degli originali, che recano solo qua e là qualche segno sporadico di numerazione, sono state per praticità nostra numerate a matita nelle facciate di destra, coi numeri dispari. Nella trascrizione, per comodità di riferimento per tutti, si è introdotta la numerazione pagina per pagina che viene riportata ad inizio di calata tra [..]

- Si è cercato di trascrivere i testi mantenendo fedeltà anche a varianti (es.: Milesio/Millesio), a errori materiali o a forme oggi ritenute arcaiche o erronee (es.: Bartolameo = Bartolomeo; Elisabatta = Elisabetta)

- Errori puramente materiali, come salti di lettera, sono stati trascritti in modo corretto segnalando tra [ ] la lettera o le lettere integrate (es.: Elis[a]betta

- I termini incerti sono stati trascritti con carattere diverso rispetto al resto del testo. L’incertezza forte è stata sottolineata anche con la nota.

- La parola o le parole che non si è stati in grado di decifrare o per le quali non si è voluto azzardare ipotesi, vengono rese con uno o più punti interrogativi

- I vuoti nel testo sono stati resi con una serie di puntini ....- Per la difficoltà di distinguere tra I e J si è preferito usare in tutte le voci la I.- Si è intervenuti al minimo sulla punteggiatura.- Tutti i nomi propri e tutti i termini scritti in modo abbreviato che avrebbero potuto

comportare qualche difficoltà di lettura sono stati trascritti per intero (si sono però mantenute la forma Gio per tutte quelle - Gio:, Giov., Io. etc. - che stanno per Giovanni e la forma Batta, chiaramente Battista)Così:

Ant.o = Antonio Bart.o o Barthl.o = Bartolomeo Bert. o Berth. = Bertolomeo Cat.a = Caterina Fran.o = Francesco Fig./a = figliolo/figliola d. = detto d.a = detta sud. = suddetto f.q. = figlio del quondam Vic. o Vicar.=Vicariato Ved.a= Vediseda o Vedeseda

S. quando sta per Signor si è trascritto con Sig. e così S., S.ra = Signora si è trascritto con Sig.ra

- Tutti i nomi e i cognomi di persona o località sono trascritti con la lettera maiuscola - Si mantengono, invece, in via prevalente, le abbreviazioni

Ms = Mastro o Messer; D.na = Donna Io = Ioanni = G iovanni Gio = Giovanni 7bre = settembre 8bre = ottobre 9bre = novembre Xbre = dicembre P = Prete M. R. S. P. = Molto Reverendo Signor Prete S. = Santo S. C. T. = Sacro Concilio di Trento

Le abbreviazioni M., Mad.na, Ma.na, M.a = Madonna si sono per lo più uniformate in Mad.na

11

12

[1] Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati1 et de Defunti Chiesa Parochiale di S. Antonio di Vediseda Valle di TallegioVicariato d’Aurera et Diocesi di Milanoprincipiato l’anno 16312 da me Filippo Micheli.

E seguitato poi sucesivamente da me Alberto MillesioCurato di Ved.a Val di Talleggio Vicariato d’Aurera Diocesi di MilanoL’anno 1650 il di 6 Agost ho pigliato il possesso di d.a Cura

Adi 26 Magio

Adi 2 Gen.o 1690 in Avolasio se fatta la raccolta ??????

Adì 5 Aprile 1653Maria Madalena figlia di C. B. Il compare il sig. Benedetto e la [comadre] Elisabetta3

[2 bianca]

[3]Adi 7 febraro 1635 Maria Elisabatta figlia di Ms4 Boneto Arigoni, e di Mad.na Maria Arigona sua legitima moglie abitanti nella Lavina essendo già stata batezzata in casa per necessità da Mad.na Maria Facha5 fu presentata alla chiesa, e gli furono aggionte l’altre solennità da me Prete Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda alle quali tenne Ms Antonio Canale di Vediseda, et Mad.na Maria Facha pur di Vediseda.

Adi 11 Marzo 1635Francesco figliolo di Gioanni Giobè della Lavina, et di Angelina sua legitima moglie fù batezzato dal Molto Reverendo Prete Christoforo Morini6 Curato di Olda essendo io P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio absente infermo, il Compadre fù Ms Alberto furner della cura di Olda.

Adi 18 Marzo 1635

1 Forse era nei propositi, ma dei cresimati nel registro del Seicento non v’è cenno.2 In realtà, come si vede poco più avanti, la prima registrazione reca la data del 7 febbraio 1635.3 Sembrerebbe un pro memoria frettoloso per l’annotazione di un battesimo che poi troviamo per esteso a suo luogo alla pagina 41 del manoscritto.4 Per la trascrizione di Ms, che in qualche caso potrebbe anche leggersi Mr, non si è stati in grado di sciogliere il dubbio tra Mastro (leggibile in alcuni passaggi) e Messer o Misser (come parrebbe di poter leggere in altri passaggi). Si è perciò preferito mantenere l’abbreviazione.5 Il battesimo in casa, prima che in chiesa (celebrato a breve distanza), per molti neonati non rappresenta una eccezione ma sarà una costante per tutto il Seicento: a significare il pericolo immediato di vita che molti piccoli correvano nei loro primi giorni e il forte desiderio dei genitori di assicurare loro la grazia della salvezza. Nel Libro dei Battesimi non è fatto mai cenno esplicito a ostetriche: Maria Facha (Locatelli), che fa da madrina e, in questo caso, amministra anche il Battesimo, forse, insieme alle tante altre “commadri o “ comari” che compariranno via via, è da intendersi come una delle levatrice o praticone che venivano chiamate ad assistere le partorienti. Per i padrini pare di capire che la scelta ricadeva sulle persone importanti del casato e/o della comunità, spesso quella di origine della neomamma.6 Di potrebbe anche leggere Marini o Merini.

13

Maria Madalena figliola di Domenico Arigoni dal Rasetto e di Caterina Arigona sua legitima moglie nati alli 16 d.o fu batezzata dal M. R. P. Gio Maria Bellaviti Curato di S. Ambrogio di Picino essendo io P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio absente infermo il Compadre fù Ms Gio Maria Paribello, la Commadre Mad.na Caterina Quartironi del Rasetto di mia cura.

Adi 4 Aprile 1635Maria Madalena figliola di Gio Pietro Paribello dal Rasetto, et di Caterina sua legitima moglie nata alli 2 d.o è stata batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre è stato il S. Giorgio Arigoni della Lavina, et la Commadre Mad.na Caterina Quartironi dal Rasetto.

Adi 26 luglio 1635Pasquino figliolo di Ms Antonio Locatelli dalli Roncali, et di Mad.na Pedrina Arigoni sua legitima moglie nato alli 23 d.o fu batezzato da me P. Filippo Micheli curato di Sant Antonio di Vediseda, il Compadre è stato il Sig. Giorgio Arigoni della Lavina la Commadre Mad.na Maria Arigona di d. logo della Lavina di mia cura.

[4]Adi 9 7bre 1635 Filippo Hieronimo figliolo di Ms Gio Iacomo Quartironi dal Rasetto, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di d.o essendo stato batezzato in casa per necessità fu presentato alla chiesa, et gli furono aggionte l’altre solennità da me P. Filippo Micheli curato di S. Antonio di Vediseda alle quali tenne il Ms R. P. Gio Maria Bellaviti di Picino, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirone dal Rasetto.

Adi 16 7bre 1635Gio Antonio7 figliolo di Ms Simon Busto della Lavina, et di Mad.na Iacomina sua legitima moglie nato il di d.o è stato batezzato da me Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre è stato Ms Gio Maria Feranda della Lavina.

Adi 17 8bre 1635Margarita figlia di Domenico Antonietti di Vediseda et di Maria Madalena Arigona sua legitima moglie nata alli 15 d.o essendo stata batezzata in casa per necessità fu presentata alla chiesa et gli furono aggionte l’altre solennità da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Ms Gio Batta Arigoni di Vediseda detto Straca, et Mad.na Maria Facha di Vediseda.

Sin qui si sono Mandati a Milano

Adi 20 febraro 1636Laura figliola di Ms Gio Batta Arigoni di Vediseda et di Mad.na Antonia Arigona sua legitima moglie nata adì d.o è stata batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre è stato Ms Gio Iacomo Quartironi dal Rasetto, la Commadre Mad.na Maria Facha di Vediseda tutti di mia cura.8

7 Si potrebbe anche leggere Pietro.8 A questo punto nell’originale manca sicuramente un foglio – due facciate -, testimoniato dal fatto che dal 20 febbraio 1636 si passa al 21 giugno 1637 – oltre un anno –. Soprattutto dal fatto che più avanti una pagina è rimasta “vedova”, priva della pagina che nella cucitura avrebbe, a questo punto, dovuto farle da pendant.

14

[5]Adi 21 Giugno 1637

Maria Elisabet figliola di Giovanni Arigoni di Giambello, et di Tarsia Arigona sua legitima moglie nata il di d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Giovanni Codazi di Peghera et la Commadre Mad.na Antonia Arigona di Giambello.

Adi 2 7bre 1637Maria Elisabetta figliola di Giuseppe Invernici, et di Caterina Paribella sua legitima moglie del Rasetto, nata il giorno d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Batista Invernici habitante hora nella Lavina, et la Commadre Caterina Quartirona dal Rasetto.

Adi 23 7bre 1637Giovanni figliolo di Rocho Alberto dal Razzetto, et di Maria sua legitima moglie nato il dì 22 d.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Silvestro Prandi dal Grasso, la Commadre Mad.na Caterina Quartirona del Razzetto.

Adi 2 8bre 1637Caterina figliola di Gio Batta Venturino dal Suaggio, et di Bona sua legitima moglie nata adi prima d.o fù batezzata dal R. P. Antonio Invernici Curato d’Olda in absentia di me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù Andrea Pasineti d’Olda, et la Commadre Maria Arigona del Suaggio.

Adi 9 8bre 1637Carla Maria figliola di Antonio Locatelli dalli Roncali e di Paolina sua legitima moglie nato adi 8 d.o fù batezzato dal P. G. Antonio Invernici Curato d’Olda in absentia di me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù Andrea Pasinetti d’Olda, la Commadre Maria Feranda della Lavina.

[6]Adi 11 Xbre 1637

Maria figliola di Andrea Invernici, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato alli 8 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio della Lavina, la Commadre Mad.na Caterina Locatella tutti habitanti nella Lavina.

Adi 14 Marzo 1638Rocho figliolo di Christofen Hocone,9 et di Masina sua legitima moglie nato adi 10 d.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Rocho Danelli, la Commadre Mad.na Marzia Locatelli habitanti al Cavallo di mia cura.

Adi 25 Agosto 1638Caterina Ludovica figliola di Ms Bartholomeo Quartironi, et di Mad.na Maria Danella sua legitima moglie, habitanti al Rasetto nata adi d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compare fù il Sig. Rocho Danelli da Cacorvelio et Commadre Mad.na Caterina Quartirona del Razetto.

9 Non c’è dubbio sulla lettura. Ma dovrebbe trattarsi del Cristoforo Locone che compare più volte, a partire da pag. [11].

15

Adi p.o 7bre 1638Maria Elisabetta figliola di Domenico Bertoldo della Lavina, et di Lucia Paribella sua legitima moglie nata alli 29 Agosto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Angela Bertolda del Razetto.

Adi 24 7bre 1638Bartholomeo figlio di Francesco Invernici, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di d.o fù batezzato da me Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Martin Arigon di Giambello, et la Commadre Maria Locatelli di Vediseda. [7]

Adi 10 8bre 1638Iacomina figliola di Vincenzo Bertoldi della Lavina, et di Antonia Locatella sua legitima moglie nata alli 9 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina.

Adi 10 Xbre 1638Maria Elisabetta figliola di Ms Marco Vidal di Salgugia, e di Mad.na Caterina Ambrosiali sua legitima moglie nata alli 9 d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pasino Cocho di Arigoni di Vediseda, la Commadre Tarsia Marocha di Vediseda.

Adi 21 febraro 1639Margarita figliola di Ms Pasino Cocho di Vediseda, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nata il di detto fù battezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Piero Buttoni, dal Grasso, et la Commadre Mad.na Maria Facha di Vediseda.

Adi 22 febraro 1639Gio Antonio figliolo di Carlo Invernici, et di Giovanina sua legitima moglie habitanti in Vediseda nato il di 21 d.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Maria Facha di Vediseda.

Adi 24 febraro 1639Carlo figliolo d’incognito Padre, et di Caterina Fasola10 habitante in Aolasio fu batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, et fù da me chiamato per Compadre Ms Carlo Locatello di Vediseda.11

Adi 16 Marzo 1639Gioanna figliola di Gio Batta Venturino, et di Bona sua legitima moglie nata il di d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Locatella del Suagio.

[8]Adi 7 aprile 1639

10 Si potrebbe anche leggere, meno bene, Fanola.11 Anche agli illegittimi non doveva mancare il padrino.

16

Gio Batta figliolo di Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et di Mad.na Maria Quartirona sua legitima moglie nato adi 6 d.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigoni della Lavina, la Commadre Mad.na Caterina Quartirona del Razzetto.

Adi 23 giugno 1639Maria figliola di Batta Invernici, et di Caterina Arigona fù battezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Masina Locatella della Lavina.

Adi 5 luglio 1639Pietro Antonio figliolo di Antonio Locatello dalli Roncali, et di Caterina sua legitima moglie nato il 3 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 10 Luglio 1639Gioseffo figliolo di Antonio Locatello habitante nella Lavina, et di Pedrina sua legitima moglie nato alli 9 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Barbara Feranda.

Adi 23 ottobre 1639Pietro Antonio figliolo di Gio Pietro Pedretto et di Santina Arigona sua legitima moglie nato adi 22 detto habitanti in Aolasio cura di S. Antonio di Vedeseda fù battezzato da me P. Gio Antonio Invernitio curato di Olda, et vicecurato di Vedeseda. Il Compadre fù il Sig. Carlo Arigone della Lavina, la Commadre Mad.na Antonia Arigona.

[9]adi 7 Xbre 1639

Gio Batta figliuolo di Gio Iacomo Quartirone, et di Cattarina Arigona sua legitima moglie nato adi 6 detto, fù battezzato da ma P. Gio Antonio Invernitio Curato di Olda, et vice curato di Vedeseda. Il Compadre fù il Sig. Rocho Danello la Commadre Cattarina Quartirona.

Adi 17 Marzo 1640Gio Maria figliolo di Simon Busto della Lavina, et di Iacomina sua legitima moglie nato il di 16 detto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Antonio Codazzi di Bura della cura di Gerosa la Commadre fu Maria Locatella della Lavina.

Adi 24 Marzo 1640Maria figliola di Francesco Invernici, et di Caterina sua legitima moglie di Vediseda nata il di detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù Martin Arigon di Giambello, et la Commadre Elisabetta Locatella di Vediseda.

Adi 8 Aprile 1640

17

Antonia Maria figliola del quondam12 Gio Maria Feranda et di Mad.na Maria sua legitima moglie nata alli 7 d.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Dona Pedrina Locatella tutti habitanti nella Lavina.

Adi 8 Aprile 1640Maria figliola di Vincenzo Bertoldi, et di Antonia sua legitima moglie della Lavina nata il di detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et Commadre Marcha Bertolda dal Cornale Cura d’Olda.

Sin qui si sono mandati a Milano.

[10]

Adi 14 Giugno 1640Lucretia Elisabetta figliola di Ms Gio Maria Locatello di Vediseda, et di Mad.na Maria Locatella de Fachi sua legitima moglie nata il di detto essendo stata batezzata per necessità in casa supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda, alle quali fù Compadre Ms Gio Antonio Canale, et Commadre Mad.na Maria Locatelli Vedua ambidui habitanti in Vediseda.

Adi 26 Giugno 1640Gio Antonio figliolo di Andrea Invernici, et di Caterina sua legitima moglie nato il di 23 detto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Locatella tutti habitanti nella Lavina.

Adi 27 giugno 1640Gioanna Catarina figliola di Ms Bartholomeo Quartironi, et di Mad.na Maria Danelli sua legitima moglie habitanti al Razzetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il M. R. Sig. Andrea Locatello Preosto13 di Lecco, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona del Razzetto.

Adi 3 Luglio 1640Gioanni Fermo figliolo di Ms Pasino Cocho di Vediseda, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nato il 2 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il S. Carlo Biava di Sottochiesa, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

Adi 10 Luglio 1640Maria Elisabetta figliola di Carlo Invernici, et di Giuanina sua legitima moglie nata alli 9 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Creanza di Giambello, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

12 Non sono rari i nati figli del “quondam”, cioè di padre già defunti. In questo caso il riscontro della morte di Gio Maria Feranda, morto per “sospetto di esser stato avvelenato” si trova agli Atti di morte dell’anno 1639 giorno 10 Agosto.13 Prevosto. La presenza di una personalità così importante come padrino potrebbe essere dovuta al ruolo di rilievo occupato dalla famiglia Quartironi all’interno della comunità.

18

[11]Adi 31 Luglio 1640

Gio Batta figliolo di Gioanni Invernici, et di Dominica Bertolda sua legitima moglie habitanti in Vediseda nato il di 30 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Carlo Bertoldo dal Suaggio et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

Adi p.o Agosto 1640Rocho figliolo di Gioanni detto Giobè della Lavina, et di Angelina sua legitima moglie nato adi 30 di luglio fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Bertolda del Suagio.

Adi 28 9bre 1640Anastasia figliola di Ms Carlo Busto, et di Mad.na Caterina sua legitima moglie habitanti nella Lavina batezzata a casa, et nata alli 26 detto furono a lei supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda alle quali tenne Ms Pasino Cocho di Vediseda, et Mad.na Maria Locatelli della Lavina.

Adi 25 Xbre 1640Maria Elisabetta figliola di Iseppo Invernici, et Caterina Paribella sua legitima moglie nata al di detto habitanti al Razetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Cristallo Quartiron dal Razetto, et la Commadre Mad.na Catarina Quartirona dal Razetto.

Adi 25 Xbre 1640Caterina figliola di Gioanni Arigon de Giambello, et di Tarsia Arigona sua legitima moglie nata il di 23 d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Rocho Alberto del Razetto, et la Commadre Antonia Creanza di Giambello.

Adi 12 Genaro 1641Maria figliola di Christoforo Locone dal Cavallo, et di Masina sua legitima moglie nata il di d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Mastro Domenico Antonietti di Vediseda, et la Commadre Dona Pedrina Bertolda della Lavina.

[12]Adi 18 Genaro 1641

Antonio Bartholomeo figliolo di Gio Batta Locatello detto il Venturino dal Suaggio e di Dona Bona sua legitima moglie nato il di 17 d. fu batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fu il Sig. Carlo Arigon della Lavina et la Commadre Dona Maria Bertolda dal Suagio.

Adi 27 Genaro 1641Carlo Hieronimo figliolo di Ms Marco Vidal di Salgugia, et di Mad.na Caterina Ambrosiali sua legitima moglie nato il di 25 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Antonio Canal di Vediseda et la Commadre Dona Tarsia Marocha di Vediseda.

Adi 7 febraro 1641

19

Iacomina figliola del Sig. Carlo Arigon della Lavina, et della sig.ra Caterina Arigona sua legitima moglie nata il di d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il compare fù il R. S. Prete Gio Maria Bellaviti Curato di S. Ambrosio di Picino, et la Commadre Mad.na Maria Locatelli de Fachi de Vediseda.

Adi 15 Marzo 1641Maria figliola di Ms Arigo Arigon Honchi d’Aolaso et di Dona Maria Quartirona sua legitima moglie nata il di d. fù batezzata dal R. P. Gratio Danello Curato di Sottochiesa absente me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Bartholomeo Quartironi, et la Commadre Mad.na Caterina Quartironi del Razzetto.

Sin qui sen è cavato la copia per mandarli a Milano.

Adi 23 Giugno 1641Pietro Maria figliolo di Gioanni Arigoni di Giambello, et di Caterina Rodistazzi14 sua legitima moglie nato il di d. essendo stato batezzato in casa da Caterina Quartirona Commadre fu presentato alla chiesa e gli son state supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Ms Arigo Arigon d’Aolasio.

Adi 17 7bre 1641Gioanna Maria figlia di Ms Francesco Pasinetti, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nata il di d. habitanti in Vediseda fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Bonetto Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

[13]Adi 5 9bre 1641

Santina figliola di Gioanni Invernici, et di Dominica Bertolda sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Pietro Pedretto di Arigon d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Maria Facha de Locatelli di Vediseda.

Adi 24 Xbre 1641Gioanna figliola di Carlo Locatello, et di Elisabetta Locatella sua legittima moglie nata il di sud.o habitanti alli Roncali fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il S. Giorgio Arigon della Lavina et la Commadre Maria Bertolda del Suagio.

Adi 10 Genaro 1642Iacomina figliola di Ms Santin Arigon detto Feranda della Lavina, et di Mad.na Barbara Arigona sua legitima moglie nata il di 9 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Boneta della Lavina.

Adi 14 Genaro 1642Antonio figliolo di Vincenzo Bertoldi della Lavina, et di Antonia Locatella sua legitima moglie nato il di 13 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre fù Marcha Bertolda dal Cornalè Cura di S. Pietro d’Olda.

14 Lettura incerta.

20

Adi 24 Genaro 1642Anna Maria figliola di Ms Antonio Locatello della Lavina, et di Mad.na Pedrina sua legitima moglie nata il 23 d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Benedetto Arigon della Lavina et la Commadre Mad.na Maria Feranda Vedova della Lavina.

Adi 30 Genaro 1642Carlo Domenico figliolo di Antonio Locatello dalli Roncali, et di Caterina Locatella sua legitima moglie nato il di 29 d. è stato batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, la Commadre Iacoma Locatella del Cavallo.

Adi 3 febraro 1642Maria figliola di Christoforo Locone dal Cavallo, et di Masina sua legitima moglie nata il di d. fù batezzata da P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Bertolda del Suagio.

[14]

Adi 17 Marzo 1642Maria Madalena figliola di Ms Carlo Creanza et di Mad.na Iacomina Bertolda sua legitima moglie nata il di 15 d. habitanti in Giambello fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Gio Carlo Bertoldi della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona habitante in Aolasio.

Adi 4 Aprile 1642Caterina figliola di Carlo Bernardone di Salgugia, et di Elisabetta figliola del quondam Marco di Giambello sua legittima moglie nata il di 3 d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Pietro Pedretto d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Tarsia Marocha di Vediseda.

Adi 21 Aprile 1642Defendo figliolo di Ms Pasin Cocho di Vediseda, et di Mad.na Caterina sua legitima moglie fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Facha di Vediseda.

Adi 2 Giugno 1642Pietro Ant. figl. di Carlo Invernici detto Sona, et di Giovanina Locatelli sua legitima moglie habitanti in Vediseda fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, la Commadre Mad.na Maria Locatella Vedova di Vediseda.

Adi 10 Luglio 1642Gio Maria et Bartholomeo figliolo di Sebastiano Arigoni di Giambello, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Arigon di Oncha15 d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona habitante in Aolasio.

15 Lettura incerta.

21

Adi 13 Luglio 1642Benedetto figliolo di Gio Batta Locatello detto Venturino, et di d.na Bona sua legitima moglie habitanti al Suagio nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Ms Antonio Salvioni detto Forner di Olda, et la Commadre Maria Bertolda dal Suagio.

[15]Adi 10 Agosto 1642

Prospero Hilario figliolo di Ms Antonio Arigon detto Canale, et di Mad.na Santina Locatella sua legitima moglie habitanti in Vediseda, nato il di d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Iacomo Locatello de Fachi, et la Commadre Mad.na Caterina Arigona detta Pasinetta tutti di Vediseda.

Adi 3 8bre 1642Margarita figliola di Ms Iacomo Quartirone, et di Mad.na Caterina sua legitima moglie habitanti al Razetto nata il di sud.o, fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona habitante al Razetto.

Adi 2 Xbre 1642Antonio figliolo di Battista Invernici, et di Caterina Arigona sua legitima moglie habitanti nella Lavina nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 9 Xbre 1642Maria Madalena figliola di Rocho Alberti dal Razetto, et di Maria Arigoni sua legitima moglie nata il di sud.o essendo stata batezzata in casa gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda alle quali tenne Ms Carlo Antonio Arigoni d’Aolasio, et Mad.na Caterina Quartirona del Razetto.

Adi 20 Genaro 1643Francesco Hilario figliolo di Ms Iacomoo Locatello di Vediseda, et di Mad.na Elisabetta sua legitima moglie nato il di 19 sud.o essendo stato batezzato in casa per necessità gli furono supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Ms Ambrosio Sposeto di Valsasina, et Mad.na Santina Canale di Vediseda. Adi 11 Feb.o 164316

[16]Adi 6 Febraro 1643

Gioanna figliola di Domenico Arigon di Giambello, et di Elisabetta Locatella sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Iseppo Creanza di Giambello et la Commadre Mad.na Maria Quartirona dal Cortivo.17

16 Alla data, di grafia minuscola, non segue nulla.17 Tra le letture possibili questa, che si ripeterà parecchie volte, sembrerebbe la più probabile. Cortivo (= cortile) per chi conosce Vedeseta, ovviamente non è una località ma indica una struttura edificatoria (casa a corte) presente sia a Vedeseta sia nelle sue frazioni e usata, accompagnata dal cognome dei proprietari, per indicare con precisione il luogo di abitazione di alcune famiglie all’interno del paese o delle frazioni. Ma mentre un toponimo consimile come Canai=Canale, che non indica struttura ma vicinanza a corso d’acqua è voce anche oggi esistente e ben identificata, per Cortivo (=Cortiff), che è andato perdendosi negli ultimi decenni, c’è maggiore incertezza perché diverse sono le possibilità di identificazione.

22

Adi 22 Febraro 1643Maria Elisabetta figliola di Martin Arigon di Giambello, et di Maria Locatella sua legitima moglie nata il di 21 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona dal Cortivo.

Adi 26 Febraro 1643Antonio Maria figliolo di Ms Carlo Busto habitante al Suaggio, et di Mad.na Caterina sua legitima moglie nato il di 25 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Locatella habitante nella Lavina.

Adi 20 8bre 164018

† Daria figliola di Ms Boneto Arigoni, et di Mad.na Maria sua legitima moglie fù batezzata il di sud. da M. Reverendo P. Pietro Camerata Vice Curato della Parochiale di S.to Michele dal Arco, il Compadre fù Ms Santin Arigon, et la Commadre Mad.na Ludoviga moglie di Ms Ambrosio di Milesi tutti habitanti in Bergamo come dalla fede del boletino di esso Vice Curato si vede.

Adi 16 Marzo 1643Dominico Hilario figliolo di Ms Boneto Arigone, et di Mad.na Maria Arigona sua legitima moglie nato il di sud.o hora habitanti nella Lavina fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Caterina Arigona moglie di Battista Invernici habitanti nella Lavina.

Sin qui si sono mandati a Milano


Gianni figliolo del Sig. Carlo Arigon della Lavina, et della Sig.ra Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di 27 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre la Sig.ra Iacomina Arigona del Grasso della cura di S. Ambrogio di Picino.

Adi 19 Luglio 1643Lucretia Maria figliola del Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et della Sig.ra Cecilia Belotta sua legitima moglie nata il di 18 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Facha de Locatelli di Vediseda.

Adi 23 Luglio 1643Maria Madalena figliola di Gioanni Arigoni di Giambello, et di Tarsia Arigona sua legitima moglie nata il di 22 d. fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Arigo Arigon di Aolasio, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona.

Adi 16 Agosto 1643

18 La data di questo battesimo è più 1640 che 1643, e l’Atto, preceduto da una crocetta, fa pensare più a un Atto di morte malamente inserito: forse per ricordare in qualche modo una piccolina, figlia di oriundi vedesetesi, nata e morta a Bergamo, lontano dal paese.

23

Rocho figliolo di Ms Pietro Pedretto di Arigon d’Aolasio, et di Mad.na Santina Arigona sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Iseppo Arigon detto Creanza di Giambello, et la Commadre Mad.na Antonia Arigona di Vediseda.

Adi 29 Agosto 1643Gio Pietro figliolo di Ms Marco Arigon di Salgugia, et di Mad.na Caterina Ambrosiali sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Tarsia Marocha di Vediseda.

Adi 31 agosto 1643Antonia Francesca figliola di Ms Bartholomeo Quartirone dal Razetto, et di Mad.na Maria Danella sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Molto Reverendo Signor Prete Carlo Bellaviti Curato di Picino, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona dal Razetto.

[18]18 7bre 1643

Pietro Ambrosio figliolo di Marco Arigon detto Tognetto, et di Iacomina Locatello sua legitima moglie nato il di sud.o habitanti in Aolasio essendo stato batezzato in casa gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne il Sig. r Carlo Arigoni della Lavina et Mad.na Maria Locatella della Lavina.

Adi 19 8bre 1643Gioanni Arigo figliolo di Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et di Mad.na Maria Quartirona sua legitima moglie nato il 15 d. essendo stato batezzato in casa gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Ms Gio Batta Polaco d’Olda, et Mad.na Caterina Quartirona dal Razetto.

Adi 21 8bre 1643† Maria Elisabetta figliola di Ms Carlo Antonio Arigon d’Aolasio, et di Antonia Arigoni sua legitima moglie nata il di 20 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pasino Cocho di Vediseda, et la Commadre Mad.na Antonia Creanzina di Arigoni d’Aolasio.19

Adi 11 9bre 1643Maria Elisabetta figliola di Carlo Bertoldi della Lavina, et di Gioanna Arigoni sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Mastro Domenico Antonieti di Vediseda, et la Commadre Mad.na Maria Locatella della Lavina.

[19]Adi 19 9bre 1643

Maria Madalena figliola del Sig. Gio Carlo Bertoldi della Lavina, et della Sig.ra Pedrina Codazzi sua legitima moglie essendo stata batezzata in casa gli furno supplite

19 Non essendo stata trovata tra gli Atti di morte vien da pensare che la crocetta che precede il suo nome nell’Atto di battesimo stia a indicare, cosa tutt’altro che rara, che per la piccola Maria Elisabetta nascita e morte siamo stati assai ravvicinati.

24

le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne il Sig. Viviano Codazzi di Peghera, et Mad.na Maria Madalena Bertoldi di Olda.

Adi 29 Xbre 1643Antonia figliola di Gioanni Manzoni di Morterone, et hora habitante al Suaggio, et di Pedrina Bertolda sua legitima moglie nata adi 28 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda il Compadre fù Carlo Bertoldi, et la Commadre Masina Locatella habitante al Cavallo.

Adi 3 Genaro 1644Gio Maria figliolo di Gioanni Invernici di Vediseda, et di Domenica Bertolda sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Isepo Arigon detto Creanza d’Aolasi, et la Commadre Mad.na Maria Locatella de Fachi di Vediseda.

Adi 17 febraro 1644Benedetto figliolo di Gio Batta Venturino del Suagio, et di D.na Bona sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Iacomo Quartironi del Razeto, et la Commadre D.na Maria Bertolda del Suagio.

Adi 21 Febraro 1644Gio figliolo di Antonio Locatello detto Lio20 habitante in Vediseda, et di Caterina Codazzi sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pasino Cocho di Vediseda, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

[20]Adi 17 Marzo 1644

Gioanna figliola di Antonio Locatello, et di Maria sua legitima moglie nata il di 15 sud.o essendo stata batezzata in casa gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Pietro Locatello, et Mad.na Maria Feranda tutti habitanti nella Lavina.21

Adi 25 Maggio 1644Maria figliola di Ms Pasino Cocho di Vediseda, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie habitanti in Vediseda nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. P.22 Andrea Biava di Sottochiesa, la Commadre Mad.na Antonia Arigona di Vediseda.

Adi 17 Luglio 1644Antonia Giuana figliola di Ms Carlo Creanza di Giambello, et di Mad.na Iacoma Bertolda sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Antonia Creanza moglie di Ms Carlo Arigoni d’Aolasio.

20 Lettura incerta.21 Tra questo Atto e il successivo in originale si trova uno spazio vuoto come in attesa di un inserimento. 22 Prete o Pietro? La prima ipotesi perché stando all’atto “Adi dieci otto di febraro Mille, e sei cento sesanta nove” Andrea è il curato di Sottochiesa.

25

Adi 16 agosto 1644Simon figliolo di Vincenzo Bertoldi, et di Antonia Locatella sua legitima moglie nato il di 14 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda il Compadre fù Antonio Locatello del Suagio, et la Commadre Marcha Bertolda dal Cornalé.

[21]Adi 23 8bre 1644

Gio Antonio Girolamo figliolo di Ms Gioanni Arigoni di Giambello, et di Mad.na Tarsia Arigona sua legitima moglie nato il di 20 sud.o fù batezzato dal R. P. Antonio Invernici Curato d’Olda in absenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Arigon detto Creanza, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona moglie di Ms Arigo Arigon d’Aolasio.

Adi 19 Xbre 1644Maria Malgarita figliola di Martin Arigon di Giambello, et di Maria Locatella sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Iseppo Creanza di Giambello, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolasio.


Adi 10 Febraro 1645Pietro Antonio figliolo di Bastiano Arigon di Giambello, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di 9 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pietro Pedretto d’Aolasio la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolasio.

Adi 11 febraro 1645Maria figliola del Sig. Carlo Arigon della Lavina, et della Sig.ra Caterina Arigona sua legitima moglie nata il di 9 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre la Sig.ra Iacomina Arigoni dal Grasso Cura di Picino.

Adi 12 Marzo 1645Pasino figliolo del Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et della Sig.ra Cecilia Belotta sua legitima moglie nata alli 6 sud.o essendo stata batezzata per necessità in casa gli furno suplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne il Sig. Pietro Paolo Beleti,23 et Mad.na Maria Boneta della Lavina.

[22] Adi 17 Marzo 1645

Iacomina figliola di Domenico Arigon d’Aolasio, et di Elisabetta Locatella sua legitima moglie nata il di 16 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Rocho Alberto dal Razetto, la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolasio.

Adi 7 Aprile 1645Pietro figliolo di Carlo Invernici detto Sona, et di Giovanina Locatella sua legitima moglie habitante in Vediseda essendo stato batezzato in casa per necessità gli furon

23 Più difficile leggere Beloti.

26

supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Ant.o di Vediseda alle quali tenne Ms Carlo Quartironi del Razetto et Maria Bertolda del Suagio.

Adi 16 Aprile 1645Antonio Francesco figliolo di Ms Iacomo Quartirone, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di 15 sud.o fù batezzato in casa, et gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Ms Bartholomeo Quartironi, et Mad.na Caterina Ambrosiali tutti del Razetto.

Adi 15 8bre 1645Margarita figliola di Ms Bartholomeo Quartirone, et di Mad.na Maria Danella sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Quartironi, et la Commadre Mad.na Caterina Quartironi tutti habitanti al Razetto di questa Cura.

Adi 22 8bre 1645Caterina figliola di Ms Marco Arigon di Salgugia, et di Caterina Ambrosiali sua legitima moglie nata il di 21 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli, Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Antonia Arigona di Vediseda.

[23]Adi 25 Xbre 1645

Anna Maria figliola di Carlo Bernardone di Salgugia, et di Elisabetta Arigona di Giambello sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Carlo Honca d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Antonia moglie di Ms Carlo Antonio Honca d’Aolasio.

Adi 26 Xbre 1645Natale figliolo di Gio Manzone del Suagio, et di Pedrina Bertolda sua legitima moglie nato adi 25 d. fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Carlo Bertoldi del Suaggio, et la Commadre Masina Bertolda del Cavallo.

Adi 16 Genaro 1646Maria Elisabetta figliola di Ms Francesco Pasinetto, et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nata adi 15 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigone della Lavina, et la Commadre Mad.na Santina Arigona di Vediseda.

Adi 3 febraro 1646Elisabetta figliola di Gio Batta Venturino dal Suaggio, et di Dona Bona Bertolda sua legitima moglie nata il di sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Iacomo Facho24 de Locatelli di Vediseda, et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 14 febraro 1646

24 I Locatelli Facho o Facco o Faco, lo si capisce da una serie di indicatori, è famiglia importante a Vedeseta nel Seicento e, sicuramente, anche oltre. Da documenti settecenteschi e dal Catasto teresiano sappiamo che quel soprannome non è scomparso ma è diventato Locatelli Tesorer, arrivati fino a noi, e così chiamati perché, con ogni probabilità, dal Settecento in avanti, per un certo tempo in grado di gestire il servizio di tesoreria delle casse comunali.

27

Maria figliola di Antonio Lucatello, et di Caterina Codazzi sua legitima moglie nata il di 13 sud.o fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Bernardo Codazzi di Bura, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

Adi 3 Marzo 1646Gio Maria figliolo di Ms Carlo Busto dal Suaggio, et di Mad.na Caterina Codazzi sua legitima moglie nato il di sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Dominico Bertoldi della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria moglie di Santin Ciapello della Lavina.

[24]Adi 6 Marzo 1646

Pasino figliolo del Sig. Carlo Arigone della Lavina, et della Sig.ra Catarina sua legitima moglie nato adi 4 sud.o fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre la Sig.ra Iacomina Arigona dal Grasso.

Adi 16 marzo 1646Pasquino figliolo di Carlo Locatello delli Roncali et di Elisabetta Locatella sua legitima moglie nato il di 15 fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Dominico Bertoldi della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Locatella habitante al Suagio.

Adi 15 aprile 1646Elisabetta figliola di Batta Invernici, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nata il di suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Bartholomeo Quartironi del Razetto, et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 21 Aprile 1646Bernardo figliolo di Gio Batta Locatello, et di Maria Arigona sua legitima moglie habitanti nella Lavina nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina,et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 21 Maggio 1646Antonio Francesco figliolo di Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et di Mad.na Maria Quartirona sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Carlo Antonio Arigon d’Aolasio, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona dal Razetto.

Adi 8 Luglio 1646Bartholomeo figliolo del Sig. Gio Carlo Bertoldi della Lavina, et della S.a Pedrina Arnoldi25 sua legitima moglie nato adi 3 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Prete Giovanni Arigoni da Castello, et la Commadre Mad.na Maria Madalena Pasinetta d’Olda.

25 La stessa è stata precedentemente (“Adi 19 9bre 1643”) indicata come Codazzi e lo sarà anche successivamente (20 Maggio 1654). Segno che nel Seicento si manteneva memoria della derivazione dell’un casato dall’altro: Arnoldi de Codazzi.

28

[25]Adi 26 Luglio 1646

Anna Antonia figliola di Ms Carlo Arigon di Giambello detto Creanzino, et di Mad.na Iacomina Bertolda sua legitima moglie nata il di suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Carlo Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolasio.

Adi 20 Agosto 1646Maria Lucia figliola di Ms Iachomo Facho de Locatelli di Vediseda, et di Mad.na Elisabetta Locatella sua legitima moglie nata il di suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Santin Arigon detto Feranda della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

Adi 26 8bre 1646Iacomina figliola di Andrea Locatello della Lavina, et di Maria Arigona sua legitima moglie nata il di 24 suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fu Ms Santino Feranda et la Commadre Mad.na Maria moglie del quondam Gio Maria Feranda tutti della Lavina.

Adi 11 9bre 1646Carlo Antonino figliolo di Ambrosio Arigon di Pra Caravelio, et di Domenica Cappelli della contrada di Cacorvelio sua legitima moglie nato il di sudetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pasino Cocho di Vediseda, et la Commadre Mad.na Caterina Quartironi del Razetto.

Adi 12 Genaro 1647Maria Pedrina figliola di Ms Carlo Egidio Quartironi dal Razzetto et di Mad.na Maria Alberta sua legitima moglie nata il di 6 Genaro essendo stata batezzata in casa, gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne il Molto Reverendo Sacerdote Don Gian Maria Bellaviti, et Mad.na Caterina Quartirona.


[26]Adi primo Aprile 1647

Carlo Gioanni figliolo di Ms Vincenzo Bertoldi della Lavina, et di Antonia Locatella sua legitima moglie nato il di ultimo Marzo fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Domenico Arigon d’Aolas et la Commadre Marcha Bertolda del Cornalé.

Adi 17 aprile 1647Dominica figliola di Gioanni Invernici di Vediseda, et di Angelina Locatella sua legitima moglie nata il di suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Pietro Locatello della Lavina, et la Commadre Maria Locatella della Lavina.

Adi 11 Giugno 1647Caterina figliola di Christoforo Locone26 dal Cavallo, et di Masina sua legitima moglie nata il 10 suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di

26 Lettura molto incerta. Confortata da altre registrazioni.

29

Vediseda il Compadre fù Ms Iacomo Tamagno d’Olda et la Commadre Mad.na Caterina Polacca d’Olda.

Adi 16 Giugno 1647Pietro Paolo figliolo del Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et della S.ra Cecilia Belotta sua legitima moglie nata il 14 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Prete Carlo Bellaviti, et la Commadre Mad.na Maria Boneta della Lavina.

Adi 20 Agosto 1647Carlo Bernardo figliolo di Domenico Arigon d’Aolas, et di Elisabetta Locatella sua legitima moglie nato il di 19 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Iacomo Arigon d’Aolas, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolas.

[27]Adi 21 7bre 1647

Gio Battista figliolo di Gio Manzone del Suaggio, et di Pedrina sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Carlo Bertoldi et la Commadre Maria Locatella del Cavallo.

Adi 31 8bre 1647Madalena figliola di Ms Gio Batta Locatello detto Venturino del Suaggio et di Mad.na Bona Bertolda sua legitima moglie nata il 30 detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Andrea Pasinetto d’Olda, et la Commadre Maria Locatella dal Suagio.

Adi Primo Xbre 1647Dominica figliola di Carlo Bertoldi, et di Giovanna Arigona sua legitima moglie nata il di suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pietro Pedretto, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona tutti habitanti in Aolasio.

Adi 6 Genaro 1648Maria figliola del Sig. Carlo Arigon della Lavina, et della Sig.ra Catarina Arigona sua legitima moglie nata il 4 suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre la Sig.ra Iacomina Arigona del Grasso.

Adi 20 Genaro 1648Sebastiano figliolo di Sebastiano Arigon di Giambello, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Marco Arigon di Salgugia, et la Commadre Mad.na Maria Arigona d’Aolas moglie di Ms Arigo.


Caterina figliola di Martin Arigon di Giambello, et di Maria Locatella sua legitima moglie nata il di suddetto essendo stata per necessità batezzata in casa gli furno supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda alle quali tenne

30

il Sig. Gio Batta Arigon di Vediseda et Mad.na Maria Quartirona moglie di Ms Arigo Arigon d’Aolas.

Adi 2 Marzo 1648Gratio Francesco figliolo di Ms Bartholomeo Quartirone et di Mad.na Maria Danella sua legitima sposa nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda il Compadre fù Ms Gio Batta Arigon di Vediseda, et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona dal Razetto.

Adi 4 Marzo 1648Gio Francesco figliolo di Carlo Bernardone di Salgugia, et di Elisabetta Arigona sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Gioanni di Arigoni di Vediseda, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona d’Aolas.

Adi 10 Marzo 1648Gio Maria figliolo di Antonio Locatello, et di Caterina Codazzi sua legitima moglie habitanti in Vediseda fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Pasino Cocho, et la Commadre Mad.na Maria Locatella tutti di Vediseda.

Adi 17 Marzo 1648Gio Batta figliolo d’incognito Padre, et di Domenica di Valsasina nato sù la Colmen fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù uno da S. Ian Biancho detto il Griggio27, et la Commadre Caterina Invernici moglie di Gioseppe Invernici di Vediseda.

[29] 28

Adi 20 Maggio 1648Antonia figliola di Ms Marco Arigon di Salgugia, et di Mad.na Elisabetta Ambrosiali sua legitima moglie nata il di 19 detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Carlo Gioanni di Arigoni, et la Commadre Mad.na Antonia Arigona tutti doi habitanti in Vediseda.

Adi 30 maggio 1648Carlo Francesco figliolo di Carlo Invernici detto Sona, et di Giovanina Locatella sua legitima moglie habitanti in Vediseda nato il di 29 detto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Batta Arigon, et la Commadre Mad.na Maria Locatella tutti di Vediseda.

Adi 4 8bre 1648Antonia figliola di Ms Carlo Locatello detto Brianza habitante al Suaggio, et di Mad.na Maria Locatella sua legitima moglie nata adi 2 detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Arigone detto Galina habitante in Giambello, et la Commadre Antonia Locatella della Lavina.27 Si potrebbe anche leggere Grippo. Ma non è l’unica incertezza: anche per S. Ian Biancho non vi è l’assoluta certezza. Da notare che è la prima volta che si incontra il caso di un neonato, figlio di padre sconosciuto. Non resterà l’unico. Il soprannome Griggio non può non far andare per un momento al fosco personaggio manzoniano.28 Il foglio con le facciate 29 e 30, slegato dagli altri, corrisponde al foglio mancante, tra le facciate 4 e 5 dove si incontra un salto di data dal 20 febbraio 1636 al 2 Giugno1637.

31

Adi 4 9bre 1648Carlo Antonio figliolo di Carlo Arigone del quondam Antonio Marocho d’Aolas, et di Giovanina Locatella sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Pietro Pedretto, et la Commadre Mad.na Maria Quartirona moglie di Ms Arigo Arigon.

Adi 15 9bre 1648Gio Andrea figliolo di Gio Antonio Locatello detto Brianza habitante al Suaggio, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nato alli 12 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre Mad.na Maria Locatella della Lavina moglie di Santin Arigon detto Ciapello.

[30]Adi 15 9bre 1648

Gio Bonetto figliolo di Andrea Locatello della Lavina, et di Maria Arigona sua legitima moglie nato il di suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, et la Commadre fù Mad.na Maria Feranda Vedova della Lavina.

Adi 23 XbreDominica Concordia figliola di Ms Francesco Pasinetto et di Mad.na Caterina Arigona sua legitima moglie nata adi 16 detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Gio Antonio Arigone detto Canale di Vediseda, et la Commadre Mad.na Maria Madalena Arigona moglie di Ms Andrea Pasinetto d’Olda.29

Sin qui sono mandati a Milano.

Adi 21 Genaro 1649Sebastiano figliolo di Antonio Locatello dalli Roncali, et di Catarina Locatella sua legitima moglie nato il di 20 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Marco Arigon di Salgugia, et la Commadre Maria Galinetta dal Suagio.

Adi 6 aprile 1649Maria figliola di Carlo Locatello dalli Roncali, et di Elisabetta Locatella sua legitima moglie nata alli 4 detto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Carlo Quartironi dal Razetto, et la Commadre Giovanina Locatella d’Aolas.

Adi 6 Giugno 1649Domenico Bernardo figliuolo di Bartolomeo Belotto et di Cattarina Lucatella sua leggittima moglie habitante al Cavallo nato adi 4 detto fù battezzato da me P. Gio Antonio Invernitio Curato d’Olda et vice Curato di Vedeseda in absenza del Molto Reverendo Sig. Curato. Il compadre fù Domenico Bellotti dal Suaggio, la commadre Maria Facca de Lucatelli di Vedeseda.30

29 Nel corso del 1648, sono nati a Vedeseta ben 14 bambini! 30 E’ il primo Atto compilato, in sostituzione del Parroco Micheli, dal Prete Giovanni Antonio Invernizzi, che si dichiara Parroco di Olda e Vice Parroco di Vedeseta. La sua grafia è più pulita di quella del Parroco Micheli e

32

[31]Adi 20 giugno 1649

Domenico Christoforo figliuolo di Ms Arigo Arigone, et di Mad.na Maria Quartirona sua leggittima moglie, nato il di suddetto fù battezzato da me P. Gio Antonio Invernitio, Curato d’Olda et vice Curato di Vedeseda in absenza del Molto Reverendo Sig. Curato. Il compadre fù Ms Iacomo Antonio Cocco di Vedeseda, la commadre Madonna Margarita Salviona d’Olda.

Adi 3 8bre 1649Hieronimo Cristallo figliuolo di Ms Carlo Egidio Quartironi, et di Mad.na Maria Alberta dal Razetto sua legitima moglie nato il di 28 7bre 1649 fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Molto Reverendo Sig. Prete Carlo Bellaviti et la Commadre Mad.na Caterina Quartirona del Razetto.

Adi 10 8bre 1649 Cattarina Invernitia figliuola di Gio Maria, et di Iacomina sua leggittima moglie nata adi 9 ottobre 1649 fù battezzata adi 10 ut s.a31 da me P. Gio Antonio Invernitio Curato d’Olda, et vice Curato di Vedeseda in absenza del M. R. S. Curato. Il Compadre fù il Sig. Benedetto Arigone, la Commadre donna Maria Lucatella.

Adi 11 ottobre 1649Antonio Francesco figliuolo di Ms Domenico Antonieti, et di Maria Lucatella sua leggittima moglie, nato adi 8 8bre 1649 fù battezzato da me P. Gio Antonio Invernitio Curato d’Olda, et vice Curato di Vedeseda in absentia del Molto Reverendo Sig. Curato. Il Compadre fù il Sig. Giorgio Arigone, la Commadre Donna Antonia Arigona.

[32]Adi 7 9bre 1649

Iacomo Antonio figliuolo di Gioanni Invernici, et di Angelina sua legitima moglie nato il di 5 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Andrea Locatello della Lavina, et la Commadre Mad.na Antonia Arigona di Vediseda.

Adi 8 Xbre 1649Caterina figliuola di Carlo Invernici detto Sona, et di Giovanina sua legitima moglie nata il di 6 suddetto essendo stata batezzata in casa gli furono supplite le cerimonie da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, alle quali tenne Carlo Locatello del Cavallo, e Mad.na Maria Locatella di Vediseda.

Adi 22 Xbre 1649† Thomaso figliuolo di Gio Batta Venturino del Suaggio, et di Bona Arigona sua legitima moglie nato il di 21 suddetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Bartholomeo Arigono della Lavina et la Commadre Caterina Codazzi dal Suagio.

Adi 9 Genaro 1650

decisamente più ordinata e leggibile rispetto a quella del successore del Parroco Micheli, Alberto Milesi, che avrà a lungo don Invernizzi come sostituto e come visitatore, in qualità di Pro Vicario.31 Ut supra = Come sopra (scritto).

33

Elisabetta figliuola di Sebastiano Arigone, et di Caterina Arigona sua legitima moglie nata adi 8 suddetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Prospero Arigone detto Canale et la Commadre Iacomina Arigona vedova abitante in Aolas.

Adi 4 febraro 1650Maria Elisabetta figliuola di Vincenzo Bertoldi, et di Antonia Locatella sua legitima moglie nata il di 30 genaro fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù Ms Domenico Bertoldi della Lavina et la Commadre Caterina Locatella d’Aolas.

Adi 8 febraro 1650Pietro Antonio figliuolo del Sig. Gio Carlo Bertoldi della Lavina, et della Sig.ra Pedrina Codazzi sua legitima moglie nato il di 6 sudetto fù batezzato da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il M. R. S. P. Carlo Bellaviti Curato di Picino, et la Commadre Mad.na Madalena Pasinetta d’Olda.

[33]Adi 28 marzo 1650

Elisabetta figliuola del Sig. Carlo Arigone della Lavina, et della Sig.a. Catharina sua legitima moglie nata il di 20 sudetto fù batezzata da me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, il Compadre fù il Sig. Benedetto Arigone, et la Commadre Maria Locatella tutti della Lavina.32

Adi 5 ottobre 1650 - Laus Deo incomincia il Curato novo1 Lucia figliola del Ms Carlo Arrigone di Olasio et di Mad.na Giovana sua legittima moglie nata adi 4 suddetto fu battezzata da me P. Alberto Milesio Curato di S. Antonio di Vedeseda, il Compadre fu Ms Domenico Arrigone della Lavina et la Commadre Santina Arrigona d’Olasio.

Adi 8 9bre 16502 Catterina Francesca figliola di Ms Gio Giacomo Quartirone dal Razzetto et di Mad.na Catterina sua legittima Consorte nata alli 6 detto fu batezzata a casa dalla Comare in caso di necessità il giorno detto furono poi supplite le ceremonie, il Compadre fu il Sig. Carlo Bellavite dal Grasso et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona dal Razzetto da me Curato suddetto.

Adi 19 novembre 16503 Antonio filiolo di Carlo Loccatello dali Roncali et di Elisabetta sua legittima Consorte nato adi 17 suddetto fu batezzato da me Curato suddetto il di suddetto, il Compadre fu Pietro Loccatello della Lavina, et la Comadre fu Maria Salviona della terra d’Olda.

Adi 13 Xbre 16504 Maria Elisabetta figliola di Ms Bartholameo33 Quartirone dal Razzetto et di Mad.na Maria sua legittima moglie fu battezzata da me Curato suddetto il di suddetto. Il 32 Questa è l’ultima registrazione di battesimo di don Filippo Micheli, passato – lo sappiamo dal Chronicon – dopo 20 anni di Vedeseta a reggere la Parrocchia di Robbiano nel milanese. Dopo questa data (25 marzo 1650) si passa al 5 ottobre 1650 allorché subentra il Prete Alberto Milesi o Milesio, forma, questa, che lui stesso usa.33 Di solito il Parroco Micheli scrive Bartholomeo mentre il Parroco Milesi preferisce Bartholameo e Bertolameo. Anche per i toponimi c’è differenza tra i due: Vediseda diventa Vedeseda e poi Vedesetta, Aolas diventa Olas o Olasio, anche Avolasio; Razetto diventa Razzetto, Razzet.

34

Compadre fu il sig. Andrea Biava di Sotto Chiesa la Comadre Mad.na Catterina Schena dal Razzetto et ita est.34

[34]Adi 21 Xbre 1650

5 Gio figliolo di Ms Carlo Loccatello del Cavallo et di Mad.na Catterina sua legittima Consorte nato il di suddetto et fu battezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Santo Antonio di Vedeseda, il Compadre fu Antonio Manzone della Lavina, et la Comadre Mad.na Maria Loccatella della Lavina.

Adi 13 Genaro 16516 † Marco Antonio figlio di Ms Martino Arrigone di Giambello, et di Mad.na Maria sua legitima Consorte nato il di suddetto et fu il di detto battezzato da me P. Alberto Milesio Curato suddetto, il Compadre è stato Ms Marco di Salgugia de Arrigoni, et la Comadre Mad.na Elisabetta Arrigona di Olasio.

Adi 31 genaro 16517 Antonio figliolo di Ms Bastiano de Arrigoni di Giambello et di Mad.na Catterina sua legittima Consorte nato il 30 suddetto fu il di suddetto battezato da me P. Alberto Milesio Curato suddetto, il Compadre fu il Molto Illustre Sig. Benedetto Arrigone della Lavina35 et la Commadre fu Mad.na Santina Arrigona di Olasio.

Adi 10 marzo 16518 Catterina Domenica figliola di Ms Carlo Bernardo di Locatelli detto Facco et di Mad.na Antonia sua Consorte et fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone della Lavina et la Comadre fu la Sig.ra Antonia Arrigona di Vedeseda.

[35]Adi 17 Marzo 1651

9 Gio Battista figliolo di Ms Carlo Marocho detto Mizzen36 d’Avolasio, et di Mad.na Giovanina sua legitima Consorte nato adi 17 suddetto et fu il di suddetto Battezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigone detto Bernardone di Salgugia et la Comadre fu Mad.na Giacomina Arrigona di Giambello.

Adi 26 marzo 165110 Gasper Maria figliolo di Ms Bartholameo Bellotto del Cavallo et di Mad.na Catterina sua legittima Consorte natto adi suddetto et fu il di suddetto Batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Vincenzo di Piotti37 della Lavina, et la Comadre fu Mad.na Maria Facca di Vedeseda.34 “E così è”. Non sarà insolito trovare, nelle registrazioni del Parroco Milesi, piccole citazioni latine come questa, facilmente comprensibili ma non sempre riportate in forma corretta.35 Lettura difficoltosa per macchia. Pochi dubbi sul fatto che effettivamente Benedetto, che insieme a Carlo e Giorgio, apparteneva all’illustre famiglia degli Arrigoni Ruschetti, abitasse alla Lavina. Una famiglia protagonista: Giorgio sarà ripetutamente Vicario, Carlo è l’artefice, nel 1649, del riscatto – costato più di 5000 lire imperiali - di Vedeseta, venduta all’incanto in Piazza Mercanti a Milano per non essersi voluta piegare al feudatario della Valsassina, Giulio Monti, che pretendeva che Vedeseta fosse compresa tra le sue terre. Benedetto che compare altre volte eccezionalmente con lo spagnolesco titolo di don, ma che non risulta avesse intrapreso la via ecclesiastica, andrà incontro a morte violenta a Olda, “Adi 9 di notte di Xbre 1653”, all’età di 34 anni. 36 Si potrebbe anche leggere Miscen o Missere.37 Anche Piatti.

35

Adi 26 marzo 165111 Rocco figliolo di Ms Gio Manzone dal Suaggio, et di Mad.na Pedrina sua legitima Consorte nato adi 25 suddetto et fu batezzato il di suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Quartirone dal Razzet et la Commadre fu Mad.na Marina Arrigona dal Cavallo.

Adi 27 8bre 165112 Carlo Bernardo figliolo di Ms Carlo Arrigone di Salgugia et di Mad.na Elisabetta Arrigona sua legitima Consorte nato adi 27 ottobre 1651 et fu batezzato il di detto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Martino Arrigone di Salgugia et la Comadre fu Mad.na Antonia Arigona di Vedeseda.

[36]Adi 14 Xbre 1651

13 Cristallo figliolo di Ms Arrigo Arrigone di Vedeseda et di Mad.na Maria Quartirona sua legitima Consorte nato il di suddetto et fu Battezzato in casa per necessità et gli furno suplite le cerimonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Pietro Antonio Bellavite dal Grasso, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona di Vedeseda.

Adi 14 suddetto anno suddetto14 Beltramo38 figliolo di Ms Arrigo Arrigone di detto loco et di Mad.na Maria Quartirona sua Consorte nato adi suddetto et fu Battezzato a casa per necessità et gli furno suplite le cerimonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Gio Arrigone et Mad.na Maria Madalena Salviona tutti doi di Vedeseda et ??

Adi 5 Genaro 165215 Antonia figliola di Ms Gio Arrigone di Giambello, et di Mad.na Tarsia Arrigona sua legittima Consorte nata il di suddetto et fu il di detto battezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Giacomo Arrigone d’Avolasio et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona di Giambello.

Adi 5 Genaro 165216 Rocco figliolo di Carlo Invernicio habitante in Vedeseda et di Giovanina Loccatella sua Consorte nato adi 3 detto et è statto Battezzato il di 5 suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Gio Arrigono di detto loco et la Comadre fu Mad.na Maria Madalena Arrigona di Vedeseda tutti doi.


17 Carlo figliolo di Ms Gio Battista Venturino dal Suaggio et di Mad.na Bona Arrigona sua legitima Consorte natto adi 5 suddetto ed è statto Battezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Andrea Pasinetto d’Olda, et la Commadre fu la Sig.ra Giacomina Arrigona della Lavina.

Adi 17 Genaro 1652

38 Beltramo è, con ogni evidenza, fratello gemello di Christallo. Si tratta di uno dei non frequentissimi parti gemellari che si verificano lungo il Seicento a Vedeseta.

36

18 Pietro Antonio figliolo del Sig. Carlo Arrigone della Lavina, et della Sig.ra Catharina Arrigona sua Consorte nato il di 16 suddetto fu Batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di S. Antonio di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Don Benedetto Arrigone dalla Lavina et la Commadre fu Mad.na Maria Loccatella dalla Lavina.

1652 Adi 20 Febraro19 Carlo figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone della Lavina, et della Sig.ra Pedrina Codazzi sua legitima Consorte nato il di suddetto fu Batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Costancio Salvione di Peghera, et la Commadre fu Mad.na Maria Loccatella della Lavina.

1652 Adi 25 marzo20 Lugrezia figliola di Ms Bernardo Arrigone, et di Mad.na Cecilia Arrigona sua Consorte nata il di 24 suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda fu Batezzata il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone di Barsio, et la Commadre fu Mad.na Antonia Arrigona di Vedeseda.

1652 Adi 11 Aprile21 Antonio figliolo di Ms Carlo Gio Arrigone et di Mad.na Maria Madalena Salviona sua Consorte nata il di 10 suddetto fu Batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di suddetto, la Commare fu la sig.ra Malgarita Salviona d’Olda.

[38]Adi 24 Aprile 1652

22 Beltramo Filippo figliolo di Ambrosio Arrigone di Prato Caravelli, et di Domenica sua legitima Consorte nato il di suddetto et fu batezzato il di 25 suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Ms Carlo Ambrosiallo et la Comadre Mad.na Cattarina Schena tutti doi dal Razzetto.

Adi 25 Aprile 165223 Elisabetta figliola di Ms Andrea di Loccatelli della Lavina, et di Mad.na Maria Arrigona sua legitima Consorte nata il di 24 batezzata il di suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Ms Arrigo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona mia Cura.

Adi 26 maggio 165224 Giacomina figliola di Carlo Loccatello dal Cavallo e di Cattellina Manzona sua legitima moglie nata il di 22 suddetto fu battezzata il di suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Ms Antonio Salvione d’Olda, la Comadre Mad.na Catterina Arrigona dal Suaggio.

Adi 19 Agosto 165225 Pietro Antonio figliolo di Ms Carlo Quartirone dal Razetto, et di Mad.na Maria Ambrosialla sua legitima moglie nato il di 18 suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Pietro et Antonio Bellaviti dal Grasso, et la Comadre Mad.na Santina Paribella dal Razzetto.

[39]Adi 6 8bre 1652

26 † Gio Bernardo figliolo di Ms Carl’Antonio Arrigone di Vedeseda et di Antonia Arrigona sua legitima Consorte nato il di suddetto batezzato da me P. Alberto Milesio

37

Curato suddetto. Il compadre fu il Sig. Don Benedetto Arrigone et la Comadre Mad.na Santina Canale de Arrigoni abitanti di Vedeseda.

Adi 30 8bre 165227 Gio Antonio figliolo del quondam Antonio Manzone habitante nella Lavina di mia Cura et di Maria Leporina39 sua legitima Consorte nato il di suddetto batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona detta Canale della Lavina.

Adi 4 9bre 165228 Carlo Antonio filiolo di Gio Invernicio habitante in Vedeseda, et di Angelina Loccatella sua Consorte nato il di suddetto et il di detto batezzato da P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone et la Comadre Mad.na Maria Madalena.

Adi 9 9bre 165229 Bartholameo Vital Figliolo di Ms Giuseppe Arrigone et di Mad.na Marsia sua legitima moglie nato il di suddetto et battezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre il Sig. Carlo Arrigone et la Comadre Mad.na Barbara della Lavina et tutti di mia Cura.

[40]Adi 30 9bre 1652

30 Fermo Mafeo figliolo di Carlo Manzone d’Avolasio, et di Giovanina Locatella sua legitima Consorte nato adi 29 suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant’Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Marco Arrigone di Salgugia, et la Comadre fu Giacomina Arrigona di Avolasio.

Adi 25 Xbre 165231 Catterina figliola di Bartholameo Bellotto del Caval et di Catterina Loccatella sua legitima molie nata adi 23 sudetto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Iacom Quartirone dal Razzetto et la Comadre fu Mad.na Maria Loccatella di Vedeseda.

Adi 27 Xbre 165232 † Gio Battista figliolo di Gio Manzone et di Pedrina Arrigona sua legitima Consorte nato adi 26 suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta40 il di suddetto. Il Compadre il Sig. Giorgio Arrigone, la Comadre fu Mad.na Maria Madalena Arrigona di Vedesetta.

Sina qui si sono mandati a Milano


33 Maria Madalena figliola di Ms Carlo Bernardo Facho de Loccatelli et di Antonia Arrigona sua legitima Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Don Benedetto Arrigona e la Comadre fu la Sig.ra Elisabetta Canale de Arrigoni di Vedesetta tutti doi.

39 Lettura molto incerta.40 Dal 27 Xbre 1652 compare Vedesetta invece di Vedeseda.

38

Adi 22 Maggio 165334 Gio Battista figliolo di Carlo Domenico Arrigone dal Suaggio et di Elisabetta de Loccatelli sua moglie nato il 21 detto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di sudetto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone di Vedesetta, la Comadre donna Marina41 dal Cavalo.

Adi 13 Giugno 165335 Pietro Antonio figliolo di Ms Bartholameo Quartirone dal Razzetto, et di Maria Danella sua Consorte nato il di 12 suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Pietro Antonio Bellavite dal Grasso e la Comadre fu la Sig.ra Madalena Arrigona d’Olda.

[42]

Adi 26 setembre 165336 Maria Antonia figliola di Carlo Agostino Paribello dal Canto e di Giovanna Codazza sua Consorte nata adi 25 detto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Andrea Pasinetto de Loccatelli di Olda et la Commare fu Mad.na Catterina Salviona d’Olda.

Adi 12 8bre 165337 Lugrecia figliola di Ms Bernardo Arrigone di Vedesetta e di Mad.na Cecilia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Giorgio Arrigone della Lavina e la Comare fu la Sig.ra Catterina Arrigona della Lavina.

Adi primo Genaro 165438 Giovanina figliola di Pietro Locatelli della Lavina e di Maria Codazza sua Consorte nata il di 31 Xbre 1653 fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Ms Antonio Salvione d’Olda e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona della Lavina.


39 Anna Maria figliola di Gio Arrigone di Giambello e di Tarsia sua Consorte de Arigoni nata il di detto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Pietro Pedretto de Arigon et la Comadre fu Catterina Arigona di detta Cura.

Adi 25 Genaro 165440 Benedetto e Paolo42 figliolo del Sig. Carlo Arrigone della Lavina e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di 24 detto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona di Vedesetta.

Adi P° febraro 165441 Più difficile leggere Masina.42 Nonostante la congiunzione “e” non si tratta, come si chiarisce dal seguito dell’Atto, di due fratelli gemelli ma di una persona sola con – cosa frequentissima - due nomi. Questo modulo con il Parroco Milesi si ripeterà più di una volta. Con ogni probabilità il papà Carlo Ruschetti imponendo al figlio il nome di Benedetto Paolo, che in atti successivi diventerà semplicemente Benedetto, ha voluto ricordare il fratello ucciso a Olda l’anno prima.

39

41 Maria Elisabetta figliola di Bastiano Arrigone d’Olasio e di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 31 genaro fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Carlo Battista Ambrosial del Razzetto, la Comadre fu Letizia Arrigona d’Avolasio.

Adi 18 febraro 165442 Antonio Francesco figliolo di Rocco Quartirone dal Razzetto e di Elisabetta Ambrosiala sua Consorte nato adi 17 detto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di 18 suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosial dal Razzetto, la Comadre fu Cattarina Schena dal Razzetto parimente.

[44]Adi 943 febraro 1654

43 Antonio Maria figliola di Carlo Loccatello dal Cavalo, e di Catterina Manzona sua Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Giacomo Antonio Arrigone, e la Comare fu la Bustalla dal Suagio.

Adi 2 Marzo 165444 Anna Maria figliola di Ms Giacomo Quartirone dal Razzetto e di Catterina Arrigone sua legittima Consorte nata il di primo detto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Giacomo Paribello la Comadre fu la Sig.ra Angelica Testora tutti doi del logo d’Olda.

Adi 13 Marzo 165445 Marta Catterina figliola di Vincenzo Arrigone della Lavina e di Antonia sua Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Antonio Invernicio Curato d’Olda in absenza del Curato. Il Compadre fu Pietro Antonio Paribello e la Comadre fu Maria Arrigona detta la Chiapella di detto loco.

Adi 14 Marzo 165446 † Antonio Maria figliolo d’Antonio Manzone di Vedesetta e di Pedrina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Antonio Invernicio Curato d’Olda in absenza del Curato. Il Compare fu Carlo Arrigone e la Comadre fu Maria Madalena Arrigona di detto loco di Vedesetta.

[45]Adi 20 maggio 1654

47 Gio Battista figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone della Lavina e di Sig.ra Pedrina Codazzi sua Consorte nato il di suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatello e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona detta la Chiapella di mia Cura della Lavina.

Adi 17 maggio 165448 Catterina Antonia figliola di Ms Antonio Arrigone e di Mad.na Maria Quartirona sua Consorte nata adi 12 suddetto e fu batezzata adi 17 detto da me P. Alberto Milesio 43 Se la data è da leggersi così com’è e non come 19 – in questo caso si tratterebbe di puro errore materiale – si tratterebbe di un Atto registrato non in ordine cronologico rispetto al precedente che porta la data del 18 febbraio. In proposito si può fare una ipotesi: che il Parroco Milesi non registrasse in tempo reale i Battesimi ma solo di tanto in tanto e che nel momento di mettersi allo scrittoio abbia invertito l’ordine cronologico dei due Atti.

40

Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Catterina Schena del Razzetto tutti doi di mia Cura.

Adi vinti sette Luglio mille seicento cinquanta quatro 49 Anna Andriana figliola di Andrea Loccatello della Lavina e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone di Vedesetta la Comadre fu Mad.na Maria Feranda de Arigoni della Lavina mia Cura.

Adi vinti sette setembre Mille e seicento cinquanta quatro50 Gio Antonio figliolo d’Antonio Manzone della Lavina e di Maria Leporina sua Consorte nato adi 26 suddetto e fu suplite da me le cerimonie per essere stato batezzato a casa per necessità il di suddetto. Il Compare fu Gio Bellotto e la Comare fu Maria Arrigone detta la Feranda della Lavina et pro fide.

[46]Adi undeci ottobre Mille e seicento cinquanta quatro

51 Angelica figliola di Ms Carlo Arrigone dal Suaggio e di Catterina Codazzi sua legitima Consorte nata il di suddetto e fu batezzatta da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Santino Arrigone detto Feranda e la Comadre fu Madonna Maria Arrigona ambi doi della Lavina mia Cura.

Adi dieci novembre Mille e seicento cinquanta quatro52 Simon Fermo figliolo di Carlo Arrigone di Salgugia e di Elisabetta parimente Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Martino Arrigone di Giambello e la Commadre fu Antonia Laura de Arrigoni tutti doi di mia Cura.

Adi vinti doi settembre Mille e seicento cinquanta quatro53 Lucia Catterina figliola di Carlo Francesco Loccatello della Lavina e di Maria parimente de Loccatelli sua legitima Consorte nata il di vinti suddetto e fu batezzatta da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il compadre fu Antonio Francesco dal Suaggio e la Comadre fu Maria della Lavina tutti doi de Loccatelli.

Sina qui si sono mandati a Milano

[47]Adi vinti doi novembre Mille e seicento e cinquanta quatro

54 Maria Giovanna figliola di Carlo Arigone detto il Misen d’Avolasio e di Giovanina Loccatella sua Consorte nata adi uinti suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Carlo Arrigo Arrigone e la Comadre fu Catterina Arigona tutti d’Avolasio.

Adi vinticinque decembre Mille e sei cento e cinquanta quatro55 Catterina Natalia figliola di Carlo Loccatello dalli Roncali, e di Elisabetta Gatta sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzatta da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone la Commadre Mad.na Maria Loccatella tutti doi di mia Cura.

41

Adi vinti uno febraro Mille e sei cento e cinquanta cinque56 Malgarita figliola di Antonio Arrigone di Giambello e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di 19 suddetto fu batezzatta ad 21 detto da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Santina Arrigona mia Cura.

Adi undeci Marzo Mille e seicento e cinquanta cinqueSantina figliola di Gio Battista Loccatello dal Suaggio e di Bona Arrigona sua Consorte nata il di 9 suddetto fu batezzata il di suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone e la Comadre fu Masina Loccatella ambi doi di mia Cura.

Adi vinti nove di marzo Mille e sei cento e cinquanta cinque57 Alberto figliolo del Sig. Carlo Arrigone e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatelli e la Comadre la Sig.ra Andriana Silvana de Arrigoni ?????44

[48]Adi dodeci Marzzo Mille e seicento e cinquanta cinque

Anna Maria figliola di Gio Manzone di Vedesetta, e di Pedrina Loccatella45 sua Consorte nata il di 11 predetto e fu batezzata per necessità et il di suddetto furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Loccatello e la Comadre fu Maria Loccatella tutti doi di mia Cura.

Adi uinti doi di Maggio Mille e sei cento e cinquanta cinque58 Giacomina figliola di Gio Invernicio habitante in Vedeseda e di Angelina Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Francesca Arrigona tutti doi di Vedeseda.

Adi vinti cinque maggio Mille e sei cento cinquanta cinqueMaria Malgarita figliola di Ms Bernardo Bellavit e di Mad.na Maria Danella sua Consorte tutto doi di mia Cura nata il di 23 suddetto e fu suplite le ceremonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseta il di 25 suddetto essendo stata batezzata a casa per necessità. Il Compadre fu Ms Bernardo Bellaviti del loco di Picino, e la Commadre fu Mad.na Caterina Schena dal Razzetto.

Adi doi Giugno Mille e seicento e cinquanta cinque59 Marco Antonio figliolo di Carlo Domenico Arrigone e di Maria Elisabetta Locatelli sua Consorte nato il di suddetto e fu suplito le cerimonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda e batezzato a casa per necessità. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Loccatello, e la Comadre Maria Loccatella tutti di detta Cura.

[49]Adi quatordeci Giugno Mille e seicento e cinquantacinque

44 Ultime parole illeggibili. L’intero atto di battesimo è di grafia minuta, inserito in poco spazio a piè di pagina. Per una pagina la numerazione progressiva degli atti è confusa. La signora Andriana è la moglie di Giorgio Arrigoni Ruschetti,: per questo viene qui data come de Arrigoni. Non è escluso, però, che Silvani sia soprannome dei Locatelli.: vedi, più avanti, “Adi otto Xbre Mille e sei cento cinquanta sei”.45 In atti precedenti – vedi, ad es.: “Adi 26 Xbre 1645” - Gio Manzone viene dato come residente al Suaggio e la moglie viene data come Pedrina Bertoldi o come Pedrina Arrigoni.

42

60 Pietro Antonio figliolo di Ms Bernardo Arrigone e di Mad.na Cecilia Arrigona sua Consorte nato il di 13 suddetto e fu batezzatto da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compare fu Ms Carlo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti nove setembre Mille e sei cento e cinquanta cinque61 Angela Lucia figliola di Ms Carlo Bernardo Loccatelli de Fachi e di Mad.na Antonia Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda. Il Compadre Ms Antonio Arrigone e la Comadre fu Mad.na Elisabetta Loccatella tutti doi di detta Cura.

Adi dieci sette d’ottobre Mille e sei cento e cinquanta cinque62 Giacomina figliola di Agostino Paribello e di Giovana Codazzi sua Consorte nata adi 15 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio il di suddetto Curato di Sant Antonio di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Paribello e la Comadre Mad.na Catterina d’Olda.

Adi dieci sette d’ottobre Mille e sei cento e cinquanta cinque63 Cecilia figliola del Sig. Giorgio Arrigona della Lavina, e della Sig.ra Andriana de Silvani46 sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Bartholameo Arrigone e la Comadre fu la Sig.ra Catterina Arrigona di mia Cura.

Adi vintuno ottobre Mille, e sei cento e cinquanta cinque64 Maria Elisabetta figliola di Pietro Loccatello della Lavina e di Maria Codazzi sua Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigona.

[50]Adi dieci nove di novembre Mille e seicento e cinquanta cinque

65 Paolo Francesco figliolo di Bartholameo Bellotto dal Cavalo e di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di dieci otto suddetto e fu batezzato il di suddetto da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Francesco Venturino de Locatelli e la Comadre fu Maria Loccatella tutti doi di mia Cura.

Fin qui si sono mandati a Milano

Adi dieci otto di Genaro Mille e sei cento e cinquanta sei66 Pietro Antonio figliolo di Ms Carlo Loccatello dal Suaggio e di Mad.na Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseta. Il Compadre fu Ms Francesco Loccatello e la Comadre fu Mad.na Maria Loccatella tutti doi di mia Cura.

Adi vinti otto Genaro Mille e sei cento e cinquanta sei67 Antonia figliola di Ms Martino Arrigone di Giambel, e di Maria Gatta sua Consorte nata il di 26 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseta il di

46 In Atto precedente (“Adi vinti nove di marzo Mille e sei cento e cinquanta cinque”) la signora viene chiamata Andriana Silvana. Più avanti (“Adi otto Xbre Mille e sei cento cinquanta sei”) viene data come Locatella.

43

suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi doi di febraro Mille e sei cento cinquanta sei68 Maria Lucia figliola di Carlo Invernitio e di Giovanina Locatella sua Consorte nata il di primo suddetto e fu batezzata il di suddetto da me P. Alberto Milesio curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatello, la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

[51]Adi dodeci di Marzo Mille e sei cento cinquanta sei

69 Giacomo Antonio figliolo di Giacomo Cortenova e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone la Comadre fu Maria Arrigona di detta Cura.

Adi doi Aprile mille e sei cento cinquanta sei70 Elisabetta figliola di Gio Antonio Arrigone della Lavina e di Catterina Pesenti47 sua Consorte nata il di primo suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Paribello e la Comadre fu Malgarita Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

Adi vinti sette Agosto Mille e sei cento e cinquanta sei71 Carlo Gio figliolo di Gio Invernitio habitante in Vedesetta e di Angela Loccadella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone et la Comadre fu Mad.na Antonia Laura48 de Arrigoni ambi doi di mia Cura di Vedesetta.

Adi tre ottobre Mille e sei cento cinquanta sei72 Paolo Antonio figliolo di Carlo Arrigone d’Avolasio e di Giovana Locatella sua Consorte nato il di 2 detto e fu batezzatto da me P. Alberto Milesio Curato di S. Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosiali e la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona tutti doi di mia Cura.

[52]Adi vinti tre novembre Mille e sei cento cinquanta sei

73 Maria Catterina figliola di Ms Carlo Gio Arrigone, et di Maria Eufemia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, la Comadre fu Mad.na Caterina Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi sei Xbre Mille e sei cento cinquanta sei74 Maria figliola di Carlo Loccatello, e di Caterina Manzona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di

47 Si può anche leggere Pisenti. È la prima volta che compare il cognome.48 Si potrebbe anche leggere Lanera, con riferimento non al suo colore ma, più probabilmente alla lana, o, addirittura laccera o lacera, da lacc = latte. Forse era una filatrice o forse aveva molte pecore... O, forse, vendeva il latte. Mad.na Antonia ritornerà moltissime volte nelle registrazioni senza farci uscire dal dubbio: qualche volta il suo nomignolo sembra essere chiaramente il nome Laura, altre volte il Parroco Milesi sembrerebbe proprio scrivere lanera o laccera.

44

suddetto. Il Compadre fu Ms Rocho Antonietti et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi otto Xbre Mille e sei cento cinquanta sei75 Maria Elisabetta figliola del Sig. Giorgio Arrigone, e della Sig.ra Andriana Loccatella sua Consorte nata alli 7 detto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatello di Gerosa e la Commadre Mad.na Maria Arrigona di mia Cura.

Adi vinti sei Xbre Mille e sei cento cinquanta sei76 Anna Maria figliola di Ms Bastiano Arrigone di Giambello e di Mad.na Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e fu il di suddetto suplito le ceremonie da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Arrigo Arrigoni, la Comadre fu Mad.na Catterina Schena tutti doi di mia Cura.

[53]Adi vinti uno Genaro Mille e sei cento cinquanta sette

77 Sebastiano Bartolomeo figliolo di Ms Rocho Quartirone, e di Mad.na Elisabetta Ambrosiala sua Consorte nato il di 20 detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Rocho Ambrosiali et la Comadre fu Mad.na Catterina Schena tutti doi dal Razzetto mia Cura.

Fin qui si sono mandati a Milano.

Adi tredeci marzo Mille e sei cento cinquanta sette7949 Andrea figliolo di Carlo Andrea Loccatello, et di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu battezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Salvione di Olda, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona della Lavina mia Cura.

Adi dieci sette d’Aprile Mille sei cento e cinquanta sette80 Giacomina figliola del Sig. Carlo Arrigone, e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu il di detto batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

Adi undeci Giugno Mille sei cento cinquanta sette81 Pietro Antonio figliolo di Ms Vidale Arrigone, e di Giacomina Arrigona sua Consorte nato il di 10 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compare fu Ms Carlo Battista Ambrosietti la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona tutti doi di detta mia Cura di Vedesetta.

[54]Adi dieci nove di Giugno Mille e sei cento cinquanta sette

82 Bonetto Protasio figliolo di Gio Belavite, e di Crestina Quartirona sua Consorte nata il di 18 suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Loccatella e la Comadre fu Mad.na Angela Belavita tutti doi di Pecino.

49 Nella numerazione, un po’ pressappoco, è saltato il numero 78.

45

Adi cinque setembre Mille e sei cento cinquanta sette83 Maria Agnesa figliola di Ms Carlo Domenico Arrigone dal Suaggio, e di Maria Elisabetta Loccatella sua legitima Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Bartolameo Milesio,50 et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona di mia Cura.

Adi dodeci ottobre Mille e sei cento cinquanta sette84 Marco Antonio figliolo di Bernardo Bellavite, e di Mad.na Maria Danella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Gio Iacomo Quartirone, e la Comadre fu Mad.na Catterina Schena di mia Cura.

Adi trentauno ottobre Mille e sei cento cinquanta sette85 Barbera Catterina figliola di Ms Carlo Andrea Arrigone, e di Malgaliria51 Arrigona sua Consorte il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compare fu Ms Gio Roco de Loccatelli la Comadre Mad.na Maria Arrigona tutti doi di mia Cura.

[55]Adi dieci noue Mille e sei cento cinquanta sette di Novembre

86 Pedrina figliola di Pietro Loccatelli, e di Maria Codazzi sua Consorte nata il di 19 9bre suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona tutti doi di detta mia Cura.52

Adi vinti Xbre Mille, e sei cento e cinquanta sette

87 Antonio figliolo di Giuseppe Invernitio, e di Angela Carina sua Consorte nato il di 19 suddetto e fu ba[te]zzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Bartholameo et la Comadre fu Maria Arrigona detta Facha di detta mia Cura.

Adi vinti detto: Mille e sei cento cinquanta sette88 Gio Battista di Giuseppe Invernitio, e di Angela Carina sua Consorte nato il di 19 detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Ms Pasin Arrigone detto Cocho, la Comare Maria Arrigona.

Adi doi Genaro Mille e sei cento cinquanta otto89 Gratio Defende53 figliolo di Ms Bartolameo Quartirone, e di Mad.na Maria Danella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Bartolameo Arrigone la Comadre fu Mad.na Catterina Schena tutti doi di mia Cura.

[56]Adi dieci nove marzo Mille e sei cento cinquanta otto

90 Gio Battista figliolo di Ms Carlo Egidio Quartirone, e di sua Consorte Maria Ambrosiali nato il di 17 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di

50 Forse un parente (fratello, papà?) del parroco.51 Sta per Margarita, come da Atti successivi (“Adi vinti sette Genaro Mille e sei cento sesant’uno”).52 Segue una scritta con numeri del tutto incomprensibile, che si ripete anche in coda all’Atto successivo.53 Per Defendente.

46

Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Schena tutti doi di detta mia Cura.

Adi vinti Marzo Mille, e sei cento, e cinquanta otto91 Antonio Nicolo figliolo di Bartholameo Bellotti, e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato il di detto da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Andrea Loccatello e la Comadre Mad.na Maria Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

Adi otto Aprile Mille e sei cento e cinquanta otto92 Malgarita figliola di Giacomo Balatti54 et di Elisabetta Invernizi sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone et Mad.na Antonia Arrigona la Comadre tutti doi di mia Cura.

Adi sedeci Aprile Mille e sei cento cinquanta otto93 Pietro Antonio figliolo di Vincenzo Bertoldo de Arrigoni, et di Antonia Loccatella sua Consorte nato il di 15 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Loccatello detto Brianza la Comadre Mad.na Maria Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

[57]Adi vinti cinque Aprile Mille e sei cento, et cinquanta otto

94 Isabella figliola dell’Ill.mo Sig. Colonello Leonardo Marenzo,55 e della Sig.ra Barbera nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il compadre fu il Sig. Bertolameo Quartironi Viccario e la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona di detta mia Cura.

Adi vinti otto Aprile, Mille e seicento cinquanta otto95 Carlo Domenico figliolo di Carlo Loccatello, e di Elisabetta Gatta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compare fu Pietro Andrea Loccatello et la Comadre Elisabetta Loccatella tutti doi di detta mia Cura.


Adi venti quattro Maggio Mille seicento cinquanta otto96 Gio Rocco figliuolo di Carlo Brianza di Locatelli et di Maria sua legittima moglie fu battezzata da me P. Gio Antonio Invernitio Curato d’Olda d’ordine del suddetto Sig. Curato di Vedeseda nato adi ventitre detto. Il Compadre fu Ms Antonio Fornaro de Salvioni della Cura d’Olda. La Commadre Mad.na Antonia Arrigona.

Adi venti nove di Marzo Mille e sei cento cinquanta cinque [96bis] Alberto figliolo del Sig. Carlo Arrigone, e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda

54 Si potrebbe anche leggere Baletti. Cognome nuovo, che troveremo anche nelle forme Ballatti, Balati, di cui non resta traccia nella memoria storica. Difficile pensare a una cattiva scrittura del cognome Belotti, già più volte incontrato.55 Forse anche Marenpo. Anche se parrebbe cognome italiano potrebbe trattarsi di testimonianza della presenza militare stanziale spagnola di cui, per altro, abbiamo traccia nella tradizione orale ma non nella documentazione scritta?

47

il di detto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatelli di Olda e la Comadre Mad.na la Sig.ra Andriana Arrigona.56

[58]Adi vinti quatro luglio Mille e sei cento e cinquant’otto

97 Marco Antonio figliolo di Ms Martino Arrigone di Salgugia, e di Catterina de Dusa sua Consorte nato il di 23 detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Rocho Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigona tutti doi della mia Cura.

Adi undeci Agosto Mille e sei cento e cinquant otto98 Lucia figliola di Ms Vidal Arrigone, e di Mad.na Iacomina Arrigona sua Consorte nata alli 10 suddetto e fu batezzata il di detto da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, e la Comadre Mad.na Santina Ambrosialla.

Adi dieci setembre Mille e sei cento cinquant otto99 Gio Battista figliolo di Carlo Gio Arrigone, e di Maria Eufemia Arrigona sua Consorte nato il di detto e fu batezzato dal Sig. P. Antonio Gianorino Curato della Colmine di mio ordine in Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone et la Comadre Mad.na Lugretia Arrigona.

Adi 29 setembre Mille e sei cento e cinquanta nove il di 29 Aprile 165957

[99bis] Antonia figliola del Sig. Giorgio Arrigone e della Sig.ra Andriana Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di detto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava, et la Comare Mad.na Maria Ciapella. Parte non sua …

[59]Adi vinti doi setembre Mille, e sei cento cinquant otto

100 Pietro figliolo di Carlo Arrigone detto Misen d’Avolasio, et di Giovanina Loccatella sua Consorte nato il di 21 detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Giacomina Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi trenta setembre Mille e sei cento cinquanta otto1 Marco Ieronimo figliolo di Ms Gio Bellavite, et di Mad.na Cristina Quartirona sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Iacomo Quartirone, et la Comadre Mad.na Angiolina Forbetta della Cura di Picino.

Adi doi setembre Mille e sei cento cinquant’otto2 Marco figliolo di Ms Martino Arrigone di Giambel, e di Mad.na Maria Gatta sua Consorte nato il di primo suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

56 Questo bambino è già stato registrato correttamente sotto l’anno 1655 alla fine di pag. 47. La scritta minuta in coda a questo Atto, forse una giustificazione, non facilmente leggibile, sembra rimandare proprio a quella a suo luogo.57 Atto molto pasticciato. Probabilmente registrato in questa pagina per sbaglio. Infatti più avanti a pag. 61, al posto giusto, c’è un tentativo di inserimento del certificato di nascita incompleto di questa bambina.

48

Adi undeci ottobre Mille e sei cento cinquant’otto3 Francesco figliolo del Sig. Carlo Arrigone, et della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, e la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

[60]Adi primo novembre Mille e sei cento cinquanta otto

4 Maria Lucia figliola di Ms Bernardo Arrigone, et di Mad.na Cecilia Arrigona sua Consorte nata il di 30 8bre anno suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vidisetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona tutti doi di mia Cura.

558 Ego P. Io. Antonius Invernitius Parochus Oldae et Pro Vicarius Foraneus vidi et subscripsi

Si sono mandati a Milano

Adi vinti sei novembre Mille e sei cento cinquant’otto6 Giovanna Santina figliola di Ms Carlo Arigo Arrigone, e di Mad.na Elisabetta Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Maria Eufemia Arrigona.

Adi trentuno Xbre Mille e sei cento cinquant’otto7 Maria Giovana figliola di Ms Francesco Loccatello, et di Mad.na Maria Loccatella sua Consorte nata alli 30 e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vidisetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Loccatella, et la Comadre fu Mad.na Elisabetta Loccatella di detta mia Cura.

Adi dieci di Maggio Mille e sei cento cinquanta nove#59 Giuseppe Martino figliolo di Ms Carlo Antonio Arrigone e di Mad.na Antonia Arrigona sua Consorte, e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Francesco Pasinetto, et la Comadre Antonia Arrigona.

[61]Adi cinque febraro Mille e sei cento cinquanta nove

8 Michele figliolo di Antonio Ballatti e di Elisabetta Rubisini60 sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vidisetta il di detto. Il Compadre fu Ms Marco Garlino, e la Comadre fu Mad.na Crestina Rubesina Cura di Picino.

Adi dieci nove Aprile Mille e sei cento e cinquanta nove

58 Il numero progressivo 5, per la verità inserito nell’originale accanto all’ultima riga dell’Atto precedente, sta ad indicare che la numerazione, anche se parrebbe sempre della stessa mano, quella del parroco Milesi, non è stata fatta in contemporanea con la compilazione degli Atti. Quello che segue in lingua latina è l’attestazione del primo sopralluogo di controllo operato sul libro del Sacramenti che da qui in avanti saranno numerosi, con cadenze molto ravvicinate. La firma è di Gio Antonio Invernizi, Parroco di Olda, Provicario, che abbiamo già visto all’opera nella celebrazione di alcuni battesimi, in sostituzione del Parroco titolare.59 Atto probabilmente aggiunto fuori tempo: non ha infatti numero ma un simbolo e porta una data posteriore - 10 maggio 1659 - rispetto al successivo che data 5 febbraio 1659. 60 Forse, stando anche a cognome e provenienza della Comadre, Rebucini.

49

9 Catterina Eufemia figliola di Ms Bastiano Arrigone, e di Catterina Arrigona sua legitima Consorte nata adi 18 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vidisetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigona tutti doi di detta mia Cura.

Adi 29 Aprile 1659#61 Antonia figliola di Giorgio Arrigone e di Andria[na] Locatella sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me Curato di Vidisetta [il Compadre fu il Sig. Francesco Biava e Comadre Maria Ciapella].

Adi nove Agosto Mille, e sei cento cinquanta nove10 Gio Simone e Fermo figliolo di Ms Antonio Francesco Loccatello e di Mad.na Catterina Loccatella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Iacomo Antonio Loccatello, et la Comadre fu Mad.na Santina Arrigona.

Adi cinque ottobre Mille, e sei cento cinquanta nove11 Maria Lucia figliola di Giacomo Balati, et di Elisabetta Invernicia sua Consorte nata il di detto e fu batezzata dal Molto Reverendo Prete Prete Antonio Gerosino62 Curato della Colmine il di detto. Il Compadre fu Ms Marco Arrigone et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona detta Laura di detta mia Cura.

[62]Adi vinti sei ottobre Mille e sei cento cinquanta nove

12 Gio Antonio figliolo di Ms Carlo Locatello, e di Maria Madalena Paribella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato a casa per necessità e furno poi suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di detto. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Paribello e la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona detta Laura tutti doi di detta Cura.

Adi doi novembre Mille, e sei cento cinquanta nove 13 Antonio Francesco figliolo di Agostino Paribello, e di Giovana Codazzi sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di detto. Il Compare fu Ms Pietro Antonio Paribello, et la Comadre fu Mad.na Catterina Vanotta d’Olda.

Adi dodeci nouembre Mille, e sei cento, e cinquanta nove 14 Angela figliola di Pietro Loccatello, e di Maria Codazzi sua Consorte nata il di detto e fu batezzata a casa per necessità e furno poi supplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona Ego P. Io. Antonius Invernitius Pro Vicarius subscripsi

[63]Adi nove decembre Mille e sei cento cinquanta nove

61 Questo Atto, preceduto da un simbolo, è in grafia minutissima, poco leggibile. Frutto di una probabile dimenticanza e quindi di un tentativo di inserimento. Questa nata, comunque, è già registrata al 99bis alla fine di pag. [58], da cui abbiamo ripreso i nomi dei padrini.62 Lettura molto incerta. Al 99 di pag. 58 sembrerebbe più Gianorino o Gianosino.

50

15 Bartholameo figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone e della Sig.ra Pedrina Arnolda sua Consorte nato il di 8 detto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Salvioni di Olda, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti Genaro Mille, e sei cento sesanta16 Rocco Christall figliolo di Ms Roco Quartirone, e di Mad.na Elisabetta Ambrozialla sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compare fu Ms Carlo Ambrozio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi doi di febraro Mille sei cento sesanta17 Catterina figliola di Domenico de Arrigoni e di Maria Elisabetta Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Loccatello, et la Comadre fu Catterina Arigona.

Adi quatordeci di Marzzo Mille e sei cento e sesantaIacomina figliola di Gio Arrigone detto Busto e di Catterina Pesenti sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone et la Comadre fu Maria detta la Ciappella.

[64]Adi otto Aprile Mille, e sei cento e sesanta

18 Elisabetta figliola di Carlo Loccatelli, e di Catterina Manzona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseta. Il Compadre fu Antonio Loccatello, et la Comadre fu Catterina Arigona.

Adi dieci di Maggio Mille e seicento e sesanta19 Catterina figliola di Carlo Arrigone, e di Giovanina Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezza[ta] a casa per necessità, e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Bastiano Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi undeci di luglio Mille e sei cento sesanta20 Giorgio figliolo del Sig. Giorgio Arrigone della Lavina e della Sig.ra Andriana Silvana63 sua Consorte nato il di dieci suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava di Sotto Chiesa e la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigona della Lavina.

[65]Adi otto setembre Mille e sei cento sesanta

21 Bonetto Hadriano figliolo del Sig. Carlo Arrigone, e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato adi sette suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Pietro Manzone di Barsio, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi dieci d’ottob. Mille e sei cento sesanta

63 Qui compare un secondo nome della signora Andriana, Locatelli di cognome, stando agli atti di nascita, ad es. l’atto “Adi 29 Aprile 1659”. Ma a pag. [47] è data come de Arrigoni!

51

22 Pietro Antonio figliolo di Andrea Loccatello della Lavina e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di 9 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Battista Salvioni d’Olda, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona della Lavina.

Recognitus die XX2 9bris 1660 per me P. Io Antonium Invernitium pro Vicarium foraneum

Adi dieci di Genaro Mille e seicento sesant’uno23 Pietro Ambrosio figliolo di Martino Arrigone di Salgugia, e di sua Consorte Catterina Dusa nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrozialli, et la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona di mia Cura.

[66]Adi vinti sette Genaro Mille e sei cento sesant’uno

24 Maria Elisabetta figliola di Ms Carlo Andrea Arrigone e di Malgarita Arrigona sua Consorte nata adi 25 suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona detta Feranda.

Adi Primo febraro Mille, e sei cento sesanta et uno25 Brigida Catterina figliola di Ms Carlo Arrigo Arrigone e di Mad.na Elisabetta Arrigona sua Consorte nata il di suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Martino Arrigone di Salgugia, et la Comadre fu Mad.na Maria Eufemia Arrigona di Giambello.

Adi sei di Marzzo Mille, e sei cento e sesant ed uno26 Ambrosio Bonetto figliolo di Pietro Loccatello e di Maria Codazzi sua Consorte nato il di 5 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di 6 suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone della Lavina, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

[67]Adi trent’uno Marzzo Mille, e sei cento sesant’uno

27 Ambrosio Christallo figliolo di Ms Gio Iacom Quartirone, e di Mad.na Catterina Arrigona sua Consorte nato il di 30 suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e furno poi suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Lorenzo Butone, et la Comadre fu la Sig.ra Domenica Butona tutti doi dal Grasso.

Adi tre di Luglio Mille, e sei cento, e sesanta uno28 Malgarita figliola di Ms Gio Bellavite dal Raggetto e di Mad.na Christina Quartirona sua Consorte nata il di 2 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Danelli, e la Comadre fu Mad.na Angela Bellavite tutti doi della Cura di Picino.

Adi otto setembre Mille e sei cento sesanta uno29 Michell’Angelo figliolo di Iacom Ballati, et di Elisabetta Invernicia sua Consorte nato il di suddetto fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Elisabetta Arrigona.

52

[68]Adi dodeci di novembre, Mille e sei cento sesant’uno

30 Bernardo Ambrosio figliolo di Giuseppe Arrigone d’Avolasio, et di Pedrina Loccatella sua Consorte nato il di 7 detto fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant’Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Gio Arrigone et la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona di detta mia Cura.

Adi vinti doi di novembre Mille e sei cento sesant uno31 Angela Maria Cecilia figliola di Ms Rocho Quartirone, e di Mad.na Elisabetta Ambrosialla sua Consorte nata il di 21 suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Quartirona Arigona.

Adi quatro di Xbre Mille, e sei cento sesant’uno32 Michel’Angello figliolo di Ms Carlo Bernardo Loccatelli detto Facco e di Mad.na Elisabetta Codazza sua Consorte nato il di primo suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant’Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Maria Codazzi e la Comadre Mad.na Elisabetta Facca.

Ego P. Io. Antonius Invernitius Parochus Oldae ac pro Vicarius foraneus [69]

Adi sedeci di Genaro Mille e sei cento sesanta doi33 Pietro Antonio figliolo di Ms Filippo Quartirone, e di Mad.na Maria sua Consorte nato il di 15 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di 16 suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Martino Paribello detto Tamagno d’Olda la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona di mia Cura.

Adi dieci otto di Genaro Mille, e sei cento e sesanta duoi34 Lucia Francesca figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone e di Mad.na Maria Ambrosialla sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant’Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Pasinetto d’Olda, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona di detta Cura.

Adi dieci di febraro Mille, e sei cento sesanta duoi35 Gio Battista figliolo di Gio Invernitio, e di Angelina Loccatella sua Consorte nato il di 9 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Loccatello, et la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona detta Laura.

[70]Adi tredeci Marzzo Mille, e sei cento sesanta doi

36 Pietro Ambrosio figliolo di Carlo Arrigone d’Avolasio, e di Giovanina Arrigona sua Consorte nato il di 12 suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona.

Adi otto Aprile Mille, e sei cento sesanta doi

53

37 Pietro Antonio figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone, e di Mad.na Pedrina Arnoldi sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arnoldi di Peghera, e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti cinque d’Aprile Mille e si cento sesanta doi38 Simone Giorgio figliolo di Ms Domenico Arrigone e di Mad.na Maria Elisabetta Arrigona sua Consorte nato il di 24 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone della Lavina et la Comadre fu Mad.na Santina Paribella.

[71]Adi dieci sette d’ottobre Mille, e sei cento sesanta duoi

4464 Teresa figliola del Sig. Carlo Arrigone, e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 15 suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giacomo Butone dal Grasso, et la Comadre la Sig.ra Lugretia Arrigona della Lavina.

Adi vinti cinque di Ottobre Mille e sei cento, sesanta duoi45 Gio Maria figliolo di Antonio Ballati e d’Elisabetta Rebuscina sua Consorte nato il di 24 suddetto, e fu batezzato a casa in necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Iacomo Quartirone la Comadre Angelina Trombetta.

Adi Primo Novembre Mille, e sei cento sesanta duoi46 Rocco figliolo di Pietro Loccatello, et di Catterina Bofella sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato a casa per necessità, e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Benedetto Loccatello e la Comadre fu Mad.na Catterina Polaca d’Olda

Visus fuit hic liber per me P. Io Invernitium Parochum Oldae Pro Vicarium Foraneum

[72]Adi vinti quatro Xbre Mille, e sei cento sesanta doi

47 Maria figliola di Ms Carlo Andrea Arrigone, et di Mad.na Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Domenico Arrigone della Lavina la Comadre fu donna Maria Arrigona detta Feranda.

Adi dieci sette di Genaro Mille, e sei cento sesanta tre48 Giovanina figliola di Carlo Domenico Arrigone, e di Maria Elisabetta Loccatella sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Pietro Loccatelli e la Comadre fu Maria Arrigona.

Adi undeci di Febraro Mille, e sei cento sesanta tre

64 Il salto nel numero progressivo (da 38 a 44), oltre che il consistente numero di mesi di intervallo tra un atto e il successivo (dal 25 aprile 1662 al 17 ottobre 1662) potrebbero far pensare a una possibile pagina mancante. Ma non c’è traccia di foglio strappato.

54

14965 Catterina figliola di Ms Carlo Venturino de Loccatelli, e di Maria Paribella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone detto Canale, e la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona.

Adi vinti tre febraro Mille, e sei cento sesanta tre150 Catterina figliola di Vidale Arrigone di Salgugia e di Iacomina Arrigoni sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Gio Arrigone, e la Comadre Maria Elisabetta Arrigona.

[73]Adi sei di Marzo Mille, e sei cento sesanta tre

151 Maria Madalena figliola di Iacomo Balotti,66 et di Elisabetta Invernicia sua Consorte nata il di detto et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Marco Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi dieci di Marzzo Mille, e sei cento sesanta tre152 Pietro Antonio figliolo di Pietro Antonio Loccatelli, et di Antonia Quartirona sua Consorte nato il di 9 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Andrea Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi quindeci di Aprile Mille, e sei cento sesanta tre153 Maria Elisabetta figliola di Ms Prosper Arrigone detto Canale e di Mad.na Maria Arrigona sua consorte nata il di 14 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona detta Laura.

Adi vinti d’Aprile Mille e sei cento sesant’otto67

Iacom Christal et Antonio figliolo di Gio Batta Quartirone e d’Angela sua Consorte e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Filippo Quartirone e Maria Arigona.

Adi vinti nove d’Aprile Mille, e sei cento sesant’ottoSanti Pietro figliolo d’Andrea Arrigone detto Feranda e di Malgarita sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta.

[74]Adi dieci di Giugno Mille, e sei cento sesanta tre

Gio Dominico figliolo di Martino Arrigone, e di Catterina Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di

65 La numerazione, per la verità non molto rigorosa e non mantenuta in tutti i suoi Atti da parte del Parroco Milesi, qui passa da 48 a 149.66 In realtà dovrebbe trattarsi di Giacomo Ballati, già incontrato, ad es. in “Adi otto setembre Mille e sei cento sesanta uno”.67 Sia questa registrazione che la successivao (datate 20 aprile e 29 Aprile 1668) sono chiaramente aggiunte a posteriori. Perché qui? Perché – pare di leggere sull’originale a margine della prima - “posto nelli matrimoni per errore” . E riportati qui dove era rimasto un piccolo spazio bianco!

55

Vedesetta. Il Compadre fu Ms Roco Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi dieci sette di Giugno Mille, e sei cento sesanta treGiacomo Antonio figliolo di Filippo Quartirone e di Maria Tamagna sua Consorte nato il di 16 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Antonio Bellavite del Grasso, et la Comadre fu Mad.na68 Maria Arrigona di Vedesetta di detta Cura.

Adi doi Luglio Mille, e sei cento sesanta treAndrea figliolo di Ms Gio Bellavite detto 74], e di Crestina Quartirona sua Consorte nato il di Primo suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Bellavite di Picino, e la Comadre fu Mad.na Madalena Bellavite di Picino.

[75]Adi quatro di setembre Mille, e sei cento, sesanta tre

Maria Antonia figliola di Gio Ambrosialli, e di Elisabetta Bellavite sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosialli, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi Trenta setembre Mille, e sei cento sesanta treCarlo Martino figliolo di Ms Antonio Arrigone di Giambello e di Mad.na Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Rocco Arrigone, et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona.

die 23 8bris 1663Visus a me P. Carolo Antonio Danello Paroco di S. Brigidae et Vicario Foraneo Averariae

Adi vinti otto di ottobre Mille, e seicento sesanta treAntonio et Alberto figliolo di Ms Carlo Ambrosio Arrigone e di Mad.na Maria Madalena Ambrosiala sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosialli et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona

Adi primo novembre Mille e sei cento sesanta tre69

[76]Adi sette di decembre Mille e seicento sesanta tre

Catterina figliola di Bertholameo Bellotti, et di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 6 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Filippo Quartirone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona di detta mia Cura.

Adi otto di febraro Mille, e sei cento sesanta quatroCarlo Francesco figliolo di Carlo Misen de Arrigoni, e di Giovanina Loccatella sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant

68 In originale, subito dopo Madonna compare, cancellato, il nome di Caterina.69 Lo spazio è rimasto vuoto.

56

Antonio di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Iacomina Tognetta de’ Arrigoni.

Adi vinti tre febraro Mille e sei cento sesanta quatroRocco Antonio Alberto figliolo di Ms Rocco Ambrosiali e di Mad.na Maria Madalena Quartirone sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosialli, e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona de Quartironi.

Adi quatro Marzo Mille e sei cento sesanta tre70

Carlo Andrea figliolo di Bartolameo Bellotto e di Catterina Locatella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Francesco Venturino et la Comadre Mad.na Maria Pisna de Locatelli.

[77]Adi doi d’Aprile Mille, e sei cento sesanta quatro

Bonetto Prosper et Antonio figliolo di Ms Domenico Arrigone, et di Giovanina Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Pasinetto de Loccatelli la Comadre Mad.na Maria Feranda de Arrigoni.

Adi quatro Aprile Mille, e sei cento e sesanta quatroGiorgio figliolo del Sig. Carlo Arrigone, et della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di doi suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Maria Arrigone da Castello, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona detta Chiapella.

Adi otto di Maggio, Mille, e sei cento sesanta quatroGio Antonia Figliola di Padre incognito e di Catterina Fiorina miserabile dicono, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta avendola trovata alla porta della chiesa e fu mandata al Venerando Hospitale di Milano71 d’ordine del M. Ill. Sig. Viccario di detta Valle a spese della Comunità per Lorenzo Invernicio della terra di Cremeno il quale ha portato personalmente la detta creatura al detto Venerando loco servatis servandis ista est et fuit.

[78]Adi vinti uno di Luglio Mille, e sei cento sesanta quatro

Francesco et Antonio figlio di Ms Carlo Loccatello detto Brianza e di Petrina Loccatella sua Consorte nato il di 20 suddetto fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Carlo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona detta Feranda.

Adi vinti tre d’Agost Mille, e sei cento sesanta quatroMalgarita figliola di Ms Iacom’Antonio Arrigone detto Cocho e di Mad.na Iacomina Arrigona sua Consorte il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di

70 Vista la data, 4 marzo 1663, la registrazione è avvenuta a posteriori e inserita non a luogo giusto. Ben 14 i nati in quell’anno.71 Questo sembra, con qualche eccezione (“Adi 24 febraro 1639” e “Adi 17 Marzo 1648”), fosse il destino obbligatorio di tutti i poveri figli di “padre incognito”. Il “Venerando Hospitale” è da identificarsi con la Ca’ Granda, fondata nel 1456 dal duca di Milano Francesco Sforza col nome di Magna Domus Hospitalis.

57

http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Sforza

http://it.wikipedia.org/wiki/Ducato_di_Milano

http://it.wikipedia.org/wiki/1456

Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il compadre fu Ms Carlo Antonio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona detta Laura.

Adi vinti nove d’Agost Mille, e seicento sesanta quatroGio Battista figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone, e della Sig.ra Pedrina Arnolda sua Consorte nato il di 28 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Canale de Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona Ciapella.

Adi uinti otto di Ottobre Mille e sei cento sesanta quatroAndrea Simone figliolo di Ms Gio Bellavite e di Mad.na Carla Crestina Quartirona sua Consorte nato il di 26 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Filippo Quartirone, et la Comadre fu Mad.na Angelina Trombetta de Rossi del loco del Fraggio ita ...

[79]Adi dieci nove di novembre Mille e sei cento sesanta quatro

Maria Antonia figliola di Ms Filippo Quartirone e di Maria Tamagna sua Consorte nata alli 18 e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Die X19 9bris 1664Visus est a me P. Io Antonio Invernitio P. Vic. For. cum exemplis

Adi vinti quatro di novembre Mille e seicento sesanta quatroIacomina figliola di Ms Andrea Arrigone detto Feranda e di Mad.na Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, e la Comadre Maria Feranda.

Adi dieci sette di genaro Mille e seicento sesanta cinqueAntonia figliola di Pietro Loccatello, et di Maria Arnolda sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre Maria Arrigona.

Adi sedeci di Marzo Mille e sei cento sesanta cinqueDominico figliolo di Carlo Loccatello, et di Catterina Manzona sua Consorte nato il di 15 suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone, et la Comadre fu Catterina Arrigona.

[80]Adi vinti di Marzo Mille e seicento sesanta cinque

Anna Elisabetta figliola di Ms Carlo Antonio Arrigone e di Mad.na Antonia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità, e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Giorgio Arrigone, e la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi sedeci Aprile Mille, e sei cento sesanta cinqueChristoforo figliolo di Pietro Loccatello da Capaser, e di Catterina Bofella sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di

58

suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona di detta mia Cura.

Adi vinti nove Maggio Mille, e sei cento sesanta cinquePietro Giuseppe figliolo di Ms Carlo Arrigo Arrigone e di donna Lugretia Loccatella sua Consorte nato il di 27 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Iacomina Arrigona di mia Cura.

[81]Adi vinti otto Luglio Mille, e sei cento sesanta cinque

Iacomina figliola di Giuseppe Arrigone d’Avolasio, et di Pedrina Loccatella sua Consorte nata il di 27 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, e la Comadre Angela Loccatella.

Adi sedeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta cinqueSebastiano figliolo di Antonio Invernicio et di Iacomina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Battista Salvioni d’Olda, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti otto d’Agost Mille, e sei cento sesanta cinqueAntonio Simone figliolo di Ms Francesco Loccatello, e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di 27 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Pasqualino Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi quatro 7bre Mille, e sei cento sesanta cinqueGio Iacomo figliolo di Ms Francesco Loccatello detto Facho, et di Maria Madalena Arrigona sua Consorte nato il di 3 suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Carlo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Antonia Laura.

[82]166572

Adi vinti doi di setembre Mille, e sei cento sesanta cinqueGio Antonio figliolo di Ms Domenico Arrigone, e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi tredeci ottobre Mille e sei cento sesanta cinqueMaria Malgarita figliola di Antonio Arrigone e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di 12 suddetto e fu battezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Arrigone, Catterina Arrigona.

Adi dieci otto di ottobre Mille, e sei cento sesanta cinqueGio Antonio figliolo di Ms Carlo Venturino de Loccatelli e di Mad.na Maria Madalena Paribelli sua Consorte nato il di 17 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio

72 Da qui in avanti di tanto in tanto compaiono, in testa di pagina, gli anni di riferimento degli Atti. Essendo del tutto saltuari e di poca utilità per l’eventuale consultazione, non si terrà conto di essi.

59

Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Antonio Francesco Loccatello, et la Comadre Mad.na Antonia Laura.

Adi sei novembre Mille e sei cento sesanta cinqueCarlo Giacomo figliolo di Ms Rocco Quartirone e di Mad.na Elisabetta Ambrosialla sua Consorte nato il di 4 suddetto e fu batezzato dal M.to Ill.mo et .... R. P. Antonio Invernicio Curato di Olda in mia absenza. Il Compadre fu il Sig. Pietro Antonio Butone, et la Comadre fu la Sig.ra Madalena Salviona.

[83]Adi quindici di novembre Mille, e sei cento sesanta cinque

Antonia Giovanna figliola di Giacomo Ballati et di Elisabetta Invernicia sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto, et il Compadre fu Ms Francesco Pasinetto, et la Comadre fu Maria Madalena Facha.

Die vigessima quinta 9bris 1665Visus fuit cum exemplis a me P. Io. Antonio Invernitio Pro Vicario Foraneo

Adi vinti di Xbre Mille, e sei cento sesanta cinqueGiorgio figliolo del Sig. Carlo Arrigone, et della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi dieci di Genaro Mille, e sei cento sesanta seiGiuseppe Antonio figliolo di Pietro Loccatello, e di Maria Codazza sua Consorte nato alli 8 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, et la Comadre Maria Loccatella detta Chiapella.

Adi dieci di genaro Mille e sei cento sesanta seiCatterina Domenica figliola di Ms Francesco Loccatello detto Venturino e di Catterina Loccatella sua legitima Consorte nata il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, et la Comadre fu Maria Arrigona.

[84]Adi vinti quatro Genaro Mille, e sei cento sesanta sei

Anna Maria figliola di Ms Rocho Loccatello, e di Mad.na Antonia Finetta sua Consorte nata il di detto e fu batezzata a casa per necessità e da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta suplite le ceremonie il di suddetto. Il Compadre fu Ms Prosper Arrigone detto Canale, et la Comadre Maria Brianza.

Adi vinti doi di febraro Mille, e sei cento sesanta seiCarlo Rocho figliolo di Ms Gio Ambrosialli dal Razzetto e di Mad.na Elisabetta Bellaviti sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi otto Marzo Mille, e sei cento sesanta sei

60

Iacomina Maria figliola di Ms Filippo Quartirone, e di Mad.na Maria Paribelli sua legitima Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Lorenzo Butone de Bellavitis e la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti Aprile Mille e sei cento sesanta seiMartino figliolo di Ms Giorgio Arrigone, e di Mad.na Maria Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosialli e la Comadre Mad.na Antonia Arrigona di mia Cura.

[85]Adi vinti tre di Maggio Mille, e sei cento sesanta sei

Angela figliola di Pietro Loccatello, e di Antonia Francesca Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Domenico Loccatello, et la Comadre Maria Ciappella.

Adi trenta Maggio Mille, e sei cento sesanta seiLiberata figliola di Carlo Arrigone, e di Giovanina Loccatella sua Consorte nata il di 29 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Antonio Millesio, et la Comadre Iacomina Arrigona detta Tognetta.

Adi tre di Giugno Mille, e sei cento sesanta seiAnna Maria figliola di Gio Invernicio e di sua Consorte Angelina Loccatella nata il Primo detto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arigo Arrigone, et la Comadre Mad.na Elisabetta Facha dei Loccatelli.

Adi vinti sette di giugno Mille, e sei cento sesanta seiGio Prosper Dominico figliolo di Ms Prosper Arrigone, e di Mad.na Maria Arigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Bartholameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Tamagna

[86]Adi vinti sette di giugno Mille e sei cento sesanta sei

Antonio figlio di Ms Bernardo Bellavitte dal Razzetto e di Mad.na Maria Redonda sua Consorte natto alli 26 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Maria Danelli da Ca Corveglio e la Comadre Angelina Trombetta del Frachie.

Adi doi Luglio Mille, e sei cento sesanta seiMaria Elisabetta figliola di Ms Rocco Ambrosialli, e di Maria Madalena Quartirona sua Consorte nata il di Primo suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone e la Comadre fu Mad.na Elisabetta Ambrosialla.

Adi sei d’Agost Mille, e sei cento sesanta seiMaria Elisabetta figliola di Ms Carlo Bernardone di Salgugia e di Mad.na Elisabetta Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio

61

Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Laura.

Adi quindeci di giugno Mille e seicento sesanta sette73

Giacomina figliola di Ms Domenico Arrigone e di Mad.na Elisabetta Arigona sua Consorte e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Vitor74 Offredi di Peghera Bergamasca et la Comadre Mad.na Maria Arrigona della Lavina.

[87]

Adi quatordeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta seiMaria Catterina figliola di Gio Maria Bertholameo Arrigone, e di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 13 detto e fu batezzata alli 14 da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il compadre fu Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Catterina Arrigona (nel qual giorno riccevei la nova della dichiara75zione del novo Vescovo di Como).

Adi dicinove d’Agost Mille e seicento sesantaseiGiacinto Pietro Antonio figliolo di Carlo Domenico Arrigone e di Elisabetta Loccatella sua Consorte nato alli 18 suddetto e fu batezzato il di sudetto da me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Pietro Loccatello et la Comadre Maria Chiapella de Arigoni.

Adi vinti sette di novembre Mille e sei cento sesanta seiBonetto Antonio Figliolo di Carlo Domenico Loccatello, e di Anna Biavina sua Consorte nato il di 26 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Loccatello, et la Comadre fu Maria Chiappella de Arrigona.

Die 7 mensis Martis 1667Vidit cum exemplis P. Io. Antonius Ivernitius pro Vic. For.

Adi vinti cinque d’Aprile Mille, e sei cento sesanta setteGiorgio Arrigo figliolo di Ms Carlo Ambrosio Arrigone e di Maria Madalena Ambrosialla sua Consorte nato il di 24 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Salvione, et la Comadre Mad.na Elisabetta Loccatella de Arrigoni.

[88]Adi dodeci di giugno Mille, e sei cento sesanta sette

Vincenzo Antonio figliolo di Gio Bertoldo de Arrigoni, et di Malgarita Arnoldi sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Domenico Illario Arrigone, et la Comadre Maria Feranda.

Adi tredeci Luglio Mille e sei cento sesanta sette

73 La registrazione, considerando la data 15 giugno 1667 e la grafia più costretta, pare un’aggiunta a posteriori.74 Lettura molto incerta.75 Lettura incerta. Difficile capire il riferimento al Vescovo di Como.

62

Gio Maria figliolo di Ms Vidal Arrigone e di Iacomina Arrigona sua Consorte nato alli 12 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Gio Arrigone la Comadre Maria Arrigona.

Adi dieci otto di Luglio Mille e sei cento sesanta setteMaterna [Marcellina] Vidala figliola di Pietro Antonio Paribello e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa in necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Signore Andrea Pasinetto, la Comadre la Sig.ra Malgarita Butona.

Adi tredeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta setteMalgarita figliola di Ms Gio Belavite e di Mad.na Christina Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone et la Comadre fu Mad.na Angela Bellavite di Mia Cura.

Adi quindeci d’Agost Mille e sei cento sesanta setteMaria Malgarita figliola di Antonio Ballati e di Elisabetta Rebusina sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Marco Bellavite, e la Comadre Maria Quartirona.

Tutti doi ???? [89]

Adi tre di ottobre Mille e sei cento sesanta setteGio Iacom Francesco figliolo di Ms Filippo Quartirone e di Donna Maria Tamagna sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessitate e fu suplita le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Gio Battista Fornero, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Die XXIIII Mensis 9bris 1667Vidit P. Io. Antonius Invernitius Pro Vic. For.

Adi doi Xbre Mille e sei cento sesanta setteCatterina figliola d’Antonio Invernicio, e di Iacomina AR sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona di mia Cura.

Adi quatro Genaro Mille, e sei cento sesant’ottoMartino figliolo di Antonio Arrigone di Giambello, e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre Ms Rocco Arrigone e la Comadre Catterina Arrigona.

Adi tredeci di febraro Mille e sei cento sesant’ottoMaria Terresia figliola di Ms Carlo Arrigo Arrigone e di Lugretia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu battezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig.re Bartholameo Arrigone, et la Comadre Pedrina Maria Arrigona.

[90]Adi Primo Marzzo Mille e sei cento sesanta otto

63

Francesco figliolo di Iacomo Ballatti e di Elisabetta Invernicia sua Consorte e fu batezzata76 da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Arrigone et la Comadre fu Mad.na Antonia Laura.

Adi Primo Aprile Mille, e sei cento sesanta ottoMaria Iacomina figliola di Pietro Maria Arrigone, e di Maria Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, e la Comadre Sig.ra Maria Eufemia Arrigona.

Adi doi Aprile Mille, e sei cento sesanta ottoAntonia figliolo di Pietro Loccatello, e di Maria Arnolda sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arigone, et la Comadre fu Maria Chiappella.

Adi dieci otto d’Aprile Mille e sei cento sesanta ottoCarlo Antonio figliolo di Ms Domenico Arrigone, e di Pedrina Loccatella sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre fu Maria Feranda.

Adi vinti Aprile Mille, e sei cento sesant otto Iacom


Giacomo Christal, et Antonio figliolo di Gio Battista Quartirone ed Angela sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Filippo Quartirone e la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti nove d’Aprile Mille e sei cento sesant ottoPietro Santino figliolo di Ms Andrea Feranda de Arrigoni e di Donna Malgarita Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Iacom Antonio Cocho, et la Comadre Maria Feranda.

Adi dieci di Giugno Mille e sei cento sesanta ottoGiacomina figliola di Ms Domenico Arrigone e di Maria Elisabetta Arrigona sua Consorte nata il suddetto e fu battezzata a casa per necessità, e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Vitor Ofredi, et la Comadre Donna Maria Feranda.

Adi quindeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta ottoCatterina Domenica figliola di Pietro Loccatello, et d’Antonia Quartirona sua Consorte nata il di 12 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Venturi77 de Loccateli et la Comadre fu Maria Elisabetta Arrigona.

Adi vinti doi di 7bre Mille, e sei cento sesanta otto

76 Voleva scrivere battezzato.77 Venturì = Venturino.

64

Bertholameo Francesco figliolo di Ms Carlo Egidio78 [92] e di Mad.na Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig.re Lorenzo Butoni, et la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi vinti otto di setembre Mille e sei cento sesanta ottoFrancesca figliola di Ms Gio Ambrosialli e di Elisabetta Chiavera sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Ms Rocco Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Maria Quartirona.

Adi trenta di setembre Mille, e sei cento sesanta ottoPasino Francesco figliolo di Ms Iacom Antonio Cocho de Arrigoni, e di Mad.na Antonia Iacomina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona detta la Laura.

Die 23 8bris 1668 Vidit P. Carolus Antonius Danellus Parochus Sanctae Brigidae, et Vicarius Foraneus Averariae

[93]Adi Primo di novembre Mille, e sei cento sesant’otto

Carlo Domenico figliolo di Ms Carlo Brianza de Loccatelli e di Mad.na Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Domenico Boselli, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona detta Laura.

Adi quatro Xbre Mille, e sei cento sesanta ottoPietro Cristallo figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone e di Mad.na Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Pietro Antonio Quartirone la Comadre fu Lugrecia Arrigona.

Adi quatordeci di Xbre Mille, e sei cento sesant ottoMaria Antonia figliola di Gio Maria Arrigone, e di Caterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone e la Comadre Catterina Arrigona tutti di Giambello.

Adi Primo Genaro Mille, e sei cento sesanta noveCarlo Iacom figliolo di Ms Giorgio Arrigone, e di Maria Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, e la Comadre Mad.na Antonia Laura.

[94]Adi vinti quatro Genaro Mille, e sei cento sesanta nove

Gio Battista figliolo di Benedetto Loccatello, e di Elisabetta Testora79 sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Faco de Loccatelli, et la Comadre Catterina Bustalla.

78 Quartironi, come da molti altri Atti.79 A pag. [213 ]: Manzona (“Adi dieci sette di decembre mille e sei cento, et novanta”).

65

Adi dieci otto di febraro Mille, e sei cento sesanta noveGian Christal figliolo di Roco Quartirone e di Elisabetta Ambrosialli sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dal M. R. P. Andrea Biava Curato di Sotto Chiesa di mio ordine. Il Compare fu il Sig. Gio Ruschetto, et la Comadre fu Maria Quartirona del Razzetto.

Adi vinti quatro febraro Mille, e sei cento sesanta noveMaria Elisabetta figliola di Carlo Domenico Loccatello, et di Anna Biavina sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Pasquale Loccatello, et la Comadre Antonia Locatella.

Adi vinti cinque febraro Mille, e sei [cento] sesanta noveCecilia figliola del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Anna Coronina80 sua Consorte nata alli 21 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu il Sig. Bartolameo Arrigone e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona detta Feranda.

Adi quindeci del mese di Giugno81 1669 Maria Gioanina figliola del quondam Gio Bellavite, e di Christina Quartirona sua Consorte nata il di 14 suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Filippo Quartirone e la Comadre Mad.na Elisabetta Quartirona tutti dal Razzetto. Adi 15 giugno 1669.

[95]Adi tredeci di Marzo Mille, e sei cento sesanta nove

Iacomina figliola di Carlo Loccatello, e di Maria Clementa sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Domenico Arrigone e la Comadre fu la Sig.ra Anna Maria Millesia.

Adi vinti uno Maggio Mille, e sei cento sesanta noveFrancesco Pasquale figliolo di Ms Francesco Loccatello, e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di 21 Maggio suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino et la Comadre fu Mad.na Maria Feranda della Lavina.

Adi dieci d’Agost Mille, e sei cento sesanta noveAntonia figliola di Ms Rocco Ambrosialli, e di Mad.na Maria Quartirona sua Consorte nata il di 8 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Gio Arrigone, et la Comadre Antonia Loccatella.

Adi quindeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta noveAmbrosio Christal Maria figliolo di Ms Filippo Quartirone e di Mad.na Maria Tamagna sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava de Salvioni, e la Comadre fu Maria Quartirona.80 Lettura incerta, che prende forza dal riproporsi del cognome in modo più chiaro in diversi altri atti. Tra i numerosi figli di Anna Coronina e di Pietro Paolo, della famiglia Ruschetti, anche Gio Benedetto (1675) che diventerà prete, e darà vita, con le sue sostanze, alla Cappellania Arrigoni Ruschetti, legata alla chiesa parrocchiale e soppressa, come altre, nel 1867 (Chronicons, pag. 94)81 L’inserimento, a piè di pagina e in grafia minuta, è chiaramente stato fatto in ritardo perché da febbraio si passa al 15 giugno per poi tornare al 13 marzo.

66

[96]Adi dieci sette Agost Mille, e sei cento sesanta nove

Carlo Gio figliolo di Pietro Invernicio detto Sona e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatello, et la Comadre Maria Quartirona.

Adi tredeci di setembre Mille, e sei cento sesanta noveCristal Bartholamea figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone e di Mad.na Maria Bertolda sua Consorte nata il di 12 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Arrigone de Bertoldi, et la Comare Elisabetta Quartirona del Razzetto.

Adi dieci otto di 7bre Mille, e sei cento sesanta noveCatterina Domenica figliola di Ms Francesco Venturino de Loccatelli, e di Mad.na Catterina Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Loccatello, et la Comadre Maria Feranda.

Adi vinti sei di 7bre Mille e sei cento sesanta noveAurelia figliola del Sig. Gio Arrigone, e della Sig Elisabetta Loccarina sua Consorte nata il di 23 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di S. Antonio di Vedesetta. Il Compadre il Sig. Martino Loccarino, et la Comare la Sig.ra Andriana Loccatella di Gerosa.

[97]Adi vinti nove di setembre Mille e sei cento sesanta nove

Alessandra Anastasia figliola di Gio Busto e di Catterina Codazza sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di S. Antonio di Vedesetta. Il Compare fu il Sig. Bertholameo Arrigone e la Comare Catterina Arrigona.

Adi 29 9bre 1669Antonia Dominica figliola di Prosper Canale de Arrigoni e di Mad.na Maria Arrigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata a casa per necessità, e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino la Comadre Mad.na Maria Madalena Loccatella Facca.

Die decima octava mensis 9bris 1669Visus fuit hoc liber per me P. Io. Antonium Invernitium Pro Vic. For.

Adi vinti quatro Xbre Mille, e seicento sesanta noveMarco Antonio figliolo di Antonio Arrigone di Giambello, e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Roco Invernicio di Mezzacha, e la Comadre Maria Arrigona.

Adi vinti nove di Xbre Mille e sei cento sesanta noveInocento et Antonio figliolo di Rocco Loccatello, e di Antonia Finetta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Ms Bernardo Salvioni e la Comadre Mad.na Maria Arrigona detta Feranda.

Adi otto Genaro Mille, e sei cento setanta

67

Maria Antonia figliola di Antonio Invernici, e di Iacomina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu il Sig. Gio Arrigone, e la Comadre la Sig.ra Maria Arrigona.

[98]Adi vinti cinque Genaro Mille, e sei cento setanta

Gio Alberto figliolo di Iacom Bellotto, e di Elisabetta Invernici sua Consorte nato il di 23 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Battista Arrigone, et la Comadre Mad.na Malgarita Millesia.

Adi vinti sette di Marzo Mille e sei cento setantaAntonio figliolo de genitori incogniti fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di 27 Marzo suddetto, e doppo si è mandato al Venerando Hospitale grande di Milano avendo prima usato ogni diligenza iusta decreta, et obligaciones.

Adi vinti cinque Maggio Mille e sei cento setantaBartolomeo et Andrea figliolo del Sig. Carlo Arrigone e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di 24 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Lavagna della Cura di Nardo la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi quindeci Giugno Mille, e sei cento settanta Maria figliolo di Gio Battista Quartirone e di Mad.na Angela Bertoletta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone, e la Comadre fu Mad.na Maria Quartirona del Razzetto.

Adi vinti sei di luglio Mille e sei cento settantaMaria Catterina figliola di Giuseppe Arrigone e di Pedrina Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Arrigone e la Comadre Iacomina Arrigona.

[99]Adi sei di setembre Mille e sei cento setanta

Gracio82 Arrigo figliolo di Ms Bartholameo Arrigone e di Mad.na Elisabetta Loccatella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Battista Arrigone e la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi undeci di 9bre Mille, e sei cento setantaAnna Maria figliola di Pietro Loccatello e di Antonia Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. [Il Compadre fu] il Sig. Bartholameo Arrigone, e la Comadre Catterina Bustala.

Adi vinti 9bre Mille e sei cento setantaMaria Santina figliola di Pietro Antonio Arrigone e di Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre Ms Filippo Quartirone, e la Comadre Mad.na Catterina Arrigona.

82 Con più difficoltà si potrebbe anche leggere Giulio.

68

Adi vinti cinque di 9bre Mille e sei cento setantaSantina Catterina figliola di Ms Carlo Arrigo Arrigone e di Mad.na Lugretia Loccatella sua Consorte nata alli 21 suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite le ceremonie dal Molto Illustre e ?? Reverendo Signor Curato di Olda e Pro Vic. For., d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo A. Arrigone e la Comadre Iacomina Tognetta A.

Die 25 9bris 1670 vidit P. Io. Antonius Invernitius Pro Vic. For.

[100]Adi vinti sette 9bre Mille e sei cento settanta

Catterina figliola di Antonio Arrigone, e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio e la Comadre Maria Arrigona.

Adi otto di Xbre Mille, e sei cento settantaPietro Santino figliolo di Iacom Arrigone, e di Maria Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Battista Salvioni e la Comadre fu Mad.na Iacomina Tognetta.

Adi quatordeci Xbre Mille, e sei cento settantaIacomina figliola di Carlo Brianza de Loccatelli, e di Maria Loccatella sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Rocco Locatelli e [la Comadre] Maria Feranda.

Adi 18 Xbre Mille, e sei cento settanta.Catterina figliola di Carlo Loccatello detto Lupo, e di Maria Clementa sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pasin Cocho, e la Comadre la moglie di Mastro Rocco.

Adi dieci otto di Xbre Mille, e sei cento settantaAnna Maria83 figliola di Carlo Loccatelli detto Lupo e di Maria Clementa sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e poi suplito le cerimonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Arrigo Arrigone, e la Comadre fu la moglie di Carlo Busto.

1671

[101]Adi nove di Genaro Mille e sei cento settanta uno

Maria Catterina figliola del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Anna Coronina sua Consorte nata alli 3 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di 9 suddetto. Il Compadre fu Gio Battista Coronino, e la Comadre...84

Adi quindeci di Genaro Mille, e sei cento settanta et unoGiovanni figliolo di Pietro Arrigone di Giambello, e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone e la Comadre Anna Biffi.

83 Con ogni evidenza Anna Maria dovrebbe essere sorella gemella della Catterina appena registrata.84 Vuoto nel testo.

69

Adi vinti sei Genaro Mille, e sei cento setanta unoAntonio Simone figliolo di Roco Loccatello, e di Antonia Finetta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Bernardo Salvioni e la Comadre Maria Feranda.

Adi Primo Marzo Mille, e sei cento settanta unoCarlo Battista figliolo di Gio Ambrosialli dal Razzetto e di Maria sua Consorte nato il di 29 febraro e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo A. Arigone, e Maria Quartirona.

Adi vinti doi di Marzzo Mille e sei cento settanta unoGio Battista figliolo di Bartholameo Loccatello e di Santina Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Facco, e la Comadre Mad.na Antonia Laura Arrigona.

Adi sette di Maggio Mille e sei cento settanta unoGio Domenico figliolo di Ms Domenico Arrigone e di Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Paribelli, et la Comadre Maria Feranda.

[102]Adi dodeci di Maggio Mille, e sei cento settanta uno

Iacomina figliola di Carlo Domenico Loccatello, e di Anna Biavina sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Mastro Roco Antonietti e la Comadre Maria Elisabetta Arrigona.

Adi dici sette di Maggio Mille e sei cento settanta unoIustina figliola del Sig. Gio Arrigone e della Sig.ra Maria Elisabetta Loccarina sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone e la Comadre la Sig.ra Maria Arrigona tutti doi di mia Cura.

Adi nove di Giugno Mille, e sei cento settanta unoAntonio Vidal figliolo di Gio Maria Arrigone, e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone, e la Comadre Maria Arrigona di Giambel.

Adi dieci di Giugno Mille e sei cento settanta, et unoMaria Elisabetta figliola di Ms Francesco Loccatello e di Mad.na Maria Madalena Arrigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Venturi de Locatelli, et la Comadre Mad.na Antonia Laura de Arrigoni.

Adi vinti uno di Giugno Mille, e sei cento settanta, et unoPietro Antonio figliolo di Gio Arrigone e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e supplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Roco Arrigone, e la Comadre fu Catterina Arrigona.

[103]Adi tredeci d’Agost Mille, e sei cento settanta, et uno 1671

70

Marco Antonio et Eusebio figliolo di Vidal Arrigone di Salgugia e di Iacomina Arrigona sua Consorte nato il di 12 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Rocco Arrigone, e la Comadre Maria Arrigona di Giambelo.

Adi vinti di setembre Mille e sei cento settanta unoPietro Domenico figliolo di Ms Filippo Quartirone e di Mad.na Maria Tamagna sua Consorte nato il di 19 detto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Ms Paolo Regazzone, et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona.

Adi vinti uno di settembre Mille, e sei cento settanta unoPietro Antonio figliolo di Carlo Gio Arrigone, e di Maria Eufemia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Antonio Arrigone, e la Comadre fu Maria Malgarita Arrigona.

Adi cinque di 8bre Mille, e sei cento settanta, et unoDominica Maria figliola di Antonio Manzone, e di Angela Invernicia sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di S. Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Carlo Ambrosi Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Maria Arrigona.

Adi dodeci di 8bre Mille, e sei cento settanta, et unoGiuseppe figliolo di Pietro Loccatello e di Maria Codazzi sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Bernardo Salvioni di Sottochiesa, e la Comadre Maria Arrigona detta la Chiapella.

[104]Adi vinti nove di ottobre Mille e seicento setanta uno

Carlo Simon, et Antonino figliolo di Rocco Invernicio, e di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Andrea Loccatelli d’Olda, e la Comadre Mad.na Maria Danella Quartirona.

Die 25 Mensis Novembris 1671Vidit P. Io. Antonius Invernitius Pro Vic. For.

Adi vinti Xbre Mille, e sei cento settanta unoGiovana figliola di Marco Antonio Garid,85 e di Lucia Invernicia sua Consorte nata il di 18 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, e la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi tre di Genaro Mille e sei cento settanta doiMaria Madalena figliola di Ms Carlo Venturino de Loccatelli e di Maria Paribella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Carlo Arrigone, e la Comadre Mad.na Antonia Laura de Arrigoni.

85 In un altro atto di battesimo, sotto l’anno 1674, il cognome, qui poco leggibile, di Marco Antonio diventa Salvi.

71

Adi dieci sette di Genaro Mille, e sei cento settanta doiSimon Giuseppe figliolo di Gio Busto de Arrigoni, e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di 14 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni, e la Comadre la Sig.ra Giovanna Coronina.

Adi dieci sette di Genaro Mille, e sei cento settanta doiBartholomeo Antonio figliolo di Roco Ambrosiali, e di Maria Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Roco Danelli e la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

[105]Adi dici nove di Genaro Mille, e sei cento settanta doi

Giovanina figliola di Pietro Invernicio, e di Maria Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Benedetto Locone e [la Comadre] Catterina Quartirona.

Adi dieci di Aprile Mille, e sei cento settanta doiCarlo Iacom figliolo di Iacom Ballatti, e di Elisabetta Invernicia sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Iacom Antonio Cocho, et la Comadre la Sig.ra Maria Arrigona detta Cocha.

Adi tredeci di Maggio Mille e sei cento settanta doiBertholameo Natale figliolo di Gio Arrigone e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo B. Facco, et la Comadre Maria Malgarita Arrigona.

Adi doi d’Agost Mille, e sei cento settanta doiMaria Ellisabetta figliola di Carlo Domenico Arrigone e di Maria Ellisabetta Loccatella sua Consorte nata il di primo detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Roco Antonietti e la Comadre fu Mad.na Catterina Loccatella detta Venturina.

Adi nove di Agost Mille, e sei cento settanta duoiGio Fermo e Ignatio figliolo di Gio Arigone, e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di 8 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone e la Comadre Maria Feranda.

Adi sei di settembre Mille, e sei cento settanta doiMaria Catterina Sofia figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone e di Francesca di Maurizi86 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, e la Comadre Catterina Arrigona.

Adi undeci settembre Mille, e sei cento settanta doiBenedetto Nicola figliolo del Sig. Carlo Arrigone, e della Sig.ra Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta

86 Si potrebbe pensare a Invernizi ma la lettura è estremamente incerta. Anche Atti successivi non fanno uscire dal dubbio. Del matrimonio, il terzo di quattro, di Carlo Egidio Quartirone, con la signora Francesca, che gli atti, per altro, indicano come sua legittima consorte, non si è trovata la registrazione.

72

il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Millesio, e la Comadre Mad.na Maria Arrigona detta Chiapella.

[106]Adi dieci sette di settembre Mille e sei cento settanta doi

Carlo e Iacomo figliolo di Ms Antonio Quartirone, e di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di 15 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Andrea Pasinetto, et la Comadre Anna Quartirona.

Adi dici sette di settembre Mille, e sei cento settanta doiMaria Elisabetta figliola di Domenico Arrigone, e di Giovanina Loccatella sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone e la Comadre Maria Arrigona detta la Feranda.

Adi dieci otto di setembre Mille e sei cento setanta doiGio Battista et Alberto figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone, e di Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nato alli 14 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Battista Ambrosialli, et la Comadre Maria Arrigona.

Adi trenta setembre Mille e sei cento settanta doiMichel Gerolamo figliolo di Carlo Loccatello, e di Maria Clementa sua Consorte nato il di 29 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arigone, e la Comadre Catterina Bustalla.

Adi vinti cinque di Ottobre Mille, e sei cento settanta doiDaria Iacomina figliola di Ms Andrea Fera[n]da de Arrigoni, e di Mad.na Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di 24 e fu batezzata a casa per necessità e suplito da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Ms Bernardo Salvioni, e la Comadre Madonna Cattarina Bustalla.

Die XXI noembris 1672Vidit et subscripsit P. Io. Antonius Invernitius Pro Vic. For.Si nottano per l’avenire avanti alli matrimoni per non esservi altro libro in questo a ??87

[107] MATRIMONI DAL 1635

Adi 25 Aprile 1635Sebastiano Arigone figliuolo di Ms Antonio di Giambelli ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina Arigoni figliuola di Arigo fra d’Aolasio di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, presenti per testimonii Ms Battista Arigon di Piazza, et Ms Antonio Arigon di Giambelli: le publicationi sono state fatte la prima alli 12 Aprile la festa della Depositione di S. Ambrogio, la 2a adi 15 detto in Dominica, la 3.a alli 22 detto in Dominica.88

Adi 24 Giugno 1635

87 L’annotazione un po’ oscura del Parroco si chiarisce subito: le registrazioni di battesimo qui si interrompono e riprendono dopo gli atti di matrimonio registrati nello stesso libro, forse perché non ve n’è altro in dotazione. 88 Il Curato Micheli usa Dominica mentre Milesi userà per lo più Domenica.

73

Pietro Locatello figliuolo del quondam Pietrino Martinello dal Cornale della Cura di S. Pietro d’Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Martha Bertoldi figliuola di Antonio della Lavina di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Pietro Brianza dal Suaggio, et Ms Antonio Canale di Vediseda ambidui di mia Cura. Le publicationi sono state fatte alli 27, 28, 29 di Maggio le feste della Pentecoste, et così anco dal Curato di Olda come dalla sua fede.

Adi 9 Luglio 1635Ms Pietro Testore di Zignoni figliuolo di Ambrosio della Cura di S. Pietro d’Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Arigona figliuola di Bernardo d’Aolasio di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, presenti per testimonii Ms Gio Batta Arigon figlio di Ambrosio, et Ms Pietro Pedretto figlio di Arigo ambidui d’Aolasio di mia cura; le publicationi sono state fatte la prima adi primo Luglio in Dominica, la 2.a adi 2 detto nella festa della Visitatione di S. Maria Elisabetta, la 3.a adi 8 detto in Dominica, et così anco dal Curato d’Olda come dalla sua fede.

Adi 2 7bre 1635Ms Gio Batta Locatello figliuolo di Ms Gio detto Venturino dal Suaggio di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Bona Arigon figliuola di Bartholomeo della Lavina di mia cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, per testimonii Ms Batta Arigon di Piazza89 et Ms Iacomo Antonio Cocho ambidui di Vediseda; le publicationi state fatte la prima adi 12 Agosto in Dominica, la 2.a adi 15 Agosto nella festa dell’Assuntione della B. Verg. Maria, la 3.a nella festa di S. Rocho.


[108]Adi 4 febraro 1636

Antonio Invernici figliuolo del quondam Stefano habitante in Mezzacha della cura di S. Giorgio di Cremeno ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Ambrosiali figliuola di Gio Pietro del Rasetto di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Batta Ambrosiali del Rasetto, et Gasparino detto il Cagna del loco di Retasc della Cura di S. Ambrosio di Picino, le publicationi furno fatte la prima adi 17 Genaro la festa di S. Antonio, la 2.a adi 20 detto la Dominica della septuagesima, la 3.a adi 27 detto la Dominica di sessagesima et così sono state fatte dal Curato di Cremen come per sua fede.

Adi 8 febraro 1636Il Sig. Carlo Arigoni della Lavina figliuolo del quondam Sig. Gioanni ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Caterina Arigona figliuola del Sig. Gio Pietro Arigone di Piazza di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Gio Maria Belotti di Vediseda, et 89 Così come Canale e Cortivo erano soprannomi chiaramente derivati alle famiglie dalla dislocazione delle loro case in paese, anche Piazza, che nel secolo passato ha connotato la famiglia Locatelli “maestrai”, abitante nella casa che dà sulla piazza di Vedeseta, qui sta ad indicare una famiglia Arrigoni con casa sulla piazza, non certo quella attuale ma, ipotizzeremmo, sulla “piazzetta”, quella che sta tra la casa torre e la casa Musitelli (un tempo, ne fa fede lo stemma, di proprietà Arrigoni) sulla quale dava un tempo anche il palazzetto del Comune (ora proprietà eredi Arrigoni Ercole).

74

il Sig. Viviano Buttoni del Grasso, le publicationi sono state fatte la prima adi 2 febraro la festa della Purificatione della Madonna, la 2 adi 3 detto la Dominica di Quinquagesima, la 3.a adi 7 detto la festa di S. Mathia Apostolo.

Adi 31 Maggio 163690

Francesco Invernici di Vediseda figliuolo del quondam Beltramo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina Arigona figliuola di Marco di Giambello, alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Batta di Piazza diVediseda, et Ms Antonio Arigon di Giambelli. Le publicationi sono state fatte la prima adi 18 Maggio la prima Dominica dopo la Pentecoste, la 2.a adi 22 detto in Solemnitate Corporis Christi, la 3.a adi 25 detto 2.a Dominica post Pentecostem.

[109]Adi 13 Maggio 1636

Antonio Locatello del Cavallo figliuolo del quondam Gioanni ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina detta la Sanesa91 di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda alla presenza di Antonio Locatello dalli Roncali, et di Pietro Locatello dal Suaggio. Le publicationi sono state fatte la prima adi primo Maii, la 2.a die 3tio eius mensis, la 3.a adi 7 di Dominica.

Adi 7 giugno 1636Francesco Salvione figliuolo del quondam Giovanni Antonio della Cura di S. Pietro d’Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Antonia Arigona figliuola quondam Simone Arigone della Lavina alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, presenti per testimonii Batta Arigone di Vediseda, et Gio Maria Belotto di Vediseda, le publicationi sono state fatte la prima adi 18 Maggio in Dominica, la 2.a adi 22 detto la festa del Corpus Domini, la 3.a adi 25 in Dominica;92 et così dal Curato di Olda come dalla sua fede.

Adi 10 9bre 1636Ms Iacomo Locatello figliuolo del quondam93 Pasino di Vediseda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Elisabetta Locatello figliuola di Gio Venturino dal Suaggio ambidoi della Cura di S. Antonio alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio suddetto di Vediseda, presenti per testimonii Pietro Brianza dal Suaggio, et Ms Antonio Arigon di Giambello. Le publicationi sono state fatte la prima adi 2 9bre in Dominica, la 2.da adi 4 la festa di S. Carlo, la 3.a adi 9 in Dominica.

Adi 23 febraro 1637Andrea Invernici della Lavina ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina Arigona della Lavina della mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimoni Simon Busto della Lavina, et Antonio Canale di Vediseda. La prima publicatione fu fatta alli 15 detto Dominica in Sessagesima, la 2.a adi 22 detto Dominica in quinquagesima, la 3.a Dominica prima di Quadragesima celebrato Matrimonio ita concedente Vicarius Generalis ???? 90 Una crocetta affianca questa registrazione: forse a significare che è stata inserita non in ordine cronologico.91 Anche Sancia. Lettura molto incerta. Accanto all’Atto una crocetta. 92 A voler essere pignoli, facendo un calcolo semplice, partendo dalla domenica 7 maggio del precedente atto di matrimonio, la data della domenica dovrebbe essere 28 e non 25. 93 Sono davvero tanti i novelli sposi che al momento del matrimonio sono già orfani, quantomeno del papà. Una indicazione significativa sulla durata media della vita.

75

Die 10 Iuli 1685Vidit in personali visitatione Em.mi ac R.mi D. D. FedericiCard. Vicecomitis Mediolani Archiepiscopi Dominus Philippus Vicus Visitator Finotius Cancel.94

.

[110]Adi 10 Maggio 1637

Vincenzo Bertoldi figliuolo del quondam Antonio della Lavina ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Antonia Locatelli figliuola di Pietro Brianza dal Suaggio ambidui di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimoni Ms Pasino Cocho e Iacomo Invernici tutti doi di Vediseda. La prima publicatione fu fatta alli 25 Aprile la festa di S. Marco, la 2.a adi 26 detto Dominica 2.a post Pascha, la 3.a adi primo Maggio la festa de SS Apostoli Filippo, et Giacomo.

Adi 2 febraro 1638Dominico Bertoldi della Lavina ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lucia Paribella dal Razetto figliuola del quondam Antonio ambidui di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimoni Ms Cristallo Quartironi, et Ms Rocho Alberti ambi dui del Razetto. La prima publicatione fu fatta alli 20 di Genaro la festa di S. Sebastiano, la 2.a alli 24 Dominica tertia post Epiphania, la 3.a alli 31 detto Dominica in septuagesima.

Adi 25 Maggio 1638Ms Pasino Cocho di Vediseda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Caterina figliuola di Ms Simon Busto della Lavina ambi dui di mia cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Antonio Arigon di Giambello, et Martin Arigon di Giambello tutti di mia Cura. La prima publicatione fu fatta la Dominica post Ascensionem adi 16 Maggio, la 2.a adi 23 detto la Dominica Pentecostes, la 3.a adi 24 feria secunda post per Pentecostem.

[111]Adi 18 7bre 1638

Gioseppe Invernici figliuolo del quondam Christoforo del loco di Moggio, Cura di Cremen ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Arigona figliuola di Gio Pietro detto ????? di Vediseda Cura di S. Antonio alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di Vediseda presenti per testimonii Ms Antonio Canale di Arigon, et Iacomo Invernici ambidui di Vediseda. Le publicationi sono state fatte la prima adi 29 Agosto die Dominica, la 2.a adi 5 7bre Dominica prima post Decollationem, la 3.a adi 8 Dies Nativitatis B.M.V. et così furno fatte dal Vicecurato di Cremeno come dalla sua fede.

Adi 23 7bre 163894 Si direbbe messa un po’ a casaccio questa attestazione della Visita del Card. Federico Visconti, avvenuta, stando anche a quanto dice il Chronicon, probabilmente non di persona ma attraverso il visitatore che si firma insieme al Cancelliere, nel 1685. Sotto il 1685 (pag. [160]), infatti, troviamo attestazione identica.

76

Battista Invernici figliuolo del quondam Antonio da Cassina Cura di Cremeno ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina Arigona della Lavina figliuola del quondam Dominico della Cura di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti i testimonii Ms Rocho Salvioni di Sottochiesa, et Iacomo Invernici di Vediseda. Le publicationi sono state fatte la prima adi 8 7bre in Dies Nativitatis B.V.M., la 2.a Dominica secunda post Decollationem, die 12 currentis mensis, la 3.a adi 19 Dominica tertia post Decollationem, et così sono state fatte dal Vice Curato di Cremeno come dalla sua fede.

Adi 3 Luglio 1639Gioanni Invernici figliuolo di Giacomo detto Tanborello habitante in Vediseda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Dominica Bertolda figliuola di Battista Bertoldo del Suaggio alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Prospero Arigoni Canale, et Ms Gio Maria Locatello de Fachi habitanti in Vediseda. La prima publicatione fu fatta alli 12 Giugno 1639, die Pentecostes, la 2.a adi 13 die festo 2.a post Pentecostem, et 3.a die 3.a post Pentecostem.

[112]Adi 24 7bre 1639

Carlo Arigone figliuolo del quondam Beltramo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Antonia Arigona detta Creanza figliuola del quondam Bortolomeo habitanti in Aolasio alla presenza di me P. Gio Antonio Invernitio Curato di Olda, et vice Curato di Vedeseda, et presenti per testimonii Carlo Locatello de Fachi de Vedeseda, et il Sig. Gio Batta Arigone di Vedeseda. Le publicationi sono state fatte la prima alli 11 7bre Dominica 2 post decollationem, la 2.a adi 18 detto Dominica 3 post decollationem, la 3 adi 21 die festo Sancti Matthiae Apostoli.

Adi 8 ottobre 1639Carlo Egidio Quartirone figliuolo di Ms Cristallo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Alberta figliuola di Rocho Alberto habitanti al Razetto alla presenza di me P. Gio Antonio Invernitio Curato di Olda, et vice Curato di Vedeseda, presenti per testimonii Ms Prospero Arigone, et Francesco Pasinetto habitanti in Vedeseda, le publicationi sono state fatte la prima adi 25 7bre Dominica quarta post decollationem, la 2 adi 29 die festo Sancti Michaelis Archangeli, la 3 adi 2 ottobre Dominica prima octobris.

Adi 15 ottobre 1639Carlo Antonio Arigone figliuolo del quondam Bernardo ha contratto matrimonio per verba de presenti con Antonia figliuola del quondam Martino Arigone di Salgugia, alla presenza di me P. Gio Antonio Invernitio Curato di Olda, et vice Curato di Vedeseda presenti per testimonii Pietro Tonone et Antonio Canale di Vedeseda. Le publicationi sono state fatte la prima adi 29 7bre die festo Sancti Michaelis Archangeli, la 2 adi 2 ottobre Dominica prima octobris, la 3 adi 9 suddetto Dominica 2.a octobris.

[113]Adi 2 9bre 1639

Carlo Alberto figliuolo di Rocho Alberto ha contrato Matrimonio per verba de presenti con Santina Paribella figliuola ...95 habitanti al Razeto alla presenza di me Curato di Olda P. Gio Antonio Invernicio, et vice Curato di Vedeseda, presenti per testimonii

95 Nome in sigla, incomprensibile. Forse “di Antonio”.

77

Gioseffo Angelini habitante in Olda et Pietro Testore di Olda. Le publicationi sono state fatte la prima adi 30 ottobre Dominica 2 post dedicationem, la 2 adi primo 9bre die festo omnium Sanctorum, la 3 adi 4 suddetto die festo Sancti Caroli.

Sin qui sono stati mandati a Milano

Adi 26 Luglio 1640Carlo Locatello figliolo del quondam Pasquino dalli Roncali di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Elisabetta Locatella figliuola del quondam Antonio del loco di Forcola cura di S. Gio Batta di Sottochiesa alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Carlo Brianza de Locatelli del Suaggio, et Pietro Arigoni detto Frà d’Aolasio, la Prima publicatione fù fatta adi 8 detto Dominica sexta post Pentecostem, la 2.a adi 15 Dominica septima post Pentecostem, et la 3.a adi 22 detto Dominica octava post Pentecostem et così dal Curato di Sottochiesa, come dalla fede qual è in filo.96

Adi 29 7bre 1640Carlo figliuolo del quondam Gio Bernardone di Salgugia ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Elisabetta figliuola del quondam Marco di Giambello ambidui di questa Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Giorgio Arigon della Lavina, il Sig. Biliardo Viscardi di Cedrina97 hora habitante nella Lavina, et Ms Marco Vidal di Salgugia. La prima publicatione fù fatta alli 9 7bre Dominica 2.a post Decollationem, la 2.a adi 16 detto Dominica tertia post Decollationem, la terza adi 21 die festo S.ti Mathei Apostoli, et Evangelisti.

[114]Adi 27 8bre 1640

Andrea figliuolo del quondam Bonetto dalli Roncali de Locatelli, et hora habitante nella Lavina ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Arigona figliuola del quondam Andrea Feranda della Lavina ambi di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il M. R. P. Antonio Invernici Curato di Olda, Ms Giovan Maria Locatelli de Fachi, et Ms Gioanni Locatello ambidoi abitanti in Vediseda. La prima publicatione fù fatta adi 16 7bre Dominica tertia post Decollationem, la 2 adi 21 detto die festa S.ti Mathei Apostoli, la 3.a adi 23 detto Dominica quarta post Decollationem.

Adi 7 febraro 1641Il Sig. Piero Butoni figliolo del quondam Sig. Iacomo habitante al Grasso della Cura di S. Ambrosio di Picino ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Iacomina figliuola del quondam Sig. Gio Arigon della Lavina alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Prospero Arigone Canale Honorando Vicario, Ms Antonio Canale figliuolo di detto Prospero ambidoi habitanti in Vediseda, et Ms Andrea Pasineto habitante in Olda.98 La prima publicatione fù fatta alli 27 Genaro Dominica Septuagesima, la 2a adi secundo Februarii die festo Purificationis B. V. M. et tertia die tertia mensis suprascripti die Dominica sessagesima, et nei medemi giorni son state fatte dal Curato di S. Ambrosio di Picino come dalla sua fede.

96 Per il significato si veda nota a filza, a pag. [115].97 Sedrina, supponiamo. Quanto al Biliardo la lettura è molto incerta: potrebbe anche essere Bertoldo.98 Testimoni importanti, probabilmente per un matrimonio importante.

78

Adi 5 Maggio 1641Carlo Arigone detto Creanza di Giambello figliuolo del quondam Bartholomeo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina Arigona figliola del quondam Bartholomeo ambidoi di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Simon Busto della Lavina, et Petro Brianza del Suaggio. La prima publicatione fù fatta alli 21 Aprile Dominica tertia post Pascha, la 2.a adi 25 die festo St. Marci Evangelistae, 3.a autem adi 28 detto Dominica quarta post Pascha.

Sin qui se n’è cavato la copia per mandarli a Milano in Archivio

[115]Adi 20 Luglio 1641

Dominico figliolo di Bernardo Arigon di Giambello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Elisabetta figliola di Pietro Brianza Locatello dal Suaggio ambidoi della Cura di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Carlo Creanza di Giambello, Gio Batta Venturino, et Carlo Bertoldi ambidoi habitanti al Suaggio. Le publicationi furno fatte la prima adi 23 Giugno Dominica 5 post Pentecostem, la 2a adi 30 detto Dominica 6 post Pentecostem, et la 3.a adi 7 Luglio Dominica septima post Pentecostem.

Adi 14 7bre 1641Gioanni Manzoni figliolo di Martino di Frasnida della Cura di S. Maria di Morterone Pieve di Lecco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Pedrina figliola di Batta Bertoldi dal Suaggio della Cura di S. Antonio di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Prospero Arigon detto Canale, et Gioanni Invernici ambidoi di Vediseda. Le publicationi furno fatte la prima adi 25 Agosto Dominica decima quarta post Pentecostem, la 2.a adi primo 7bre Dominica prima post Decollationem, la 3.a adi octavo 7bris Dominica secunda post Decollationem, et nelli medemi giorni sono state fatte dal Curato di S. Maria di Morterone come dalla sua fede, la quale è in filza99.

Adi 12 Genaro 1642Gio Batta Locatello figliolo di Ms Iacomo dal Silvano della Cura di S. Maria di Morterone pieve di Lecco ha contratto matrimonio per verba de presenti con Maria Arigona figliola di Santin Arigon Feranda della Lavina della mia Cura di S. Antonio di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Pietro Briantia dal Suaggio, et Ms Boneto Arigon della Lavina. La prima publicatione fù fatta adi primo Genaro la festa della Circoncisione di N. S. Gesù Cristo, la 2.a adi 5 detto Die Dominico, la 3.a adi 6 detto il giorno dell’Epifania, et nei medemi giorni son state fatte dal Curato di S. Maria di Morterone come dalla sua fede, qual è in filza.

[116]Adi 23 Giugno 1642

Marco Arigon detto Tognetto figliolo del quondam Ambrogio habitante in Aolasio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina Locatella figliola del quondam Pietro habitante al Cavallo alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S.

99 Anticamente le carte – per tenerle insieme - s’infilavano in uno spago o cordicella, che avevano un nodo da un capo e dall’altro una punta di metallo. Il termine viene da filzare (caduto d’uso), da cui infilzare.

79

Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Marco Arigon di Salgugia, et Carlo Locatelli dal Cavallo, la prima publicatione fù fatta alli 11 detto die festo Sancti Barnabae Apostoli, la 2.a adi 15 detto Dominica prima post Pentecostem, la 3.a alli 19 detto adi festa Sanctissimi Corporis di N. S. G. C..

Adi 15 febraro 1643Carlo Bertoldi figliolo del quondam Simon habitante nella Lavina ha contratto matrimonio per verba de presenti con Gioanna Arigona figliola del quondam Bernardo habitante in Aolasio alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Arigo Arigon d’Aolasio, et Ms Simon Busto della Lavina; la prima publicatione fù fatta al primo febraro, Die Dominico, la 2.a adi 2 la festa della Purificatione della Beata V. M., la 3.a alli 7 suddetto die festo S.ti Mathiae100

Ap. Sin qui si son mandati a Milano

Die 9 Junii 1643In personali Visitatione Em. D.D. Cesaris Cardinalis MontiiSanctae Mediolanae Ecclesiae Archiepisc. ???D. Franciscus Mangiagallus Not. Cancell.101

[117]Adi 9 7bre 1643

Giuseppe Rota figliolo del quondam Gasparo della Cura di S. Giorgio d’Aquà territorio di Lecco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina figliola di Ms Rocho Alberto dal Razetto alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Marco Arigon di Salgugia, et Ms Carlo Quartironi dal Razetto, la prima publicatione fù fatta alli 24 Agosto adi festa S.ti Bartholomei Apostoli, la 2.a adi 30 detto Dominica prima post Decollationem, la 3.a adi 6 7bre Dominica 2.a post Decollationem, et dal Curato d’Aquate furon fatte la prima adi 30 Agosto Dominica prima post Decollationem, la 2.a adi 6 7bre Dominica 2.a post Decollationem, et la 3.a adi 8 7bre in die Nativit B. V. M. pro ut ex fide quae est in filo.102

Sin qui son mandati a Milano

Adi 26 febraro 1645103 Giovanni Invernici figliolo di Giacomo Invernici habitante in Vediseda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela figliola di Antonio Locatello dalli Roncali ambidoi di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Pietro Brianza dei Locatelli dal Suaggio, et Iseppo Creanza habitante in Aolasio. La prima publicatione fù

100 Lettura un po’ incerta. Il 7 febbraio, oggi, non è né San Matteo né San Mattia. Ma da Atto registrato al 1656, giorno “dieci sette” di febbraio, viene la conferma che, un tempo, probabilmente il 7 era proprio la festa di San Mattia.101 L’attestazione – soprattutto la presenza della formula “personali visitatione” del Cardinale Cesare Monti - sembrerebbe mettere in dubbio quanto sostenuto dal Liber Chronicus (pagg. 66-67), secondo il quale dopo le due visite di San Carlo, quella certa del 1566 e quella probabile del 1582, e, forse, quella del Card. Federigo Borromeo a inizio Seicento, fino al 1896, Card. Andrea Ferrari, ci sarebbe stata una sola altra presenza in Valle di un Vescovo di Milano, quella del Card. Pozzobonelli salito nel 1754 per la consacrazione della chiesa di Pizzino con invio del convisitatore delegato Mons. Felice D’Adda a Vedeseta. Non sappiamo, però, sulla questione dire una parola definitiva.102 Il Parroco Micheli usa un po’ filo e un po’ filza: entrambi indicano il legaccio, munito di una piccola punta per forare i fogli, con il quale si tenevano uniti diversi documenti.103 Nell’anno 1644 non viene registrato nessun matrimonio.

80

fatta alli 2 febraro die Purificationis B. V. Mariae, la 2.a adi 5 suddetto die Dominica 5 post Epiphaniam, la 3.a adi 7 mensis februari die festo Sancti Mathiae Apostoli.

Adi 14 8bre 1645Carlo Locatello figliolo di Pietro Brianza de Locatelli dal Suaggio ha contratto matrimonio per verba de presenti con Maria Locatella figliola di Antonio Locatello del quondam Pasquin habitante nella Lavina ambidoi di mia Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda, presenti per testimonii Ms Antonio Canale di Vediseda, e Ms Carlo Locatello dal Cavallo tutti doi di questa Cura. La prima publicatione fù fatta die Iovis 21 7bre die festa S. Mathei Apostoli, et Evang., la 2.a die Dominica quinta post Decollationem, la 3.a adi 29 7bre die festo S.ti Michaelis Archangeli.

[118]Adi 17 Genaro 1646

Carlo Bernardo Arigone figliolo del quondam Gioseffo habitante in Aolasio ha contratto matrimonio per verba de presenti con Iacomina Locatella figliola del quondam Facho Locatello di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Carlo, et Ms Iseppo fratelli di Arigoni detti Creanza, e Ms Bernardo Arigon di Piazza. La prima publicatione fù fatta adi primo Genaro 1646 die Circoncisionis Iesus Christi, la 2.a in die Epiphaniae, die sesta mensis supradicti, et la terza adi 7 suddetto Domenica post Epiphaniam.

Adi 13 8bre 1646Iacomo figliolo del quondam Gioseffo Arigon di Giambello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina figliola di Ms Pietro Brianza de Locatelli dal Suaggio alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Prospero Arigon detto Canale, Ms Antonio figliolo di detto Ms Prospero, et Ms Carlo Antonio di Arigoni tutti habitanti in Vediseda. La prima publicatione fù fatta adi 23 7bre Dominica quarta post Decollationem, la 2.a adi 30 Dominica quinta post Decollationem, la 3.a adi 7 8bre Dominica prima 8bris.

Adi 4 Marzo 1647Ms Gio Locatello de Fachi di Vediseda figliolo del quondam Pasino ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Locatella figliola di Ms Gio detto Venturino del Suaggio di questa Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Carlo Invernici detto Sona di Vediseda, et di Iacom Arigon di Aolasio, la prima publicatione è stata fatta adi 24 febraro Dominica sexagesima, la 2.a adi 3 Marzo Dominica quinquagesima, la 3.a si farà Dominica in capite quatragesima ex ordine M. Illustris, et Rev. Vic. Generalis die 27 februarij 1647 de mandato Em.mi Cardinalis Monti.104


[119]adi 24 8bre 1647

Carlo Arigone d’Aolas figliolo adottivo del quondam Antonio Marocho, et figliolo naturale del quondam Antonio Manzoni della Colmen Cura di Cremen ha contratto matrimonio per verba de presenti con Giacomina Locatella figliola di Antonio Locatello dalli Roncali Cura di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Prospero Arigone detto Canale di

104 Forse il riferimento è alla dispensa per la celebrazione del matrimonio in Quaresima.

81

Vedeseda, et Ms Marco Arigon di Salgugia conforme l’ordine del Sacro Concilio di Trento.105 La prima publicatione fù fatta la prima Domenica quinta post Decollationem adi 29 7bre, la seconda Dominica prima 8bris die sexto 8bris, et la 3.a fù fatta Dominica 2.a 8bris die decimo tertio mensis praedicti.

Adi 9 9bre 1647Antonio figliolo di Ms Pietro Brianza de Locatelli del Suaggio ha contratto matrimonio per verba de presenti con Caterina Arigona figliola di Ms Santino quondam Bernardo della Lavina alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Pasino Cocho, et Ms Bernardo suo figliolo ambidoi di Vediseda secondo l’ordine del S. Concilio di Trento. La prima publicatione fù fatta Dominica quinta post Decollationem die 29 7bris, la 2.a Dominica prima 8bris, die sexto praedicti mensis, et la terza fù fatta Dominica 2.a 8bris die decimo tertio mensis praedicti.

Adi 20 Genaro 1648Ms Gioseffo Arigon figliolo del quondam Bartholomeo Creanza ha contratto matrimonio per verba de presenti secondo il rito della S. Madre Chiesa, et S. Concilio di Trento con Mad.na Maria Madalena figliola di Ms Gio Batta Arigon di Vediseda alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Antonio Canale di Vediseda, et Ms Antonio Arigon di Giambello, la prima publicatione fù fatta alli 12 Genaro 1648 Dominica prima post Epiphaniam, la 2 adi 17 detto festa S. Antonii, et la terza adi 19 Dominica secunda post Epiphaniam.

[120]Adi 30 Maggio 1648

Bartholomeo figliolo del quondam Bernardo de Belotti del loco di Gorlaco106 Diocesi di Bergamo alias habitante nella Pianca, et di presente habitante nella Lavina ha contratto matrimonio per verba de presenti secondo il rito della S. Madre Chiesa con Caterina figliola del quondam Domenico Locatello del Cavallo di questa Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Gioseppo Arigon detto Creanza, et Carlo Bernardo Facho de Locatelli tutti doi habitanti in Vediseda. La prima publicatione fù fatta adi 17 Maggio Dominica quinta post Pascha, la 2.a adi 21 detto, die festo Ascensionis D. N. J. C., et la 3.a fù fatta adi 24 detto Dominica sesta post Pascha.

Adi 20 7bre 1648Antonio figliolo del quondam Antonio del loco di Frasneda Cura di S. Maria di Morterone pieve di Lecco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina figliola del quondam Antonio Arigone detto Marocho di Aolas di questa Cura secundo l’ordine del S. Concilio di Trento alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii Ms Carlo Gioanni Arigone di Vediseda, et Ms Pietro Brianza dal Suaggio. La prima publicatione fù fatta alli 6 7bre Dominica 2.a post Decollationem, la 2.a adi 8 detto die festo Nativitatis B. Virginis Mariae, la 3.a die Dominica tertia post Decollationem, et nelli medemi giorni furno fatte dal Curato di Morterone, come dalla sua fede, la quale è in filza.

Sin qui sono mandati a Milano

105 E’ la prima volta che compare il richiamo ai dettati del Concilio di Trento.106 Lettura molto incerta.

82

Adi primo Marzo 1650107

Carlo Locatello figliolo del quondam Gio del Cavallo ha contratto matrimonio per verba de presenti con Caterina figliola di Gio Manzone della Lavina ambidoi di questa Cura secundo l’ordine del S. Concilio di Trento alla presenza di me P. Filippo Micheli Curato di S. Antonio di Vediseda presenti per testimonii il Sig. Giorgio, il Sig. Benedetto fratelli di Arigoni della Lavina, et Ms Arigo Arigon di Vediseda, la prima publicatione fù fatta adi 30 Genaro Dominica quarta post Epiphaniam. La 2.a adi 2 febraro die festo Purificationis B. V. Mariae. La 3.a adi 6 detto Dominica quinta post Epiphaniam.


Ms Carlo Bernardo figliolo del quondam Antonio Loccatello de Fachi di Vediseda ha contratto Matrimonio per verba de presenti secondo il rito della S. Madre Chiesa con Antonia Locatella figliola del quondam Gio Maria di Vediseda ??? di questa Cura alla presenza di me P. Filippo Micheli Vice108 Curato di Vediseda presenti per testimonii il M. Rev. Sig. Prete Gratio Danello Curato di Sottochiesa, et il M. Rev. Prete Antonio Invernici Curato di Olda. La prima publicatione fù fatta adi 5 Giugno Die Pentecosthes, la 2.a adi 6 feria secunda post Pentecosthem, la 3.a adi 7 feria tertia post Pentecosthem.

M109

Adi 19 Maggio 1651Ms Carlo Francesco figliolo di Ms Antonio Loccatelli della Lavina di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti secundo il rito della Santa Madre Chiesa con Maria figliola di Ms Giò Venturino dal Suaggio di questa Cura alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Videseda presenti l’infrascritti Testimonii il Sig. Giorgio Arrigone, et Ms Santino Feranda della Lavina dispensati però in 3 et 4 grado di consanguineità dal Sommo Pontefice et fatte le publicationi la prima fu fatta alli 30 Aprile giorno di Dominica, la 2.a il primo di Maggio, la 3.a al 3 Maggio, et pro fide ita est Curato sudd. di Videseda.

Adi 25 Luglio 1651Ms Antonio figliolo del quondam Marco Arrigone di Giambello ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria figliola di Ms Marco Arrigone di Salgugia di mia Cura secondo l’ordine del Concilio di Trento alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di S. Antonio di Vedeseda presenti per testimonii il Sig. Giorgio Arrigone, et Ms Sebastiano Arrigone di Giambello, la prima publicatione fu fatta alli 9 Luglio giorno di Dominica la 2.a alli 18 la 3.a alli 23 parimente Dominica del medemo mese ita est.

[122]Adi 29 Agost 1651

Ms Pietro figliolo del quondam Ms Mafeo Musitello della Cura di Gerosa ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Catterina figliola del quondam Ms

107 Nessun matrimonio registrato nel 1649.108 Il Parroco Micheli si definisce “Vice” perché, probabilmente, a quella data ha già avuto la nomina di trasferimento alla Parrocchia di Robbiano, nel Milanese.109 Da qui iniziano le registrazioni del Parroco Prete Alberto Milesi (Millesio o Milesio sono le versioni da lui stesso usate), non particolarmente ordinate e non di agevolissima lettura, soprattutto quelle fatte con l’inoltrarsi degli anni. - La M sta, ovviamente, per Matrimoni e compare spesso all’inizio delle pagine seguenti, anche se in modo non metodico. Per questa ragione la si riporta – o, addirittura, la si introduce tra parentesi quadre - solo là dove ritenuta di utile riferimento per la consultazione.

83

Santino Arigone della Lavina alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di S. Antonio di Vedeseda presenti per testimonii il Sig. Pietro Antonio Bellavite, et il Sig. Carlo Belavite ambidoi dal Grasso secondo l’ordine del Concilio di Trento. Prima publicatione fu fatta alli 20 d’Agost giorno di Dominica, la 2.a alli 24 mese suddetto festa di S. Bartholameo Apostolo, la 3.a alli 27 mese suddetto giorno di Dominica et pro fide ita est curato suddetto.110

Adi 27 Genaro 1652Ms Domenico figliolo del quondam Ms Battista Arrigone di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Elisabetta figliola di Ms Antonio Loccatello di mia Cura alla presenza di P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda presenti per testimonii Ms Pasino Arigone detto Cocho et Ms Antonio Manzone detto il Cova111 tutti doi della detta Cura. La prima publicatione alli 29 7bre, et la 2.a il di primo 8bre, la 3.a il di 8 detto giorno di Dominica, et pro fide ita est Curato suddetto.112

Adi 12 Maggio 1652Ms Rocco figliolo di Ms Rocco Ambrosialli di mia Cura ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Madalena figliola di Ms Bartholameo Quartirone parimenti di mia Cura alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda presenti per testimonii Ms Prospero Arrigone, et Ms Gio Venturino, et Ms Bastiano Arrigone di Gianbelo tutti di mia Cura. Secondo l’ordine del S. C. di Trento prima publicatione fu fatta alli 21 di Aprile, la 2.a alli 28 di Aprile, la 3.a [123] il di primo di Maggio festa Sanctorum Apostolorum Philipi, et Iacobi, et pro fide ita est Curato suddetto.

Adi 12 Maggio 1652113

Ms Rocco figliolo di Ms Bartholameo Quartirone di mia Cura ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Elisabetta figliola di Ms Rocco Ambrosiali parimenti di mia Cura alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda presenti per testimonii Ms Prospero Arrigone, et Ms Gio Venturino, et Ms Bastiano Arrigone tutti di mia Cura secundo l’ordine del S. C. di Trento e rito della Santa Madre Chiesa. Prima publicatione fu fatta alli 21 d’Aprile, la secunda alli 28 detto festa di Dominica la 3.a al di primo Maggio festa Sanctorum Apostolorum Philipi, et Iacobi, et pro fide ita est Curato suddetto.

Adi 2 7bre 1652Ms Pietro Manzone figliolo del quondam Ms Gio Antonio della Cura della Horcha ha contratto matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Elisabetta figliola del quondam Ms ??? Arrigone di mia Cura alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda presenti per testimonii il Sig. Giorgio Arrigone, Carlo Bernardo de

110 I matrimoni vergati dal parroco Milesi si concludono spesso con un segno grafico che potrebbe stare per una M o per una firma in sigla.111 Incerto. Forse traduzione italiana del soprannome Cua, ancora oggi usato, tipico dei Manzoni un tempo abitanti nella frazione Frasnida di Morterone.112 Da notare l’insolito intervallo di tempo tra pubblicazioni e matrimonio. Se non si è in presenza di puro errore materiale, diverse potrebbero essere le spiegazioni. Tra le tante: forse uno dei promessi sposi è sceso in pianura per la transumanza con il bestiame e si è dovuto aspettare la fine gennaio per il suo ritorno al paesello e per le nozze?113 Vedendo la registrazione sopra e quella qui di seguito viene da osservare che i due fratelli Rocco ed Elisabetta Ambrosialli hanno rispettivamente sposato nello stesso giorno i due fratelli Maria Madalena e Rocco Quartirone.

84

Loccatelli, et Ms Prosper Arigone tutti di mia Cura secondo l’ordine del S. C. di Trento. La prima publicatione fu fatta alli 15 d’Agost, la 2.a alli 18 detto, et la 3.a alli 25 suddetto et pro fide ita est Parochus ut supra.


[124] Adi 6 Giugno 1653

Martino figliolo di Ms Marco Arrigone di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Giovana figliola del quondam Giuseppe Invernicio parimenti di mia Cura alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimonii Ms Pasin Cocho de Arrigoni et Ms Prosper Canale de Arrigoni tutti di detta mia Cura secondo l’ordine del S. C. di Trento. Prima publicatione fu fatta il di primo Giugno giorno di Dominica e festa della Pentecoste, la 2.a alli 2 suddetto festa dopo la Pentecoste, la 3.a alli 3 suddetto festa parimente dopo la Pentecoste, et pro fide ita.

Adi 21 Luglio 1653Domenico figliolo di Marco Pigazzo della Cura di Pasturo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Daria figliola del quondam Gio Marco Feranda de Arrigoni di mia Cura alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimonii Pietro Pigazzo et Antonio Canale de Arrigoni secondo l’ordine del S. C. di Trento. Prima publicatione fu fatta alli 6 suddetto giorno di Dominica, la 2.a alli 13 suddetto giorno di Dominica, la 3.a alli 20 suddetto giorno di Dominica ita est.



Pietro Antonio figliolo del quondam Ms Antonio Paribello di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Catterina figliola di Ms Santino Feranda de Arrigoni parimente di detta Cura secondo l’ordine del S. C. di Trento et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimonii Ms Iacomo Antonio Arrigone, et Ms Antonio Loccatello et Ms Gio Arrigone tutti di detta Cura, la prima publicatione fu fatta il di primo Genaro giorno della Circoncisione del nostro Signore Gesù Cristo, la 2.a alli 4 detto festa di Dominica prima post Natalem la 3.a alli 6 festa dell’Epifania, et pro fide ita fuit, et est.

Adi dodeci novembre Mille, e sei cento, e cinquanta quatroGiacomo figliolo di Antonio Cornova della Cura di Brebi114 territorio di Mandello Diocesi di Como (Cum requisitis necessariis) ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina Arrigona figliola del quondam Antonio di mia Cura secondo l’ordine del S. C. di Trento, et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, presenti per testimonii Ms Prosper Arrigone detto Canale, et Ms Alberto Loccatello tutti doi di mia Cura. La prima publicatione fu fatta il di 28 ottobre festa Sanctorum Apostolorum Simonis et Iudae. La 2.a il di primo 9bre giorno di Dominica 2 post Dedicationem, la 3.a il di 8 suddetto festa di Dominica 3 post Dedicationem, et pro fide ita fuit, et est.

114 Sia il cognome sia la località non sono facilmente interpretabili.

85

[126]Adi sei ottobre Mille, e sei cento e cinquanta cinque

Bernardino figliolo del quondam Gio Angelo Manzone della Cura di Vercurago ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Madalena figliola di Rocco Antonietto di mia Cura secondo l’ordine del S. Concilio di Trento e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda e del Curato Camerone115 presenti per testimonii il Sig. Prosper Arrigone detto Canale e Ms Cristoforo Lucatello tutti di mia Cura la prima publicatione fu fatta alli vinti sei setembre giorno di Dominica, la seconda fu fatta alli vinti nove festa di San Michel Arcangelo, la terza fu fatta il di tre ottobre giorno di Dominica, e pro fide ita fuit, et est.

Adi otto Genaro Mille, e sei cento, e cinquanta seiCarlo Gio figliolo del quondam Gio Arrigone di Giambel Cura di Vedesetta ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Eufemia figliola di Pietro Pedretto de Arrigoni d’Avolasio mia cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta alla presenza delli presenti testimonii, Martino Arrigone, e Sebastiano Arrigone, e Carlo Arrigone tutti di mia Cura. La prima publicatione fu fatta il di primo suddetto festa della solennità della Circoncisione del Nostro Signore Gesù Cristo, la seconda alli doi suddetto giorno di Dominica la 3.a fu fatta alli 6 suddetto festa della solennità del Epifania.

Adi dici sette giugno116 Mille, e sei cento cinquanta seiGio Bellavite figliolo di Ms Marco dal Razzetto ha contratto matrimonio per verba de presenti con Carla Christina figliola di Ms Bartholameo Quartirone iusta S. C. Trento, e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, per testimonii Carlo Invernicio e Christal Quartirone. La prima publicatione fu fatta alli 21, la 2.a alli 25, la 3.a alli 28 Maggio.

[127]Adi dieci sette febraro Mille e sei cento cinquanta sei

Antonio figliolo del quondam Antonio Arrigoni della Cura di Castello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Elisabetta figliola di Pietro Brianza de Loccatelli di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimonii il Sig. Gio Carlo Arrigone, et Ms Pietro Arrigone di detta mia cura. La prima publicatione fu fatta alli 6 detto giorno di Dominica la 2 alli 7 detto festa di S. Matia Apostolo la 3.a alli 13 suddetto festa di Dominica septuagesima ita est.

Adi vinti quatro Giugno Mille, e sei cento cinquanta seiVidal figliolo di Ms Marco Arrigone di Salgugia ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Giacomina figliola del quondam Ms Gio Maria Feranda de Arrigoni iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimoni Ms Santi117 Feranda e Ms Pietro Arrigone tutti doi di detta mia Cura . La prima publicatione fu fatta alli 11 suddetto

115 Lettura molto incerta.116 Confrontando le date delle registrazioni precedente e seguente risulta è evidente che questa registrazione è stata aggiunta non in perfetto ordine cronologico. 117 Dovrebbe essere lo stesso Santino Feranda incontrato altrove e appena avanti: “Adi quatordeci ottobre”.

86

giorno di Dominica la 2.a la festa della solennità del Corpus Domini il di 15 detto la 3.a alli 18 detto festa di Dominica.

Adi doi setembre Mille e sei cento e cinquanta seiCarlo Arrigone figliolo di Ms Pietro Arrigone d’Avolasio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lugretia figliola del quondam Gio Maria Loccatelli de Fachi di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta presenti per testimonii Ms Prosper Arrigone detto Canale e Carlo Bernardo de Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli 13 d’Agost giorno di Dominica la 2.a alli 15 festa dell’Assunzione della B. V.118 la 3.a alli 20 detto festa di Dominica.

[128] Adi quatordeci ottobre Mille, e sei cento, e cinquanta sei

Andrea figliolo di Ms Santino Feranda de Arrigoni di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Malgarita figliola di Ms Pasino Cocho de Arrigoni iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone detto Canale, Ms Pietro Antonio Paribello, e Ms Giorgio Arrigone tutti di mia Cura. La prima publicatione fu fatta alli 11 di 7bre giorno di Dominica la 2.a alli 21 festa di San Matteo Apostolo la 3.a alli 24 suddetto giorno di Dominica, ita est, et fuit.

Sin qui si son mandati a Milano

Adi 2 Luglio 1657Iacomo figliolo del quondam Michel Ballatti di detta mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti adi doi di Luglio Mille e sei cento cinquanta sette con Elisabetta figliola di Francesco Invernitio iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Pietro Arrigone, e Ms Pietro Antonio Paribello di detta mia Cura la prima publicatione fu fatta alli dieci di Giugno giorno di Dominica la secunda alli 17 la terza alli 24 detto giorni di Dominica ita servatis servandis.

[129]Adi undeci novembre Mille, e sei cento, e cinquanta otto

Antonio Francesco figliolo del quondam Gio Venturino de Loccatelli ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Antonio Loccatello tutti di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone, et Ms Pietro Arrigone tutti di mia Cura. La prima publicatione fu fatta adi 21 ottobre giorno di Dominica, la seconda alli 28 detto festa Sanctorum Apostolorum Simonis et Iudae la terza il di primo novembre festa de tutti li Santi, et sono stati dispensati in 3°, e 4 grado di Consanguinità. Servatis servandis ita est.

Ita est ego per P. Io. Antonius Invernitius Parochus Oldaeac Pro Vic. For. Vidi.

Si sono mandati a Milano

118 Il dogma dell’Immacolata è del 1950 ma la festa è antichissima.

87

Adi vinti doi di Giugno Mille, e sei cento cinquanta noveGio Battista figliolo del quondam Giorgio Merso119 della Cura di Picino ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Giovana figliola di Francesco Loccatello detto Pasinetto di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Pasin Arrigone, et Ms Antonio Arrigone tutti doi di detta mia Cura. La prima publicatione fu fatta il di primo Maggio, la 2.a alli 3 detto, la 3.a alli 4 Maggio giorno di Dominica, e sono stati dispensati in 4 grado di consanguinità servatis servandis ita est.

[130] Adi quatordeci Maggio Mille, e sei cento sesanta

Pietro figliolo di Ms Ambrosio Invernitio della Cura della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Elisabetta figliola di Ms Marco Arrigone di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda, et alla presenza delli infrascritti testimonii il Sig. P. Bartolameo Arrigone Ms Carlo Bernardo Faco de Loccatelli tutti doi di detta mia Cura. La prima publicatione fu fatta il di primo Maggio 1660 la seconda alli doi detto et la terza alli 3 detto festa della Solennità di Santa Croce servatis servandis ita.

Adi quindeci di Maggio Mille e sei cento sesantaCarlo Martino figliolo del quondam Giuseppe Loccatello della Cura di Peghera ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Margarita figliola di Ms Rocco Antonietti di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda, et alla presenza delli infrascritti testimonii il Sig. Prosper Arrigone, et il Sig. Rocco Danelli di detta Cura. La prima publicatione fu fatta alli 3 di Maggio la seconda alli 6 detto la terza alli 9 detto festa di Dominica servatis servandis ita.

[131] Adi sette Giugno Mille, e sei cento sesanta

Ms Domenico figliolo del quondam Simone Arrigone della Lavina mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Elisabetta figliola di Ms Gio Arrigone di Giambello mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me Curato di Sant Antonio di Vedeseda P. Alberto Millesio, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Pasin Arrigone detto Cocho, e di Ms Martino Arrigone tutti doi di detta mia Cura. La prima publicatione fu fatta alli 27 Maggio festa Sacratissimi Corporis D. N. Iesus Christi, la seconda alli 30 suddetto giorno di Dominica, la terza alli 6 Giugno Dominica 3 post Pentecostem servatis servandis.

Adi dodeci di novembre Mille e sei cento sesantaGiuseppe figliolo del quondam Bernardo Arrigone d’Avolasio mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Pedrina figliola di Antonio Loccatelli dalli Roncali mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me Curato di Sant Antonio di Vedeseda P. Alberto Millesio, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone et Pietro Arrigone tutti doi di detta mia Cura. La prima publicatione fu fatta alli 31 ottobre festa di Dominica la seconda il di primo 9bre la 3.a alli 7 di 9bre giorno di Dominica.

119 Potrebbe anche essere Morro.

88

[132]Adi tredeci di novembre Mille, e sei cento, e sesanta

Ms Francesco figliolo del quondam Ms Rocco Cadena della Cura di Villa Bergamasco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria figliola del quondam Antonio Marco de Arrigoni di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone detto Canale, et Iacomo Cortenova. La prima publicatione fu fatta alli 31 ottobre, et la seconda fu fatta il di primo novembre, et la 3.a alli sette di 9bre giorno di Dominica servatis servandis

Adi trenta Genaro Mille e seicento sesant’unoMs Pietro figliolo del quondam Vincenzo Loccatello della Cura di Villa Bergamasco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Elisabetta figliola del quondam Ms Bonetto Arrigone di mia Cura iusta S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseta, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone, et Iacomo Ballati. La prima publicatione fu fatta il primo giorno di Genaro festa della Circoncisione di Nostro Signor Gesù Cristo, la seconda alli doi di Genaro festa di Dominica post Natale. La terza fu fatta alli sei suddetto festa dell’Epifania servatis servandis

Fin qui si sono mandati a Milano.

[133]Adi dieci otto di Genaro Mille, e sei cento sesanta duoi.

Ms Francesco Illario figliolo del quondam Ms Iacomo Loccatello detto [133] ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Madalena figliola del quondam Carlo Arrigone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et alla presenza delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone Ms Prosper Arrigone Ms Pasino Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 8 Genaro suddetto la seconda alli 15 la terza alli 17 festa Patronale120 di detta Cura.

Adi dodici di febraro Mille e sei cento sesanta doiMs Pietro figliolo di Ms Antonio Loccatello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Antonia Francesca figliola di Ms Bartholameo Quartirone tutti doi di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Prosper Arrigone, e di Ms Gio Iacom Quartirone, e alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 29 di Genaro suddetto, la seconda alli 22 di febraro, la terza alli 3 Dominica di sesagesima.

[134]Adi quatro di Maggio Mille, e sei cento sesanta duoi

Ms Prosper Illario figliolo di Ms Antonio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Arrigona figliola di Ms Arrigo Arrigone tutti doi di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Carlo Loccatello, et Ms Francesco Loccatello, et alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli trenta d’Aprile giorno di Dominica la seconda il primo di Maggio, la terza il di tre di Maggio.

120 Quella di Sant’Antonio Abate, ovviamente.

89

Adi sette di Maggio Mille e sei cento sesanta duoiMs Carlo Ambrosio figliolo di Ms Arrigo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Madalena figliola del quondam Ms Rocco Ambrosialli tutti doi di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Carlo Egidio Quartirone, et Ms Prosper Illario Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 30 d’Aprile giorno di Dominica 3 post Pascham la seconda il di primo Maggio la 3.a alli 3 di Maggio 1662.

[135]Adi quatordeci di Maggio Mille e sei cento sesanta duoi

Ms Pietro Maria figliolo del quondam Ms Gio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria figliola del quondam Ms Martino Arrigone tutti doi di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Prosper Illario Arrigone e Ms Francesco Loccatello. La prima publicatione fu fatta alli 23 d’Aprile Dominica 2 post Pascha, la 2.a alli 30 detto dominica 3.a post Pascha la 3.a il di primo Maggio et è stato dispensato in quarto grado di consanguinità servatis servandis.

Adi sedeci di setembre Mille e sei cento sesanta duoiMs Rocco figliolo di Ms Gasper Vidali di Ca Corvei Cura di S. Ambrosio di Picino ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria Antonia figliola del quondam Ms Gio Maria Feranda de Arrigoni di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Il Sig. Carlo Arrigone, et Ms Francesco Pasinetti. La prima publicatione fu fatta alli 24 Agost festa di S. Bartholameo la seconda alli 3 di 7bre Dominica prima post decollationem la terza alli 10 Dominica seconda post decollationem suddetto servatis servandis ita est.

[136]Laus Deo

Adi quindeci di ottobre Mille, e sei cento sesanta duoiDomenico figliolo di Ms Carlo Boselli di Folpiano ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Anna Maria figliola di Ms Antonio Loccatello di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Pasinetti, et Ms Antonio et Ms Prosper tutti doi de Arrigoni. La prima publicatione fu fatta alli 29 di 7bre festa di S. Michelarcangelo la seconda il di primo ottobre giorno di Dominica la 3.a alli 8 di ottobre Dominica 2.a di ottobre servatis servandis ita est.

Adi vinti nove d’ottobre Mille, e sei cento sesanta doiGio Iacomo figliolo del quondam Santino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria figliola di Andrea Invernitio di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Rocho Ambrosialli et Ms Carlo Ambrosio Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 8 di 8bre festa di Dominica la seconda alli 15 Dominica in Dedicatione Ecclesiae Majoris. La terza alli 22 Dominica prima post Dedicationem servatis servandis

90

Ego P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For. vidi hunc librum cum exemplis

[137]Laus Deo

Adi dieci otto Giugno Mille, e sei cento sesanta treAmbrosio figliolo di Antonio Invernicio della Cura di Cremeno ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria figliola di Gio Arrigone di Giambello mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Antonio Arrigone, et Bastiano Arrigone, et Gio Pietro Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 27 di Maggio Dominica 2 post Pentecostem la seconda alli 3 di Giugno Dominica 3.a post Pentecostem. La terza alli 10 di Giugno Dominica 4.a post Pentecostem servatis servandis ita est.

Adi trenta di Luglio Mille, e sei cento sesanta treIl Sig. Antonio figliolo del quondam Sig. Gio Battista Arrigone della Cura di Brianzola121 ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Lugretia figliola del quondam Sig. Giorgio Arrigone di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Carlo Arrigone e Ms Gio Iacom Quartirone, et il Sig. Carlo Mornigho. La prima publicatione fu fatta alli otto di Luglio Dominica 8 post Pentecostem la seconda alli 15 suddetto, et la terza alli 22 suddetto Dominica 10 post Pentecostem servatis servandis.

Die 23 7bris 1663 Vidi ego P. Carolus Antonius Danellus, Parochus S. Brigidae, et Vic. For. Averariae

[138]M ?? ?? 1690122

Adi tredeci di novembre Mille, e sei cento sesanta treMs Rocho figliolo di Ms Marco Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria figliola di Ms Pasino Arrigone detto Cocho di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Rocho Ambrosialli, e Ms Carlo Ambrosio Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 29 setembre festa di S. Michel Arcangelo la seconda alli 30 suddetto Dominica 5 post Decollationem la 3.a alli 7 di 8bre Dominica prima di ottobre, servatis servandis

Adi dieci di novembre Mille, e sei cento sesanta treMs Giacomo Antonio figliolo di Ms Pasino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Iacomina figliola di Ms Santino Arrigone di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone, e Ms Francesco Pasinetto de Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli 29 di 7bre festa di S. Michele Arcangelo la 2.a alli 30 suddetto Dominica 5 post Decollationem la 3.a alli 7 di ottobre Dominica prima di ottobre servatis servandis ita est. Die 19 novembris 1664Visus fuit per me P. Io. Antonium Invernitium Pro Vic. For. cum exemplis 121 Oggi Castello Brianza.122 La lettera M di Matrimoni è seguita da alcuni numeri non inquadrabili. Forse le date 1663-1690.

91

[139]B123

Adi vinti quatro novembre Mille, e sei cento sesanta quatroIacomina figliola di Ms Andrea Arrigone detto Feranda, e di Mad.na Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, e la Comadre fu Mad.na Maria Feranda.Si è riportato al suo loco il suddetto battesimo.

Adi cinque di Giugno Mille, e sei cento sesanta cinqueMs Giorgio figliolo del quondam Martino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Maria figliola di Ms Francesco Invernicio di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di S. Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Arrigo Arrigone et Carlo Ambrosio Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 19 Aprile Dominica 2 doppo Pasqua. La seconda alli 31 di Maggio Dominica Sanctissimae Trinitatis. La terza alli 4 di Giugno festa del Corpus Domini servatis servandis, ita est, et erit.

[140]Adi vinti sei di setembre Mille, e sei cento sesanta cinque

Gio Maria Bertolomeo figliolo di Bastiano Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Carlo Bernardone de Arrigoni di mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Marco Arrigone, e Carlo Loccatelli de Venturini. La prima publicatione fu fatta alli 13 7bre Dominica 3 post Decollationem la seconda alli 20 suddetto Dominica 4 post Decollationem. La terza alli 21 festa di S. Matteo. Servatis servandis ita est.

Adi tre d’ottobre Mille, e sei cento sesanta cinqueGio Battista figliolo del quondam Carlo Loccatello di Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Invernici figliola di Gio Maria di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Antonio Canale e Francesco Venturino. La prima publicatione fu fatta alli 20 di 7bre Dominica 4 post Decollationem la 2.a alli 21 festa di S. Matteo Apostolo et Evangelista la terza alli 27 suddetto Dominica 5 post Decollationem servatis servandis ita est.

Die XXV mensis 9bris 1665Visus fuit hic liber per me P. Io. Antonium Invernitium Pro Vicarium Foraneum

Adi 6 9bre 1667124 Giorgio de Giorgio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Invernici figliola del quondam Carlo di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Marco Garlino, et Antonio Manzone con le 3 publicationi servatis servandis. 123 Ritroviamo a questo punto un battesimo inserito per errore e riportato poi, per ammissione dello Parroco stesso, al suo posto. Subito dopo si riprendono i matrimoni.124 La posizione di questa annotazione di matrimonio, aggiunta a piè di pagina non in ordine cronologico e con grafia più minuscola rispetto alle altre, potrebbe essere dovuta alla semplice ragione di recupero di spazio bianco.

92

[141]

MAdi quatro Marzo Mille e sei cento sesanta sei

Rocco Invernicio figliolo del quondam Pietro della Cura di Cremeno ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola del quondam Martino Arrigone di Giambello mia Cura iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Pietro Pedretto de Arrigoni, et Ms Bastiano Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 14 Dominica 6 post Epifaniam. La 2.a alli 21 Dominica di septuagesima la 3.a alli 28 Dominica di sexagesima servatis servandis.

Adi sei Marzo Mille e sei cento sesanta seiAntonio figliolo del quondam Pasino Manzone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela figliola del quondam Carlo Sona de Invernicii iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Marco Bellavite, et Ms Francesco Pasinetti. La prima publicatione fu fatta alli 7 di febraro Dominica 5 post Epifaniam. La 2.a alli 14 Dominica 6 post Epifaniam. La 3.a alli 21 Dominica in septuagesima. Servatis servandis.

Adi dieci nove di Giugno Mille, e sei cento sesanta seiBertholameo figliolo di Ms Arrigo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Elisabetta Maria figliola di Ms Francesco Pasinetto de Loccatelli di mia Cura iusta S. C. T. e [142] e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta, et alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Pasin Cocho e Ms Antonio Canale de Arrigoni. La prima publicatione fu fatta alli 30 di Maggio Dominica 5 post Pascha. La seconda fu fatta alli 3 di Giugno Ascensione di Nostro Signore Gesù Cristo. La terza publicatione fu fatta alli 6 detto Dominica prima post Ascensionem. ita est.

Adi otto febraro Mille, e seicento sesanta setteBertholameo figliolo del quondam Gio Battista Loccatello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Santina figliola di Gio Invernicio di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesimo Curato di S. Antonio di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Antonio Canale, et Ms Arrigo Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 9 Dominica, e alli 16 Dominica , et 17 di Genaro 1667.

Adi tredici di febraro Mille, e sei cento sesanta setteSimone figliolo di Ms Carlo Boselli di Folpiano ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Giovana Antonia figliola di Ms Andrea Loccatelli di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesimo Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Pasin Arrigone detto Cocho et Iacom Ballatti. La prima publicatione fu fatta alli 16, et la seconda alli 19 et la terza alli 23 di Genaro 1667, servatis servandis ita est.

Die 7 mensis Martii 1667Vidit cum exemplis P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

[143]

93

Adi trenta di Maggio Mille e sei cento sesanta settePietro figliolo del quondam Carlo Invernicio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria figliola di Christoforo Loccatello di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di Iacom Balatti, e di Benedetto Loccatello, e di me Curato P. Alberto Millesio di Vedesetta; la prima publicatione fu fatta il di primo Maggio la seconda alli 3 detto la 3.a alli 8 Dominica 4 post Pascham servatis servandis ita est.

[BATTESIMI]Adi dieci otto di Luglio Mille, e sei cento sesanta sette125

Materna [Marcellina] Vidala figliola di Pietro Antonio Paribella, e di Catterina Arrigona sua Consorte nata alli 18 suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Andrea Pasinetto e la Comadre fu la Sig.ra Malgarita Butona. Riportata al suo loco, esposta qui in inadvertenza

Adi tredeci di Agost Mille e sei cento sesanta setteMalgarita figliola di Ms Gio Bellaviti, e di Mad.na Christina Quartirona sua Consorte nata il 12 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone e la Comadre Mad.na Angela Bellavite di mia Cura.Reportati al suo loco.

[144]Adi quindeci d’Agost Mille, e sei cento sesanta sette

Maria Malgarita figliola di Antonio Ballati, e di Elisabetta Rebusina sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta. Il Compare fu Ms Marco Bellavite, et la Comadre fu Mad.na Maria Quartirona.Reportato al suo loco.

[MATRIMONI]Adi dieci sette di 7bre Mille, e sei cento sesanta sette

Pietro figliolo di Ms Iacom Vidalini della Cura di S. Ambrosio di Picino ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela figliola di Ms Bernardo Bellavite detto Garlino di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Rocco Butoni e Ms Francesco Pasinetti, e Ms Marco Bellavite. La prima publicatione fu fatta alli 4 7bre giorno di Dominica prima post Decollationem e la 2.a alli 8 di detto festa della Natività della B. V., e la 3.a alli 11 suddetto Dominica 2 post Decolationem dispensati in 4 grado di consanguinità servatis servandis ita est.

Adi vinti quatro ottobre Mille, e sei cento sesanta setteCarlo Egidio Quartirone figliolo del Quondam Ms Christal ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria figliola di Vincenzo Arrigone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Arrigo Arrigone, Ms Carlo Brianza. La

125 Riprendono 3 registrazioni di Battesimo che, poi, il Parroco Milesi inserisce anche al posto giusto, alla facciata [88] dell’originale.

94

prima publicatione fu fatta alli 9 Dominica 2.a 8bre. la 2.a alli 16 Dominica in Dedicationem Ecclesiae Maioris. La 3.a alli 23 Dominica prima post Dedicationem

Die vigesima quinta Mensis 9bris 1667 Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

[145]Adi vinti quatro Genaro Mille, e sei cento sesant’otto

Pietro Antonio figliolo del quondam Ms Pietro Pedretto de Arrigoni ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Pedrina figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Pietro Paolo Arrigone e Sig. Francesco Pasinetto. La prima publicatione fu fatta alli 6 Genaro festa dell’Epiphania la seconda alli 8 Dominica prima post Epiphaniam. La 3.a alli 14 Dominica 2 post Epiphaniam.

BAdi vinti d’Aprile Mille e sei cento sesant’otto126

Iacom Christal Antonio figliolo di Ms Gio Batta Quartirone e di Donna Angela Danella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa in necessità, e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Filippo Quartirone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona al suo loco riportati.

Adi vinti nove Aprile Mille, e sei cento sesanta ottoSantino Pietro figliolo di Ms Andrea Feranda de Arrigoni, e di Malgarita Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Ms Iacom Antonio Cocho, et la Comare Maria Feranda. Reportati al suo loco.

Adi vinti nove d’Aprile Mille, e sei cento sesant’ottoCattani127 figliolo del quondam Vidal habitante a Pioltello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Madalena figliola di Gio Arrigone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Gio Arrigone, et Roco Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 2, et alli 3, et alli 8 Dominica prima post Dominicam Resurrectionis.

Die 23 9bris 1668 Vidit P. Carolus Antonius Danellus Parochus S. Brigidae, et Vic. For. Averariae

[146]Adi trenta di Aprile Mille, e sei cento sesanta nove

Il Sig. Antonio figliolo del Sig. Rocco Salvioni di Sottochiesa ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Anna Maria figliola del Sig. Antonio Millesio habitante in detta mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Pasinetto e Ms Arrigo Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 22 et alli 23 d’Aprile le feste dopo la Santa Pasqua di Resurrezione, et la 3.a alli 28 suddetto Dominica prima post Pascham servatis servandis 126 Altri due battesimi, questo e il successivo, poi riportati anche alla pag. [91] dell’originale.127 A meno di prendere Cattani per un cognome, di questo sposo il Parroco Milesi ha dimenticato di darci la generalità più importante.

95

Die decima octava Mensis 9bris 1669Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

Adi quindeci di setembre Mille, e sei cento settantaMs Francesco figliolo di Ms Gio Biava di Sottochiesa ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Catterina figliola del quondam Ms Gio Iacom Quartirone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Carlo Egidio Quartirone, e Ms Iacom Tamagno. La prima publicatione fu fatta alli 31 Agost Dominica prima dopo Decolacionem. La seconda alli 7 Dominica 2 post Decolacionem, la 3.a alli 8 7bre festa della Natività della B. V. Maria, servatis servandis.

Il di primo di 9bre Mille e sei cento settantaRocco figliolo del quondam Carlo Invernicio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Christoforo Loccatello di mia Cura iusta S. C. T., e rito [147] e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Pasinetto, e Ms Bartolameo Arigone. La prima publicatione fu fatta alli dodeci Dominica 2.a 8bre la 2 alli 19 detto Dominica Dedicationis Ecclesiae la 3.a alli 26 Dominica Prima post Dedicationem.

Adi undeci di 9bre Mille e sei cento settantaSimone figliolo di Vincenzzo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Elisabetta figliola del quondam Ms Bartholameo Quartirone di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Carlo Egidio Quartirone e di Ms Carlo Arrigone. La prima publicatione fu fatta il di primo 9bre, la 2.a alli 2 Dominica 2.a post Dedicationem la 3.a alli 9 Dominica 3.a post Dedicationem.

Die 25 9bris 1670 Vidit cum exemplis P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

Adi vinti d’Aprile Mille e sei cento settanta unoCarlo A[m]brosio figliolo di Ms Arrigo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Carlo Bernardo Facco de Loccatelli di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Pasin Cocho e Ms Francesco Facco de Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli 5 d’Aprile Dominica prima post Pascham, et alli 12, et alli 19 detto Dominica 2.a e 3.a post Pascham e sono statti dispensati in 3.o grado d’affinità servatis servandis ita.

Adi nove di Maggio Mille seicento settanta et unoMarco Antonio figliolo di Ms Guido Salvi di S. Imbo128 di Val di Magna ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lucia figliola di Gio Maria Invernicio di mia Cura iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta et delli infrascritti testimonii Ms Arrigo Arrigone, e Ms Francesco Faco. La prima publicatione fu fatta alli 19 di Aprile, Dominica 3.a post Pascham la 2.a alli 26 Dominica 4 post Pascham, la 3.a il di primo Maggio, servatis servandis ita.

128 Sant’Omobono.

96

[148]Adi vinti uno di Luglio Mille e sei cento settanta uno

Gio Battista Loccatello figliolo del quondam Ms Carlo Loccatello di Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Arrigo Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Pasinetto, et il Sig. Andrea Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli 5, e la 2.a alli 12, e la 3.a alli 19 suddetto Dominica 9 post Pentecostem e dispensati in 4.o grado di consanguinità, servatis servandis et ita.

Adi dieci d’Agost Mille, e sei cento settanta, et unoGio figliolo di Carlo Loccatello detto il Lupo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola del quondam Gio Battista Venturì de Loccatelli iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig.Ven.o129 Pasin Cocho et Il Sig. Carlo Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 25, et alli 26 di Luglio, et alli doi d’Agost Dominica 11 post Pentecostem.

Adi vinti sette di 7bre Mille, e sei cento settanta, et unoMs Defende figliolo del Sig. Pasino Cocho de Arrigoni ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Maria figliola del Sig. Carlo Arrigone iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Pasino Arrigone, et Ms Carlo Busto de Arrigoni. La prima publicatione fu fatta alli 6 di 7bre Dominica 2.a post Decolationem, la 2.a alli 8 detto la 3.a alli 13 detto 3.a post Decolationem.

Adi dieci sette d’ottobre Mille e sei cento settanta unoPietro Antonio figliolo del quondam Sebastiano Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Marco Arrigone iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Pasino Cocho e Ms Arrigo Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 27 di setembre Dominica 5 post Decolacionem la 2.a alli 29 suddetto e la 3.a fu fatta alli 4 d’8bre Dominica prima 8bris e fu dispensato in 4 grado di consanguinità, servatis servandis.

Die 25 mensis Novembris 1671Visus et recognitus hunc fuit hic liber per me P. Vic.m For.m Io.Antonium Invernitium Oldae Parochum

[149]Adi 21 Giugno 1672 ha contratto Matrimonio Antonio Biardo de Locatelli con Lugretia figliola di B.130 AR, servatis servandis iusta S. C. T. alla presenza di me Curato di Vedesetta et dei testimonii il R. p. B. et G. Ruschetto.131

Adi doi ottobre Mille, e sei cento e settanta doi

129 Si potrebbe anche leggere Vic.o = Vicario. Ma propendiamo per Ven.o = Venerando: Pasino Cocho muore, infatti, poco dopo, non sappiamo se vecchissimo ma certo su di età, “Alli sette di 9bre 1674”.130 Dovrebbe trattarsi di Bernardo. Nelle registrazioni di battesimo in data “Adi 12 8bre 1653” troviamo, infatti, “Lugrecia figliola di Ms Bernardo Arrigone”.131 Questa registrazione è stata riportata in testa alla pag. [149] in modo molto succinto. La stessa compare, con i matrimoni del 1679, alla pag. [153] del manoscritto.

97

Gio Francesco figliolo di Ms Carlo Bernardone de Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela Lucia figliola di Ms Carlo Bernardo Facco de Loccatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Carlo Arrigone, et Ms Francesco Pasinetto. La prima publicatione fu fatta alli undeci, et la 2.a alli 18 Dominica 2.a e 3.a post Decolationem et la 3.a alli 21 festa di S. Mateo Apostolo, et Evangelista di setembre.

Die 21 Novembris 1672Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vic.s For.s

Adi doi Aprile Mille, e sei cento settanta quatroChristallo figliolo di Ms Carlo Egidio Quartirone, ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Concordia figliola di Ms Francesco Locatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Antonio Canale, et Ms Francesco Loccatelli detto Venturino. La prima publicatione fu fatta alli 28 Genaro Dominica in Sexagesima la 2.a alli doi febraro festa della Purificatione de la B. V. Maria la 3.a alli 4 detto Dominica in Quinquagesima e furono dispensati in 4.o grado di consanguinità, servatis servandis.

Adi trenta di Giugno Mille e sei cento e settanta quatroMs Bartolameo Creanza de Arrigoni figliolo del quondam Giuseppe ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Ellisabetta figliola del quondam Sig. Giorgio Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone, et Pietro Antonio Paribelli. La prima publicatione fu fatta alli 10, et alli 17, et alli 24 di Giugno Dominica 4, 5 et 6 post Pentecostem, servatis servandis ita.

[150]Adi primo di ottobre Mille, e sei cento settanta quatro

Il Sig. Gratio figliolo del Sig. Rocco Danelli di Picino ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Ellisabetta figliola del quondam Sig. Carlo Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone, et il Sig. Bartolameo Creanza. La prima publicatione fu fatta alli 16 di 7bre festa di Dominica, la 2.a fu fatta alli 21 festa di S. Mateo Apostolo et Evangelista, la 3.a alli 23 festa di Dominica 3.a di 7bre anno detto e sono stati dispensati in 4 grado di consanguinità, servatis servandis more solito

Sin qui sono stati mandati a Milano iusta solitum

Adi quatro di 9mbre Mille, e sei cento settanta quatroConstanzo figliolo del quondam Carlo Invernitio di Folpiano ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Dominica figliola di Gio Invernicio di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Iacom Ballati, et Bernardo Cocho.La prima publicatione fu fatta alli 21 Dominica in dedicatione Ecclesiae Maioris la 2.a alli 28 Dominica prima post Dedicationem la 3.a il di primo 9bre la festa Omnium Sanctorum.

98

Adi otto di Maggio Mille e sei cento settanta cinqueCarlo figliolo di Gio Battista Venturino de Loccatelli ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina figliola di Andrea Loccatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di A. Iacinto Millesio, et Gio Arrigo Arrigone testimonii e di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 21 Aprile Dominica prima post Pascham la 2.a alli 28 detto e la 3.a il primo di Maggio. 132

[151]Laus Deo Beatae Virgini Mariae

Adi quindeci di Giugno Mille e sei cento settanta seiIl Sig. Prosper figliolo del Sig. Antonio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Giovanna figliola del Sig. Gio Carlo Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta a delli infrascritti testimonii Ms Pietro Antonio Paribelli, et Ms Domenico Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 31 Maggio Dominica prima post Pentecostem la 2.a alli 4 Giugno festa del Corpus Domini la 3.a alli 7 Dominica 2.a post Pentecostem e sono stati dispensati in 3.o grado di affinità, servatis servandis ita est.

1676Ex lato

Adi quindeci di Maggio Mille e sei cento settanta sette

1677133

Adi quindeci di Maggio Mille e sei cento settanta setteGiacomo figliolo di Gio Invernicio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola del quondam Carlo Loccatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Carlo B. Facco, et Ms Prosper Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli doi, et alli 3, et alli 9 di Maggio Dominica 3 post Pasqua, servatis servandis ita est.

Adi dieci Novembre Mille, e sei cento settanta setteCarlo Antonio figliolo di Ms Francesco Invernici della Cura di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Barbara Catterina figliola di Ms Andrea Feranda de Arrigoni di mia Cura de Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Pietro Invernicio, et Ms Antonio Tonallo. La prima publicatione fu fatta alli 27 di 8bre Dominica prima post Dedicationem la seconda alli 31 et il di primo di 9bre festa Omnium Sanctorum servatis servandis, ita est.

Adi quindeci febraro Mille e sei cento, e settanta ottoAntonio figliolo di Lorenzo Invernici della Cura della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Ellisabetta figliola del quondam Gio Arrigoni di mia Cura di Vedesetta Iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza delli infrascritti testimonii Ms Sebastiano Arrigone et Ms Pietro Pedretto et Ms Carlo Arigo Bertoldi134

132 A piè di pagina segue una croce e, staccate, due parole poco decifrabili.133 Piccola annotazione a margine: sembrerebbe per separare l’annata 1676 dal 1677.134 Lettura molto incerta.

99

e di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 2 suddetto et la 2.a alli 6 suddetto e la 3.a alli 13 suddetto ita est.

[152]Laus Deo

Adi tre Maggio Mille, e sei cento, e settanta ottoAntonio figliolo del quondam Carlo Loccatelli delli Roncali ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Anna Maria figliola di Carlo Bernardone de Arrigoni di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Sebastiano Arrigone, et Iacom Ballatti tutti doi di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 17 d’Aprile Dominica prima post Pasqua la 2.a alli 24 suddetto Dominica 2.a post Pasqua la 3.a il di primo Maggio Dominica 3.a post Pasqua ita est.

Adi dodeci di Luglio Mille, e sei cento, e settanta ottoIl Sig. Gio Pietro Invernici quondam Gio del loco di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Maria figliola del quondam Sig. Carlo Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone et Ms Pietro Loccatello. La prima publicatione fu fatta alli 24 Giugno festa di San Gio Battista, et la seconda alli 26 Dominica 4.a post Pentecostem et la 3.a alli 3 Luglio Dominica 5 post Pentecostem, servatis servandis.

Adi nove Agost Mille, e sei cento settanta ottoMs Carlo Egidio Quartirone figliolo del quondam Ms Christal del Razzetto ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola del quondam Ms Gio Batta Loccatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Iacom Antonio Cocho, et Ms Prosper Canale. La prima publicatione fu fatta alli 30 di Maggio, et alli 31 feste dopo la Pentecoste, et la 3.a alli 7 d’Agost domenica 10 post Pentecostem, servatis servandis, e dispensati in 3.o grado d’affinità.Die 29 Augusti 1678Vidi in personali visitatione F. Galatinus Visitator Finotius Parochus Pasturii Cancel.

[153]Adi vinti quatro di Aprile Mille, e sei cento settanta nove

Ms Gio Bernardo figliolo del quondam Ms Carlo Antonio Arrigone di mia Cura ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Anna Maria figliola del quondam Ms Giuseppe Salvioni iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et Iacom Ballatti tutti di mia Cura di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 29 d’Aprile, et la 2.a alli 16 Dominica seconda post Pascham et la 3.a alli 23 suddetto Dominica 3.a post Pascham, ita est dispensati in 3.o e 3.o135 grado d’affinità.

Adi 28 Maggio Mille e sei cento settanta noveMs Antonio figliolo del quondam Ms Andrea Invernici della Cura della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Anna figliola del quondam Ms

135 Così nell’originale.

100

Bernardo Arrigone iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Antonio Arrigone detto Canale e Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et Iacom Ballati tutti di mia Cura di Vedesetta. La prima publicatione fu fatta alli 14 Maggio Dominica post Ascensionem, et la 2.a alli 21 Dominica Pentecostes, et la 3.a alli 22 festa 2.a post Pentecostem ita est.

+ Adi vinti uno Giugno Mille e sei cento e settanta doi - doi fogli indietro 1672136

Antonio Loccatelli detto Baiardo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lugretia Arrigona iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Gio Ruschetto, et il Sig. Pietro Paolo Faina.Servatis servandis et sono sotto al suo loco indietro 1672 adi 21 Giugno.

Adi dieci sette di Giugno Mille e seicento, et ottantaIl Sig. Giuseppe figliolo del Sig. Gasper Arrigone della Cura di Barsio ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Iacomina figliola del quondam Sig. Carlo Arrigone iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Viviano Arnoldi, et il Sig. Francesco Biava. La prima publicatione fu fatta alli 12 Maggio la 2.a alli 19 e la 3.a alli 26 detto Dominica 3.a e 4.a e 5.a post Pascham servatis servandis ita est.

Adi doi setembre Mille e sei cento, et ottantaMs Gio Battista figliolo di Ms Vitor Offredi della Cura di Peghera ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina Lucia figliola di Ms Francesco[154] Loccatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Il Sig. Gio Arrigo et Ms Pietro Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli undeci et la seconda alli quindeci e la 3.a alli dici otto d’Agost anno detto, servatis servandis.

Alli cinque di setembre Mille, e seicento et ottantaMs Bernardo figliolo del quondam Martino Valseco di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Ellisabetta figliola del quondam Battista Invernici di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Pietro Invernici, et Ms Francesco Faco de Loccatelli, la prima publicatione fu fatta alli dieci otto Dominica 10 post Pentecostem la 2.a alli 24 suddetto, et la 3.a alli 28 detto servatis servandis.

Alli vinti doi di Maggio Mille e sei cento ottanta unoBartolameo Arrigone figliolo del quondam Ms Arrigo ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina Loccatella di Ms Carlo Venturino di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Ms Francesco Faco e Ms Carlo Bernardo Faco tutti doi de Loccatelli. La prima publicatione fu fatta il di primo di Maggio festa Sanctorum Philippi et Iacobi Apostolorum la 2.a alli 3 et la 3.a alli 4 Dominica 4 post Pascham.

136 L’annotazione, che si confonde col testo, rimanda, come meglio specificato in coda a queste righe, a pag. [149] dell’originale dove abbiamo visto inserita la registrazione parziale di questo atto. Si resta incerti, come in altri luoghi, sull’esatto significato della crocetta, forse più un segno dell’inserimento che della morte.

101

[155]Adi quatro Giugno Mille, e sei cento e ottanta uno

Carlo Giuseppe Loccatello figliolo di Antonio Cura della Colmina ha contrato Matrimonio con Maria Giovana figliola di Carlo Misen de Arrigoni di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me Curato P. Alberto Millesio di Vedesetta, e delli infrascritti Testimonii Pietro Antonio Arrigone, e Sebastiano Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 18 Maggio domenica post Ascensionem la 2.a alli 26 et alli 27 feste dopo la Pentecoste, servatis servandis.

Adi sette di setembre Mille, e sei cento et ottanta unoNicola figliolo del quondam Bonfadino de Bonfadini della Parochia di Tione pieve di Trento137 ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Anna Maria figliola del quondam Iacom Quartirone di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Carlo Bernardone de Arrigoni, et Sebastiano Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 15 Agost festa dell’Assunzione B. V. Maria et la 2.a alli 17 Dominica 12 post Pentecostem et la 3.a alli 24 suddetto Dominica 13 post Pentecostem, servatis servandis, et visis videndis iusta decreta et ordines.


Adi vinti sei di Genaro Mille, e sei cento et ottanta doiMs Gio figliolo del quondam Pietro Invernici di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Ellisabetta figliola del quondam Ms Bartolameo Quartirone di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Faco de Locatelli et Ms Gio Arrigo Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 17 Genaro la 2.a alli 18 detto e la 3.a alli 25 detto Dominica in Septuagesima. Dispensati in 4.o grado di consanguinità, visis videndis et servatis servandis.

[156]Adi cinque febraro Mille, e seicento, et ottanta duoi

Gio figliolo di Ms Francesco Locatelli de Venturini ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Lucia figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti Testimonii Ms Pietro Antonio Pedretto de Arrigoni e Ms Gio Arrigo Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 17 di Genaro, et la 2.a alli 18 detto la 3.a alli 25 detto Dominica di septuagesima. Servatis servandis.

Alli otto febraro Mille, e sei cento, et ottanta duoiChristoforo figliolo del quondam Ms Ambrosio Arnoldi di Peghera ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Andriana figliola di Ms Andrea Loccatelli di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Ms Marco

137 Tione di Trento, situato a 600 metri sul livello del mare, con i suoi attuali circa 3500 abitanti, compresa la frazione di Saone, è il centro della Comunità di Valle delle Giudicarie.

102

Arrigone e Ms Francesco Locatello detto Faco, la prima publicatione fu fatta alli 18 Genaro la 2.a alli 25 detto, e la 3.a il di primo febraro, servatis servandis.

Adi undeci di febraro Mille e sei cento, e ottanta duoiGiacomo figliolo di Ms Carlo Loccatello della Cura di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lucia figliola di Ms Vidal Arrigone di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Il Sig. Gio Carlo Arrigone, et Sig. Francesco Coraza de Loccatelli. La prima publicatione fu fatta alli 18 Genaro, et la 2.a alli 25 detto et la 3.a il di primo febraro Dominica di sessagesima, servatis servandis, et visis videndis.

[157]Adi primo Giugno Mille, e sei cento et ottanta doi

Ms Sebastiano figliolo di Ms Rocco Quartirone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Carlo Arrigo Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta et delli infrascritti Testimonii Il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et Ms Carlo Ambrosio Arrigone. La prima publicatione fu fatta alli 19 festa della Pentecoste et la 2.a alli 24 Dominica prima post Pentecostem la 3.a alli 28 suddetto festa del C. D. I. C. dispensati in 4.o grado di consanguinità, servatis servandis et visis videndis.

Adi vinti nove di setembre Mille, e sei cento et ottanta doiGio Fermo Figliolo di Carlo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Giovana figliola di Francesco Loccatelli mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T., et rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, e delli infrascritti testimonii Ms Sebastiano Arrigone et Ms Francesco Venturino la prima publicatione fu fatta alli 8 7bre, et la 2.a alli 13 suddetto e la 3.a alli 21 Dominica 5 post Decolationem dispensati in 4.o grado replicato, servatis servandis.

Adi vinti doi di 8bre Mille e sei cento et ottanta doiCarlo figliolo del quondam Simone Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola del quondam Iacom Manzone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, e delli infrascritti Testimonii Ms Sebastiano Arrigone et il Sig. Gio Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 4 Dominica prima 8bris la 2.a alli undeci Dominica 2.a 8bris la 3.a alli 18 Dominica 3.a 8bris, servatis servandis.

Adi vinti tre febraro Mille e sei cento ottanta treIl Sig. Bertolomeo figliolo del Sig. Gio Carlo Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Antonia figliola del quondam Sig. Giorgio Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, et delli infrascritti Testimonii Il Sig. Viviano Arnoldi, et il Sig. Prosper Arrigone detto Canale, le publicationi doi sono state posposte, et la 3.a fu fatta alli 21 febraro 1683 dispensati in 2.o e 3.o grado, visis videndis, et servatis servandis, et la dispensa del 1.o per la consanguinità al suddetto Sig. sposo così desiderata e ne ha fatto la sicurta Bertolomeo Arrigone: ho ricevuto la S. d. dispensa per Gratia.138

138 Il testo presenta parecchie difficoltà di trascrizione e, quindi, di comprensione: gli sposi, probabilmente, sono due cugini, figli dei fratelli Carlo e Giorgio Arrigoni Ruschetti... Sembrerebbe che lo sposo dichiari, sotto sua

103

Die 22 Iulii 1683 vidit Antonius Maffeus Averariae et Talegii Vic. For.

[158]1683 die 30 AugustiVidit et approbavit in personali visitationeDominus Philippus Vicus VisitatorP. Carolus Invernitius ParochusMorteroni Cancellarius

[BATTESIMO]

Adi vinti nove setembre Mille e sei cento ottanta treElisabetta figliola di Ms Christal Quartirone, et di Madonna Domenica Concordia Loccatella sua consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. R. Gio Butone de Bellavite d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona E riportata al suo loco, et è duplicata.139

[MATRIMONI]

Adi dieci Aprile Mille, e sei cento et ottanta quatroPietro Antonio figliolo del Sig. Carlo Egidio Quartirone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Anna Maria figliola di Ms Sebastiano Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T., e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, et delli infrascritti Testimonii Ms Gio Arrigone, et Marco Arrigone le publicationi sono state fatte la prima alli 3 et la 2.a alli 4 et la 3.a alli 9 Dominica post Resurrectionem ita est.

Adi dieci sette di Aprile Mille e sei cento, et ottanta quatroRoco figliolo del quondam Pietro Locatello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lucia figliola di Iacom Ballatti di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda e delli infrascritti Testimonii il Sig. Giorgio Arrigone et Ms Carlo Antonio Arrigone, le publicationi furno fatte la prima alli 3 aprile festa P. P. R. la 2.a alli 4 detto la 3.a alli 9 detto Dominica prima post Pascham di Resurrezione ita est.

[159]Adi vinti tre Aprile Mille, e sei cento et ottanta quatro

Pasquale figliolo del quondam Carlo Locatello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Madalena figliola di Iacom Ballatti di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, et delli infrascritti Testimonii Ms Martino Arrigone, et Ms Roco Locatello, la prima publicatione fu fatta alli 3 festa dopo Pasqua di Resurrezione la 2.a alli 4 et la 3.a alli 9 d’Aprile Dominica post Pascham di Resurrezione, ita est

Adi primo Giugno Mille e sei cento, et ottanta quatroAntonio figliolo di Ms Roco Quartirone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Malgarita figliola di Ms Antonio Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del

responsabilità, di aver avuto la dispensa.139 Anche questo atto di battesimo, registrato erroneamente qui, si trova riportato a pag. [191].

104

S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me Curato P. Alberto Millesio e delli infrascritti testimonii Ms Sebastiano Arrigone, et Ms Gio Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 21 festa della Pentecoste la 2.a alli 22, et la 3.a alli 23 festa successiva alla detta solennità dispensati in 3.o, e 3.o grado duplicato di consanguinità, visis videndis et servatis servandis.

Adi quindeci di ottobre Mille e sei cento et ottanta quatroMartino figliolo di Ms Antonio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela Mad.na Lucia figliola di Ms Roco Quartirone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda et delli infrascritti testimonii Ms Antonio Francesco Arrigone, et Ms Iacom Ballatti la prima publicatione fu fatta alli 24 7bre Dominica 4.a post Decolationem la 2.a la prima Dominica di 8bre la 3.a alli 8 Dominica 2.a 8bris, dispensati in 3.o et 3.o grado duplicato di consanguinità S. S. V. V.

Adi dieci sette di 8bre Mille e sei cento, et ottanta quatroGio Batta figliolo di Ms Pietro Manzone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Lucia figliola del quondam Carlo Invernici di mia Cura alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda e delli infrascritti Testimonii Ms Filippo Quartirone, et Ms Carlo Antonio Arrigone. La prima publicatione fu fatta come sopra, S. S. V. Videndis.

[160]Adi vinti otto Maggio Mille e sei cento et ottanta cinque

Ms Martino figliolo del quondam Giorgio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Angela figliola del quondam Pietro Locatello di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda e delli infrascritti Testimonii Ms Roco Quartirone, et Ms Gio Arrigo Arrigone la prima publicatione fu fatta alli tredeci detto Dominica 2.a dopo Pasqua et la 2.a alli 20 detto, et la 3.a alli 27 detto Dominica 5 dopo Pasqua di Resurrezione, servatis servandis.

Die 10 Iulij 1685Vidit in personali140 visitatione Emin.mi ac. Rev.mi D. D. FedericiCard. Vicecomitis Mediolani Archiepiscopi Dom. Philippus Vicus visitator Finotius Cancell.

Adi vinti di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta cinqueMs Marco figliolo di Ms Martino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Catterina figliola di Ms Carlo Gio Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, e delli infrascritti testimonii Ms Carlo Arrigone, et Ms Sebastiano Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 16 di 8bre141 Dominica 3.a et alli 23 Dominica 4 et alli 30 Dominica 5 post Decolationem servatis servandis.

140 Vedi nota sulla visita del Card. Monti a pag. [116].141 Per questo e per i due matrimoni successivi l’8bre come mese delle pubblicazioni dovrebbe valere 7bre, visto che il 16 settembre avrebbe potuto essere benissimo di domenica - così risulta da calcoli rispetto alla domenica 27 maggio – e essere la terza domenica dopo la decollazione, visto che questa cade il 29 agosto. Inoltre, se tenessimo buono l’ottobre la 2.a e 3.a pubblicazione, stando al certificato, sarebbero cadute dopo la celebrazione del matrimonio.

105

Adi vinti uno di ottobre Mille e sei cento, et ottanta cinqueSimone figliolo di Ms Carlo Martino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Ms Sebastiano Arrigone di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda e delli infrascritti testimonii Ms Martino Arrigone, et Ms Francesco Faco. La prima publicatione fu fatta alli 16 di 8bre Dominica 3.a, et alli 23 Dominica 4.a, et alli 30 Dominica 5 post Decolationem servatis servandis.

Adi vinti doi di 8bre Mille, e sei cento, et ottanta cinqueMichele figliolo di Ms Iacom Ballatti ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Petronilla figliola di Ms Francesco Locattello di mia Cura di Vedeseda alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda e delli infrascritti testimonii Ms Francesco Venturino, et Ms Pietro Locatello la prima publicatione fu fatta alli 16 di 8bre Dominica 3.a, et la 2.a alli 23 Dominica 4, et alli 30 Dominica 5 post Decolationem servatis servandis.

[161]Adi vinti tre ottobre Mille, e sei cento, et ottanta sei

Gian Iacomo Locatello figliolo di Ms Francesco ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Vidala Marcelina Paribella figliola di Ms Pietro Antonio di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Ms Antonio Canale, et Ms Carlo Ambrosio Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 6 Dominica prima 8bre la 2.a alli 13 Dominica 2.a 8bre la 3.a alli 20 Dominica 3.a 8bre dispensati in 4 grado di consanguinità

Matrimoni si sono reportati avanti per non esser qui loco in queste Carte n. 189?reportati avanti a ?? et al ??142

Die 24 Augusti 1687Vidit in personali Visitatione Antonius Maffeus Praep.tus Averariae et Talegii Vic. For.

Adi vinti cinque setembre Mille e sei cento, et ottanta setteMs Pietro Sereno di Morterone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Ms Catterina figliola del quondam Ms Pietro Locatelli di mia Cura di Vedesetta alla forma del S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti Testimonii Ms Antonio Locatello, et Gio Invernici et Ms Carlo Ambrosio Arrigone la prima publicatione fu fatta alli 7, et alli 8, et alli 14 setembre 1687.

B143 Adi undeci novembre Mille e sei cento, et ottanta sette

Elisabetta Iustina figliola del Sig. Prosper Arrigone, et della Sig.ra ?????144 Arrigona sua Consorte nata il di 9 detto e fu batezzata dal M.o R. Sig. Curato di Peghera d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta Il Compadre fu il Sig. Feruccio Salvioni la Comadre Antonia Arrigona.142 Numeri incomprensibili: il senso è che si interrompono – dopo la prossima! - le registrazioni dei matrimoni, che riprenderanno più avanti, per lasciar posto a qualche battesimo.143 Battesimi.Come preannunciato, il Parroco Milesi riprende dal 1687 le annotazioni dei battesimi che si erano interrotte al 1672. Più avanti ritroveremo i battesimi dal 1673.144 Parola riscritta, illeggibile. Forse Giovanna, stando ad altre registrazioni relative a Prospero Arrigoni.

106

Adi vinti tre di desembre Mille e sei cento, et ottanta setteMarco Antonio Figliolo di Martino Arrigone e di Angela Quartirona sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone e la Comadre Maria Santina figliola [di] Catterina Arrigona.

[162]M a carte 189 B. e Matrimonii145

Adi dodeci di febraro Mille e sei cento, et ottanta ottoGiacomina Maria figliola di Carlo Venturì de Locatelli et di Maria Elisabetta sua Consorte de Locatelli nata il di suddetto e fu battezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Angelo Maria Loccatelli, et la Comadre fu Maria Elisabetta Arrigona.

Adi 16 Genaro 1689 MatrimoniiChristoforo Locatello figliolo del quondam Pietro ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Caterina figliola del quondam Domenico Arrigone di mia Cura di Vedeseda iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio, et delli infrascritti testimonii il Sig. D. Bertolameo Ruschetto, et il Sig. Fortuna Gazzer,146 fatte le 3 publicationi e dispensati gratis per esser pueri, et habeant copula147 e fatta penitencia publica iusta ordine Sanctae Sedis Apostolicae.

Adi sette di febraro Mille e sei cento et ottanta noveGio Batta figliolo del quondam Carlo Gio Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Catterina figliola di Francesco Loccatello detto Venturino di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Carlo Ambrosio et Ms Antonio Francesco fratelli de Arrigoni fatte prima le 3 publicationi una alli 16, la 2.a alli 17, et la 3.a alli 23 Genaro 1689.

BAdi vinti cinque di febraro Mille, e sei cento et ottanta nove

Gio Pietro figliolo di Pietro Christal Arrigone et di Maria Ellisabetta Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Catterina Locatella.

Adi vinti sette di Marzo Mille e sei cento, et ottanta noveGio Maria Nicola figliolo di Ms Pietro Giuseppe Arrigone, et Mad.na Iacomina Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Gio Arrigo Arrigone et la Comadre Antonia Arrigona.

Adi vinti sei di Aprile Mille, e sei cento et ottanta nove

145 Alberto Milesi, un po’ un pasticcione!, dopo aver ribadito che i matrimoni sono spostati più avanti (anche se non si capisce a che cosa dovessero corrispondere le sue “carte 189”) e preannunciato i battesimi, rimette insieme a questi anche qualche registrazione di matrimonio.146 Lettura incerta, rinfrancata dal ritrovare la forma Gazzero, in una registrazione successiva.147 La scrittura del Parroco Milesi non è mai agevole ma non sembrerebbe esservi dubbio sul fatto che ai due “pueri”, ai due ragazzi, che hanno avuto rapporti prematrimoniali, sia stata imposta pubblica penitenza prima del matrimonio!

107

Carlo Andrea figliolo di Carlo Loccatello detto Bona148 e di Giovanina Locatella sua Consorte nato il di suddetto e batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Facco de Locatelli e la Comadre Mad.na Elisabetta Arrigona.

[163]B e M

Adi quatro Maggio Mille, e sei cento, et ottanta noveAna figliola del Sig. Pietro Paolo Arrigone, et della Sig.ra Antonia Locatella sua Consorte nata alli 2 detto, et fu batezzato dall’Ill., et M. R. Sig. Curato di Peghera149 d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Fortuna Gazzero, et la Comadre la Sig.ra Maria Codazza.

Adi cinque di Maggio Mille e sei cento, et ottanta noveEmilia Rosa figliola del Sig. Giorgio Arrigone, e della Sig.ra Maria Elisabetta Bellavite sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dall’Ill., et M. R. Sig. Curato di Peghera d’ordine di me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Bellavite Butoni, et la Comadre la moglie del Sig. Rocco Butoni.

[MATRIMONI]Adi trenta et uno di Genaro Mille, e sei cento novanta et uno

Pietro Ambrosio figliolo di Martino Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina figliola di Agostino Paribello iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta et delli infrascritti testimonii Ms Carlo Ambrosio, et Ms Antonio Francesco fratelli Arrigoni le 3 publicationi fatte??

Adi vinti otto di febraro Mille, e sei cento novanta doi150 1691Rocco Ambrosialli

Adi quatordeci di Giugno 1689 Mille e sei cento et ottanta novePietro Antonio figliolo di Pietro Manzone della Cura della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Santina figliola di Ms Pietro Antonio Arrigone iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii Ms Carlo Gio Arrigone, et Ms Sebastiano Arrigone, le tre publicationi furno fatte la Dominica ultima di Maggio, et la prima e 2.a di Giugno, servatis servandis.

Antonio figliolo di Ms Antonio di Giambello151

[164]M

Adi primo d’ottobre Mille, e sei cento e novanta doi

148 Forse da questo Bona potrebbe aver avuto origine i Locatelli Bonetto, una famiglia della Lavina, particolarmente in evidenza, con suoi esponenti, soprattutto nel corso del 1800. Ma potrebbe anche essere che il “capostipite” vada ricercato in uno dei non pochi Bonetto Locatelli che si incontrano negli Atti del Seicento. 149 Dalla Cronologia dei Parroci di Peghera sappiamo che nel 1689 quella Parrocchia è retta da Pietro Arnoldi de Codazzi, originario proprio di Peghera.150 Il due è pasticciato e forse cancellato. La registrazione si ferma dopo il nominativo. In queste pagine il Parroco Milesi salta dai Battesimi ai Matrimoni, da una data all’altra, avanti e indietro.151 Segue spazio bianco.

108

Francesco Pasquale figliolo di Ms Francesco Locatello ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina Arrigona figliola del quondam Domenico Iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Il Sig. Giorgio Arrigone, et il Sig. Bertolameo Arrigone, servatis servandis e fatto le tre publicationi alli 26 la 2.a alli 28 la 3.a alli 29 7bre.

Adi tredeci Marzzo Mille e sei cento novanta cinqueGiorgio Simone figliolo del quondam Ms Domenico Arrigone della Lavina ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Mad.na Elisabetta figliola di Ms Francesco Locatello iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti Testimonii Ms Francesco Locatello e Ms Gio Bernardo Arrigone fatte le solite tre publicationi e dispensati per 4.o grado duplicato di consanguinità, et anco per esser tempo proibito vista la licenza dell’Ill. et Rev. Vic. Gen.e, servatis servandis.152

[165]153

[166]C 12 4154 B

Adi doi di decembre Mille e sei cento settanta doiCarlo Francesco figliolo di Rocco Invernicio dal Razzetto, e di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di detto e fu batezzato a casa per necessità e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto il Compadre fu Giorgio de Giorgi, e la Comadre Mad.na Maria Quartirona.

Adi undeci di Xbre Mille, e sei cento settanta doiCatterina Maria figliola di Pietro Arrigone e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di 10 suddetto fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni, et Anna N.

Sin qui si sono mandati a Milano 1672 Vidit P.V. fs155

Adi undeci Xbre Mille e sei cento settanta doiGiuseppe Marsilli figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Anna Coronina sua Consorte nato alli 6 suddetto e fu battezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Lucio Giuseppe Arrigone, e la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi sedeci di Xbre mille, e sei cento settanta doiElisabetta figliolo di Marco Antonio Giud156 e di Lucia Invernici sua Consorte nato il 13 suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Bartholameo Creanza e la [Comadre] Maria Feranda.

Adi vinti tre di Genaro Mille, e sei cento settanta tre

152 Mezza pagina bianca.153 Intera pagina bianca.154 Non si è stati in grado di dare una spiegazione al numero. Da qui riprendono le registrazioni di battesimo interrotte al 1672.155 Nome del Visitatore, probabilmente il Prevosto Vicario Foraneo, non espresso e data fuori luogo.156 Si potrebb anche leggere Guid o Gerid.

109

Lucia figliola di Antonio Arrigone di Giambello, et di Maria Arrigona sua Consorte nata il di 23 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Arrigone, e [la Comadre] Maria Arrigona.

Adi vinti di febraro Mille, e sei cento settanta treMaria Dominica figliola di Antonio Manzone detto Fiorino,157 e di Angelina Invernici sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Antonio Fornero, e la Comadre Maria Arrigona.

Adi dici otto Marzo Mille e sei cento settanta treIoseffo Christallo figliolo di Gio Batta Quartirone, e di Angela Bertoletta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Giovanni158 Salvioni di Sottochiesa, et la Comadre fu Anna Maria Quartirone.

[167]B

Adi doi Aprile Mille, e sei cento settanta treIacomina figliola di Domenico Loccatello, e di Angela Salviona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. D. Bartholameo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Bustalla de Arrigoni.

Adi nove d’Aprile Mille, e sei cento settanta treMarco Antonio figliolo di Pietro Antonio Arrigone, e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di 8 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, et la Comadre Mad.na Cattarina Arrigona.

Adi tredeci Aprile Mille, e sei cento settanta treSantina figliola di Gio Ambrosialli, et di Ellisabetta Bellavite sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Gio ???? Corvino, et la Comadre Maria Quartirona.

Adi vinti quatro Aprile Mille, e sei cento settanta treCarl’Antonio figliolo di Bartholameo Loccatello, e di Santina Invernicia sua Consorte nato il di 23 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di S. Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino, et la Comadre Antonia Arrigona.

Adi trenta Aprile Mille, e sei cento settanta treAntonia Francesca figliola di Ms Rocco Quartirone, et di Ellisabetta Ambrosialla sua Consorte nata il di 29 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Vidal Arrigone, et la Comadre Maria Ellisabetta Quartirona.

Adi sei di Giugno Mille, e sei cento settanta tre

157 Ancora recentemente al Cornalé d’Olda c’erano Manzoni che di soprannome facevano Fiurì.158 Lettura molto incerta.

110

Allesandro figliolo di Ms Iacom Antonio Cocho de Arrigoni e di Mad.na Iacomina Arrigona sua Consorte nato il di 5 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Sig.ra Maria Arrigona.

Adi sei di Giugno Mille e sei cento settanta treAnna Maria figliola di Ms Carlo Arigo detto Pedretto de Arrigoni, et di Mad.na Lugretia Arrigona [Locatelli] sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, e la Comadre Mad.na Iacomina Tognetta de Arrigoni.

[168]Adi vinti nove di Giugno Mille, e sei cento settanta tre

Gio Pietro figliolo di Ms Bernardo Bellavite, e di Mad.na Maria Redonda sua Consorte nato il di 28 suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Rebuzi159 et la Comadre Catterina Quartirona.

Adi vinti Luglio Mille, e sei cento setanta treFrancesca figliola di Antonio Baliardo e di Lugretia Arrigona sua Consorte nata il di 18 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bartholomeo Arrigone e la Comadre Mad.na Antonia Arrigona detta la Laura.

Adi vinti quatro setembre Mille, e sei cento setanta treCarlo Pietro figliolo di Ms Francesco Faco de Loccatelli, e di Mad.na Madalena Arrigona sua Consorte nato alli 23 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Bartholameo Creanza, et Mad.na Antonia Laura de Arrigoni.

Adi vinti nove settembre Mille e sei cento settanta treMaria figliola di Giorgio de Giorgi e di Maria Invernicia sua Consorte nata il di 28 suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona detta Laura.

Adi primo ottobre Mille, e sei cento settanta treLucia figliola del Sig. Gio Arrigone, et della Sig.ra Maria Elisabetta Loccatella sua Consorte nata il di 28 7bre e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Battista Giorgio Loconi de Loccadello, et la Comadre Mad.na Catterina Bustalla de Arrigoni.

Adi doi di ottobre Mille e sei cento settanta treArigo et Eugenio Figliolo di Carlo Ambrosio Arrigone, e di Catterina Loccatella sua Consorte, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio, et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona.

[169]Adi quindeci di ottobre Mille, e sei cento settanta tre

Petronilla figliola di Ms Francesco Loccatello, et di Mad.na Catterina Loccatella sua Consorte nata il di 14 detto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di

159 Ovviamente Rebuzzini o Rebucini.

111

Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Loccatello, et la Comadre Maria Brianza.

Sin qui si sono mandati a Milano - 1673 vidit P. V. fs.160

Adi doi di Genaro Mille e seicento settanta quatroRosana Persedia161 figliola di Iacom Balatti, et di Elisabetta Invernici sua Consorte nata il suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, et la Comadre Anna de Biffi.

Adi otto di Genaro Mille, e sei cento settanta quatroDominica Suffia figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone e di Mad.na Francesca Maurici162 sua legitima consorte nata alli 7 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni de Bellaviti. Et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona moglie del quondam Iacom.

Adi sedeci Genaro Mille, e sei cento settanta quatroLucia figliola di Ms Domenico Arrigone, e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre Maria Arrigona.

Adi vinti quatro Genaro Mille, e sei cento settanta quatroAnna Maria figliola di Pietro Invernicio, e di Maria Loccatella sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Antonio Salvioni di Sottochiesa, et la Comadre Maria Elisabetta moglie di Simon Arrigone.

[170]Adi primo febraro Mille, e sei cento e settanta quatro

Giovana figliola di Giuseppe Arrigone, et di Pedrina Locatella sua consorte e fu batezzata a casa per necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Iacomina Tognetta.

Adi vinti sette di febraro Mille e sei cento settanta quattroBartholameo figliolo di Pietro Loccatelli, et di Antonia Quartirona sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Santino Feranda, et la Comadre Anna moglie di Domenico Locatello.

Adi trenta di marzo Mille, e sei cento settanta quatroLucia figliola di Gio Maria Arrigone, et di Catterina Arrigona sua Consorte, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio A. Arrigo Arrigone, et la Comadre Mad.na Lucia Arrigona Loccatella.163

Adi vinti doi d’Aprile Mille, e sei cento e settanta quatroPietro Antonio figliolo di Gio Arrigone di Giambello, et di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di

160 Probabilmente, traducendo: Prevosto Vicario foraneo.161 Prassede?162 Più difficile Invernici.163 Così!

112

Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Loccatelli del Cornaledo cura d’Olda, et la Comadre Catterina Arrigona detta Mistigha.164

Adi vinti nove d’Aprile Mille e sei cento settanta quatroPietro Sebastiano figliolo di Rocco Loccatelli, e di Antonia Finetta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseta. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi dieci sette di Giugno Mille e sei cento e settanta quatroCarlo Battista figliolo di Ms Carlo Venturino de Loccatelli, et di Mad.na Maria Paribella sua Consorte nato alli 16 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartholameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Laura.

Adi trenta di Giugno Mille e sei cento settanta quatroPietro Antonio figliolo di Rocco Invernici, et di Catterina Loccatella sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Simone Arrigone et la Comadre Maria Quartirona Danella.

[171]Adi sei di luglio Mille e sei cento settanta quatro

Antonia Maria figliola di Gio Andrea Loccatelli detto Brianza e di Angelica Arrigona sua Consorte nata il di suddetto et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino et la Comadre la Sig.ra Antonia Silvana di Gerosa.

Adi vinti tre Agost Mille e sei cento settanta quatroCatterina figliola di Ms Pietro Antonio Arrigone d’Avolasio e di Pedrina Quartirona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Bellavite e la Comadre Mad.na Concordia Loccatella.

Adi dieci sette novembre Mille e sei cento settanta quatroAntonio Giuseppe figliolo del quondam Marco Antonio Salvi habitante in Vedesetta, et di Lucia Invernicia sua Consorte nato il di 16 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, il Compadre fu il Sig. Gio Bellavite, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi trenta novembre Mille e sei cento settanta quatroMaria Iacomina figliola di Antonio Quartirone, et di Catterina Loccatella sua Consorte nata il di 29 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Bellavite, et Francesca Invernicia.165

Da chi in reto si sono mandatti a Millano.

[172]Adi dieci di febraro Mille, e sei cento settanta cinque

164 Lettura incerta. Più avanti (1679): Mestigha.165 Lettura molto incerta. Da notare che sono ben 15 i nati nel 1674.

113

Maria Giovana figliola d’Antonio Pisenti detto Boiardo166, et di Lugretia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio il di detto. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni, et la Sig.ra Maria Arrigona.

Adi dieci febraro Mille e sei cento settanta cinqueGiovana Soteris167 figliola di Carlo Loccatello detto Lupo e di Maria Clementa sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino e Mad.na Bustalla.

Adi quatordeci di febraro Mille e sei cento e settanta cinqueCarlo Antonio figliolo di Christal Quartirone [e] di Concordia Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Antonio Canale, et Catterina Quartirona.

Adi dieci otto di febraro Mille, e sei cento settanta cinqueGio Benedetto figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone e della Sig.ra Anna Coronina sua Consorte nato alli 14 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Curato della Colmine P. Francesco Invernici168 e Madonna Feranda.

Adi tredeci di Marzo Mille, e sei cento settanta cinqueCatterina Appolonia figliola di Filippo Quartirone e di Maria Tamagna sua Consorte nata alli 12 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni, et la Comadre Catterina Quartirona.

[173]Adi trenta, et uno di Marzo Mille, e sei cento settanta cinque

Aurelia, et Malgarita figliola di Pietro Arrigone, e di Maria Arrigona sua Consorte nata alli 29 suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, e la Comadre fu Anna de Biffi.

Adi doi Giugno Mille e sei cento settanta cinqueFelice, et Angela figliola di Ms Pietro Antonio Paribello e di Mad.na Catterina Arrigona sua Consorte nata alli 29 maggio e fu battezza[ta] a casa per necessità e furno suplite le cerimonie da me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Battista Fornero d’Olda, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi tre di Giugno Mille e sei cento settanta cinqueGiuseppe Felice figliolo del Sig. Bertoldo Creanza de Arrigoni e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nato alli 30 Maggio e fu batezzato a casa per necessità e fu suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre fu la Sig.ra Anna Coronina.

Adi dici otto d’Agost Mille e sei cento e settanta cinque

166 La lettura è incerta. Da sottolineare che questo Antonio, soprannominato di volta in volta Baliardo, Baiardo, Bairdo e che, sempre sposato a Lugretia Arrigona, altrove è indicato come Locatelli qui sembrerebbe cambiare anche cognome!167 Il nome, che presenta qualche incertezza, è impegnativo e raro, soprattutto al femminile: si rifà al greco Soteròs, Salvatore.168 Lettura molto incerta.

114

Ellisabetta figliola di Ms Carlo Egidio Quartirone e di Francesca ????169 sua Consorte nata il di 17 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava, et Catterina Quartirona.

Adi tredeci di ottobre Mille e sei cento e settanta cinqueEllisabetta figliola di Antonio Arrigone, et di Maria Arrigona sua Consorte nata alli 10 detto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Arrigone e la Comadre Catterina Mestigha.

[174]Adi vinti sei ottobre Mille e sei cento, e settanta cinque

Iacomina figliola di Ms Francesco Facco de Loccatelli, e di Mad.na Maria Madalena sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Gio Venturi et la Comadre Mad.na Antonia Laura dal Cornallo.170

Fin qui si sono mandati a Milano per tutto il 1675

Adi quatro di Genaro Mille e sei cento settanta seiPietro Maria figliolo di Pietro Invernicio et di Maria Locona sua Consorte nata alli 2 suddetto e fu batezzata dal Molto R. Sig. Curato di Olda in absenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Lucio171 et la Comadre la Sig.ra Iustina Butona Salviona.

Adi quatordeci di febraro Mille e sei cento settanta seiTarsia Maria figliola di Gio Arrigone, et di Maria Loccatella sua Consorte nata alli 12 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo, et la Comadre Maria Arrigona di Giambello.

Adi vinti doi di febraro Mille e sei cento, e settanta seiAntonio Bonetto figliolo di Domenico Loccatello, et di Anna Biavina sua Consorte nato alli 21 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Coraza, et Catterina Bustalla.

Adi nove di Marzo Mille e sei cento, settanta seiCarlo figliolo del Sig. Gio Arrigone e della Sig.ra Maria Elisabetta Loccarina sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Arrigone, et la Bustalla.

Adi nove di Marzo Mille e sei cento settanta seiCarlo Iacom figliolo di Iacom Balati, et di Ellisabetta Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et Anna Biffa.

[175]169 Dovrebbe trattarsi di Francesca Maurizi o Invernizi. Ma qui non si può identificare né l’una né l’altra ipotesi.170 Sta per Cornalé? Si potrebbe anche leggere Cornello. La signora Antonia Laura compare molte volte e a lungo nelle registrazioni, sempre in veste di Comadre e è data o con i soli nomi o come de Arrigoni e appartenente alla Cura di Vedeseta. Qui è l’unica volta che è abbinata a un’altra località, non si sa se da intendersi come luogo di provenienza o come di residenza.171 Lettura incerta. Anche Lucis o Lutis.

115

Adi vinti sei di marzo Mille e sei cento settanta seiAndrea figliolo di Antonio Invernicio, et di Iseppa Codaci sua Consorte nato il di 25 detto e fu batezzato a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Prosper Arrigone, et la Comadre la Bustalla.

Adi dodeci d’Aprile Mille, e sei cento settanta seiMaria Ellisabetta figliola di Vedal Arrigone et di Iacomina Arrigona sua Consorte nata alli 11 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigone de Bernardoni, e la Comadre Catterina Paribella.

Adi 12 d’Aprile Mille e sei cento settanta seiGio Antonio Maria figliolo di Ms Carlo Arrigo, et di Mad.na Lugrecia Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone e ????? ?? ???172 et la Comadre Lucia Arrigona.

Adi cinque di Maggio Mille e sei cento settanta seiDominico Gerontio Figliolo di Bertolameo Loccatello, et di Santina Invernitia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Arrigo Arrigone, Antonia Arrigona.173

Adi sedeci setembre Mille, e sei cento settanta seiGio Battista figliolo di Carlo Venturino de Loccatelli, et di Iacomina Loccatella sua Consorte nato alli 15 detto e fu batezzato dal R. P. Francesco Milesio di mio ordine Curato di Pianelli174. Il Compadre fu M. Francesco Venturino, et la Comadre Malgharita Arrigona.

Adi tre di Xbre Mille, e sei cento settanta seiCarlo Antonio figliolo di Pietro Brianza de Loccatelli, et di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nato alli 2 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseta. Il Compadre fu Ms Gio Battista detto fra fornero de Salvioni, et Catterina Bustalla.

Sin qui si sono mandati a Milano per tutto il 1676

[176]Adi vinti uno Xbre Mille, e sei cento settanta sei

Gio Bernardo figliolo di Antonio Bairdo175 e di Lugretia Arrigona sua Consorte nato il di 20 suddetto e fu batezzato a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, e la Comadre Mad.na Antonia Cocha de Arrigoni.

Adi vinti quatro Genaro Mille, e sei cento e settanta setteAntonia Catterina figliola del Sig. Gratio Danelli, et della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nata alli 22 suddetto et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di 172 Azzardando si potrebbe, forse, leggere Vicario di detto: ma sarebbe la prima volta che il Parroco Milesi cita la carica.173 Milesi, soprattutto da un certo punto in avanti, tende a risparmiare, usando un linguaggio telegrafico.174 Forse Pianello del Lario? Si tratta, come da registrazione poco avanti, del prete Francesco Milesi, forse fratello o cugino del Parroco Alberto.175 Altrove, come già sottolineato, chiamato Baliardo, Baiardo.

116

Vedesetta. Il Compadre è stato il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Maria Arrigona.

Adi trenta, et uno di Genaro Mille, e sei cento et settanta setteEllisabetta figliola di Ms Pietro Antonio Arrigone, et di Mad.na Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nata il di suddetto et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Anna Biffa.

Adi vinti uno di febraro Mille e sei cento e settanta setteSimone et Antonio Maria figliolo di Gio Andrea Loccatelli detto Brianza e di Angelica Arrigona sua Consorte nato il di detto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Domenico Arrigone et la Comadre fu Mad.na Iacomina Feranda de Arrigoni.

Adi nove di Maggio Mille e sei cento e settanta settePasino Francesco figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Anna Coronina sua Consorte nato alli 6 suddetto e fu batezzato dal M. R. P. Francesco Millesio Curato di Pianelli di comissione di me P. A. Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bertolameo Ruschetto, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi dieci sette di Maggio Mille, e sei cento, e settanta setteGio Battista Iustiniani Figliolo del Sig. Bertolameo Creanza, e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte, e fu batezzato a casa in necessità e suplito le solite cerimonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bertolomeo Arrigone, la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

[177]Adi primo Agost Mille, e sei cento settanta sette

Maria Catterina figliola di Ms Christal Quartirone et di Mad.na Domenica Concordia Loccatella sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Rocco Butoni, et la Comadre fu Giovana Catterina Quartirona.

Adi undeci ottobre Mille, e sei cento e settanta sette+ Iacom Christallo176 figliolo di Antonio Quartirone, e di Catterina sua Consorte nato il di 10 e fu batezzato M. R. Sig. Curato d’Olda in mia absenza di me P. A. Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Fillippo Quartirone e la Comadre Catterina Salviona.

Adi tredeci novembre Mille e sei cento settanta setteFrancesco Antonino figliolo di Gio Battista Quartirone et di Angela Elisabetta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Butoni, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

Adi dieci sette di novembre Mille e sei cento e settanta sette

176 La crocetta, che il parroco Milesi non sempre usa in modo rigoroso, in questo caso indica la morte di Iacom Christallo. Il bambino risulta, infatti nel registro dei morti al 29 gennaio 1678, quindi di pochi mesi.

117

Barbera Catterina figliola di Ms Andrea Feranda de Arrigoni, et di Malgarita Cocha sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata dal M. R. P. Bartolameo Arigone177 di mio ordine P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Francesco Venturino, et la Comadre Maria Feranda.

Adi dieci nove di novembre Mille e sei cento e settanta setteAntonia Maria Geltruda figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, e di Mad.na Maria Madalena Pasineta sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. P. Bartolameo Arrigone di ordine di me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosioo Arrigone et Catterina Arrigona.

Adi vinti tre di novembre Mille e sei cento e settanta setteAntonia Catterina figliola di Pietro Arrigone e di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. Sig. Curato di Pianelli d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone e Mad.na Anna Biffa.

[178]Adi primo di Xbre Mille e sei cento e settanta sette

Carlo ??? figliolo di Rocco Invernici, et di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di 30 9bre e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Agostino Paribello, et Maria ????.

1677XX lati1678

Adi vinti tre Genaro Mille e sei cento settanta otto Ellisabetta figliola di Gio Maria Arrigone, e di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 22 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Francesco Arrigone e la Comadre Catterina Arrigona detta Mestigha.

Adi vinti quatro Genaro Mille e sei cento e settanta ottoPaolo Liberato figliolo de Ms Prosper Canale de Arrigoni e de Mad.na Giovanina Arrigona sua Consorte nato il di detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone et la Comadre Mad.na Anforia178 Arrigona.

Adi vinti sei Genaro Mille e sei cento e settanta ottoGio Paolo Policarpo figliolo di Ms Gio Arrigone, e di Donna Maria Loccatella sua Consorte nato alli 25 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Maria Arrigona.

Adi quindeci di Marzo Mille, e sei cento e settanta ottoAnna Maria figliola di Antonio Biardi179 de Loccatelli habitante in Vedesetta et di Lugretia Arrigona sua Consorte nata il di 14 detto e fu batezzata da me P. Alberto

177 «Il Rev. Don Bartolomeo Arrigoni della famiglia dei sopranominati Ruschetti abitanti nella frazione della Lavina, credesi fosse il primo Cappellano in Parrocchia, e perciò venne detto il Seniore, si rese benemerito in patria per alcune beneficenze, come è notato a suo luogo .... e lasciò memoria di sé, si ignora l’anno della sua morte» (Chronicon, pag. 109). Tra le beneficenze da lui lasciate basti ricordare il fondo per il quaresimale e per l’erezione dell’Ossario di San Bartolomeo. Quanto alla sua morte, come si vedrà più avanti all’apposito Atto, essa avvenne “Alli 3 di 8bre 1689”.178 Lettura molto incerta.

118

Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Invernici, et la Comadre Anna Biffa di Vedesetta.

Adi sedeci di Marzzo Mille, e sei cento, e settanta ottoMaria Catterina figliola del Sig. Gio Arrigone, e della Sig.ra Maria Ellisabetta Loccarina sua Consorte nata alli 13 detto e fu batezzata dal M. R. P. Gio Butoni di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giuseppe Creanza de Arrigoni, et la Comadre la Sig.ra N sorella della genetrice.

Adi dieci sette di Marzo mille, e sei cento e settanta ottoGio Fermo figliolo di Iacom Balati, e di Ellisabetta Invernici sua Consorte nato alli 16 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bertolameo Creanza, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

[179]Adi dieci otto Aprile Mille, e sei cento e settanta otto

Antonio Blasio figliolo di Ms Francesco Faco de Loccatelli, et di Maria Madalena Arrigona sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato dal M.to Ill., et M. R. Sig. Curato di Trada180 di mio ordine. Il Compadre fu Ms Carlo Bernardo Faco de Loccatelli, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

Adi vinti cinque d’Aprile Mille e sei cento e settanta ottoMaria Ellisabetta figliola di Martino Arrigone et di Catterina Invernici sua Consorte nata il di 24 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone et la Comadre Antonia Arrigona.

Adi cinque di Luglio Mille e seicento e settanta ottoMaria Giuseppe figliolo di Antonio Invernici, et di Giuseppa Codaci sua Consorte nato alli 3 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Christoforo Arnoldi di Peghera, et la Comadre Mad.na Maria Feranda.

Adi sette di Luglio Mille, e sei cento e setanta ottoMaria Antonia Geltruda figliola del Sig. Bartolameo Creanza de Arrigoni, et della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nata il di 6 suddetto e fu batezzata dal M. R. P. Bartolameo Arrigone del ordine di me Curato P. Alberto Millesio di Vedesetta . Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi dodeci Agost Mille, e sei cento, et settanta ottoMaria Antonia figliola di Pietro Antonio Brianza de Loccatelli, et di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nata alli 11 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Bernardo Faco de Loccatelli, et la Comadre Pedrina Loccatella.

Adi dieciotto d’Agost Mille, e sei cento, et settanta ottoPietro Maria figliolo di Pietro Antonio Sona de Invernici, et di Maria Locona sua Consorte nato il di 17 suddetto e fu batezzato a casa per necessità et furno suplite le

179 Ennesima variante del soprannome di questo Antonio, qui chiaramente de Loccatelli, altrove, almeno in un caso, dato come Pesenti.180 Con ogni probabilità Tradate, oggi cittadina in provincia di Varese. Cosa ci faceva, a metà aprile, a Vedeseta, il suo illustre Parroco, nel lontano 1678?!

119

ceremonie da ma P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Angelo Pasinetto di Olda, et la Comadre Mad.na Maria Quartirona.

[180]B Laus Deo B. V. M.

Adi vinti uno181 Mille, e sei cento e settanta ottoMaria Antonia figliola di Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et di Dominica Catterina Loccatella sua Consorte nata il di 20 suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Sacerdote Bartolameo Ruschetti, et la Comadre Mad.na Catterina Loccatella de Arrigoni.

Die 28 Augusti 1678Vidit in personali VisitationeF. Galatinus V.s Finotius Parocus Pasturi Cancellarius

Adi doi di ottobre Mille, e sei cento settanta ottoEllisabetta figliola di Carlo Arrigone di Salgugia e di Lucia Dena182 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, et la Comadre Antonia Arrigona.

Adi doi di ottobre Mille, e sei cento settanta ottoMaria Bona figliola di Carlo Loccatello, et Ioanina Locona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Egidio Quartirone, et la Comadre Mad.na Elisabetta.

Adi Primo novembre mille, e sei cento settanta ottoCarlo Antonio figliolo di Ms Pedro Bonetto183 de Vidali, habitante al Razzetto et di Mad.na Angela de Bellaviti sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Marco Bellavite et la Comadre Mad.na Catterina tutti doi di mia cura.

Adi quatordeci di Novembre Mille, e sei cento settanta ottoCarlo Domenico et Rocco figliolo di Pietro Arrigone, e di Pedrina Maria sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Faco de Locatelli e di Anna Biffi.

[181]Adi undeci Xbre Mille, e sei cento, et settanta otto

Sebastiano figliolo di Ms Domenico Loccatelli, e di Anna Maria Biavina sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. P.184 Paolo Arrigone et la Comadre Mad.na Antonia Quartirona delli Roncali.

Adi dodeci decembre Mille e sei cento e settanta otto

181 D’agosto?182 Dina? Si potrebbe anche leggere Duca.183 Di può anche leggere Bonetti.184 La P potrebbe stare per Prete. Ma il Paolo Arrigoni che ci è noto dal Chronicon come primo sacerdote vedesetese a portare quel nome e benemerito cappellano di Avolasio, è vissuto nella seconda metà del 1700. Allora è probabile che qui la P stia per Pietro, quel Pietro Paolo Arrigoni che ricorre frequentemente, non solo come compadre.

120

Iacom Christal, et Iseffo figliolo di Ms Antonio Quartirone, et di Catterina Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto, et il Compadre fu Ms Gio Battista Salvioni, et la Comadre la Sig.ra Iustina Loccatella di detta Cura.

Adi quatro febraro Mille, e sei cento settanta noveMaria Ellisabetta figliola di Antonio Arrigone, e di Maria Arrigona nata il di suddetto e fu batezzata da me P Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Arrigone, et la [Comadre] Maria Arrigona.

Adi trenta di Marzo Mille e sei cento settanta noveGio figliolo di Gio Francesco Arrigone di Salgugia, e di Lucia Loccatella sua Consorte nato il di 30 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Michel Locatello, et la Comadre fu Mad.na Catterina Arrigone.

Adi quatro Giugno Mille e sei cento e settanta noveMaria Dominica figliola di Antonio Loccatello delli Roncali, et di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre la Batistona185 Maria Ellisabetta Arrigona.

Adi quindeci Giugno Mille, e sei cento e settanta noveCarlo Ambrosio figliolo di Carlo Antonio Arrigone di Pra Caraveglio e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre fu la Bustalla dal Suagio.

[182]B

Adi vinti otto di Luglio Mille e sei cento e settanta noveAntonio Nazaro186 figliolo di Bartolameo Loccatelli, e di Santina Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona tutti di Vedesetta.

Adi trenta Luglio Mille, e sei cento settanta noveMaria Giovana figliola di Giuseppe Arrigone e di Pedrina Loccatella sua Consorte nata alli 29 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Paolo Antonio Arrigone, et la Comadre Maria Pedrina Quartirona.

Adi doi di setembre Mille, e sei cento e settanta noveAntonio Francesco figliolo di Antonio Loccatelli, e di Lugrecia Arrigona sua Consorte nato il 31 Agosto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ambrosio Invernici, e Anna Biffi la Comadre.

Adi tre di setembre Mille, e sei cento e settanta nove

185 Inizia qui il soprannome Batistì, che affianca (Batistì di Chek) e un po’ soppianta, quello dei Chek (o Coco), che a lungo ha connotato una importante famiglia Arrigoni di Vedeseta?186 Molti nomi, in particolare i secondi, venivano presi, come in questo caso dal Santo del giorno: il 28 luglio si festeggia S. Nazario martire.

121

Giorgio figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone e della Sig.ra Anna Coronina sua Consorte nato alli 30 Agosto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Gio Antonio Coronino e la Comadre la Sig.ra Elisabetta Pisenti.

Adi ..... Mille e sei cento e settanta noveCarlo Antonio figliolo di Pietro Antonio Brianza de Loccatelli e di ...... sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, e la Comadre Mad.na Catterina Loccatella de Venturini.

Adi vinti sei 8bre Mille, e sei cento, e settanta noveGio Alberto figliolo di Gio Ambrosialli e di Ellisabetta Pizasocha187 sua Consorte nato il di 25 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Battista Fornero, e la Comadre Maria Busta.

Adi cinque di 9bre Mille, e sei cento, e settanta noveCatterina figliola di Marco Bellavite, e di Veronica Vitali nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Iacom Danelli, e la Comadre Catterina Quartirona.

[183]B

Adi tredeci Novembre Mille, e sei cento e settanta noveGiorgio Aurelio figliolo di Iacom Ballati, et di Ellisabetta Invernici sua Consorte natto alli 11 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, Il Compadre fu Ms Marco Arrigone dal Corteno188, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi trenta 9bre Mille e sei cento e settanta noveAnastasia figliola di Gio Andrea Brianza de Locatelli e di Angelica Arigona sua Consorte nata alli 29 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Carlo Antonio Salvioni di Sottochiesa la Comadre Elisabetta Creanza.

Adi vinti tre di febraro Mille e sei cento, et ottantaMaria Domenica figliola di Iacom Antonio Invernici e di Catterina Natala Loccatella sua Consorte nata alli 22 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Venturi e la Comadre Anna Biffa.

Adi otto di Marzo Mille e sei cento et ottantaGio Angelo figliolo di Ms Filipo Quartirone, et di Maria Tamagna sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, e la Comadre Donna Concordia ???? Loccatella.

187 Lettura molto incerta: altrove (“Adi vinti quatro Genaro Mille e sei cento, e ottanta quatro”) è indicata chiaramente come Bellavite.188 Cortino, Cortivo? Nei registri compaiono, più di una volta, almeno due Marco Arrigoni, uno spesso accompagnato dalla denominazione “di Salguggia” e l’altro “di Giambello”. Ma compare anche, più di una volta, un Marco Arrigoni senza altre specificazioni e non riusciamo a stabilire se si tratti di una terza persona con identico nome e cognome o se si tratti sempre di uno dei due Marco sopra specificati. Stessa cosa si dica di questo Marco dal Corteno. Probabilmente abitante in uno di quei Cortiff, o caseggiati a corte, che non mancavano e non mancano a Vedeseta e nelle sue frazioni e che servivano, quasi come numero civico, per indicare in modo preciso dove abitavano certe famiglie.

122

Adi vinti sette di Marzo Mille, e sei cento, et ottantaCarlo Antonio figliolo di Gio Bernardo Arrigone e di Mad.na Anna Maria Salviona sua Consorte nato il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Davit Salvione di Sottochiesa, et la Comadre la Sig.ra Anna Mad.na Salviona di detto loco.

Adi nove di Aprile Mille e sei cento, et ottantaAngelina Iustina figliola di Giorgio de Giorgi, e di Maria Invernici sua Consorte nato alli 8 detto e fu batezzata dal R. P. Bartolameo Arrigone di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu Gio Arrigone, et la Comadre Catterina Loccatella di Olda.

[184]B

Adi dieci sette di Luglio Mille, e sei cento, et ottantaFrancesco figliolo di Carlo Venturino de Loccatelli, et di Iacomina Loccatella sua Consorte nato alli 16 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Carlo Venturino de Loccatelli, et la Comadre la Sig.ra Maria Salviona.

Adi vinti di setembre Mille, e sei cento, et ottantaGio Antonio figliolo di Ms Pietro Quartirone e di .........189 sua Consorte nato il di 20 suddetto e fu batezzato dal M. R. P. Gio Butoni d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu .......... della Pianca,190 et la Comare Antonia Quartirona.

Adi vinti setembre Mille, e sei cento, et ottantaCarlo ???? figliolo di Ms Pietro Quartirone e di Mad.na Antonia Arrigona sua Consorte nato il di 20 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu il Sig. Gio Antonio Locatelli, et la Comadre ..........

Adi vinti doi di setembre Mille, e sei cento, et ottantaMaria Antonia figliola di Ms Pietro Antonio Arrigone e di Pedrina Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di detto. Il Compadre fu il Sig. David Salvione, et la Comadre Mad.na Anna Maria Arrigona Salviona.

Maria Antonia Tecla figliola di Ms Gio Arrigone, et di Mad.na Catterina Loccatella sua Consorte e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di vinti quatro setembre Mille, e sei cento et ottanta. Il Compadre fu Ms Antonio Invernici, et la Comadre Catterina Arrigona.

[185]Adi tredeci di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta

Pedrina Domenica figliola di Antonio Invernici, et di Iseppa Arnoldi sua Consorte nata alli 8 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Iacom Arrigone et la Comadre Maria Loccatella tutti doi della Lavina.

189 Se l’omonimia non ci tende un tranello il battezzato registrato in successione dovrebbe essere altro figlio di Pietro Quartirone e fratello gemello di Gio Antonio. La madre dovrebbe essere, quindi, Mad.na Antonia Arrigona.190 Pianca, oggi frazione di S. Giovanni Bianco, o Pianca della Culmine?

123

Adi vinti unii 9bre Mille e sei cento, et ottantaAntonio Alberto figliolo di Pietro Invernici dal Razzetto, et di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Battista Salvioni, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

Sin qui si sono mandati a Milano iusta decreta et ordines

Adi cinque di Xbre Mille, e sei cento et ottantaSebastiano Francesco et Dalmatio figliolo di Ms Gio Maria Arrigone et di Mad.na Catterina Bernardona sua Consorte nato alli 4 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigo Arrigone, et Mad.na Catterina Arrigona la Comadre.

Adi tredeci Xbre Mille, e sei cento, et ottantaGio Ioseffo figliolo di Gio Ambrosialli, et di Ellisabetta Bellavite sua Consorte nato alli 10 suddetto e fu batezzato dal R. P. Bertolameo Arrigone d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre Catterina Quartirona.

Adi dieci sette di Xbre Mille e sei cento, et ottantaCarlo Ambrosio figliolo di Antonio Quartirone, et di Catterina Pasinetta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christal Quartirone, et la Comadre Sig. Ellena Loccatella.

Adi vinti Genaro Mille e sei cento, et ottanta unoMaria Antonia figliola di Antonio Arrigone, e di Ellisabetta Testora sua Consorte e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Il Sig. Pietro Paolo Arrigone, e la Comadre Maria Loccatella.

[186]Adi primo Genaro Mille, e sei cento, et ottanta et uno

Caterina Giovana figliola di Ms Christal Quartirone e di Mad.na Domenica Concordia Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Iacom Butoni, e la Comadre Catterina Quartirona.

Adi 21 Genaro Mille e sei cento, e ottanta unoGiuseppe Georgio figliolo del Sig. Bertolomeo Creanza de Arrigoni e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nato il detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compare fu il Sig. Bertolameo191 Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Antonia Arrigona.

Adi tre Febraro Mille, e sei cento, et ottanta unoMaria Ellisabetta figliola di Pietro Antonio Arrigone et di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di 3 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Catterina Arrigona.

Adi sette febraro Mille e sei cento, et ottanta uno

191 Incerto. Parola corretta.

124

Maria Ellisabetta figliola di Pietro Arrigone, et di Maria Arrigona sua Consorte nata il di 6 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Marco Arrigone, et la Comadre Anna Biffa.

Adi otto febraro Mille e sei cento, et ottanta unoMarta figliola di Domenico Loccatelli, et di Anna Biavinetta sua Consorte nata alli 7 suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giuseppe Biavini de Salvioni, et la Comadre Maria Ellisabetta Locatella.

Adi dieci sette di Marzo Mille, e sei cento ottanta unoMaria Giovanna figliola di Rocco Invernici, e di Catterina Loccatella sua Consorte nata il di 16 suddetto e fu batezzata dal M. R. P. Gio Butone di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, il Compadre fu il Sig. Carlo Antonio Salvioni, e la Comadre la Sig.ra Lucia Pasinetta.

[187]Adi vinti cinque di Marzo Mille e sei cento, et ottanta, et uno

Maria Antonia Anontiata figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, et di Maria Madalena Loccatelli sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone e la Comadre Mad.na Catterina Loccatelli.

Adi dodeci Maggio Mille e sei cento, et ottanta, et unoCarlo Francesco figliolo di Antonio Boiardo et di Lugretia Arrigona sua Consorte nato il di 11 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Arigo Pedreto, e Mad.na Arrigona.

Adi undeci di Luglio Mille, e sei cento et ottanta unoGio Roco Benedetto figliolo di Pietro Antonio Loccatelli detto Brianza e di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Bartholameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Catterina Loccatella.

Adi quatordeci d’Agost Mille, e sei cento, et ottanta unoAlberto Martino figliolo di Carlo Arrigone, e di Maria Dena192 sua Consorte di Vedesetta nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre la Batistona dal Suagio.

Adi quatordeci di Xbre Mille e sei cento et ottanta et unoMaria Ellisabetta figliola di Gio Arrigone, et di Maria Giuseppina193 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Carlo Bernardone, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi vinti tre Xbre Mille e sei cento et ottanta, et unoEllisabetta figliola di Antonio Loccatelli et di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christoforo Arnoldi, et la Comadre Antonia Loccatella deli Roncali.

192 Dina? Si potrebbe anche leggere Duca. Altrove il nome è Lucia e non Maria.193 Fortemente incerto.

125

Sin qui si sono mandati a Milano per tutto il 1681

[188]Adi tredeci di febraro Mille, e sei cento, et ottanta duoi

Antonio Francesco Gaetano figliolo del quondam Antonio Quartirone e di Catterina Loccatella sua legitima Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Quartirone, et la Comadre Mad.na Catterina Locatella di Olda.

Adi sette Marzo Mille e sei cento ottanta doiCatterina figliola di Carlo Venturino de Locatelli, et di Iacomina Locatella nato il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Andrea Locatelli, et la Comadre fu Maria Locatella de Arrigoni.

Adi vinti uno Marzo Mille e sei cento ottanta doiElena figliola del Sig. Bartolameo Arrigone Vicario194 detto Creanza, e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nata alli 20 detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

Adi trenta di Maggio Mille e sei cento, et ottanta doi.Maria Madalena figliola di Ms Nicola Bonfadino, e di Anna Maria Quartirona sua Consorte nata alli 28 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Gio Antonio Bonfadino, et la Comadre la Sig.ra Giovanina Butona.

Adi dieci nove di Luglio Mille, e sei cento, et ottanta doiMaria Antonia figliola di Gio Arrigone, e di Maria Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Antonio Arrigone, et la Comadre Ms Catterina Mistigha.

Adi vinti ottobre Mille e sei cento, et ottanta doiGio Antonio figliolo di Antonio Invernici, et di Iseppa Arnolda sua Consorte nato alli 18 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo, et la Comadre fu Marta Moglie di Boneto.

[189]?????

Adi otto novembre Mille e sei cento, et ottanta doiDomenico figliolo di Pietro Antonio Loccatello et di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedeseda il Compadre fu Iacom Antonio Tamagno et la Comadre fu Lucia Quartirona moglie di Gio Venturino.

Adi sedeci di 9bre Mille e sei cento, et ottanta doiMaria Marcelina figliola del Sig. Gio Arrigone e della Sig.ra Ellisabetta Coragnini195 Sua legitima Consorte nata alli 12 suddetto il Compadre fu il Sig. Martino Taschino di

194 Il Libro dei Sacramenti avrebbe potuto essere utile anche ai fini della ricostruzione cronologica dell’albo dei Vicari civili di Vedeseta, figura dal 1400 a Napoleone assai importante, perché nelle loro mani c’era il potere civile e giudiziario. Purtroppo sia don Micheli che don Milesi non ci hanno dato che qualche rara informazione in proposito.195 Lettura molto incerta.

126

Locadelli e la Comadre la Sig.ra Teresa Arrigona, e fu batezzata dal M. R. Sig. Curato di Olda di ordine di me P. Alberto Milesio Curato di Vedeseda il di suddetto.

Adi vinti quatro 9bre Mille sei cento, et ottanta doiCatterina figliola di Pietro Antonio Arrigone e di Catterina Arigona sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigo, e Maria Cocha.

Adi vinti doi Xbre Mille e sei cento, et ottanta doiArigo et Agostino figliolo di Antonio Bairdo di Brambilla196 e di Lugretia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre Pietro Antonio Quartirone e la Comadre Catterina Arrigona di Olda.

Adi dieci otto Genaro Mille e sei cento ottanta treAntonio Roco figliolo di Pietro Antonio Arrigone, e di Pedrina Quartirona sua Consorte nato alli 17 detto e fu batezzato dal R. P. Gio Butoni di ordine di me Curato P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Gio Venturino e la Comadre Catterina Quartirona.

Adi vinti doi febraro Mille e sei cento ottanta treIacomina figliola di Iacom Antonio Invernici e di Catterina Nadala Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Pasquale Locatelli, et la Comadre Anna Arrigona Salviona.

Adi dieci Marzo Mille, e sei cento ottanta treAntonio e Sebastiano figliolo di Domenico Locatelli, et Anna Biavina sua Consorte, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Pietro Locatelli, et la Comadre fu Ellisabetta Locatella moglie del q. Carlo Domenico Arigone.

[190]Adi vinti sei Aprile Mille, e sei cento ottanta tre

Bonetto Marco figliolo di Ms Marco Bellavite, e di Veronica Vidaleta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Nicola Bonfadino et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona del Razzetto.

Adi doi Maggio Mille e sei cento, et ottanta treGiuseppe Giorgio figliolo di Gio Bernardo Arrigone et di Maria Salviona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dal M. R. P. Bartolameo Arrigone di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone et la Comadre Maria Arrigona di Vedeseda.

Adi vinti cinque di Maggio Mille, e sei cento, et ottanta treDionisio figliolo di Genitori incogniti e stato batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre è stato Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Antonia Arrigona.197

196 Brembilla. Questa registrazione ci aggiunge un dato in più a proposito di Antonio più volte incontrato: la sua origine.197 In questo caso non è certificato l’invio a Milano del piccolo: forse perché adottato in paese?

127

Adi vinti sette di Maggio Mille e sei cento ottanta treMartino figliolo di Pietro Arrigone, et di Maria Malgarita Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre Antonio Locatello Anna Biffa.

Die 2 Julij 1683Vidit Antonius Maffeus Averariae et Talegii Vicarius Foraneus

Adi quindeci Luglio Mille, e sei cento, et ottanta treChristofora figliola198 di Roco Sona de Invernici, et di Catterina Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e furno suplite le ceremonie dal M. R. Sig. Curato di Olda di mio ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda . Il Compadre fu il Sig. Angelo Pasinetti, et la Comadre donna Catterina Quartirona et Arrigona.

[191]Adi vinti tre di Luglio Mille, e sei cento, et ottanta tre

Maria Madalena figliola di Fermo Mafeo de Arrigoni, e di Maria Giovana Locatella sua Consorte nata il di 22 suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Pietro Arrigone, et la Comadre Donna Catterina Arrigona.199

Adi vinti cinque di Luglio Mille, e sei cento ottanta treGiacomo Arrigo figliolo di Bartolameo Locatelli, et di Maria Santina Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità e fu[rno] suplite le cerimonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Bartolameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Arrigona.

1683 die 30 AugustiVidit in Personali Visitatione, moneas ut per litteras, et non per Abacum omnia scribantur200

Dominus Philippus Vicus VisitatorP. Carolus Invernitius Parochus Morteroni Cancellarius

Adi dodeci di setembre Mille e sei cento, et ottanta treMaria Liberada Dominica figliola di Ms Gio Francesco Arrigone, et di Mad.na Lucia Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Bernardo Arrigone, et la Comadre Mad.na Lugretia moglie di Ms Carlo Arigo Arigone.

Adi vinti nove 7bre mille, e sei cento, et ottanta treEllisabetta figliola di Christal Quartirone, e di Dominica Concordia Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dal M. R. Sig. Prete Gio Butone d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

[192]Adi quindeci ottobre Mille, e sei cento, et ottanta tre

198 Sembrerebbe chiara la a terminale a indicare il genere femminile del bambino ma poi diventa “nato”, “battezzato”...199 Lettura del tutto incerta200 Parrebbe di capire – anche se resta un po’ misterioso il riferimento all’Abaco - la sostanza dell’ammonizione del visitatore: un chiaro invito al Parroco a essere meno sintetico (e meno pasticcione, avremmo aggiunto noi!). Ma non pare di cogliere, purtroppo, da qui in avanti sensibili cambiamenti. E dire che ce ne sarebb stata di materia, anche solo relativa a un maggior ordine e pulizia nella registrazione!

128

Andriana Teresia figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, e di Mad.na Maria Madalena Locatella sua Consorte nata alli 14 suddetto e fu batezzata dal M. Ill.mo R. Sig. Curato di Olda di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Angelo Maria Locatello et la Comadre donna Anna Maria Arigona.

Adi vinti quatro ottobre Mille, e sei cento, et ottanta treGio Battista figliolo di Ms Antonio Invernicio, et di Mad.na Madalena Boffella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compare fu Ms Francesco Venturino de Locatelli, et la Comadre Maria Ellisabetta moglie del quondam Carlo Domenico Arrigone.

Adi tre di Novembre Mille, e sei cento, et ottanta treIustina201 figliola di Pietro Antonio Arrigone, et di Ellisabetta Testora sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Bonetto Locatello, et la Comadre Maria Locatella della Lavina.

Adi otto 9bre Mille e sei cento, e ottanta treCatterina figliola di Bonetto Locatello, et di Marta Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig Gio Arrigone et la Comadre Mad.na Giovana Locatella dal Cornale.

[193]Adi tredeci di novembre Mille, e sei cento, et ottanta tre

Gaspare Antonio Maria figliolo di Ms Carlo Ambrosio Arrigone, e di Mad.na Catterina Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, cioè suplito le cerimonie per essere statto batezzato a casa per necessità. Il Compadre fu Ms Gio Arrigo Arrigone, et la Comadre Mad.na Anna Maria Salviona.

Adi trenta 9bre Mille e sei cento, et ottanta treAndrea figliolo portato alla chiesa da genitori incogniti è stato batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda e poi si è mandato al Venerando Hospitale Grande di Milano dalli Sig.ri Regenti di detta Comunità. Il Compare fu Ms Francesco Faco, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona tutti doi di Vedeseda.

Adi sette decembre Mille e sei cento ottanta treMaria Santina figliola di Ms Prosper Arrigone, et di Mad.na Giovana Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. P. Bartolameo Arrigone di mio ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Bertolameo Arrigone e Mad.na Maria Arrigona.

Adi otto di decembre Mille e sei cento ottanta tre???? Bertolomeo Liberale figliolo di Ms Francesco Faco de Locatelli, et di Mad.na Maria Madalena Arrigona sua Consorte, et nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità, e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Arigo Arrigone la Comadre Madona Catterina Maria Salviona Fornera.

Adi dieci sette Genaro Mille, e sei cento et ottanta quatro

201 Nome parzialmente corretto. Potrebbe anche essere Iacomina.

129

Antonia Lucia figliola di Pietro Antonio Brianza de Locatelli, et di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre fu Angelica Belotta.

[194]Adi vinti quatro Genaro Mille e sei cento, e ottanta quatro

Ellisabetta figliola di Gio Ambrosialli, et di Ellisabetta Bellavite sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Nicola Bonfadini, et la Comadre Catterina Quartirona dal Razzeto.

Adi quatordeci Luglio Mille, e sei cento, et ottanta quatroAntonio Maria, et Bonetto202 figliolo di Ms Marco Arrigone, et Antonia Invernici sua Consorte nato alli 13 e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Gio Maria Invernici, et la Comadre Lugretia Arrigona.

Adi vinti tre Luglio Mille, e sei cento, e ottanta quatroAnna, et Ellisabetta figliola di Ms ?????203 Bernardo Arrigone e di Anna Maria Saletta204 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone et la Comadre Donna Maria Arrigona detta Cocha.

Adi vinti sette d’Agost Mille e sei cento et ottanta quatroGio Battista figliolo di Gio Maria Arrigone, et Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Pietro Misen, et la Comadre fu Donna Eufemia Arrigona.

Adi vinti sette d’Agost Mille e sei cento, et ottanta quatroFrancesca Dominica figliola di Carlo Arrigone e di Lucia ??? sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Arrigone, et la Comadre Ellisabetta Batistona.

[195]Adi otto setembre Mille e sei cento, et ottanta quatro

Anna Maria figliola di Marco Antonio Arrigone e di Maria Redondi sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Domenico Locatello et la Comadre Maria Madalena Bofella.

Adi undeci di setembre Mille, e sei cento, et ottanta quatroGio Domenico Nicola figliolo di Pietro Antonio Arrigone, e di Catterina Arrigona sua Moglie nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre è stato Ms Antonio Arrigone, e Mad.na Pedrina Quartirona.

Adi dieci di ottobre Mille, e sei cento et ottanta quatroCatterina figliola di Ms Gio Andrea Locatelli, et di Donna Angelica Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Roco Arrigone et la Comadre Mad.na Anna Maria Arrigona.

202 Fortemente incerto.203 Parola corretta e illeggibile. Forse, da altre registrazioni, Giovanni.204 Altrove Salviona.

130

Adi dodeci di ottobre Mille, e sei cento et ottanta quatroTeresa figliola di Antonio Locatelli, et di Lugretia Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone et la Comadre fu Anna Biffia.

Adi vinti quatro ottobre Mille e sei cento, et ottanta quatroGiovana Catterina figliola di Ms Nicolo Bonfadino, et di Anna Maria Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il Compadre fu Ms Alberto Bonfadino, et la Comadre Mad.na Francesca Biava.

Adi trenta novembre Mille, e sei cento et ottanta quatroGiuseppa Carla Antonia Maria figliola del Sig. Bartolameo Arrigone et di Antonia Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. Sig. Curato di Sottochiesa di mio ordine. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone la Comadre Maria ??? de Locatelli.

[196]Adi Dieci Decembre Mille e sei cento, et ottanta quatro

Antonio Arrigo et Domenico figliolo del Sig. Antonio Francesco Arrigone, et della Sig.ra Anna Maria Salviona sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato dal R. P. Bartolomeo Arrigone d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Maria Locatella de Arrigoni.

Adi vinti cinque di Genaro Mille e sei cento, et ottanta cinqueMaria Elisabetta figliola di Gio Arrigone, et di Maria Giovanna205 sua Consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Francesco Arrigone la Comadre fu Mad.na Martina Catterina Arrigona.

Adi vinti sei Genaro Mille, e sei cento, et ottanta cinqueMaria Elisabetta figliola di Roco Locatello, e di Lucia Bellaviti nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Ms Francesco Faco de Locatelli, et la Comadre Maria Elisabetta Locatella.

Adi vinti nove di Genaro Mille, e sei cento, et Ottanta cinqueAngelino e Domenico, et Arrigo figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone, e di Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Gio Battista Arrigone, et la Comadre Maria Iacomina Invernici.

Adi doi di febraro Mille e sei cento, et ottanta cinqueAngela Maria figliola di Ms Gio Arrigone, e di Maria Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Michel Angelo Locatelli, et Anna Arigona.

[197]Adi vinti doi febraro Mille, e sei cento ottanta cinque

205 Lettura molto incerta.

131

Carlo Bernardo figliolo di Antonio Locatello, e di Mad.na Anna Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arigone et la Comadre fu Antonia Quartirona.

Adi nove di Aprile Mille e sei cento, et ottanta cinqueDomenica Maria Elisabetta Pasqualina figliola del quondam Pasquale Locatello, et di Madalena Ballati sua Consorte nata il di suddetto et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Martino Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Locatella.

Adi nove di Aprile Mille, e sei cento et ottanta cinquePietro Maria figliolo di Ms Domenico Locatello, et di Anna Biavina de Salvioni sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Bernardo Salvioni et la Comadre fu Angela Locatella.

Adi tre di Maggio Mille, e sei cento et ottanta cinqueAnna Cecilia figliola di Pietro Maria Arrigone, et di Mad.na Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Rocco Quartirone, et la Comadre fu Maria Catterina Arrigona.

Adi otto Maggio Mille e sei cento et ottanta cinqueAnna Teresia figliola del Sig. Bartolameo Creanza de Arrigoni e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Picino di mio ordine, il Compadre fu il Sig. Francesco Biava, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi dieci otto di Giugno Mille e sei cento et ottanta cinqueAndrea figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Appolonia Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Gio Antonio Locatelli di Olda la Comadre la Sig.ra Maria Madalena.

[198]Adi dodeci di Agost Mille e sei cento ottanta cinque

Domenico Maria figliolo di Ms Pietro Quartirone, et di Anna Maria Arrigone sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il Compare fu Ms Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Catterina Quartirona.

Adi sei di setembre Mille, e sei cento, et ottanta cinqueCarlo Antonio figliolo di Martino Arrigone, et di Angela Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Martino Arrigone et la Comadre fu Mad.na Malgarita Quartirona.

Adi sedeci di setembre Mille, e sei cento et ottanta cinqueDominica figliola di Rocco Invernici detto Sona, et di Catterina Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di detto. Il Compadre fu Ms Christal Quartirone, et la Comadre fu Mad.na Maria Lucia Manzona.

132

Adi dieci sette di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta cinqueEllisabetta figliola di Iacom Antonio Invernici, et di Catterina N.le Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Cocha de Arrigoni.

Adi doi di 9bre Mille e sei cento, et ottanta cinqueMaria Catterina figliola di Fermo Misen de Arrigoni, et di Giovana Loccatella sua Consorte nata il di detto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Marco Arrigone, et la Comadre Catterina Misena de Arrigoni.

Adi vinti cinque novembre Mille, e sei cento et ottanta cinqueCatterina Eugenia figliola di Ms Pietro Antonio Locatello detto Brianza e di Mad.na ...... Tamagna sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compare fu il Sig. Bertolomeo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Locatella.

[199]Adi tredeci di Genaro Mille e sei cento, et ottanta sei

Dominica Liberada figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, e di Mad.na Maria Madalena Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giuseppe Loccatelli detto Pasinetto, et la Comadre Mad.na Iacomina Arrigona.

Adi undeci di Marzo Mille e sei cento, et ottanta seiCarlo Liberale figliolo di Gio Locatelli, et di Lucia Quartirona sua Consorte nato alli 11 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Mad.na Catterina Loccatella.

Adi otto di Aprile Mille, e sei cento, et ottanta seiMaria Catterina figliola di Ms Martino Arrigone, et di Angella Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda le cerimonie. Il Compadre fu Ms Pietro Locatello, et la Comadre fu Mad.na Anna Bifia.

Adi dici nove di Aprile Mille, e sei cento et ottanta seiGiovana Maria figliola di Pietro Antonio Locatelli, e di Anna Maria Locatella sua Consorte nata alli 19 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Salvioni, et la Comadre Maria Locatella.

Adi dieci nove d’Aprile Mille e sei cento ottanta seiPietro Antonio figliolo del Sig. Bartolameo Arrigone e della Sig.ra Antonia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Sottochiesa d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Ellisabetta Arrigona.

Adi vinti quatro Aprile Mille e sei cento, et ottanta sei

133

Antonio Maria figliolo di Carlo Locatello e di Iacomina Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Ellisabetta Batistona.

[200]Adi doi di Maggio Mille e sei cento ottanta sei

Maria Antonia figliola di Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et Catterina Domenica Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Locatella di Vedeseda.

Adi primo setembre Mille e sei cento et ottanta seiBernardo Egidio figliolo di Ms Marco Bellavite, e di Mad.na Catterina Vidaletta sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Iacom Vidaletto da Ca Corveglio, et la Comadre Maria Quartirona dal Razzeto.

Adi sedeci di setembre Mille, e sei cento, e ottanta seiCarlo Vincenzo figliolo di Pietro Antonio Arrigone, et di Ellisabetta sua Consorte natto il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone et la Comadre Maria Loccatella.

Adi vinti sette di setembre Mille, e sei cento, et ottanta seiAngela Maria figliola di Antonio Francesco Paribelli, et di Malgareta Bellavite sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giuseppe Locatelli et la Comadre la Sig.ra Lucia Locatella tutti doi di Olda.

Adi dieci di ottobre Mille e sei cento, et ottanta seiMaria Malgarita figliola di Ms Marco Arrigone, et di Mad.na Antonia Invernici sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Roco Butoni la Comadre Maria Arrigona.

Adi vinti di ottobre Mille e sei cento, et ottanta seiMaria Ellisabetta figliola di Ms Sebastiano Quartirone, et di Mad.na Catterina Brigida Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Malgarita Quartirona dal Razzetto.

Adi primo novembre Mille, e sei cento ottanta seiMaria Antonia figliola di Ms Gio Arrigone, e di Mad.na Angela Lucia Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Caterina Arrigona.

[201]Adi dieci sette di novembre Mille, e sei cento, et ottanta sei

Pompeo Domenico figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone, et della Sig.ra Polonia Loccatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giacinto Millesio, et la Comadre la Piera Locatella.

134

Adi dieci otto di novembre Mille, e sei cento, et ottanta seiFrancesca Dominica figliola di Ms Christal Quartirone, et di Dominica Concordia Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Quartirona.

Adi vinti tre di Xbre Mille e sei cento, et ottanta seiCarlo Arrigo figliolo di Ms Pietro Giuseppe Arrigone, et di Mad.na Iacomina Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Catterina de Arrigoni.

Adi nove di Genaro Mille, e sei cento, et ottanta setteGio Antonio figliolo di Iacom Antonio Invernici, et di Anna Maria sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Martino Arrigone et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona tutti doi di Vedesetta.

Adi nove di Genaro Mille, e sei cento, et ottanta setteGio Maria Gasper figliolo di Antonio Invernici, et di Iseppa Arnolda sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta cioè suplite le ceremonie per esser stato batezzato a casa dalla Comar per necessità. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Mad.na Piera.

Adi dieci otto di febraro Mille, e sei cento, et ottanta settePietro Christallo figliolo di Ms Pietro Antonio Quartirone e di Mad.na Anna Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Gio Battista Quartirone e la Comadre fu Mad.na Catterina Locatella.

[202]Adi vinti di febraro Mille, e sei cento, et ottanta sette

Francesco Maria figliolo di Ms Antonio Locatello detto Bairdo, e di Mad.na Lugrecia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre Bartolameo Creanza et la Comadre Anna Biffa.

Adi vinti otto di febraro Mille, e sei cento, et ottanta setteMaria Ellisabetta figliola di Marco Arrigone, et di Maria Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Gio Arrigone, et la Comadre Maria Arrigona.

Adi dodeci di Marzo Mille, e sei cento, et ottanta setteGiovana Catterina figliola di Ms Nicola Bonfadino, et di Mad.na Anna Maria Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Antonio Bonfadino, e la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

Adi trenta di Marzo Mille, e sei cento, et ottanta setteCarlo Ambrosio figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone, e di Maria Pedrina Quartirona sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di

135

Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Donna Lugrecia Arrigona.

Adi otto d’Aprile Mille, e sei cento, et ottanta setteAngela Maria figliola di Rocco Loccatelli, e di Lucia Ballatti sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Antonio Invernici e Mad.na Anna Biffia tutti doi di mia Cura.

Adi undeci d’Aprile Mille e sei cento, et ottanta setteGiuseppe Giovani figliolo di Ms Antonio Francesco Arrigone et Anna Maria Salviona sua Consorte nato il di 10 et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone et la Comadre Catterina Salviona.

Adi vinti Aprile Mille e sei cento, et ottanta setteCatterina Apolonia figliola di Ms Filippo Quartirone e di Mad.na Maria Tamagna sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Lucia Locatella.

[203]Adi undeci di Maggio Mille, e sei cento, et ottanta sette

Pietro Dominico figliolo di Pietro Antonio Locatello, et di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone et la Comadre Mad.na Catterina Domenica Loccatella di Roncali.

Adi sei d’Agost Mille e sei cento, et ottanta settePietro Sisto figliolo di Carlo Antonio Arrigone, et di Catterina Testora sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Antonio Francesco Arrigone et la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona tutti doi di Vedeseda.

Adi dieci d’Agost Mille, e sei cento, et ottanta setteMaria Dominica figliola di Ms Martino Arrigone, et di Mad.na Angela sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Arrigo Arrigone, la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi quatordeci d’Agosto Mille e sei cento, et ottanta setteMaria Giovana figliola di Ms Pietro Antonio Locatelli detto Brianza e di Mad.na Ellisabetta Tamagna sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, il Compadre fu il Sig. Prospero Arrigone e la Comadre Mad.na Catterina Loccatella detta Venturina.

Dies 24 Augusti 1687Vidit Antonius Maffeus Praepositus Averariae, et Talegii Vicarius Foraneus in personali visitatione et ognia206 ordinavit trasmitti in Cancelleriam

Adi otto setembre Mille, e sei cento ottanta sette

206 Probabilmente per omnia = tutto. Ma la lettura è incerta.

136

Maria Dominica figliola di Bonetto Locatello e di Marta Locatella sua Consorte e fu batezzata a casa per necessità e suplito da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda le cerimonie de ??? Il Compadre fu Gio Antonio Locatello, et la Comadre Mad.na Maria Locatella.

[204]B

Adi dieci setembre Mille e sei cento ottanta setteMaria Caterina figliola di Ms Antonio Invernici, et di Maria Madalena di Bofelli sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu il Sig. Gio Arrigone et la Comadre fu Mad.na Maria Ellisabetta.

Adi dieci di setembre Mille, e sei cento, et ottanta setteGiuseppe Antonio et Nicola figliolo di Ms Antonio Invernici e di Maria Madalena sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone e la [comadre] fu Mad.na Catterina Salviona Boffella.

Adi vinti nove di setembre Mille e sei cento, et ottanta setteMichel207 Domenico figliolo di Bertolameo Arrigone, et di Antonia Danella sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Carlo Benedetto Faco et donna Maria Arrigona.

Adi vinti nove di setembre Mille, e sei cento, et ottanta setteAnastasia figliola di Gio Andrea Locatelli detto Brianza, e di Angelica Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le cerimonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone et la Comadre Antonia Arrigona.

Adi doi di novembre Mille e sei cento, et ottanta setteLucia et Ellisabetta figliola del Sig. Gio Arrigone, et della Sig.ra Maria Ellisabetta Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. R. Sig. P. Gio Paolo Bellavite di mio ordine P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Francesco Bellavite, et la Comadre fu la Sig.ra Giovana Bellavite.

Adi dieci di novembre Mille e sei cento et ottanta setteMaria Catterina figliola di Ms Domenico Locatello, et di Mad.na Anna Zopetta208 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda. Il Compadre fu Ms Christoforo Arnoldi, et la Comadre Mad.na Catterina Arrigona.

[205]Adi sette di decembre Mille, e sei cento, et ottanta sette

Carlo Battista figliolo di Marco Arrigone e di Maria Redonda sua Consorte nato alli 6 detto e fu batezzato a casa per necessità e furno suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compare fu Pietro Invernici di Morterone, et la Comadre Maria Mad.na ?????

207 Il 29 sett. è San Michele.208 Lettura molto incerta: altrove la signora è connotata come Biavina de Salvioni.

137

Adi dieci otto di Xbre Mille, e sei cento et ottanta setteAnibal Maria figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone Vicario di ???209 e della Sig.ra Appolonia Locatella sua Consorte nato il di 17 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Bellavite Butoni, et la Sig.ra Comadre la Sig.ra Teresa A??? Arigona.

Adi vinti Genaro Mille e sei cento, et ottanta otto Maria figliola di Ms Gio Battista Quartirone, et di Mad.na Maria Corvina sua Consorte nata il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Corvino la Comadre Donna Catterina Quartirona e Locatella.

Adi otto di Genaro Mille, e sei cento et ottanta ottoGasper Maria figliolo del Sig. Bertolameo Arrigone e della Sig.ra Elisabetta Arrigona sua Consorte nato alli 4 suddetto e fu batezzato dal M. R. Sig. Curato di Peghera di ordine di me Curato P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Viviano Arnoldi210 di Peghera la Sig.ra Comadre Ellisabetta Maria Butona.

Adi tre di febraro Mille e sei cento ottanta ottoAngela Maria figliola di Ms Gio Antonio Locatello et di Mad.na Catterina Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Michel Angelo Locatello et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

[206]Adi undeci Aprile Mille, e sei cento, et ottanta otto

Paolo figliolo del Sig. Bartolameo Arrigone, et della Sig.ra Antonia Catterina Arrigona sua Consorte nato alli 4 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Sant Antonio di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Antonio Salvioni, et la Comadre fu la Sig.ra Ellisabetta Bellavite Arrigona.

Adi dieci sette di Giugno Mille, e sei cento, et ottanta ottoChristoforo figliolo di Ms Rocco Invernici detto Sona, et di Mad.na Catterina Locona sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Angelo Pasinetti et Mad.na Catterina Quartirona.

Adi vinti otto di Giugno Mille, e sei cento et ottanta ottoCarlo Antonio figliolo di Gio Arrigone di Salgugia e di Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Christofen Loccatello di Forcola211 Cura di Sottochiesa.

Adi otto di Luglio Mille e sei cento, et ottanta ottoGio Antonio figliolo di Ms Michel Angelo Locatelli, e di Mad.na Maria Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Olda di mio ordine il di suddetto, il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone et la Comadre Mad.na Catterina Dominica Arrigona.

Adi vinti d’Agost Mille, e sei cento, et ottanta otto

209 Lettura difficoltosa. Da notare che i nati nel 1687 sono addirittura 23: un record, almeno dal 1635 a quell’annata.210 Si legge meglio: Airoldi.211 Furcula, in dialetto. Località a monte del Ponte del Becco in riva destra del torrente Vallasnina o, anche, Forcola. Per lungo tempo abitato dalla famiglia Locatelli Regada che prendono il soprannome da altra località in quei dintorni.

138

Pietro Bernardo figliolo di Christoforo Loccatelli detto Loco, et di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Rocco Invernici, et la Comadre Catterina Loccatella.

[207]Adi vinti uno d’Agost Mille e sei cento, et ottanta otto

Anna Maria figliola di Ms Pietro Antonio Arrigone, et di Mad.na Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Simone Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Pedrina Arrigona.

Adi dodeci di setembre Mille, e sei cento, et ottanta ottoCarlo Dominico figliolo di Ms Marco Arrigone, et di Mad.na Antonia Invernici sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Iacomina Arrigona.

Adi trenta di setembre Mille e sei cento, et ottanta ottoCatterina figliola di Ms Gio Loccatello detto Venturino, et di Mad.na Lucia Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Quartirone, et la Comadre fu Mad.na Iacomina Venturina de Loccatelli.

Adi tre ottobre Mille, e sei cento, et ottanta ottoAngelo Martino figliolo di Ms Gio Bernardo Arrigone, et di Mad.na Anna Maria Salviona sua Consorte nato il di 2 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone et la Comadre fu Mad.na Anna Biffa.

Adi cinque ottobre Mille, e sei cento, et ottanta ottoIustina Francesca figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, et di Mad.na Maria Madalena Loccatella nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Francesco Biava, et la Comadre la Sig.ra Appolonia Arrigona.

Adi tredeci di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta ottoMaria Madalena figliola di Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et di Mad.na Catterina Dominica Loccatella sua Consorte nata alli 11 suddetto e fu batezzata dall’Ill., et M. R. Fra Cherubino Torri de l’ordine di San Domenico de Predicatori di licenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda, il di suddetto il Compadre fu il Sig. Antonio Salvioni di Sottochiesa, et la Comadre fu Mad.na Antonia Arrigona.

[208]Adi dieci nove di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta otto

Catterina figliola di Ms Simone Fermo Arrigone, et di Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto, et fu battezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseta. Il Compadre fu Ms Carlo Bernardo Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Lucia Arrigona Locatella.

Adi dieci di Novembre Mille, e sei cento, et ottanta otto

139

Carlo Gio Alberto figliolo del Sig. Pietro Antonio Arrigone, et della Sig.ra Giovana Bellavite Butona sua consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Butoni de Bellavite et la Comadre la Sig.ra Teresa Salviona di Sottochiesa.

Adi dodeci di 9bre Mille, e sei cento, et ottanta ottoRosa Bertolomea figliola di Ms Antonio Quartirone, e di Malgarita Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Iustina Salviona.

Adi tredeci di 9bre Mille e sei cento, et ottanta ottoMaria Iustina figliola di Ms Antonio Francesco Arrigone, et di Anna Maria Salviona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedeseda il di suddetto il Compadre fu il Sig. Iacom Butoni de Bellaviti, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

Adi vinti uno di Novembre Mille, e sei cento et ottanta ottoMaria Ellisabetta figliola di Ms Carlo Bernardo Arrigone, e di Maria Malgarita Ballati sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Bartolameo Creanza et la Comadre fu Mad.na Angela Lucia di Salgugia.

Adi tre di Decembre Mille e sei cento et ottanta ottoAntonio Pasquale figliolo di Ms Antonio Locatelli, et di Mad.na Anna Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bertholameo Arrigone detto Creanza et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona tutti di Vedesetta.

Adi primo Genaro Mille, e sei cento, et ottanta noveGio Antonio figliolo de genitori incogniti qual si è mandato al Venerando Hospitale di Milano il di et uno suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, per Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone e la Comadre Antonia Arrigona.

[209]Adi tre di Genaro Mille e sei cento, et ottanta nove

Maria Catterina figliola di Ms Gio Battista Quartirone e di Mad.na Maria Corvino sua Consorte nata il di suddetto, e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christal Quartirone, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

Adi quindeci di Genaro Mille, e sei cento, et ottanta novePaolino Christoforo figliolo di Antonio Invernici, e di Iseppa Arnoldi sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et la Comadre Mad.na Maria Locatella.

Adi vinti doi di Genaro Mille, e sei cento, et ottanta nove

140

Pietro Vincenzo212 figliolo di Ms Antonio Locatello213 detto Bairdo, et di Mad.na Lugrecia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Fortunato Gaggero214 et la Comadre fu Mad.na Anna di Biffi.

Adi vinti tre di Genaro Mille e sei cento, et ottanta noveGio Domenico figliolo di Ms Martino Arigone, et di Mad.na Angela Quartirona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, il Compadre fu Ms Antonio Arigone et la Comadre Mad.na Maria Arrigona di Giambello.

Adi vinti tre di Genaro Mille e sei cento, et ottanta noveGio Battista figliolo di Ms Pietro Antonio Quartirone, e di Mad.na Anna Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu Ms Antonio Arrigone et la Comadre fu la Sig.ra Lucia Locatella di Olda.

Adi vinti sei Genaro Mille, e sei cento et ottanta noveGio Policarpo figliolo di Iacom Antonio Invernici et di Anna Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Bertolomeo Arrigone et la Comadre Antonia Arigona.

[210]Peghera215

Adi dodeci di Aprile Mille, e sei cento, et ottanta noveGiacomo Bernardo figliolo del quondam Giacomo Bernardo di sparavei216 detti Codazzi et di Catterina Trania217 sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Gio Carlo Arrigone, et la Comadre Maria Loccatella.

Adi doi di Giugno Mille, e sei cento et ottanta noveFrancesco Giuseppe figliolo di Ms Christal Quartirone, et di Mad.na Dominica Concordia Pasineta sua Consorte de Locatelli nato il suddetto e fu batezzato dal molto Ill. et M. R. P. Bartholameo Ruschetti di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Roco Ambrosialli, et la Comadre Antonia Quartirona.

Adi dieci di settembre Mille e sei cento et ottanta noveCatterina Santina figliola di Marco Arrigone, et di Maria Catterina sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Anna Biffa.

Adi nove di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta nove

212 Il 22 gennaio è San Vincenzo, copatrono, insieme a Santa Maria Annunciata, della Lavina.213 Almeno in un’altra occasione [pag. 172] dato come Pesenti.214 Si può anche leggere Gazzero.215 La parola, di inchiostro diverso dall’Atto che la segue, probabilmente doveva servire per un richiamo. Forse la famiglia Codazzi era tornata a Peghera, da cui, verosimilmente, veniva?216 Località che non conosciamo. Lettura incerta. Potrebbe anche essere sparanei.217 Forse Traina?

141

Egidio218 Remigio figliolo di Ms Martino Arrigone e di Mad.na Angelina sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bertolomeo Arrigone detto Creanza la Comadre fu Mad.na Anna Biffa.

Adi vinti di ottobre Mille, e sei cento, et ottanta noveGiuseppe Felice figliolo del Sig. Bartolameo Arrigone detto Creanza, et della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nato alli 17 suddetto e fu batezzato dal Sig. Curato di Olda d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone et la Comadre Mad.na Maria Madalena Loccatella.

Adi vinti sette ottobre Mille, e sei cento et ottanta noveIacom Maria figliolo di Ms Gio Iacom Faco de Locatelli, et di Mad.na Vidala Marzelina sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

[211]Adi vinti doi di decembre Mille e sei cento ottanta nove

Maria Giacomina figliola di Ms Gio Andrea Locatelli detto Brianza e di Mad.na Angelica Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di et anno suddetto. Il Compadre fu Ms Pietro Quartirone et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

Adi nove di genaro Mille e sei cento, et novantaAngela Maria figliola di Rocco Loccatelli e di Maria Lucia Ballatti sua consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone et la Comadre fu Mad.na Maria Madalena Invernici.

Adi vinti sette di Genaro Mille, e sei cento novantaGiuseppa Maria figliola di Ms Antoni Locatelli219, et di Lugretia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christal Pietro Quartirone, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi vinti nove Genaro Mille e sei cento novantaGio Francesco Aquilino figliolo di Ms Antonio Arrigone e di Mad.na Catterina Misena de Arrigoni sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu Ms Pietro Antonio Arrigone, et la Comadre Mad.na Catterina Arigona.

Adi vinti uno di febraro Mille e sei cento, et novantaMaria Giovana figliola di Ms Pietro Antonio Loccatello detto Brianza, et di Ellisabetta Tamagna sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Iacomina Venturina.

[212]Adi dieci di Marzzo Mille e sei cento novanta

218 Lettura molto incerta.219 Probabilmente è lo stesso soprannominato altrove più volte Bairdo e una volta dato anche col cognome Pesenti.

142

Giuseppe Gio Maria figliolo di Gio Battista Locatelli et di Malgarita Taide sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Francesco Ilario Locatello detto Faco et Mad.na Comadre Anna Biffa.

Adi vinti nove di Maggio Mille, e sei cento novantaMaria Antonia figliola di Ms Marco Bellavite e di Mad.na Catterina Vidala sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christoforo Locatello, e la Comadre fu Mad.na Catterina Quartirona.

Adi doi d’Agost Mille, e sei cento, et novantaMaria Cecilia figliola di Ms Carlo Ambrosio Arrigone, et di Mad.na Catterina Dominica Locatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplite [le cerimonie] da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Michel Angelo Locatello, e la Comadre Lugrecia Arrigona.

Adi cinque di Agost Mille, e sei cento et novantaAngela Maria figliola di Ms Antonio Francesco Arrigone, et di Mad.na Anna Maria Salviona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal M. Ill. et M. R. Sig. Curato di Olda d’ordine di me P. Alberto millesimo Curato di Vedesetta il Compare fu il Sig. Antonio Salvioni, e la Comadre la Sig.ra Maria Salviona.

Adi sedeci di ottobre Mille e sei cento, et novantaTeresia220 Giuseppa figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone, et di Mad.na Maria Maddalena Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Gio Battista Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Quartirona.

[213]+Adi trenta di ottobre Mille, e sei cento, et novanta

Francesco Maria Dominico figliolo di Ms Gio Iacom Facco de Loccatelli e di Mad.na Vidala Paribella sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Bertolameo Arrigone, et la Comadre Mad.na Anna Maria Arrigona.

Adi tre di Novembre Mille, e sei cento e novantaGio Battista figliolo di Ms Gio Arrigone, et di Mad.na Lucia Loccatella sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Maria Malgarita Ballati.

Adi dodeci di Novembre Mille, e sei cento, et novantaMarta Dominica figliola di Ms Bonetto Loccatelli et Marta Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata dal R. P. Gio Battista Arrigo221 di mio ordine P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Christoforo Arnoldi de Codazzi la Comadre fu Anna Maria Loccatella.

220 Il 15 ottobre è Santa Teresa d’Avila.221 Dal Chronicon non risulta tra i sacerdoti nativi di Vedeseta o attivi sul suo territorio, nel Seicento, un prete con questo nome.

143

Adi sedeci di Novembre Mille e sei cento, et novantaMarco Nicola figliolo di Ms Marco Arrigone, et di Antonia Invernicia sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dal R. P. Gio Battista Arrigone di ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il M. ill. M. R. P. Sig. Curato di Sottochiesa e la Comadre ???

Adi dieci sette di decembre mille e sei cento, et novantaChristoforo figliolo di Ms Benedetto Loccatello, et di Mad.na Ellisabetta Manzona sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Christal Quartirone la Comadre fu Mad.na Catterina Locatella.

[214]Adi vinti sei di dicembre Mille e sei cento novanta

Catterina Lugretia figliola del Sig. Pietro Antonio Arrigone e della Sig.ra Giovana Bellavite sua Consorte e fu batezzata dal M. Ill. M. R. Sig. Curato di Olda d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Sig. Compadre Gasper Bellavite la Sig.ra Comadre Sig. Maria Bellavite dal Grasso.

Adi dodeci di Genaro Mille e sei cento et novanta unoGiovana Maria figliola del Sig. Bertolameo Arrigone, e della Sig.ra Antonia Catterina Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Viviano Arnoldi di Peghera la Comadre Mad.na Maria Locatella di mia Cura.

Adi tredeci di Genaro Mille e sei cento, et novanta, et unoMaria Catterina figliola di Ms Pietro Santino Arrigone, e di Mad.na Iacomina Loccatella sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Venturino, et la Comadre Mad.na Anna Biffa.

Adi quatro di febraro Mille, e sei cento et novanta, et unoCarlo Domenico figliolo di Ms Gio Locatello detto Venturino, et di Lucia Quartirona sua consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Antonio Locatello, et la Comadre Petronilla Locatella.

Adi tre di Marzo Mille e sei cento, et novanta unoSebastiano et Bertolomeo figliolo di Ms Pietro Antonio Quartirone e di Mad.na Anna Maria Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Maria Corvina.

Adi tredeci di Marzo Mille e sei cento, et novanta, et unoGasper Felice Maria figliolo di Iacom Invernici, e di Anna Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di et anno suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona di Vedesetta.

Adi dodeci di Maggio Mille e sei cento et novanta uno

144

Maria Catterina figliola di Ms Antonio Francesco Paribello, et di Malgarita Bellavite sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata il di suddetto da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone et la Comadre la Sig.ra Lucia Pasinetta.

[215]Adi nove di Giugno Mille, e sei cento, et novanta uno

Carlo Andrea figliolo di Ms Pietro Antonio Locatello, et di Anna Maria Loccatella sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compare fu il Sig. Angel Maria Locatello di Olda, et la Comadre Maria Loccatella, et la Comadre Maria Locatella.

Adi doi di Luglio Mille, e sei cento, et novanta, et unoMaria Antonia figliola di Ms Gio Bernardo Arrigone, et di Mad.na Anna Maria Salviona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu Sig. Miche[le] Ballati, et la Comadre Maria Madalena Locatella.

Adi trenta di Luglio Mille, e sei cento et novanta unoMaria Teresa figliola di Ms Pietro Giuseppe Arrigone, e di ????? 222 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Gio Iacom Locatello detto Faco la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

Adi vinti et uno di ottobre Mille, e sei cento, et novanta unoCarlo figliolo di Ms Gio Antonio Locatello, e di Mad.na Catterina Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Locatello et la Comadre Mad.na Giovana Locatella tutti doi dal Cornale.

Adi vinti, et uno di ottobre Mille, e sei cento, et novanta unoMaria Lugretia et Orsola figliola del Sig. Pietro Paolo Arrigone, et della Sig.ra Apolonia Locatella nata alli 15 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Angelo Locatelli di Olda la Comadre Maria Locatella.

Adi vinti nove di ottobre Mille, e sei cento, et novanta unoAngela Inocenta figliola del Sig. Giorgio Arrigone, et della Sig.ra Maria Ellisabetta Butona de Bellaviti nata alli 19 suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. D. Marco Antonio Sacco,223 et la Sig.ra Comadre fu la Sig.ra Gianina Butona de Bellaviti.

Adi tredeci di Novembre mille, e sei cento et novanta, et unoMaria Ellisabetta figliola di Ms Martino Arrigone, et di Mad.na Angela Quartirona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, il Compadre fu Ms Gio Arrigo Arrigone et la Comadre fu Mad.na Maria Arigona.

[216]

222 Illeggibile. Stando ad altri Atti di Battesimo, dovrebbe trattarsi di Iacomina.223 Si potrebbe, meno bene, anche leggere Facco e Marco potrebbe essere Mauro, nome peraltro mai incontrato.

145

Adi sei di decembre Mille, e sei cento, et novanta, et unoGio Antonio Nicola figliolo di Pietro Ambrosio Arrigone et di Giacomina Paribella sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Bartolomeo Arrigone detto Creanza, et la Comadre fu Mad.na Anna Biffa di Vedesetta.

Adi dieci di decembre Mille e sei cento, et novanta unoFrancesco Dominico figliolo di Iacom Antonio Venturino de Locatelli e di Mad.na Giacomina Bofella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio il Compadre fu Ms Gio Venturi de Locatelli, et la Comadre Catterina Boffella.

Adi vinti otto di febraro Mille e sei cento e novanta doiMaria Malgarita figliola di Ms Carlo Bernardo Arrigone, et di Maria Malgarita sua Consorte de Ballatti nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Francesco Faco de Locatelli, et la Comadre fu Mad.na Lugrecia Arrigona d’Avolasio.

Adi tre di Maggio Mille, e sei cento, et novanta doiAntoni Maria figliolo di Gio Battista Locatelli e di Malgarita Prevedona sua Consorte nato il di suddetto e fu suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta per essere stato batezzato a casa per necessità. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone la Comadre fu la Sig.ra Apolonia Arrigona.

Adi sette di Giugno Mille e sei cento, et novanta doiMaria Catterina figliola di Gio Arrigone, et di Maria Locatella sua Consorte nata il di 6 suddetto et fu suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta per esser stata batezzata a [casa] per necessità. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Lucia Locatella.

Adi vinti tre di Giugno Mille e sei cento, et novanta doiDomenica Andriana figliola di Roco Locatello, et di Lucia Ballatti sua Consorte nata il di 22 suddetto, et fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Pedrina Ballatti.

[217]Battesimi

Adi vinti di Luglio Mille, e sei cento novanta doiLucio Maria figliolo del Sig. Bartolameo Arrigone Creanza e della Sig.ra Ellisabetta Arrigona sua Consorte nato alli 16 suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Iacomo Butoni de Bellaviti, et la Comadre Mad.na Catterina Facha.

Adi vinti uno di Luglio Mille e sei cento e novanta doiMaria Dominica et Prasedia figliola di Ms Fermo Arrigone detto Misen e di Maria Giovana sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone, la Comadre Pedrina Locatella.

Adi vinti doi di Luglio Mille, e sei cento, et novanta doi

146

Pietro Maria figliolo di Carlo Gio Invernici, et di Catterina Vidai sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Roco Invernici, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona, et Locatella.

Adi vinti tre di Luglio Mille e sei cento novanta doiPietro Maria Apolinar figliolo di Ms Pietro Antonio Brianza de Locatelli e di Mad.na Maria Ellisabetta Tamagna sua Consorte nato il di suddetto, e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Pietro Antonio Arrigone e la Comadre Mad.na Catterina Locatella.

Adi vinti quatro Luglio Mille, e sei cento, et novanta doiArrigo et Lucio figliolo di Ms Gio Arrigo Arrigone et di Mad.na Maria Madalena Locatella sua Consorte nato il di suddetto, et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il compadre fu il Sig. Bertolameo Arrigone detto Creanza, et la Comadre Mad.na Catterina Quartirona.

[218]Vide a Ci doppo li morti B

Adi dieci otto setembre Mille e sei cento novanta doiMaria figliola di Benedetto Locone, e di Ellisabetta Manzona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il compadre fu Ms Carlo Ambrosio Arrigone, e la Comadre Mad.na Catterina Locatella.

Adi cinque di ottobre Mille, e sei cento et novanta doiGio Antonio figliolo di Ms Antonio Arrigone, e di Maria Ellisabetta Testora sua Consorte nato alli 2 suddetto e fu batezzato di mio ordine dall’Ill. e M. R. Sig. Curato di Olda il di suddetto d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre Ms Simone Arrigone, et la Comadre la Sig.ra Antonia Arrigona.

Adi vinti uno di ottobre Mille e sei cento novanta duoiMaria Madalena figliola di Ms Gio Iacom Locatelli e di Mad.na Vidala Marzeli224 Paribella sua Consorte nata il di 20 suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Carlo Pasino Locatello, et la Comadre Mad.na Antonia Arrigona di Vedesetta.

Adi sedeci di novembre Mille e sei cento novanta doiCarlo Arrigo et Maria figliolo di Ms Carlo Ambrosio Arrigone et di Mad.na Catterina Dominica Locatella sua Consorte nato il di suddetto et fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone Vicario di detto225 la Comadre Mad.na Antonia Arrigona.

Adi vinti sei di novembre Mille e sei cento novanta doiCarlo Gio Figliolo di Ms Marco Arrigone, et di Mad.na Caterina Arrigona sua Consorte nato il suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone e la Comadre Mad.na Catterina Arrigona e Locatella.

224 Altrove, pag. [210], Marzellina.225 Gli esponenti della famiglia Arrigoni “Ruschetti” hanno esercitato a lungo, tra sei e settecento quasi in esclusiva, la carica di Vicario e Giorgio è stato un nome ricorrente in quella famiglia, insieme a Carlo e a Bartolomeo. Qui resta qualche incertezza sulla indicazione per cattiva grafia del Parroco Milesi.

147

Adi trenta di Novembre Mille, e sei cento, et novanta doiGasper Bertoldo figliolo del Sig. Antonio Francesco Arrigone e della Sig.ra Anna Maria Salviona nato il di 28 detto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Rotta di Palazago et la Comadre fu la Sig.ra Catterina Arrigona.

Reportati a C verso dopo li morti226

[219]Adi 4 Giugno 1635 è passato da questa a miglior vita Francesco figliolo di Giovanni Giobè della Lavina di mesi duoi in circa.227

Adi 12 Agosto 1635 è passato da questa a miglior vita Martino figliolo del quondam Martino Arigoni di Salgugia di mesi 18 in circa.

Adi 8 7bre 1635 è passato da questa a miglior vita Gio Antonio Arigoni di Giambello di mesi 18 in circa.

Adi 4 Genaro 1636 è passato da questa a miglior vita Antonio Paribello dal Rasetto havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti dell’Eucharestia, Penitenza, et estrema untione.

Adi 24 Agosto 1636 è passata da questa a miglior vita Ellisabetta Invernici.

Adi 15 7bre 1936 è passato da questa a miglior vita Gio Batta figliolo di Ms Cristallo Quartironi havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della penitenza, Eucaristia, et estrema untione.

Adi 15 8bre 1637 è passata da questa all’altra vita Maria Fontanella havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharistia, et estrema untione.

Adi 18 9bre 1637 è morta di morte repentina Mad.na Malgarita Cocha essendosi però confessata et comunicata solo alli 15 del presente.

Adi 8 febraro 1638 è passato da questa a miglior vita Gio Batta Arigoni havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharistia, et estrema untione.

Adi 28 febraro 1638 è passato da questa a miglior vita di morte subitanea mentre si diceva la messa Gianni Locatello de Fachi.

Adi 29 Aprile 1638 è passato da questa a miglior vita Batta Arigoni di Piazza detto il Sasso havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza et Eucharestia.

Adi 17 Agosto 1638 è passato da questa a miglior vita Maria Bernardona havendo ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti.226 Qui inizia il cosiddetto Libro dei morti, o registro dei defunti, in coda al quale si ritrovano alcuni atti di battesimo e di matrimonio. Purtroppo le registrazioni dei morti sono piuttosto stringate e sono prive dei dati che avrebbero potuto essere utili per noi: per le donne, ma anche per i ragazzi, spesso non viene riportato nemmeno il loro nome, semplicemente figliolo di..., moglie di... Spesse volte manca anche il dato relativo all’età del defunto. 227 E’ registrato come nato l’11 marzo 1635.

148

Adi 21 suddetto è passato da questa vita Carla Maria figliola di Antonio Locatello di mesi tre in circa.228

[220]Caterina Ludovica figliola di Ms Bartholameo Quartironi dal Rasetto è passata da questa a miglior vita alli 5 Xbre 1638, qual era di mesi tre in circa.

Giovanna Locatella dal Cavallo passò da questa a miglior vita adi 23 Xbre 1638 havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della penitenza, et estrema untione ne essendosi potuta comunicare per indisposizione di stomaco.

Bartholomeo figliolo di Francesco Invernici, et di Caterina sua moglie di mesi tre in circa è passato da questa vita adi 24 Xbre 1638.

Elisabetta Marocha d’Aolasio passò da questa a miglior vita alli 17 Genaro 1639.

Carlo nato d’incognito padre et di Caterina Fasola passò da questa vita alli 15 Aprile di settimane cinque in circa.

Gio Carlo Antonio figliolo di Carlo Invernici, et di Giovanina sua moglie passò da questa vita alli 12 Luglio 1639.

Adi 10 Agosto 1639 passò da questa vita Ms Gio Maria Feranda havendo ricevuto il Sacramento della penitenza sospetto di esser stato avvelenato.

Elisabetta Locatelli passò da questa vita adi 19 febraro 1640 avendo ricevuto il Santissimo Sacramento della Penitenza.

Adi 23 Marzo passò da questa vita Gio Maria figliolo di Simon Busto d’età di giorni sette.

Adi 12 Genaro 1641 è passata da questa a miglior vita Maria figliola di Christoforo Locone del Cavallo di età di giorni tre.229

Adi 21 Genaro 1641 passò da questa a miglior vita Carlo Locatello de Fachi di Vediseda havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Comunione, et estrema untione.

Adi 3 Marzo 1641 è passata da questa a miglior vita Maria Cocha d’anni 80 in circa havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, et Eucherestia, et racomandatione dell’anima.

Adi 10 Marzo 1641 è passata da questa a miglior vita Maria Invernici di morte subitanea essendo però confessata, et comunicata il 19 febraro.

Adi 16 Xbre 1641 è passato da questa a miglior vita Iacomo figliolo di Beltram di Pra Caravelio di anni 14 havendo ricevuto il Sacramento della Penitenza.

228 Non vi è nessun nato di questo nome nel 1638. Una Carla Maria di Antonio Locatelli è registrata come nata il 9 ottobre 1637.229 E’ registrata come nata il 12 gennaio.

149

[221]Adi 11 7bre 1642 GS Maria figliolo di Ms Antonio Locatello della Lavina è passato a miglior vita essendo di anni tre in circa.230

Adi 27 febraro 1643 è passato da questa a miglior vita il Sig. Pasino Arigon della Lavina havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia, et estrema ontione con la racomandatione dell’anima vecchio di 85 anni in circa.

Adi 6 Marzo 1643 è passato da questa a miglior vita Bernardo Arigon di Giambello havendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharistia et estrema ontione con la racomandatione dell’anima vecchio di 70 in circa.

Adi 18 Marzo 1643 è passato da questa all’altra vita Benedetto figliolo di Gio ??? Venturino del Suaggio di mesi 8 in circa.231

Adi 26 Marzo 1643 è passato da questa a miglior vita Ms Boneto Arigon dalla Lavina havendo ricevuto il Santissimo sacramento della Penitenza, e dell’estrema untione non essendo stato in stato di poterlo comunicare, con la raccomandatione dell’anima.

Adi 28 Marzo 1643 è passata da questa a miglior vita Mad.na Catterina Arrigona d’Aolasio detta l’Oregina havendo ricevuti li Santissimi sacramenti della Penitenza, dell’Eucharestia, et estrema ontione con la raccomandatione dell’anima.

Adi 29 9bre 1643 è passato da questa a miglior vita Antonio Marocho di Arigoni d’Aolas avendo prima ricevuto il Santissimo Sacramento della Penitenza.

Adi 30 Xbre 1643 è passato da questa a miglior vita Antonio Locatello di Vediseda havendo ricevuto il Santissimo sacramento della Penitenza, estrema ontione et raccomandatione dell’anima non si essendo potuto communicare per l’indisposizione dello stomaco.

Adi 9 Genaro 1644 è passata da questa a miglior vita Dominica Invernici havendo ricevuti i Santissimi sacramenti della Penitenza, Eucharistia, et estrema ontione, et la racomandatione dell’anima.

Adi 12 febraro 1644 è passata da questa a miglior vita Mad.na Maria Facha de Locatelli di Vediseda havendo prima ricevuti li santissimi sacramenti della Penitenza, Eucharistia estrema ontione, et raccomandatione dell’anima.

[222]Adi 23 Marzo 1644 è passata da questa a miglior vita Catterina facha de Locatelli di Vediseda havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, et Eucharestia, et estrema untione insieme anco la racomandatione dell’anima.

Adi 7 Giugno 1644 è passato da questa a miglior vita Gio Batta di anni 7 in circa figliolo di Gio Pietro Pedretti d’Aolasio.

230 Dovrebbe essere il Gioseffo figlio di Antonio Locatello della Lavina nato il 10 luglio 1639.231 Benedetto figliolo di “Gio Batta Locatello Venturino del Suagio” nasce infatti il 13 luglio 1642.

150

Adi 10 febraro 1645 è passato da questa a miglior vita Marco Ignatio d’Aolasio havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, et Eucharestia.

Adi 25 Marzo è passato da questa a miglior vita Pasino figliolo del d. Giorgio di giorni 15 in circa.

Adi detto è passato da questa a miglior vita Francesco Bernardone di Salgugia havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, et estrema ontione non essendosi potuto comunicare per indisposizione di stomaco.

Adi 7 Aprile 1645 è passata da questa a miglior vita Maria figliola del Sig. Carlo Arigoni della Lavina d’un mese e mezzo in circa.

Adi 20 Marzo 1646 è passata da questa a miglior vita Maria Madalena moglie di Domenico Antonieti doppo haver ricevuti tutti li Santissimi sacramenti.

Adi 8 8bre 1646 passò da questa a miglior vita Catterina Arigona di Salgugia havendo ricevuto li Santissimi sacramenti della Penitenza, et Eucharistia.

Adi 10 Marzo 1647 è passata da questa a miglior vita Tarsia Marocha havendo ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti con la raccomandatione dell’anima.

Adi detto 1647 è passata da questa a miglior vita Antonia Arigoni detta Creanzina havendo ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et raccomandatione dell’anima.

Adi 20 Marzo 1648 è passato da questa a miglior vita Ms Antonio Arigone di Giambello havendo ricevuti li SS Sacramenti della Penitenza, Eucharestia, et estrema ontione, et raccomandatione dell’anima.

Adi 19 Maggio 1649 è passato da questa a miglior vita Pietro Paribello dal Canto avendo ricevuti li Santissimi Sacramenti della Penitenza, Eucharestia, et estrema ontione, con raccomandatione dell’anima.

Adi 12 9bre 1649 è passato da questa vita Iacomo Cocho confessato et ricevuta raccomandatione dell’anima d’anni 80 in circa.

[223]Adi 30 9bre è passata da questa a miglior vita la Sig.ra Elisabetta Arigona della Lavina havendo prima ricevuti li SS. Sacramenti della Penitenza Eucharestia, estrema ontione, et la raccomandatione dell’anima.

Adi 11 Xbre 1649 è passato da questa a miglior vita Beltramo di Pra Caravelio confessato et comunicato, et ricevuto la raccomandatione dell’anima.

+232

Laus Deo il Curato novo

232 Negli angoli formati dall’incrocio dei due rami della croce sono inserite quattro lettere, amcv, che stanno, verosimilmente, per alberto millesio curato vedeseta.

151

Adi primo 7bre 1650233 è passato da questa a meglior vita un figliolo di Carlo Invernicio d’anni 2 in circa di Videsetta.234

Adi suddetto 7bre è passato da questa a meglior vita Giovanina Tonona detta Vanina di Videsetta havendo prima ricevuti li S.S. Sacramenti.

Adi 4 settembre 1650 è passata a meglior vita una Biadegha235 di Ms Pietro Loccatello detto B[r]ianza del Suaggio d’anni doi incirca.

Adi 8 settembre 1650 è passata da questa a meglior vita Elisabetta Arigona della Lavina havendo prima ricevuto li Santissimi Sacramenti della penitenza, Comunione, et l’estrema ontione, et racomandatione dell’anima.

Adi 26 ottobre 1650 è passato da questa a meglior vita Gio Battista Arrigone del Suaggio havendo prima ricevuto li S.S. Sacramenti, et racomandatione della penitenza, Eucharestia, et estrema ontione, et racomandatione dell’anima.

Adi 26 Xbre 1650 è passato da questa vitta a miglior vita una figliola in Avolasio di anni 1 circa.236

Adi 18 febraro 1651 è passato da questa a meglior vita Mad.na Giacomina Arrigona della Lavina havendo prima ricevuti li S.S. Sacramenti della Penitenza Eucharestia et estrema ontione et la racomandatione dell’anima.

Adi 19 febraro 1651 è passato da questa a miglior vita Ms Domenico Arrigone d’Olasio havendo però prima ricevuti li S.S. Sacramenti Penitenza Eucharestia, et estrema ontione et la racomandatione dell’anima, et son stato presente sin al ultimo spirar dell’Anima.

Adi 21 febraro 1651 è passata da questa a miglior vita una figliola a Ms Marco Arrigone di Salgugia d’anni doi.

[224]Libro de morti

Adi 15 9bre 1651 è passato da questa a meglior vita un figliolo a Ms Marco Arrigone di Salgugia d’anni 8.237

Adi .... di Xbre è passata da questa a miglior vita la quondam Elisabetta Bertolda della Lavina d’anni cinquanta havendo prima ricevuto li Santissimi Sacramenti, et racomandatione dell’Anima.

233 Si passa dall’11 dicembre 1649 al primo settembre 1650 quindi per ben 9 mesi non ci sono stati morti o non sono stati registrati. Da notare che però il parroco Micheli registra battesimi fino al 28 marzo 1650 (pag. [33]) e registra matrimoni fino all’8 giugno 1650 (vedi pag. [121]). Da sottolineare che per alcune pagine tutti gli atti di morte compilati dal nuovo parroco sono preceduti da una crocetta, che omettiamo di riportare.234 Trattasi probabilmente di Carlo Francesco figliolo di Carlo Invernici detto Sona nato il 30 maggio 1648.235 Biadegha = nipotina. Dal vocabolario di A. Tiraboschi Biadec è il nipotino (il figlio del figlio) 236 Questa registrazione è inserita successivamente, tra una riga e l’altra. Il parroco Milesi – come farà anche altre volte - non ci dà molti elementi per identificare meglio la piccola defunta! 237 Potrebbe essere Gio Pietro figliolo di Ms Marco Arigoni di Salgugia nato il 29 agosto 1643.

152

Adi 29 Xbre 1651 è passato da questa a meglior vita Gio Manzone238 detto il Giobe d’anni settanta incirca havendo prima riceputi li Santissimi sacramenti fina la Racomandatione dell’Anima.

Adi 2 febraro 1652 è passato da questa a milior vita il quondam Ms Simon Busto della Lavina di anni 78 havendo prima riceputo tutti li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione dell’Anima. Adi .... febraro 1652 è passato da questa a meglior vita un figliolo al Sig. Gio Carlo della Lavina d’anni doi in circa.

Adi 11 Aprile 1652 è passato da questa a meglior vita un figliolo a Ms Carlo Gio Arrigone di Vedeseda qual solamente un giorno è scampato, et credere mihi ita decet.239

Adi 28 Maggio 1652 è passato da questa a melior vita la moglie del quondam Ms Gio Battista Arrigone del Suaggio d’anni 68 havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del Anima.

È passato da questa a milior vita Antonio Manzone della Lavina havendo riceputi prima li Santissimi Sacramenti.240

[225]Adi 2 1652241 di febraro È passato da questa a milior vita Simon Busto della Lavina havendo ricevuto prima tutti li Santissimi Sacramenti.

Adi 15 Marzzo 1653 è passata da questa a miglior vita Lugrecia Schena dal Razzetto d’anni 98 havendo prima riceputi tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del Anima.

Adi 29 Marzzo 1653 è passato da questa a miglior vita Gio Venturino dal Suaggio d’anni 75 havendo prima riceputi tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi 10 Aprile 1653 è passato da questa a miglior vita Ms Battista Alberto de Ambrosiali dal Razzetto d’anni 92 havendo prima riceputi li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione del Anima.

Adi 18 Luglio 1653 è passata da questa a miglior vita la Sig.ra Cecilia Arrigona della Lavina d’anni 49 havendo prima riceputi tutti li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione del anima.

Adi 28 Agost 1653 è passato da questa a miglior vita Ms Gio Arrigone di Giambello nel Alma Città di Roma d’anni 55 in circa.242

Adi 17 7bre 1653 è passata a miglior vita un figliolino a Antonio Manzone d’anni nove circa. 238 Lettura incerta. Altrove è sempre stato solo nominato con il nome e il soprannome Giobè (pagg. [3], [11]) e [219].239 Si tratta di Antonio figliolo di Ms Carlo Gio Arrigone nato l’11 Aprile 1652.240 Non c’è indicazione di data.241 Forse voleva scrivere 1653.242 Ennesima testimonianza della presenza vedesetese e valtaleggina a Roma, già testimoniata nel 1400.

153

Adi 9 di notte di Xbre 1653 è passato a miglior vita il Sig. D. Benedetto Arrigone in Olda di morte violenta d’anni 34 circa havendo il giorno dell’Immacolata Concezione riceputo il Sacramento della penitenza e dell’Eucarestia dal detto Sig. Curato d’Olda, cosa di compasione.243

Adi 31 genaro 1654 è passata a miglior vita Pedrina della Lavina d’anni 70 circa poco avanti confessata e comunicata e poi quasi di morte subitanea li ho ministrato l’estrema oncione e racomandatione del anima sempre presente sino al ultimo respiro del anima.

Adi 7 febraro 1654 è passata a miglior vita la madre di Arrigo Arrigone con tutti li Santissimi Sacramenti.

Adi 24 ottobre 1654 è passata a milior vita Giovana Arigona di Salgugia d’anni 20 circa havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti con la racomandatione dell’Anima sempre presente sin all’ultimo spirar dell’Anima.

[226]Adi 24 Xbre è passata da questa a miglior vita Giacomina Rodolotta in Avolasio, è morta di morte subitanea era però doi giorni havanti confessata, e comunicata.

Adi 22 febraro 1655 è passata da questa a milior vita una figliola del quondam Ms Domenico Arrigone d’Avolasio di 12 [anni] incirca confessata prima.

Adi 5 marzo [1655] è passato da questa a milior vita un figliolo a Ms Bartholameo Quartirone dal Razzetto d’un anno circa.

Adi 15 suddetto è passata a miglior vita una figliola244.

Adi 7 è passato da questa a miglior vita un figliolo di mesi 6 a Ms Vicenzo Bertoldo.245

Adi 7 è passato da questa a milior vita un figliolo di mesi 4 a Gio ????

Adi 24 Agost 1655 è passato da questa a miglior vita Gio Battista Venturino de Loccatelli dal Suaggio si è confessato e non se li è potuto ministrare solo l’olio santo e se li datto racomandatione del Anima e fui presente sempre.

Adi 9 8bre 1655 è passata da questa a milior vita Antonia Loccatella havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del Anima e fui presente sino al ultimo spirar del Anima. E Deo l’havia in celo.

243 Non è l’unica morte violenta registrata nel Libro dei morti del Seicento (una decina in settant’anni). Questa dovette fare particolarmente scalpore perché Benedetto, degli Arrigoni Ruschetti, era fratello di Giorgio e, probabilmente, anche di Carlo. Il primo ripetutamente Vicario di Vedeseta, il secondo – come già ricordato - colui che, nel 1649, versando più di 5000 lire imperiali al Tribunale di Milano salvò Vedeseta, messa all’incanto, dalle pretese di sottomissione da parte di Giulio Monti che era diventato da poco feudatario della Valsassina, acquistando il titolo dalla Corona di Spagna. Carlo, stando a Bartolomeo Villa (Villa Bartolomeo, La Valle Brembana con Taleggio e Serina e la Valle Imagna con Brembilla vecchia, Tip. Natali di Maggioni e Secomandi, Bergamo 1803, pag. 98) verrà coinvolto in un episodio di omicidio di un certo Francesco Zenerino, che, tra le altre cose, darà luogo a una disputa con Milano per decidere a chi spettasse giudicarlo: se il tribunale metropolitano o il Vicario di Vedeseta (che era Giorgio!). Alla fine vinse Vedeseta «che ebbe pure il diritto del sequestro dei beni dell’omicida». Ma la domanda alla quale sarebbe interessante rispondere è: la morte di Benedetto e quella dello Zenerino sono legate? Carlo ha vendicato l’uccisione di Benedetto?244 La riga è stata cancellata.245 Lettura incerta.

154

Adi primo genaro 1656 è passata da questa a miglior vita Mad.na Iacomina Quartirona havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi 7 suddetto è passato a miglior vita un figliolo al Sig. Gio Carlo Arrigone della Lavina.

Adi 20 febraro anno suddetto è passata da questa a miglior vita una creatura a Ms Gio di Giambello di o 3 anni.

Adi 24 suddetto e 25 sono passati da questa a miglior vita doi figlioli a Ms Martino Arrigone di Giambello d’anni 3 et uno di 4 (mesi?).246

Adi 4 Marzo 1656 è passato da questa a miglior vita un figliolo a Carlo Arrigone detto il Misen d’anni 9 in circa confessato et ??

Adi 12 Marzo è passata da questa a miglior vita una figliola a Carlo Bertoldo de Arrigoni d’Avolasio d’anni 10 confessata.

Adi 15 Marzo 1656 è passata da questa a miglior vita una figliola a Bartholameo Bellotto dal Cavallo d’anni doi circa.

Adi 24 Maggio 1656 è passata da questa a miglior vita Antonia Manzona d’anni 13 confessata e ministrato l’olio Santo e raccomandatione del l’anima.

Adi 12 è passata da questa a miglior vita una figliola di Ms Carlo Bernardo Facho.247

Adi 15 è passato da questa a miglior vita Ambrosio di Pra Caravelli havendoli prima aministrato tutti li Santissimi Sacramenti che Dio l’habia in cielo il di detto 1656.

[227]Adi 2 Maggio 1656 è passato da questa a miglio vita Christoforo Rodolotto dal Razzetto di anni 99 havendo prima con l’aiuto di Dio ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del’anima.248

Adi 14 Xbre 1656 è passato da questa a miglior vita il quondam Ms Pietro Brianza de Locatelli dal Suaggio d’anni 70 havendoli prima con l’aiuto di Dio administrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima e presente sino al spirar del anima e ha lasciato il ?? e dieci messe per 20 anni.

Adi 25 Xbre 1657 è passato a miglior vita Gio Battista figlio del figlio della Giovana di giorni 4.249

246 Il più grandicello potrebbe essere Marco Antonio figliolo di Ms Martino Arrigone di Giambello nato il 13 gennaio 1651: la registrazione della nascita è preceduta da una †. Se il secondo è di pochi mesi c’è una bimba di nome Antonia nata a Giambello il 28 gennaio 1656 da Ms Martino Arrigone.247 Né il nome né l’età!248 E’ incerto il soprannome di questo Christoforo quasi centenario. Che potrebbe essere quel Christoforo di 12 anni figlio di Georgio di Rigoni censito nello Stato d’anime del 1568, però, sotto la contrada di Avolosa, Avolasio. (Visita di San Carlo 1566, Stato delle anime 1568, a cura di Arrigo Arrigoni e di Osvalda Quarenghi, La Tipografica di Malnate, VA; Bergamo 1983).249 Con ogni probabilità è Gio Battista nato il “19 Xbre 1657” figlio di Giuseppe Invernitio e battezzato proprio il giorno 25.

155

Adi 27 suddetto è passato a miglior vita Antonio figliolo del suddetto di giorni 6.250

Adi 28 suddetto è passato a miglior vita un figliolo a Gio Invernicio di mesi 11.

Adi 7 setembre 1658 è passata a miglior vita Mad.na Catterina Schena dal Razzetto havendoli prima con l’aiuto di Dio ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi 13 Xbre 1654251 Carlo Sona è passato a miglior vita di morte violenta d’archibugiata havendo però prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti.

Adi 21 Novembre 1658 è passata a miglior vita Antonia Arrigona havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi 26 7bre 1659 è passata a miglior vita Malgareta Invernici serva del Sig. Giorgio havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione dell’Anima.

Adi 2 9bre è passato a miglior vita un figliolo a Ms Carlo Venturi.

Adi 14 9bre è passata a miglior vita una figliola a Pietro Locatelli.

Adi 25 Xbre 1659 è passata a miglior vita la ??? ?? Lucia Arrigona de Paribelli havendoli prima ministrato li Santissimi Sacramenti.

Adi 8 Genaro 1660 è passata a miglior vita la Sig.ra Giovanina Arrigona havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione dell’Anima, e son stato presente per assisterla.

[228]Adi 12 febraro 1660 è passata a miglior vita la moglie del quondam Pietro Brianza havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione dell’Anima.

Adi 22 Aprile 1660 è passata a miglior vita la quondam Giovana ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.252

Adi primo Maggio 1660 è passato a miglior vita il quondam Pietro Ambrosio Arrigone d’Avolasio havendoli prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e la racomandatione dell’anima.

Adi 13 Giugno 1660 è passato a miglior vita il quondam Ms Cristal Quartirone dal Razzetto havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti raccomandatione dell’anima d’anni 99.

250 E’ Antonio figliolo di Giuseppe Invernitio nato il “19 Xbre 1657”, gemello di Gio Battista morto due giorni prima.251 Non sembrerebbe esservi dubbi sul 4 terminale dell’anno di quest’altro morto ammazzato: ma il fatto che Carlo Invernicio figura come testimone a un matrimonio del 1556 (“Adi dici sette giugno Mille, e sei cento cinquanta sei”) ci induce a pensare a una distrazione del Parroco e che l’anno sia effettivamente il 1658.252 Inserito successivamente, in interlinea, con grafia minuscola decifrabile con difficoltà.

156

Adi 31 Agost 1660 il quondam Ms Martino Arrigone di Giambello havendo prima ricevuti tutti li santissimi sacramenti racomandatione dell’anima d’anni 54.

Die XXII Mensis 9bris 1660Recognitus fuit a me P. Io. Antonio Invernitio P. Vic. For.

Adi 7 Maggio 1661 è passato a miglior vita il quondam Sig. Giorgio Arrigone della Lavina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione dell’anima d’anni 55.

Ego P. Io. Antonius Invernitius Parochus Oldae ac Pro Vicarius Foraneus

Adi undeci di Genaro 1662 è passato a miglior vita Iacomo Invernici detto il Maggiolo253 di morte subitanea era però confessato, et comunicato da me Curato solo il di primo Genaro 1662.

[229]Adi 21 Marzzo 1662 si è passata a miglior vita la Mad.na Maria Quartirona dal Razzetto havendo ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del anima e presente sino al ultimo transito d’anni 90.

Adi 10 Maggio 1662 è passato a miglior vita il quondam Ms Rocco Antonietti havendo da me prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima d’anni 97.

Adi 11 Maggio 1662 è passata a miglior vita la quondam Bernardina Arrigona havendo prima ministrato tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima d’anni 84.

Adi 17 Maggio 1662 è passato a miglior vita il quondam Ms Prosper Arrigone detto Canale havendoli prima ministrati li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e presente sino al ultimo transito d’[anni] 92.

Adi 5 Luglio 1662 è passato a miglior vita un figliolo di 4 mesi a Gio Invernicio detto Ingerolo.

Adi 26 setembre 1662 è passata a miglior vita la quondam Mad.na Maria Bonetta de Arrigoni della Lavina havendo ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima d’anni 59.

Adi 26 d’ottobre 1662 è passato a miglior vita un figliolo di Antonio Balati.

Visus fuit hic liber per me P. Ioannem Antonium Invernitium Parochum Oldae Pro Vicarium Foraneum

[230]Adi 19 Marzo 1663 è passata a miglior vita una figlia di Carlo Loccatello detto il Lupo dal Caval d’anni 6.

Adi 21 Maggio 1663 è passata a miglior vita una figliola di Andrea Loccatello della Lavina di 4 giorni.

253 Lettura incerta.

157

Adi 17 Giugno 1663 è passata a miglior vita una figliola del quondam Sig. Giorgio Arrigone d’anni 9.254

Die 23 8bris vidi ego Carolus Antonius Danellus Parochus S. Brigidae et Vic. For. Averariae

Adi 26 Genaro 1664 è passata a miglior vita una figliola d’anni 2 a Ms Antonio Arrigone di Giambello.

Adi 27 suddetto è passato [a miglior vita] un figliolo di Filippo Quartirone.255

Adi 15 Marzo 1664 è passata a miglior vita la quondam Mad.na Maria Loccatella detta Pisna havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e la racomandatione dell’Anima e fui sempre presente sino allo spirar che Dio Santissimo habia in cielo.

Adi 29 Aprile 1664 è passato a miglior vita un figliolino al Sig. Carlo Arrigone.

Adi 26 Maggio 1664 è passato a miglior vita il quondam Ms Bernardo Arrigone di Piazza detto il sasso havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti.

Adi 15 Luglio è passata a miglior vita una figliola a Ms Carlo Arrigo d’Avolasio.

Adi 28 detto è passata [a miglior vita] una figliola del suddetto d’anni doi.

Adi doi d’Agost 1664 è passata a miglior vita una biadigha di Ms Marco Bellavite detto Garlino dal Razzetto.

Adi 11 Agost 1664 è passata a miglior vita Mad.na Maria Arrigona moglie di Ms Giuseppe Creanza di morte violente.

Adi 17 Genaro 1665 è passato a miglior vita Ms Gio Iacom Quartirone dal Razzetto e se li son fatti li officii256

[231]Adi 13 Giugno 1665 è passata a miglior vita una figliola del quondam Gio Battista Venturino de Loccatelli dal Suaggio et alli 17 l’officio.

Adi 28 7bre 1665 è passata a miglior vita Mad.na Elisabetta Quartirona dal Razzetto havendoli prima ministrato li Santissimi Sacramenti Penitenza, et Eucharistia, et l’extrema oncione e racomandatione del Anima con la mia asistenza sina al spirar del Anima.

Dies 25 9bris 1665Recognitus fuit per me P. Io. Antonium Invernitium Pro Vicarium Foraneum

Adi doi di Xbre 1665 è passata a miglior vita Mad.na Elisabetta Codazza moglie di Ms Carlo Bernardo Facho havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et la racomandacione dell’anima con la mia asistenza usque ad finem.

254 Cecilia, nata il 7 ottobre 1655, figliola del Sig. Giorgio Arrigone alla data suddetta aveva però 8 anni.255 Il 17 giugno 1663 a Filippo Quartirone nasce Giacomo Antonio.256 Da qui in avanti, anche se non in modo metodico, il Parroco Milesi aggiunge, non si sa se spontaneamente o per qualche disposizione superiore, annotazioni sul funerale.

158

Adi 25 febraro 1666 è passata a meglior vita la moglie di Andrea Invernicio, et se li è fatto il suo funerale con doi sacerdotti, et alli ????? il 7mo con 3 sacerdotti.

Adi 8 marzo 1666 è passata a meglio vita Malgarita Arrigona di Giambello d’anni 80 havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandacione del Anima, et alli 9 se li è fatto il funerale et officio.257

Adi 10 Aprile 1666 è passato a miglior vita il figliolo a Ms Bartolameo Quartirone d’anni 8.258

Adi 18 7bre 1666 è passato a miglior vita un figliolo del quondam Ms Gio Iacom Quartirone dal Razzetto d’anni 5 circa.

[232]Adi 27 8bre 1666 è passata a miglior vita una figliola di Martino Arrigone di Salgugia.

Adi 28 8bre 1666 è passato a miglior vita il quondam Bortholomeo Quartirone dal Razzetto havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandacione del Anima e sono stato presente sino al ultimo transito.

Adi 28 8bre 1666 è passata a miglior vita la quondam Iacomina Arrigona detta Busta di morte subitanea poco avanti confessata e comunicata.

Adi 23 febraro 1667 è passato a miglior vita il quondam Francesco borelaro259 della cura del’Ornigha havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e fui presente alla sua morte.

Adi 2 Marzo 1667 è passato da questa a miglior vita un figliolo di mesi 6 a Carlo Domenico Arrigone.

Dies 7 mensis Martii 1667Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vicarius Foraneus

Adi 14 Giugno 1667 è passata a miglior vita Maria moglie di Ms Carlo Egidio d’anni 40 havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandacione del anima.

Die vigessima quarta Mensis 9bris 1667Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

Adi 15 Luglio 1668 è passato a miglior vita un figliolo de mesi ? a Gio Battista Quartirone.

Adi 30 Agost 1668 è passato a miglior vita un figliolo de un anno a Domenico Loccatello.

257 E’, forse, la prima volta che don Milesi aggiunge – lo farà in modo del tutto saltuario - alle scarne registrazioni di morte anche qualche dato circa i funerali che, pare di capire, vedevano una sequenza di questo tipo: a morte avvenuta sepoltura quasi immediata – paura del contagio? - e “officio” (cerimonia in chiesa) a cui - non sempre, e non sempre con rispetto esatto delle scadenze - seguivano altri “offici” funebri, di solito solenni, nelle ricorrenze del settimo e nel trentesimo giorno della morte (“settimo” o “settima” e “trigesima” o “trigesimo”).258 Forse Gratio Defende nato il 2 gennaio 1658.259 Dovrebbe trattarsi non di un cognome ma del soprannome, sicuramente tratto dalla professione di questo Francesco venuto apposta da Ornica a Vedeseta per far flottare i “borelli” sulle acque dell’Enna e trasportarli fino ad Almè.

159

[233]Adi 30 7bre 1668 è passato a miglior vita Ms Gio Garlino de Bellaviti dal Razzetto di morte violenta havendo però ricevuto prima tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione dell’anima e son stato presente sino al ultimo spirar dell’anima.

Die 29 7bris vidit P. Carolus Antonius Danellus Parochus S. Brigidae et Vic. For. Averariae

Adi doi febraro 1669 è passata da questa a miglior vita Mad.na Santina Arrigona havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima con la mia presenza sino al ultimo spirar della Anima.

Adi 6 Aprile 1669 è passata a miglior vita Mad.na Catterina Cocha de Arrigoni havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi 4 Maggio 1669, è passata a miglior vita Mad.na Tarsia Arigona havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e fui presente sino al ultimo spirar de detta Anima.

Adi 10 Maggio 1669 è passato a miglior vita il figliolo del Sertor Pasquale Locatello di morte violenta.

Adi 12 9bre 1669 è passata a meglior vita la nona di Pra Caravelli d’anni 99 havendo prima ministrato li Santissimi Sacramenti.

Die decima octava Mensis 9bris 1669Vidit P. Carolus Antonius Invernitius P. Vic. For.

Adi 26 Genaro 1670 è passato a miglior vita un figliolo di Francesco Locatello.

Adi 7 febraro 1670 è passato da questa a miglior vita un figliolo di Roco Locatello.

Adi 14 febraro 1670 è passato a miglior vita un figliolo di Antonio di Giambello.

[234]

Alli dodeci 7bre 1670 è passata a miglior vita Mad.na Maria Madalena Ambrosialla moglie di Ms Carlo Antonio Arigone havendo però prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima.

Adi primo 8bre 1670 è passata a miglior vita Mad.na Elisabetta Loccatella moglie di Ms Bartolameo Arrigone havendo però prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del anima.

Die 25 9bris 1670Vidit P. Io. Antonius Ivernitius P. Vic For.

Adi 25 febraro 1671 è passata a miglior vita Maria Arrigona moglie di Ms Carlo Egidio Quartirone havendo però ricevuto li Santissimi Sacramenti.

Adi doi di marzo 1671 è passato a miglior vita un figliolo di Carlo Egidio Quartirone

160

Adi 21 Giugno 1671 è passata a miglior vita Mad.na Pedrina Arrigone moglie di Ms Antonio Loccatello della Lavina havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del Anima.

Adi 8/9 Luglio 1671 è passata da questa a miglior vita Mad.na Antonia Creanza de Arrigoni havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del anima e sono stato presente sino alla fine.

Adi 25 mensis 9bris 1671Visus et recognitus fuit hic liber per me P. Io. Antonium Invernitium Parochum Oldae ac Pro Vic. For.

Adi 23 Agost 1671 è passata a miglior vita Mad.na Elisabetta moglie di Mastro Roco havendoli prima administrati tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del Anima e presente sino al ultimo spirar del Anima.

Adi 6 di Maggio 1672 è passata a miglior vita la moglie di Sebastiano Arrigone detta Cattarina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e presente sino al ultimo.

Adi 25 Agost 1672 è passato da questa a miglior vita il basetto260 di Gerosa di morte violenta.

Adi 30 Agost 1672 è passato da questa a miglior vita Mastro Rocho Antonietti dal Cavalo havendo ricevuto prima tutti li Santissimi Sacramenti e fui presente sina al ultimo fiato.

[235]Adi 13 di setembre 1672 è passata da questa a miglior vita Mad.na Angelina Paribella dal Canto havendo però prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti.

Adi 18 di setembre 1672 si hauto nova da Roma della morte di Ms Giorgio Arrigone di Vedeseda e di Salgugia.

Die XXI Novembris 1672Vidit P. Io. Antonius Invernitius P. Vic. For.

Alli 5 Genaro 1673 è morto un puto a Antonio Quartirone dal Razzetto.

Adi 13 di febraro 1673 è passata a miglior vita Mad.na Elisabetta moglie di Ms Masino261 Arrigone havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima e presente sino al ultimo fiato et alli 14 suddetto se li è fatto officio et il funerale, et alli 19 suddetto il settimo, et alli 15 marzo trigesima 1673. Alli doi di marzo 1673 è passato a miglior vita Ms Carlo Brianza de Loccatelli havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del Anima e presente sino al ultimo spirar del Anima.

Alli 10 Aprile 1673 è passato da questa a miglior vita il figliolino a Ms Carlo Gio Arrigone di Giambello.260 Si potrebbe anche leggere busetto.261 Si potrebbe anche leggere Masino o Menico.

161

?? doi Biadeghi alla Sona uno di Roco, et una di Carlo fratelli.262

Adi 17 d’Agost 1673, è passata da questa a miglior vita Mad.na Malgarita moglie del quondam Ms Marco Garlino havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima e se li è fatto il settimo alli 19 detto.

Adi 20 8bre 1673 è passato da questa a miglior vita Antonio Petarolo di morte violenta havendo però ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti, et la racomandatione del Anima, et il di 21 se li è fatto il funerale, et il settimo con tutti li sacerdotti et chierici.

Adi 6 di 9bre 1673 è passato da questa a miglior vita il Sig. Pasino Arrigone havendo prima ricevuto il Santissimo Sacramento della Penitentia et Eucaristia et il di 7 se li è fatto il funerale, et officio, et alli 8 il settimo con tutti li RRP.263

Adi 7 9bre 1673 è passato a miglior vita un figliolo a Ms Marco Garlino.

Adi 20 Aprile 1674 è passato a miglior vita il quondam Ms Arrigo Arrigone di Vedesetta havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandacione del anima et alli 21 se li è datto sepoltura con l’officio, et alli 23 il settimo.

[236]Adi 26 Maggio 1674 è passato a miglior vitta il Sig. Carlo Arrigone della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e raccomandacione del Anima essendo sempre [presente] usque ad ultimum

Adi 15 Giugno 1674 è passato a miglior vita un figliolo a Iacom Ballati.

Adi 16 Giugno 1674 è passata a miglior vita la figliola di Mad.na Antonia moglie del quondam Ms Carlo Antonio Arrigone.

Adi 24 Giugno 1674 la moglie del figliolo di Andrea Invernicio detto il Merlotto della Lavina et alli 25 il 7mo.

Alli sette di 9bre 1674 è passato a miglior vita il quondam Ms Pasino Cocho de Arrigoni havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandacione del Anima fui presente ????, il di 8 se li è fatto il funerale et officio, et alli 9 il 7mo et il 3mo264 ali ??

Adi 17 Xbre 1674 è passata a miglior vita Mad.na Maria moglie di Christoforo Locone da ca paser265 havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima, e presente usque ad finem.

Adi primo Genaro 1675 è passato da questa a miglior vita Ms Antonio Loccatello detto il Sertur della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima, e presente usque ad finem.

262 Riga un po’ oscura.263 Reverendi Parroci.264 Ovviamente trigesimo che, d’ora in avanti, trascriveremo 3gesimo.265 Ca’ Passero. E’ la prima volta che compare il toponimo. Un Christoforo Locone (Locatelli) negli atti precedenti è dato come residente al vicino Cavallo.

162

Adi 5 di Genaro 1675 è passata a miglior vita Mad.na Maria Brianza de Loccatelli havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandacione del Anima e presente usque ad finem ??????

Adi 12 Genaro 1675 è passata a miglior vita Angela Invernici moglie d’Antonio Manzone havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e presente usque ad finem et fu fatto Corpo266 e 7ma e 3.gesima.

Adi 17 Genaro 1675 è passato a miglior vita Ms Francesco Pasinetto de Locatelli havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima.

Adi 18 Genaro 1675 è passato a miglior vita Christoforo Locone da Ca paser havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del anima et presente usque ad finem.

[237]Adi 22 di Genaro 1675 è passato a miglior vita Rocco Loccatello della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et alli 22 suddetto se li è fatto il corpo et alli 23 il 7mo.

Adi 24 di Genaro 1675 è passato a miglior vita Carlo Loccatello delli Roncali havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del anima e fui presente usque ad ultimum et alli 25 suddetto se li è fatto il 7mo con tutti li RR.

Adi 6 di Maggio 1675 è passata a miglior vita Mad.na Maria Arrigona detta la Piazza havendo ricevuto prima tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e fui presente usque ad ultimum, et alli sette suddetto se li è fatto il suo 7mo con 3 sacerdotti.

Adi 30 Giugno 1675 è passata a miglior vita Domenica Arrigona di Prato Caraveglio havendo ricevuto prima tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del Anima et alli 3 luglio se li è fatti il 7mo 1675.

Adi 22 setembre 1675 è passato a miglior vita Ms Santino Feranda havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et racomandatione del Anima et presente sino al ultimo spirito et alli 23 se li è fatto il 7mo con tutti li RR Preti di Tallegio ??? ?? ??

Adi 24 7bre 1675 è passato a miglior vita Bonetto Garlino de Bellaviti di morte violenta.

Adi 29 7bre 1675 è passata a miglior vita Ellisabetta Arrigona havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del Anima presente sino alla fine, et alli 30 detto se li è fatto il 7.mo con il Sig. Curato d’Olda.266 Lettura difficoltosa. Improvvisamente compare questa formula mai usata prima né dal Parroco Milesi né dal predecessore Parroco Micheli, e che non è nemmeno rinvenibile nei coevi Libri dei Sacramenti delle vicine parrocchie di Olda e di Sottochiesa lasciando, quindi, qualche dubbio sulla interpretazione corretta. “Fare corpo” dovrebbe stare per “dare sepoltura”. Settimo o settima e trigesima o trigesimo, dovrebbero stare, come evidenziato in nota precedente, per le celebrazioni funebri in occasione del settimo giorno e del trentesimo giorno dalla morte, con il numero delle candele e dei sacerdoti che sottolineavano le volontà o l’importanza sociale del defunto. In realtà qui sembrerebbe che “fare settimo” sia la celebrazione dei funerali veri e propri che potevano essere associati al “fare corpo”, cioè alla sepoltura (che, come già detto,forse per i timori dei contagi, avveniva nella stessa giornata o il giorno successivo della morte e in forme normalmente piuttosto spartane) o all’indomani della stessa (ma in qualche caso anche dopo 15 giorni) e in forma più solenne. Anche la celebrazione di “trigesima”, più rara, riservata a personaggi importanti e/o facoltosi e/o devoti aveva spesso un rituale solenne.

163

Adi 17 7bre 1675 passò da questa a miglior vita il Sig. Rocco Danelli al Razzetto di morte violenta.

Adi 23 9bre 1675 è passato da questa a miglior vita Andrea Invernici della Lavina detto il Merlotto.

Adi 8 di Genaro 1676 è passata a miglior vita Mad.na Maria Arrigona detta Canale havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et alli 10 se li è fatto il ??? et l’officio con tutti i R. di Talleggio erano N 8, et alli 15 il 7mo ???.

[238]Adi 22 febraro 1676 è passata a miglior vitta Lucia Fiorina havendo ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del anima e fu seppellita il di detto

Adi 22 febraro 1676 è passato a miglior vita una figliola di Francesco Facco.

Adi 23 febraro 1676 è passato a miglior vita una figliola a Francesco Faco

Adi 2 Marzo 1676 è passato a miglior vita un figliolino a Carlo Lupo.

Adi 11 Aprile 1676 è passata a miglior vita una figliola di Pietro Locatello della Lavina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti. Il Sig. Curato d’Olda li la dato sepoltura.

Adi 19 Aprile 1676 è passato a miglior vita il quondam Ms Gio Arrigone di Giambello havendo però ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del anima e il di detto se li è dato sepoltura con 3 Curati et alli 21 se li è fatto il 7mo con 4 sacerdotti.

Adi 10 maggio 1676 è passata a miglior vita la quondam Alberta moglie del quondam Ms Roco Alberto havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione dell’Anima et presente usque ad ultimum, et alli 11 detto se li è datto sepoltura, et fatto il settimo con tutti li R. Curati e Capellano e del R P B267 che erano N 6.

Adi primo 7bre 1676 è passato da questa a miglior vita Ms Carlo Domenico Arrigone dal Suaggio havendo prima ricevuti li Santissimi Sacramenti, et il doi de setembre se li è datto sepoltura, et alli 2 se li è fatto il 7mo con tre sacerdotti.

Adi 6 7bre è passata a miglior vita una figliola a Ms Filippo Quartirone d’un anno.

Adi 7 7bre è passata a miglior vita una figliola del Pietro Locatello della Lavina et il di detto se li è fatto il 7.mo con tre sacerdotti e 30 candele corpo e 7mo.

Adi 22 7bre 1676 è passato a miglior vita Ms Domenico Arrigone della Lavina cascando d’una noze et alli 25 se li è fatto il 7.mo da me con R P B.

Adi 13 9bre 1676 se li è datto sepoltura ad un figliolino di Francesco Facco.

267 Probabilmente: il Reverendo Prete Bartolomeo (Arrigoni Ruschetti).

164

Adi 21 9bre 1676 è passato a miglior vita Gio figliolo di C B268 Facco d’anni 18 havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti con 9 sacerdotti, et candele 50.

Adi 20 Xbre 1676 è passata a miglior vita Maria Lucia Facca de Locatelli havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et alli 22 se li è fatto il 7mo con 5 Reverendi, et 3 al corpo.

Adi 23 Xbre 1676 è passato a miglior vita Sebastiano Locatello a Roma et il suddetto se li è fatto il 7mo con 3 Reverendi: figliolo del Antonio deli Roncali.

Adi 27 Xbre 1676 è passata a miglior vita la moglie d’Antonio Manzone detto Fiorino havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti.269

[239]Adi vinti uno febraro 1677 è passata a miglior vita Domenica Invernici moglie di Constanzo Invernicio havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et alli 22 se li è datto sepoltura, et fatto il 7mo con il R P B e candele 27.

Adi 24 7bre 1677 si è datto sepoltura alla figliola di P. A. P??270 d’anni uno di Giambello detto ???.

Adi 16 8bre 1677 si è datto sepoltura alla figliola di Pietro A. A. detto Pedreto d’un anno c.a.

Adi 29 Genaro 1678 si è datto sepoltura al figliolo di Antonio Quartirone di un anno.

Adi 27 febraro 1678 è passata da questa a miglior vita Bona Loccatella c 50 dal Suaggio havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e presente sino al ultimo di sua vita et alli 28 suddetto se li è fatto il funerale, et 7mo con tutti i Reverendi.

Adi doi di Marzo 1678 è passato da questa a miglior vita Michel Balati d’anni 17 havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione dell’Anima, et presente sina al fine et il di detto se li è fatto il funerale et 7mo con 13 Sacerdotti.

Adi 4 Marzo 1678 è passata da questa a miglior vita la moglie271 di M. Carlo Egidio Quartirone dal Razzetto havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima et alli 5 detto se li è fatto il funerale et il suo 7mo con tutti i Reverendi di Talleggio con candele N 49.

Adi dieci Marzo 1678 è passata da questa a miglior vita la quondam Mad.na Barbara Arrigona della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e presente sino al fine, et alli 10 detto se li è fatto il suo funerale, et alli 12 suddetto il suo 7mo con 8 sacerdotti et candele N 50 e tanto al funerale quanto al 7mo li detti R. et la medesima cera in tutto n 59.

268 Probabilmente: Carlo Bernardo.269 17 morti nel 1676 e nel solo gennaio 1675 ben 7 defunti (47 dal 1673 al 1676): lascito della peste o di qualche epidemia?270 Illeggibile.271 Si tratta della terza: Francesca Invernizi.

165

[Adi quindeci di Marzo 1678]272 Adi 20 Aprile 1678 è passato a miglior vita un figliolo del quondam Carlo Domenico Arrigone detto Battistone ?? ?? ??

Adi 8 Luglio 1678 è passato a miglior vita un figliolo di Ms Carlo Antonio Arrigone di Avolasio.

Adi 16 Agost 1678 è passato a miglior vita un figliolo di Ms Gio Battista Invernici d’anni 3.

Adi 16 Agost 1678 è passato a miglior vita un figliolo di Domenico Locatello d’anni 2.

Die 29 Augusti 1678Vidit in personali visitationeF. Galatinus VisitatorFinotius Parochus Pasturii Cancellarius

[240] Adi 30 Agost 1679 è passato da questa a miglior vita Carlo Lupo de Loccatelli dal Caval havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima et alli 31 se li è fatto il funerale, e 7mo con doi Sacerdotti et il Chierico.

Adi 22 8bre 1679 è passata a miglior vita Catterina Cattella dal Caval havendo prima ricevuto li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del Anima e fatto il funerale alli 23, et il 7mo alli 24 con 5 Sacerdotti e cera N 50.

Adi 20 9bre 1679 è passata a miglior vita Mad.na Maria Quartirona Danella dal Razzetto havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e raccomandatione del Anima e presente sino al ultimo spiro, e fatto il suo funerale alli 20 detto con tutti li RR Curati e cera N 42 et il 7mo alli 22 con li detti RR e cera.

Adi 14 Aprile Mille e sei cento et ottanta è passata a miglior vita Maria detta Chiappella Arrigona moglie del quondam Ms Santino della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del anima e fui presente sino al ultimo respiro, et li ho fatto il funerale il di detto et il settimo il di 15 suddetto con 4 Sacerdotti e cera.

23 è morta? e alli 27 sepolta?273

Adi 24 Agost 1680 è passata a miglior vita la quondam Madonna Maria Marocha de Arrigoni d’Avolasio havendo prima riceuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima et alli 26 suddetto se li è fatto il 7mo et alli 22 et ali 22 e 23 ho celebrato per la trigesima con 3 Sacerdotti e candele 60.

Alli 9 Marzo 1681 è passata a miglior vita la quondam Sig. Anna Arrigona havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima, e fui presente fino al ultimo spirare et alli 10 suddetto se li è fatto il suo solenne funerale, et alli 11 il 7mo con tutti i RR Curati e cera torchie sei candele N 70, et al ?? 7mo candelle N 52 ?? ??272 Parole cancellate.273 Registrazione incompleta.

166

Adi 13 Aprile 1681 è passata a miglior vita Francesca detta la Barbara havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione dell’Anima, et alli 14 suddetto se li è datto sepoltura con 4 Sacerdotti e cera, et il medesimo giorno se li è fatto il 7mo con li medesimi sacerdotti e cera candelle n 26 per foncione.

Adi 11 Maggio 1681 è passata a miglior vita la moglie di Carlo B dal Cortivo et alli 12 se li è fatto il funerale e 7mo con sacerdotti.

Adi 6 Agost 1681 è passato a miglior vita Antonio Quartirone di morte violenta havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et alli 6 detto se li è fatto il corpo et alli 7 7mo, alli ???? con 4 sacerdotti.

Adi ... di 7bre 1681 è passato a miglior vita Gio Maria Poarello274 havendo prima ricevuto tutti li santissimi sacramenti et alli ... se li è fatto il funerale e 7mo con 4 sacerdotti.

alli 11 8bre 1682 ho ricevuto ?????275

[241]Adi 26 7bre 1681 è passata a miglior vita Mad.na Santina Arrigona detta Canale havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandatione del anima presente usque ad finem alli 27 se li è fatto il funerale, et 7mo con tutti li RR Curati, et Capelano e cera candelle n 56 e sei torchie.

Adi 17 9bre 1681 è passato a miglior vita Ms Antonio Loccatello delli Roncali havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti, et racomandatione del Anima et alli 17 suddetto se li è fatto il funerale con 9 sacerdotti, et candelle n 50 et alli 18 se li è fato il 7mo.

Alli 22 Maggio 1682 è passata a miglior vita la quondam Conola moglie del suddetto delli Roncali havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti et racomandatione del Anima, et il di detto se li è fatto il funerale, et officio, et alli 25 suddetto se li è fatto il suo 7mo con 4 sacerdotti, et ali 22 Giugno è morto doi figliolini uno del quondam Antonio276 ?? ?? ??? ?????

Adi primo di Luglio277 1682 si è datto sepoltura alla quondam Angela moglie di Ms Pietro figliolo di Ms Carlo Egidio Quartirone con nove sacerdotti e cera havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti et racomandatione del Anima, et fui presente usque ad ultimum suae vitae adi primo Luglio 1682.

Adi 23 febraro 1683278 è passato a miglior vita Domenico Arigone a Roma.

Adi 22 … è passato a miglior vita il figliolo del quondam Antonio Quartirone et il Biadegho de Ms Carlo Bernardone doi angeli.

274 Lettura incerta.275 Frase incompleta e incomprensibile.276 L’intero passaggio è di difficile lettura. Inoltrandosi con gli anni la grafia del Parroco Milesi mette sempre più a dura prova!277 Parola corretta, quasi incomprensibile.278 Con più difficoltà si potrebbe anche leggere 1682.

167

Adi 28 7bre 1682 è passato a miglior vita Iacom Arrigone di Pratto Caravelli havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et il di Primo se li è fatto il 7mo.

Adi 22 Genaro 1683 è passata a miglior vita Catterina Quartirona di anni 45 e se li è fatto il funerale il di suddetto et il 7mo alli 23 suddetto ?? ??? ???? ????

Alli 2 febraro 1683 suo fratello Ms Roco Quartirone ha saldato il detto ?????279

Adi primo Giugno 1683 è passato a miglior vita Ms Carlo Venturino de Locatelli havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et racomandacione del Anima, et fui presente usque ad ultimum suae vitae alli 2 suddetto se li è fatto il funerale, et alli 3 il suo 7mo con 8 sacerdotti e ??? ??? ??? ??? n. 55.

[242]Adi 15 di Luglio 1683 è passata a miglior vita la moglie di Ms Bernardo Garlino dal Razeto e li ho ministrato li santissimi sacramenti e son stato presente sino al ultimo di sua vita, et alli 16 se li è fatto il funerale e 7mo: 4 sacerdotti et candele n 30 ??

Adi 10 Agost 1683 è passata a miglior vita la moglie di Ms Andrea Feranda della Lavina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandacione del anima e fui presente fino al ultimo di sua vita et ali 11 detto se li è fatto il funerale, ???? ????

1683 die 30 AugustiVidit in personali visitatione, cum hoc ut omnia scribat per litteras non per AbacumDominus Philippus Vicus VisitatorP. Carolus Invernitius Parochus Morteroni Cancellarius280

Adi 6 Maggio 1684 è passato a miglior vita il quondam Ms Bertolomeo Arrigone di Vedeseda di morte subitanea sopra la Colmine.

Adi 9 Maggio 1684 è passata a miglior vita la quondam Mad.na Ellisabetta Facca havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et racomandacione del anima alli 10 se li è fatto il funerale, et officio, et alli 12 il 7mo.

Alli 31 Luglio 1684 se li è fatto il 7mo per il quondam Pietro Locatello delli Roncali morto a Roma alli 14 Luglio 1684 dicitur.

Adi 7 Agost 1684 è passato a miglior vita il Vincenzo Arrigone della Lavina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del Anima et alli 8 detto se li è datto sepoltura et 7mo con tutti li RR di detta Valle senza li ???? ????? ???

Adi 21 8bre 1684 è venuta la nova da Roma della morte di Andrea figliolo di Andrea Locatelli, et il detto 21 se li è fatto il 7mo con 8 sacerdotti et doi chierici e candelle n 44 e ???

279 Più che una registrazione di morte la riga, non leggibilissima, sembrerebbe una annotazione contabile!280 Questa volta la presa d’atto da parte del visitatore sul registro dei sacramenti non è quella consueta: forse il delegato dell’Arcivescovo, Filippo Vico e il cancelliere Carlo Invernizi, Parroco di Morterone, che forse a fatica, esattamente come noi!, si sono districati nella scrittura sempre più “cifrata” di Alberto Millesio, tirano le orecchie al Parroco, come abbiamo già visto, in data identica, fare alle pagine dei matrimoni... Il richiamo non sortirà grandi effetti.

168

Adi 31281 è passata a miglior vita Mad.na Caterina moglie di Ms Carlo Busto, et havendo prima ricevuto li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima e fui presente sin al fine, et adi suddetto se li è datto sepoltura, et fatto il 7mo con tutti li RR Sacerdotti.

Adi 20 febraro 1685 è passata a miglior vita ......282 moglie del Carlo Conola delli Roncali havendo prima ricevuto tutti li Santissimi sacramenti, et alli 21 se li è datto sepoltura e 7mo con tutti li RR sacerdotti.

Adi 23 suddetto è passata a miglior vita la figliola di Ms Roco Alberto e se li è fatto il funerale e 7mo e 3.

Alli 26 febraro 1685 è passato a miglior vita il quondam Pasquale Locatello, e se li è fatto il funerale e 7mo con tutti li RR 5 Curati e Capelano e candele n. 48.

[243]Alli 22 Marzo 1685 è passata a miglior vita la quondam Angelina283 moglie del quondam Carlo Sona havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti e racomandatione del anima e son stato presente tutta la notte et alli 23 se li è datto sepoltura, et alli 24 se li è fatto il suo 7mo.

Alli 23 marzo 1685 è passata a miglior vita Maria Arrigona detta la Mocia havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione dell’anima e presente sino al suo ultimo fine et alli 24 datto sepoltura, et alli 25 detto se li è fatti il suo 7mo et alli 2 Maggio il 3.gesimo.

Die 10 Julii 1685Vidit in personali visitatione Em.mi ac Rev.mi D. D. Federici Card. Vicecomitis Mediolani ArchiepiscopiDominus Philippus Vicus VisitatorFinotius Cancellarius

Adi dodeci di Agost Mille, e sei cento, et ottanta cinqueDominico M.a284 ……

Adi 29 ottobre 1685 è passata a miglior vita Anna maria figliola di Gio Invernici havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, racomandatione del Anima presente ?? ??? ??

Adi 3 di Xbre 1685 è passata a miglior vita la moglie di Iacom Invernici et alli 4 se li è datto sepoltura et se li è fatto il 7mo.

281 Senza indicazione di mese e di anno.282 Vuoto nel testo. Da alcuni Atti di battesimo (“Adi 24 Xbre 1641”) relativi a un Carlo Locatelli dei Roncalli dovrebbe trattarsi di Elisabetta Locatella.283 La moglie di Carlo Sona de Invernici, passato a miglior vita per un colpo d’archibugio “Adi 13 Xbre 1654”, viene altrove sempre identificata come Giovanina Locatelli (Battesimi: “Adi 2 Giugno 1642”; “Adi 7 Aprile 1645”; “Adi 30 maggio 164?; “Adi 8 Xbre 1649”; “Adi 5 Genaro 1652”). 284 Registrazione interrotta.

169

Adi 8 decembre 1685 è passato a miglior vita il Sig. Gio Battista Arrigone nottaro285 da Galbiate havendo ricevuto li santissimi Sacramenti et il di nove detto se li è datto sepoltura con li RR della Valle con ogni honore.

Adi 17 decembre 1685 è passato a miglior vita Carlo Arrigone di Salgugia havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti, racomandatione del anima, et alli 18 suddetto se li è fatto il funerale, et il 7mo.

Adi 26 Xbre 1685 è passato a miglior vita il figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone di Giambello et se li è fatto il suo funerale.

Adi 28 Genaro 1686 è passata a miglior vita la figliola di Ms Domenico de li Roncali ??? ???

Adi 5 febraro 1686 è passata a miglior vita Mad.na Cecilia Arrigona havendo prima ricevuto li Santissimi Sacramenti e racomandatione del Anima et presente usque ad ultimum, et il di detto fu sepolta et alli 8 il 7mo, et alli 21 il 3.gesimo.

Adi 22 febraro 1686 è passata a miglior vita Mad.na Ellisabetta Quartirona havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, racomandatione del Anima presente usque ad ultimum, et alli 23 detto se le fatto il funerale con il 7mo et alli 4 Marzo il 3.mo con candelle 40 e tutti li RR sig. Curati ??

22 ?? 1686 è passato a miglior vita Ms Marco Arrigone di Salgugia.286 die 29 Augusti 1686vidit in personali visitatione Antonius Maffeus Prep. Averariae et Talegii Vicarius Foraneus

[244]Adi 11 8bre 1688 è passata a miglior vita Mad.na Maria Quartirona moglie di Ms Arrigo.

Adi 17 8bre 1688 è passato a miglior vita il Sig. Gio Arrigone et alli 18 se li è fatto corpo e 7mo.

Adi 15 novembre 1688 è passata a miglior vita Mad.na Maria Madalena Locatella moglie di Ms Francesco Facco et alli 16 se li è fatto corpo e 7mo.

Adi 25 Xbre 1688 è passata a miglior vita Ellisabetta moglie di Benedetto Locone e se li è fatto il Corpo e 7mo alli 29 detto et ha ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti.

Alli 20 Genaro 1689 è passato a miglior vita Ms Carlo Gio Arrigone havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et il di detto se li ha datto sepoltura et alli 21 se li è fatto il suo 7mo.

Adi 12 febraro 1689 è passato a miglior vita Ms Antonio Canale havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti, et il di detto se li è datto sepoltura e fatto il 7mo.

285 Ci piacerebbe sapere di più su questo notaio, venuto a morire e a fasi seppellire a Vedeseta. Sua patria d’origine, sua terra d’elezione? Presenza casuale?286 Lettura ardua! Da notare che il morto successivo è registrato con l’anno 1688. Salvo omissioni del Parroco Milesi il 1687, che ha avuto il record di nati, ben 23, non avrebbe avuto alcun morto.

170

Adi 15 7bre 1689 è passato a miglior vita Ms Pietro Locatello della Lavina havendo ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e racomandatione dell’Anima et alli 16 se li è fatto il 7mo con tutti li RR, et alli 3 se li è fatto il 3.gesimo.

Alli 3 di 8bre 1689 è passato a miglior vita il M. R. Sig. Don Bertolomeo Ruschetto havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et la racomandatione del anima et alli 5 se li è datto sepoltura con tutti li RR SS Curati e fabriceri: era N 21 con l’officio, et alli 10 il 7mo, et alli 14 il trigesimo.

Adi 5 9bre 1689 è passata a miglior vita la quondam Sig. Catterina Ruschetta havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et il di detto il funerale et il 7mo.

Alli 25 9bre 1689 è passata a miglior vita la Sona e se li è fatto Corpo e 7mo.287

Adi 27 Genaro 1690 è passata a miglior vita la moglie di Ms Pietro Antonio Paribello et il di suddetto se li è fatto il funerale et il 7mo.

Adi 11 Maggio 1691 è passata a miglior vita la Facca moglie di Ms Carlo Bernardo Facco de Locatelli havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti.

Alli 2 Giugno 1691 è passata a miglior vita la Tona moglie di Antonio Balatti.

Adi 20 setembre 1691 è passato a miglior vita il quondam Sig. Gio Carlo Arrigone.

Adi 16 8bre 1692 è passato a miglior vita Ioseffo Brianza de Locatelli e li ho fatto il funerale e 7mo.

Adi 27 di Xbre 1692 è passato a miglior vita Ms Carlo Busto de Arrigoni e li ho fatto il funerale, 7mo e 3gesimo.

Adi 6 Genaro 1693 è passata a miglior vita la figliola del Piero de Locatelli della Lavina.

Adi 26 suddetto 1693 è passata a miglior vita la moglie del Ciapello e ??? alli 19 marzo.

Adi 23 Marzo 1693 è passata a miglior vita la Vicenza e fattoli funerale, e 7mo alli 30 ?????

Adi 6 Aprile [1693] è passata a miglior vita la moglie di Ms Carlo Arrigo Arrigone se li è fatto Corpo e 7mo et alli 29 trigesimo.

Adi 12 Aprile 1693 è passata a miglior vita la moglie del Marco di Salgugia Corpo e 7mo alli 15.

È passata a miglior vita la Coraza.288

287 Inserita forse a posteriori.288 Le pagine compilate dal Parroco Milesi negli ultimi anni del suo ministero a Vedeseta denotano parecchia stanchezza: sono particolarmente fitte e, alla faccia delle tirate d’orecchi del visitatore perché scriva in modo più chiaro, mettono spesso il lettore a dura prova. Da notare che tra 1694 e 1698 compare una sola registrazione di matrimoni, vedi pag. [164], e una sola registrazione di battesimo, in data 19-2-

171

[245]Adi 14 Giugno 1693 è passata a melio vita la moglie di Ms Simone Arrigone della Lavina et alli 15 se li è fatto il funerale et 7mo con 9 RR e cera candele N 60.

Adi 2 di setembre 1693 è passato a meglior vita Ms Bernardone di Salgugia et alli 3 detto se li è fatto Corpo e 7mo con tutti li RR.

Adi 10 8bre 1694289 è passato a meglior vita la Martina et un suo Abiatico, et alli … di Xbre è passato a miglior vita il Martino marito della … havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti et io devo havere la merce de tutti doi li suddetti.

Alli 13 Aprile 1694 è morta la moglie del Brianza e il marito alli 18 9bre 1694 e una creatura e devo avere la mercede290

Adi 15 8bre 1694 è passata a miglior vita la Venturina moglie del quondam Carlo havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti.

Alli 14 9bre 1694 è passata a miglior vita la quondam Maria moglie del quondam Domenico Arrigone havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti.

Alli 7 Xbre 1694 è passata a miglior vita la Giovanina figliola del quondam Carlo Conola e se li è fatto il funerale il di medemo.

Alli 28 Genaro 1695 è passata a miglior vita Mad.na Maria Feranda della Lavina havendo prima ricevuto tutti li Santissimi Sacramenti e presente sino al fine alli 28 suddetto se li è fatto il funerale et alli 16 febraro il 7mo con 9 sacerdotti.

Alli 3 di Maggio 1695 è passata a miglior vita la moglie del quondam Carlo Andrea Locatelli della Lavina havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti.

Alli 16 7bre 1695 è passato da questa vita Bernardo Cocho.

Alli 14 Giugno 1696 è passato a miglior vita Iacom Antonio Cocho havendo prima ricevuti tutti li Santissimi sacramenti.

Alli 22 Aprile 1697 è passato a miglior vita Ms Sebastiano Arrigoni di Giambel havendo prima ricevuti tutti li Santissimi Sacramenti et il di detto de li è fatto il corpo e settimo con tutti li RR Sig. Sacerdotti di detta Valle.

Alli 21 Giugno 1697 è passato a meglior vita il figliolo di Pietro Quartirone venuto a malato da Roma.

Die 19 7bris 1697Vidit in personali visitatione Antonius Maffeus Parochus Averariae Vicarius Foraneus

[246] bianca[247]

1698.289 L’inserimento non è cronologicamente corretto rispetto all’Atto successivo. Forse l’anno potrebbe essere il 1693.290 Non chiarissimo: forse il parentado non ha onorato le spettanze del Parroco.

172

bianca

[248]

189291 M.292 del 1689 e 1690

Adi vinti cinque d’Aprile Mille e sei cento, et ottanta novePietro figliolo di Sebastiano Arrigone ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Iacomina figliola di Carlo Misen de Arrigoni di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Gio Batta Arrigone et Ms Carlo Ambrosio Arrigone fatte le tre publicationi la prima alli 11, et alli 12 et la 3.a alli 17 Dominica prima in Albis servatis servandis

Adi doi di Maggio Mille, e sei cento, et ottanta noveBartolameo Manzone della Cura della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Pedrina figliola del quondam Giuseppe Arrigone di mia Cura di Vedesettaiusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Ms Antonio Pedreto, et Ms Antonio Francesco Arrigone fatte le 3 publicationi alli 17, et alli 24, et il di primo Maggio Dominica 3.a in Albis servatis servandis.

Adi tre di Maggio Mille, e sei cento, et ottanta noveGio Batta figliolo di Bertolameo Arigone di mia Cura di Vedesetta ha contratto Matrimonio per verba de presenti iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa con Malgarita figliola del quondam Carlo Taida293 alla presenza di me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta et delli infrascritti testimonii Ms Marti[no] Arrigone, et Ms Francesco Faco de Locatelli fatte le 3 publicationi alli 17 et alli 24, et il di primo Maggio Dominica 3.a in Albis servatis servandis.

Adi nove di Genaro del Mille e sei cento e novantaAntonio Manzoni figliolo del quondam Carlo Manzoni della Colmine ha contratto Matrimonio per verba de presenti iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa con Iacomina figliola di Ms Pietro Arrigone di Giambello alla presenza di me Curato Alberto Millesio di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Simone Locatelli et Ms Gio Invernici fatte le tre solite publicationi servatis servandis.

Adi dieci otto - 18 - di Genaro Mille e sei cento novantaPietro Antonio Locatello figliolo di Ms Pietro di Olda ha contratto Matrimonio con Maria Madalena figliola del quondam Carlo Venturi del Locatelli per verba de presenti iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, e delli infrascritti testimonii Gio Iacom Facco, et Pietro Antonio Paribello dispensati in 4 grado di consanguinità fatte le 3 solite publicationi servatis servandis.

[249]Matri[moni] del 1691 1692 1593294 M

291 Si potrebbe anche leggere, più correttamente, 1829. Ma i numeri 190 e 191 ai fogli successivi - pagine pari - ci fanno propendere per il 189: probabilmente una mini numerazione apposta dal Parroco Milesi per proprio riferimento.292 Ritornano alcune registrazioni di matrimonio.293 Lettura molto incerta.294 Probabilmente voleva scrivere 1693.

173

Adi vinti doi di Luglio Mille e sei cento, et novanta unoPietro figliolo di Ms Carlo Arrigone detto Misen ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Antonia figliola di Ms Santino Locatelo della Cura della Colmine di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, et delli infrascritti testimonii il Sig. Bonetto Manzone, et Ms Francesco Locatello fatte le tre publicationi la prima il di primo Luglio Dominica quarta post Pentecostem et la 2.a alli 8 suddetto la 3.a alli 15 Dominica 6.a post Pentecostem servatis servandis.

Adi tredeci Novembre Mille, e sei cento novanta, et unoIl Sig. Gasper Bellavite detto Giana ha contratto Matrimonio per verba de presenti con la Sig.ra Ameglia295 Arrigona di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii il Sig. P. Gio Pietro Bellaviti Curato di Peci[no], et Ms Pietro Antonio Paribelli. Le 3 publicationi furno fatte la prima il di primo 9bre, la 2.a alli 4 et la 3.a alli 11 suddetto.

[BATTESIMI]296

Adi vinti doi di Luglio Mille, e sei cento novanta treMaria Antonia Madalena figliola di Ms Michel Angelo Loccatelli e di Madonna Maria Locatella sua consorte nata il di suddetto fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta, il Compadre fu il Sig. Pietro Paolo Arrigone et la Comadre fu Mad.na Angela Lucia Arrigona di Salgugia.

Adi tredeci di ottobre Mille e sei cento, et novanta treMaria Ellisabetta figliola di Ms Gio Andrea Locatelli e di Mad.na Angelica Arrigona sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Iacom Locatelli, et la Comadre Maria Elisabetta Arrigona.

[MATRIMONI]

Adi tre Novembre Mille e sei cento novanta treMartino figliolo di Bernardo Valseco della Cura di Brumano ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria figliola di Ms Andrea Feranda de Arrigoni di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Ms Gio Invernici et Antonio Locatello fatte le 3 publicationi solite.

Adi sette di 9bre Mille e sei cento novanta treGiacomo figliolo di Martino Tamagno de Paribelli di Olda ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Pedrina figliola di Ms Francesco Venturino Locatelli di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Ms Prosper Canale

295 Lettura difficoltosa. Potrebbe anche essere Anciglia.296 Senza nessun accenno – l’indicazione tra parentesi quadre è, come sempre, nostra - Milesi inserisce qui di seguito due atti di battesimo. Forse perché le pagine riservate ai battesimi, le ultime tre per il 1692, 1693, 1694, erano in esaurimento.

174

de Arrigoni et Iacom Faco de Locatelli fatto prima le 3 publicationi solite, et servatis servandis.

[250]190 M[ATRIMONI]

Adi doi di setembre Mille, e sei cento novanta quatroPaolo Antonio figliolo di Ms Carlo Arrigone detto Misen ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Lucia figliola di Ms Antonio Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii il Sig. Bertolameo Creanza, et Ms Pietro Antonio Arrigone fatte le 3 solite publicationi la prima alli 8 Dominica 10 post Pentecostem et la 2.a alli 10 festa di S. Lorenzo, et la 3.a alli 15 Dominica 11 post Pentecostem servatis servandis.

Adi ..........297

Adi trenta, et uno Xbre Mille e sei cento, et novanta quatroCarlo Silvestro figliolo di Ms Antonio Francesco Arrigone e di Mad.na Maria Salviona sua Consorte nato il di 31 Xbre suddettoriportato al suo loco298

Adi trenta Genaro Mille e sei cento novanta cinquePietro Antonio Locatello figliolo del quondam Carlo Andrea ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Ellisabetta figliola del quondam Domenico Arrigone di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza delli infrascritti testimonii il Sig. Giorgio Arrigone et Pietro Antonio Pedreto de Arrigoni e di me Curato P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta fatte le 3 solite publicationi, la prima alli 16 Genaro la 2.a alli 17 detto la 3.a alli 23 Dominica 3 post Epifaniam. Servatis servandis.299

[251]M[ATRIMONI]300

Alli 8 Genaro 1697 Mille e sei cento novanta setteAntonio Maria Simone figliolo di Gio Andrea Brianza de Locatelli ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Catterina figliola di Christal Quartironi alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti testimonii Martino Arrigone et Michel Angelo Faco conforme il S. C. di T. e rito della Santa Madre Chiesa fatte le 3 publicationi la prima alli 31 Xbre 1696 la 2.a il primo di Genaro 1697 la 3.a il di 6 Genaro 1697 servatis servandis.

[252]191 M[ATRIMONI] del 1697

Adi dici nove di febraro Mille, e sei cento novanta setteAntonio Biasio figliolo di Ms Francesco Faco de Locatelli ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Maria Antonia Nonciada figliola di Ms Gio Arrigo Arrigone di

297 Segue uno spazio bianco. Interrotto da una registrazione di battesimo298 Non è stata trovata altrove nota di questa registrazione. 299 Segue mezza pagina bianca.300 A circa metà pagina è registrato un solo atto di matrimonio.

175

mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza delli infrascritti testimonii Michel Angelo Faco de Locatelli e Carlo Ambrosio Arrigone e di me Curato P. Alberto Millesio di Vedesetta fatte le 3 solite publicationi la prima alli 21 Genaro, et alli 2 et alli 3 dominica di septuagesima servatis servandis.

Adi primo Maggio Mille, e sei cento novanta setteIacom Carlo figliolo di Iacom Balatti ha contratto Matrimonio per verba de presenti con Vidala Marcelina figliola di Pietro Antonio Paribello di mia Cura di Vedesetta iusta S. C. T. e rito della Santa Madre Chiesa alla presenza di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta e delli infrascritti Testimonii Francesco Venturino e Francesco Locatello detto Corazza fatte le 3 solite publicationi la prima alli 14, la 2.a alli 21 la 3 alli 28 Dominica 3.a post Pasqua di Resurrezione servatis servandis.

Die 17 7bris 1697Vidit in personali visit[ation]e Antonius Maffeus Parochus Averariae Vicarius Foraneus301

[253] M.302

Alli dici nove di febraro Mille e sei cento e novanta ottoAntonio Francesco figliolo di Ms Martino Arrigone di Giambello e di Mad.na Angela Quartirona sua moglie nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Giacomo Quartirone, et la Comadre M. Anna Maria figliola di Ms Gracio Quartirone dal Razzetto, va C 303

[254] bianca[255]bianca

[256]C 1 B[ATTESIMI]A Carte una in questo de Battesimi B per esser finiti

Adi vinti sette Decembre Mille e sei cento novanta doiGio304 Pietro figliolo di Ms Christofen Locatello e di Mad.na Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Antonio Francesco Arrigone la Comadre Maria Madalena Boffella moglie di Antonio Invernici del Cavalo.

Adi vinti nove di Decembre Mille, e sei cento novanta doiDomenico Maria, e Tomaso figliolo di Iacom Invernici e di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto, e fu battezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Arrigo Arrigone, e la Comadre Catterina Canala.

301 Bianca quasi metà pagina.302 C’è la M. dei Matrimoni ma è registrato un battesimo, l’unico tra 1694 e 1698. Questa annotazione di battesimo è forse l’ultimo atto del parroco Millesio, morto nel 1698 e sepolto, stando al Chronicon della parrocchia, a San Bartolomeo: a lui subentra, nello stesso anno, un altro parroco longevissimo e molto importante per Vedeseta, Giovanni Pietro Locatelli de Pasinetti:1698-1751. 303 Forse vuol dire che va spostato alla pagina dei battesimi contrassegnata C, o meglio C1, appena avanti. Il resto della pagina è in bianco.304 Il 27 dicembre è San Giovanni Evangelista.

176

Adi sette di Genaro Mille e sei cento novanta treGiorgio figliolo di Ms Marco Arrigone e di Mad.na Antonia Invernici sua Consorte, nato il di suddetto, e fu batezzato a casa per necessità e suplite le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone Vecario305 et la Comadre fue Mad.na Lugrezia moglie di Ms Carlo Arrigo Arrigone.

Adi trenta, et uno di Genaro Mille, e sei cento novanta treMaria Madalena figliola del Sig. Pietro Antonio Arrigone, e della Sig.ra Giovana Bellavite Butona sua Consorte, et è stata batezzata dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Picino d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Carlo Arrigone, et la Comadre fu la Sig.ra Laura Bellavite.

Adi quatro di febraro Mille, e sei cento novanta treBertolameo figliolo del Sig. Pietro Paolo Arrigone, e della Sig.ra Polonia Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Olda d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Vecario Arrigone la Comadre Maria Locatella.

Adi quatordeci di Marzo Mille, e sei cento novanta trePietro Francesco figliolo di Ms Martino Arrigone, et di Mad.na Angela Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone la Comadre Mad.na Pedrina Locatella.

[257]B[ATTESIMI]

Adi vinti cinque di Aprile Mille, e sei cento novanta treGiuseppe Marco figliolo di Ms Pietro Quartirone, et di Mad.na Anna Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me Prete Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Christal Quartirone et la Comadre fu Mad.na Catterina Quartirona, e Locatella.

Adi sette di Maggio Mille e sei cento e novanta treGio Antonio figliolo di Ms Antonio Francesco Paribello e di Mad.na Malgarita de Bellavite sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Carlo Martino Tamagno e la Comadre fu Mad.na Maria Invernici.

Adi vinti quatro di Maggio Mille, e sei cento novanta treMaria Dominica figliola di Ms Gio Locatelli detto Venturino, e di Mad.na Maria Lucia sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Giorgio Arrigone Vecario e la Comadre fu Mad.na Maria Quartirona dal Razzetto.

Adi cinque di Giugno Mille, e sei cento novanta treGio Carlo figliolo del Sig. Bertolameo Arrigone, e della Sig.ra Antonia Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dall’Ill. et M. R. Sig. Curato di Sottochiesa d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Curato d’Olda, e la Comadre Maria Locatella.

305 Vicario: lettura incerta, confortata dal riproporsi, più volte, più avanti, del richiamo a questa carica.

177

Adi dieci sette di Giugno Mille e sei cento e novanta trePietro figliolo di Ms Bonetto Locatello e di Mad.na Marta Locatella sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato dall’Ill. M. R. Curato di Sottochiesa d’ordine di me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il M. Ill. e M. R. Sig. Curato di Olda e la Comadre la Sig.ra Maria Butona.

Alli 22 di Luglio 1693Maria Antonia Madalena figliola di Michel Angelo Faco de Locatelli e di Maria Locatella sua Consorte fu batezzato da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. P. Paolo Arrigone306 e Antonia Lucia.

Alli 10 di 8bre 1693Maria Elisabetta figliola di Gio Andrea Brianza de Locatelli e di Angelica Arrigona sua Consorte e fu batezzata da me P. Alberto Milesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Ms Gio Iacom Faco et la Comadre Maria Elisabetta. Arrigona

??? tutte doi volte al 189 nelli Matrimoni307

[258]B[ATTESIMI]

Adi tre di Luglio Mille, e sei cento novanta treMarco Antonio308 figliolo di Ms Pietro Antonio Arrigone et di Catterina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di suddetto. Il Compadre fu Ms Antonio Arrigone e la Comadre Catterina Arrigona.

Adi quindeci ottobre Mille e sei cento, et novanta treEllisabetta Teresia309 figliola di Ms Marco Arrigone e di Mad.na Maria Lumagella310 sua Consorte nata il di suddetto e fu batezzata a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. V.311 Giorgio Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Catterina Loccatella.

Adi nove di Novembre Mille e si cento, et novanta trePietro Gaetano figliolo di Ms Prosper Arrigone detto Canale e di Mad.na Giovana Arrigona sua Consorte nato alli 7 suddetto e fu batezzato dall’Ill. M. R. Sig. Curato di Olda de ordine di me Curato P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Gio Batta Arrigone et la Comadre fu Mad.na Maria Madalena Invernici.

Adi vinti otto di Novembre Mille e sei cento novanta treGio Ioseffo figliolo di Rocco Ambrosialli e di Catterina Biavina sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu Carlo Ambrosialli e la Comadre fu la Sig.ra Madalena Danella moglie di Gio Battista Michelletti.

306 Lettura incerta quanto al cognome e quanto alla P. che, normalmente sta per prete: dal Chronicon non si ha notizia della presenza a Vedeseta di un don Paolo a fine Seicento. Forse, in questo caso, la P. sta semplicemente per Pietro.307 Di difficile lettura e di significato oscuro.308 Si potrebbe leggere meglio Antonia.309 Santa Teresa d’Avila.310 Incerto. E’ la prima volta che compare.311 Vicario?

178

Adi dodeci Genaro Mille e sei cento e novanta quatroMaria Dominica figliola del Sig. Giorgio Arrigone e della Sig.ra Maria Ellisabetta sua Consorte nata il di 9 suddetto e fu batezzata da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta. Il Compadre fu il Sig. Francesco Silvano di Gerosa e la Sig.ra Comadre la Sig.ra Lucia Bellatti.312

Adi sette di febraro Mille e sei cento novanta quatro

Marco Antonio figliolo di Ms Antonio Arrigone e di Mad.na Santina Arrigona sua Consorte nato il di suddetto e fu batezzato a casa per necessità e suplito le ceremonie da me P. Alberto Millesio Curato di Vedesetta il di et anno suddetto. Il Compadre fu Ms Pietro Giuseppe Arrigone, et la Comadre fu Mad.na Malgarita Quartirona Nora di Ms Rocco.

I NUMERI BATTEZZATI DI VEDESETA DAL 1635 AL 1698

(N.B.: manca foglio relativo al 1636/37. Dal 1694 al 1698 le registrazioni sono pressoché inesistenti. Per alcune annate le registrazioni non sono in sequenza ma sparse qua e là)

1635: 81636: 11637: 61638: 61639: 101640:141641: 91642: 151643: 171644: 91645: 10

1667: 91668: 191669: 181670: 151671: 171672: 191673: 171674: 151675: 111676: 121677: 12

312 Altrove Ballatti.

179

1646: 141647: 91648: 141649: 101650: 91651: 91652: 171653: 51654: 181655: 141656: 111657: 111658: 181659: 101660: 81661: 101662: 101663: 141664: 111665: 151666: 16

1678: 191679: 121680: 141681: 131682: 101683: 201684: 131685: 151686: 161687: 231688: 211689: 191690: 151691: 151692: 171693: 151694: 31695:1696:1697:1698: 1

INDICE DEI TOPONIMI

(con indicazione delle diverse varianti e, tra [], della pagina del manoscritto in cui compaiono per la prima volta)

quelli di Vedeseta

Vediseda [1], Vedeseda [8], Vedesetta [35], Vedeseta [48], Videseda [121] = VedesetaAvolasio [2], Aolasio [7], Aolaso [12], Avolasi [19], Olasio [23], Aolas [26], = AvolasioCanale [3] (soprannome ma anche toponimo)Canto [42]Cavallo [6], Caval [40], Cavalo [41] = CavalloCapaser [80], Ca paser [236] = CapasseroCortivo [16] = CortileGiambello [5], Giambel [50], Giambelo [103], Giambelli [107], Gianbelo [122] = Giambello

180

Lavina [3]Pra Caravelio [25], Prato Caravelli [38], Pra Caravelli [232], Pratto Caravelli [241] = Prato CaraviglioRasetto [3], Razzetto [5], Razetto [6], Razeto [19], Razzet [35], Raggetto [67] = ReggettoRoncali [3] = RoncalliSalgugia [7] = SalguggiaSuaggio [5], Suagio [7] = Suaggio

gli altri

Aquà di Lecco [117] = AquateAurera [1] = AveraraBarsio [37] = BarzioBergamo [16]Brambilla [189] = BrembillaBrianzola [137] = Castello BrianzaBrumano [249]Bura di Gerosa [9]Cacorvelio [6], Ca Corveglio [86], Ca Corvei [135] = Cacorviglio (Pizzino)Cassina [111]Castello (di Lecco) [24]Cedrina [113] = SedrinaColmen [28], Colmine [58], Colmina [155] = Culmine di San Pietro (Cassina)Como [87]Cornale [9], Cornalè [13], Cornaledo [170], Cornallo [174] = Cornalè (Olda)Cremeno [77], Cremen [108] = CremenoFolpiano [141] = Fuipiano al Brembo (S.G. Bianco)Folpiano [150] = Fuipiano Valle ImagnaForcola di Sottochiesa [113] = ForcolaFraggio [78], Frachie [86] = Fraggio (Pizzino)Frasnida di Morterone [115] = FrasnidaGerosa [52]Gorlaco [120] = GorlagoGrasso [9]Horca [123 = Laorca (Lecco)La ColmineLecco [10]Mandello [125]Mezzacha [97] = Mezzacca (Cassina)Mezzacha di Cremeno [108]Milano [1]Moggio [111]Morterone [19]Nardo [98]]Olda [3]Palazago [218] = PalazzagoPasturo [124]Peghera [5]Pianca [120] = Pianca (di S. G. Bianco?)Pianca [184] = Pianca (della Culmine?)

181

Picino [3] = PizzinoPioltello [145]Retasc [108] = RetaggioRetazzo di Picino = Retazzo di PizzinoRoma [225]S. Brigida [75]S. Ian Biancho [28] = S. Giovanni BiancoS. Imbo di Val di Magna [147] = Sant’Omobono di Valle ImagnaS.to Michele dal Arco [16] = S. Michele all’Arco (chiesa in città alta a Bergamo)Silvano di Morterone [115] = Prato Silvano o SalvàSottochiesa [10], Sotto Chiesa [33]Tallegio [237], Talleggio [237] = TaleggioTione, Pieve di Trento [155]Valle di Tallegio [1] = ValtaleggioValsasina [15] = ValsassinaVercurago [126]Villa Bergamasco [132] = Villa

INDICE DEI COGNOMI

I cognomi di Vedeseta e della Valle (dal Libro dei Sacramenti). Di tutti si danno le diverse varianti usate nelle registrazioni, indicando tra parentesi quadra la pagina in cui ciascuna di esse compare per la prima volta. Dove possibile, dei cognomi si indicano i paesi o le contrade di unica o maggiore diffusione. Con l’asterisco i cognomi sconosciuti che, alla luce di ulteriori ricerche, potrebbero anche rivelarsi, almeno in alcuni casi, dei soprannomi.

ANGELINI*: Angelini [113]: Olda. ARRIGONI: Arigoni [3], Arigono [32], Arigon [6], Arrigone [33], Arrigoni [163]; Arigona [3] e Arrigona [40], se donna. Lavina, Avolasio, Vedeseta, Salguggia, Suaggio, Olda. AMBROSIALI: Ambrosiali [7], Ambrosiallo [38], Ambrozialla [63], Ambrozialli [65]: per lo più abitanti a Reggetto. ANTONIETTI*: Antonietti [4], Antonieti [18]: Cavallo. IARNOLDI (ramo dei CODAZZI): Arnoldi [24], Arnoldi de Codazzi [213]: Peghera. BELLAVITI: Bellavite [33], Bellavitte [86]: Reggetto, Pizzino. BALLATI*: Balatti [56], Balati [61], Ballatti [61], Ballati [67], de Ballatti [216]: Vedeseta. BELOTTI: Belotti [108], Bellotto [35], Belotta [17]: Cavallo. BERTOLDI (ramo degli ARRIGONI): Bertoldi [7], Bertoldo [7], Bertolda [9], Bertoldo de Arrigoni [56]: Lavina, Suaggio, Cornalé d’Olda.BIAVA E BIAVA DE SALVIONI: Biava [10], Biava de Salvioni [95]: Sottochiesa. BIAVINI E BIAVINI DE’ SALVIONI: Biavina [87], Biavina de Salvioni [197], Biavinetta [186], Biavini de Salvioni: Sottochiesa. BIFFI*: Biffa [174], Biffia [195] e Bifia [199]: Vedeseta. BOFFELLI: Bofelli, di [204], Bofella [71] e Boffella [192]: Vedeseta. BONFADINI*: Bonfadini, de [155], Bonfadino [188]: Vedeseta. BUTONI (ramo dei BELLAVITI): Butoni [92], Bellavite Butoni [163], Butoni de Bellaviti [169], Butoni de Bellavite 208], [Butona [67]: Pizzino, Vedeseta (solo donne maritate). CORONINO*: Coronina [94], Coronino [101]: Vedeseta.

182

CODAZZI: Codazi [5], Codazzi [9], Codaci [175], Codazza [23]: Bura, Peghera. Diverse le donne Codazzi maritate a Suaggio, Lavina, Canto. DANELLI: Danelli [6], Danella [6]:. Pizzino, Reggetto, Cavallo. DE ROSSI: de Rossi [78]: Fraggio.GATTI*: Gatta [46]INVERNIZZI: Invernici [5], Invernitio [8], Invernicio [36], Invernicia [61], Invernicii, de [141], Invernici, de [179]: Reggetto, Lavina,Vedeseta, Olda (parroco), Cremeno, Mezzacca, Moggio, Cassina, Morterone, Culmine di S. Pietro. LOCATELLI: Locatelli [3], Locatelli, de [113], Locatella [5], Lucatella [30], Lucatelli, de [30], Loccadello, de [168]: Roncalli, Lavina, Vedeseta, Suaggio, Cavallo, Forcola di Sottochiesa, Olda. LOCCARINO*: Loccarino [96], Loccarina, se donna [96]. MANZONI: Manzoni [19], Manzone [23], Manzona se donna: Morterone, Suaggio, Lavina, Avolasio, Barzio, Laorca, Vercurago, Culmine di S. Pietro. MUSITELLI: Musitello [122]: Gerosa.OFFREDI: Offredi [86], Ofredi [91]: Peghera. PARIBELLI*: Paribello [3], Paribella [5] se donna, ma anche al maschile [143]: Canto, Reggetto, OldaPESENTI: Pesenti [50], Pisenti [172]. Compaiono con un soprannome: Baliardo [168]/Boiardo [172]/Bairdo [176]: “Antonio Pesenti detto Boiardo”. Sicuramente di Brembilla come si evince a pag 189 circa a metàPOLACCHI*: Polaco [18], Polaca se donna [71]: Olda.QUARTIRONI: Quartironi [3], Quartirone [4], Quartirona se donna [5]:Quartironi, de [76]: Reggetto. REBUCINI: Rebuscina [71], Rebusina [88]: donne maritate a Reggetto. REDONDI: Redonda [86]: sposa a un Bellavite di Reggetto.RODOLOTTI: Rodolotto [227], Rodolotta [226]: Reggetto, Avolasio. SALVI: Salvi [147]: Sant’Omobono, Vedeseta [171]. SALVIONI: Salvioni [14], Salvione [37], Salviona [31]: Olda, Peghera, Sottochiesa. A Vedeseta alcune donne maritate. SCHENA*: Schena [33]: Reggetto.TESTORI: Testora [44],Testore di Zignoni [107]: Olda. A Vedeseta alcune donne maritate. VITALI: Vidali [135], Vidalini [144], de Vidali [180], Vidaleta [190], Vidaletta [200], Vidaletto [200], Vidala [212], Vidai [217]: Pizzino, Reggetto. (Vidal e Vidala sono molto presenti anche come nomi).

INDICE DEI SOPRANNOMI

Alcuni soprannomi, come Bertoldi, Ruschetti, Butoni, Garlini potrebbero essere considerati quasi come un secondo cognome. Con il rientro di spazio e il rigato – si mette in evidenza, perché certa, la derivazione di un soprannome da un altro (es.: Mizzeni da Marocco). Di alcuni altri, specie di quelli che non hanno riscontro attuale, forma e numero (singolare o plurale) sono supposizione nostra AMBROSIALI

ALBERTI: Alberti [15] o Alberto [5]; Alberta [25] se donna: ReggettoARRIGONI

BERTOLDI: Bertoldi [7], De Bertoldi [96]: Lavina, Olda, Suaggio, Cavallo.BERNARDONI: Bernardone [14], Arrigone detto Bernardone [35], Bernardoni de Arrigoni [140], Bernardone de Arrigone [149], Bernardona [185]: Salgugia

183

BUSTO: Busto [4], Busto de Arrigoni [104], Bustalla, per le donne [44]: Lavina, Suaggio [16]CANALE: Canale [3], detto Canale [15], Canale de Arrigoni [39], detta Canale [39], Canale de Arrigone [78]: Vedeseta, Lavina.CHIAPPELLO: Ciapello [23], Arigon detto Ciapello [29], Ciapella [58], Chiapella [87], Chiappella [87] COCHO: Cocho di Arigoni [7], Cocho [7], Arrigone detto Cocho [55], detta Cocha [105], Cocha de Arrigoni [176]: VedesetaCreanza: Creanza [10], Arigon detto Creanza [17], Creanza de Arrigoni [149]: Giambello, AvolasioFRA: Arigo fra d’Aolasio [107]PIAZZA: Arigon di Piazza [107], Arigone di Piazza [108], Arigoni di Piazza [219], Arrigona detta la Piazza [236]: Vedeseta..

- SASSO: Arigoni di Piazza detto il Sasso [219].FERANDA: Feranda [4], Arigon detto Feranda [13], Feranda de Arigoni [46]: LavinaGALINE (GALINA): Arigone detto Galina [29] (una volta sola): GiambelloMAROCCO: Marocho [29], Marocha [7], detto Marocho [120], Marocho di Arrigoni [221], Marocha de Arrigoni [240]: Avolasio, Vedeseta

- MIZZENI: Mizzen (Carlo Marocho detto Mizzen) [35], Misen [47], Misen de Arrigoni [76], Misena [198], Arrigone detto Misen [217]: Avolasio

ONCA: Arigon di Oncha [14], Honca [23]: AvolasioPEDRETTI: Pedretto [8], Pedretto di Arigon [13]: AvolasioRUSCHETTI: Ruschetto [94], Ruschetti [180], Ruschetta [243]TOGNETTO: Arigon detto Tognetto [116], Tognetta de’ Arrigoni [77]: Avolasio, Vedeseta

BELLAVITIBUTONI: Buttoni [7], Butone [67], Butona [67], Butone de Bellavitis [84], Bellavite Butona [208], Butone de Bellavite [158], Butona de Bellaviti [215]: Grasso, Pizzino. Diverse donne Bellaviti Butoni sono sposate a Vedeseta.GARLINO: Garlino [60], Bellavite detto Garlino [74], Garlino de Bellaviti [233]: Reggetto.GIANA: Bellavite detto Giana [249]

DE ROSSITROMBETTA: Trombetta [71], Trombetta de Rossi [79]: Fraggio.

INVERNIZISONA: Invernici detto Sona [14], Invernicio detto Sona [96], Sona de Invernicii [141], Sona de Invernici [190]: Vedeseta

LOCATELLI BAIARDI: Loccatelli detto Baiardo [153], Baliardo [168], Bairdo [176], Locatello detto Bairdo [202]BONA (BONETTO?): Loccatello detto Bona [162]BRIANZA: Locatello detto Brianza [29], Brianza di Locatelli [57], Brianza [84], Brianza de Loccatelli [93], Brianza Locatelli [115]: SuaggioCURAZZA: Coraza de Locatelli [156], la Coraza [244], Locatello detto Corazza [252]

184

FACCO: Facco [101], Facca [30], Locatelli detto Facco [35], Faco de Locatelli [94], Loccatello detto Facco [133], Faco [147]LOCONE: Hocone [6], Locone [11], Loconi de Loccadello [168], Locona [173]: Cavallo, Ca’ Passero.LUPO: Loccatello detto Lupo [100], Loccatello detto il Lupo [148]MARTINELLI: Martinello al Cornalé [107].SILVANI: Apparentemente Arrigoni (Andriana Silvana de Arrigoni [47]), o cognome proprio (Andriana de Silvani [49]), in realtà, probabilmente, Locatelli: Andriana Loccatella [52]VENTURINI: Venturino [5], Locatello detto il Venturino [12], Locatello detto Venturino [14], Venturino de Locatelli [50], Venturino de Loccatelli [72], Locatella detta Venturina [105], Locatelli de Venturini [140], Venturì [148], Loccatelli detto Venturino [149], Venturì de Locatelli [162], Venturina de Loccatelli [207], Venturina [211]: Suaggio.

MANZONIFIORINO: Manzone detto Fiorino [166]COVA: Manzone detto il Cova [122]GIOBE o GIOBÈ: Giobè [3], Manzone detto il Giobe [224]: Lavina

PARIBELLITAMAGNI: Paribello detto Tamagno d’Olda [69], Tamagna [74], Tamagno de Paribelli [249]

PESENTIBOIARDI: Pisenti detto Boiardo [172]. N.B.: il soprannome Baiardo o Baliardo o Bairdo ricorre diverse volte sempre abbinato a un capofamiglia di nome Antonio, che in un atto si indica come di Brembilla [189], e a cui più volte viene attribuito il cognome Locatelli e una volta, a pag. 172 del manoscritto appunto, il cognome Pesenti.

SALVIONIFORNER: Salvioni detto Forner [14], Fornero [89], Salviona Fornera [193] - FRA: detto fra fornero de Salvioni [175]

INDICE GENERALE

Presentazione pag.Avvertenze pag.Libro de Battesimi... pag.

Battesimi 1635-1672 [1-106] pag.Matrimoni 1635-1663 [107-138] pag.Battesimo 1664 [139] pag.Matrimoni 1665-1684 [139-157] pag.Battesimi 1667 [143-144] pag.Battesimo 1683 [158] pag.

185

Matrimoni 1684-1686 [158-161] pag.Battesimi 1687-1688 [161-162] pag.Matrimoni 1689 [162] pag.Battesimi 1689 [162-163] pag.Matrimoni 1691-1695 [163-164] pag.Battesimi 1672-1692 [166-218] pag.Morti 1635-1697 [219-245] pag.Matrimoni 1689-1691 [248-249] pag.Battesimi 1693 [249] pag.Matrimoni 1693-1694 [249-250] pag.Battesimo 1694 [250] pag.Matrimoni 1695-1697 [250-252] pag.Battesimo 1698 [253] pag.Battesimi 1692-1694 [256-258] pag.

INDICE GENERALE rettificatoBattesimiBattesimi 1635-1672 [1-106] Battesimo 1664 [139]Battesimi 1667 [143-144]Battesimi 1672-1692 [166-218]Battesimo 1683 [158]Battesimi 1687-1688 [161-162]Battesimi 1689 [162-163]Battesimi 1693 [249]Battesimi 1692-1694 [256-258]Battesimo 1694 [250]Battesimo 1698 [253]

MatrimoniMatrimoni 1635-1663 [107-138]Matrimoni 1665-1684 [139-157]Matrimoni 1684-1687 [158-161]Matrimoni 1689 [162]Matrimonio 1689 [163]Matrimoni 1689; 1690; 1691; 1692; 1693; 1695; 1697 [248-252]Matrimonio 1691 [163]Matrimoni 1692;1695 [164]

MortiMorti 1635-1697 [219-245]

186

187

Documents

arrigoarrigoni.files.wordpress.com · Web viewLa storia nel registro dei Sacramenti (1635-1698) “Libro de Battesimi, Matrimonij, Cresimati et de Defunti. Chiesa Parochiale di