,.... 0

1 1 :-z .. . : s · ,-..,_-_ ... ,_ ~ -'iiil' .. : .__. : --~ -~ : - . ~_. ..... . : ...... . ' . ... ·• ... -

: .... ·-. 1 . 1 · . 1 •• 1 1 ,

: ... ·· . -;

.. :·:

.. -·~~.··:.

:._. .. •· .· ..

f

Il }~l

;·)1

1r

fl

n• 6S Juillet -dé c~~bre 1 9~0

Pour savoir c~ qu'est Echanges ~ \ pour recevoir les (onditions d'abonne~en t et les brochures ,écrire i l'adr@SS~

suivante, la seult centralisant paiements et correspondance .

ECHANGES 65 '

ECHANGES ET MOUVEMENT , BM Ba ~ 91 , LONDD~ WC : N 3 IX , U K

xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxx~xxxxxx xx x ~x ~x x x x x x x ~ xj xx~

SOMMA IRE -sur la pub l icat ion d ' Echang~s -Grande Bretagne:Ford et les g r ève~ de 1 · ~ ~l o-~obil@ SS/90.-Publ ic ations dont une p rês~n -tation de Coun ter ln fo rMat 1on

-Espagne : pub l i c ~ t ions dont une présen tati on de Sinews

-Franc~ : Publica ti •} !'lS dont un te ;c: te sur· la 91'.} v ~

â la BNP et pr~sentati an de l ' Aube lnLe rna l to­na l iste ~t du Groupe Commun 1ste Mond1al

-Mexique :coNplé~ents sur l ~s l u t t~s -U S A:Publications dont une présen tati on de Factsheet Fi ve , d~ Midn1 gh t No tes et de l 1be r tarian Labor Rev i e~-Texte s sur le Moyen Or1en t le ch3mage r les travaillew·s clandesti ns l 'auto~obi l e et la presse de New Yo rk.

- Contenu des prochains nuBé ras ,

SUR LA PUBLICATION D'ECHANGES

La publication d'un nu~éro est malheureusement plutôt un problèMe -coMpliqué par le Manque de moyens 1atériels et par le f ~ i f que le petit no1bre de caMarades assullan t cette pul1ticati•Jn (di scussions sur le contenu , écriture des arti cles , correspondance , frappe ,correct ions, tr aduction, i111p ressi·:.n , distributionn , etc , .. > vivent loin les uns des aut res et pour la plupart dans des pays di f férnts 'Quand ojes questions pratiques amènent des délais pour l'un ou l'autre de ces caMarades , tout le travail du bul letin peut se trouvé retardé : c'est le cas pour

2 ce nu1éro 65 qui parait plus ieurs tois après qu' il eQt été projeté ,on ·peut seule~ent le regretter , Pourtant, le teNps qui s'est écoulé depuis n'a pas retardé d' autres pro je ts réa l isés maintenant ou en cours de rhlisation -La publicati•ln d'un n' .59 en anglai s avec une traduct il)n et remise à ,ÎI)Ur d'un texte publié en français dans le n• 55 d'Echanges sur la grève F.,rd UK de 1988 ( les co1pléMents i cet arti cl e figurent dans le présent bul let in) -La réalisat ion d' une br.,chure de présentation d'Echanges . -Un long texte analysant les •coordinations " en France ( pub l ié dans Liai sons n• 5/6 ) -La réi~press ion d' anciennes brochures -Une nouvelle brochure sur la Grande Bretagne -Os rencontres entre les camarades d'Echanges et ceux d' autus bul letins en Europe, L 1 ensemb le ojes rai c;r)nS exp•lSées font qUI'! l e présent OUJlé ro ne contient aucun texte ~ur la guer re du Golfe .Cela vi end ra dans les ru.H,éros ~ venir . Tout ce que nous poyvons fai re Main tenant , c'es t de cher chtr à conna î tre et à trans11ett re tout ce que le pihll1na·J~ des 111~dias ne révèle pas ,Cela implique de rester plus qye jama is en contact , quelles que pu issent Hre les dif f icu ltés, pour essayer de déch ir e r ~ n•Jt re mesure le voil i! épa is du si lence qui recouvre toute l 'hor reu r, les llchetés eL la véri tab le na ture d'un systè~e qu i ne se survit que par la violence , y coœp ris la plus extrême: i l nous appartient de tll ont rer que la lut te de classe continue avec des fo r11es qui s ' adaptent au": si tuat ions nouvelles que la Quer re peul créer et qu'elle resle déterm inante dans l 'évolution d'événeMents qui tr adui sent la crise pNfonde du sys tèrte capital iste Nondial 0

GRANDE BRETAGNE LES GREVES DANS L' INDIJSRIE AUTOMOBILE

Ce texte const i tue en que lquê so r te la su i te de l 'art icle pub lié da ns Ec ha nges n• SS ,avril-mai I988 et concernant la grève chez Ford lJK au printemps 89 , 11 évoque également les problèmes de l'i ndustrie bri tannique â la f in de l ' ère thatchérienne ,

Deux ans'"aprh la grève de 87-Se , le même contr at doir être renouvelé et Fo rd essaie de franchir une autre étape sur 1 a route de "l' ouvr ie1· unid imens ionnel "· c' est la preMière

! 1

' l

...

t 1 .

,1 1

35

Nns and Ltt ters ( 59 E 0 Van Buren 707 , Ch i c a·~·:> , 11 61)61)5 ) Janvier 90 contient égaleœent pa rMi d'aut res articles : Le 11onde après 1 t 50III I!el da 11alte : Bush envahit le Panama; Gor ba tc he v et les soulève111ents en Europe de l'Est~Le racisme de Boston dêmasq•.o~e

-Deux docu1ents sur Raya Ounayevsk aya et la questi •J n no:n r-:! : 1 ' article "Ounayevskaya contre Luka cs sur la c rêat 1 v 1 tê de 1 a. connaissance. Les voies pour intérioriser l' idée de l iber té" et un artitle de R,D, "Vue mondia le de la di1ension noire • -Témoignage direct sur le Salvador en guer re - Elections brésiliennes : pourquoi Lula a perdu -Les jeunes d'A llemagne de l 'Est protesten1•

-L 'Inde après les élections ~nited AutoMobile ~orke r s (UAW ) aide Chrysler à fermer ses usines CUne surprise pour les ouvriers , l ' annonce en ncivembre 89 de la fer11eture pou r près de deux MiS •je l. ' usi ne .Jef f tHS•)l1 oj e

Détroi t ,Les ouvriers répondent en ret nant leur cûl laboarati•Jn des progra•Mes de coopération tlis en place par le der ni ~ ; ·

contrat ; le 1ê1e contrat ga rantissait le plein emploi Jusqu ' à ce •1ue la nouvelle us ine Jefferson ent re en acti•nté en I9S I . ,Les •luvriers se sentent trahis à la fo is pa r la direction et pa l' i·~

syndicat l Prendre le contrOle de son travail et de sa vie : une disc ussi~n avec quelque 150 ouv r iers de l ' assa i nisse ~ e n t de la Western W~ste Managementy Co1pany de O~tr.,lt qui ont débrayé en décembre 89 pour une Jou rnée de grève sauvage contre leur compagnie et cont re le ~yndicat des Teamsters ,La gràve sauvage a dé~arré sur l3 revendication de 50 cents d' aug11enhtion sans que le syndi cat a1 t été consulté,l'lais la revendication principa le êta lt C•lnt re les heures supplé•enlaires o Ké1e si la qrève n' éta it pas une victoire , les ouvriers ont au 110ins obtenu le paieMent des heures suppl~men ta ires el gagn~ le sent iment qu'ils peuvent prendre leurs af faires en 1ains indépendeNNent du syndicat J xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~ ~ ·

Le pr.,chain nuNéro d'Echanges n' 66 p~ r a i tr a da ns un bref

dé la i.l l cont iendra des art icles sur l ' Al lemaoJne de l'Estf chenM•s de fer) , la Hollande ( infiuières >,le Canada Unf1r mtères et lt; groupj CSEn , Inde (débat avec Karaunist K anti et artiC le .je 11i dn ight Notes) , l'Australie ( )es Verts l, le Japon ( une ion•Jue lutte , les é11eutes de Ka~agasaki (Osaka ), la Bulgar ie , critiaY~ d'un livre sur Renault , textes sur les USA et la Chine xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ~ ~

Un nQuveau nulf!éro de LIAISONS (n• 4-S> vient de paraît re 0 il cont ient un texte sur les coordinations et des textes sur les grèves de 89-91) en France -P rhentation dans le pr ocha1n n' d'Echanges - 35 F - c/o Echanges BP 243 - 75866 Paris Cedex 18-

34 voulait lt 11ttre au courant pour en diriger une,Tio travaillait 1) heures par jour plus 10 heures le sa1edi,Six MOi~ plus t1rd , il coMprit qu'il avait été possédé parce que le patron savait qu'il n'~vait pas de papiers et n'avait aucune1ent l'intention dt lui apprendre le métier ou quoique ce soit qui aur1it pu lui pertettre de trouver un autre e1ploi . Nous savons que partout des travailleurs s'efforcent d'a1éliorer leur condition,Co•~~nt 'es •travailleurs invisibles peuvent-ils y p<Jrvenir , eux qui vivent daM le!i urges de la société, n'ont aucun droit , pas la parole , pas de syndicat , pas de vatancet , pas de garanties uciales; pour la plupart d'entrt aux ,aucune i"de111niution d'aucune sorte quoiqu'il leur arrivt,Co•••n~

peuvent-ils résister ! leur exploitation 1 N•JU!i ne voulons pas vendre la lèche 1ais on peu~ dire que ces travailleur§ ont trouv~ de~ che•ins pou r tourner les lois répressives de l'illlligration .L ' î•lligration clande!!tine n'a pas ~t6 stoppée ,ll y a toujours de nouveaux travailleur~ sans papiers qui trouvent le 110yen de survivre et de c;outenir leur famille cha qua jour . Tourner la loi , cela c Ote souvent des ~illiers de dollar;,Cela s ignifie obtenir des prêts , trouver du crédit, ~t alors le co\"'Stant llarassertent d~s créa ne iers . I 1 n' y a pas de placto dans leur vie que le travail , trouver des travaux hors de leur travail rê•JtJlier ,dac; travaux parfoic; ètranges ,Lfl di11anche n'est pas différent oju lundi , Ils s'elpilent des a 15 dans un apparteraent, plusieurs familles en partagent un autre . Ils ne le font pas parce qu ' ils ai•ent ça co1111e j'ai pu l'entendre de la bouche de gens peu sensibles ou stupides ,Quand les loyers à New Yo rk sont au bas mot 1.000 dollars , il n'y a pas d'autre solution . L'autre for•e de résistance est la coopération entre immigrants .l'les amis , consta111ment cherchent du travail ou un 11eilleur travàil pai seule~en~ pour eux-1êmes Mais pour un ani ou pou 1• un lleflbl'e o::le la fallille ,Quand 1 'un d'eux a un travail , il ai de les autres , parfois presque des étrangers jusqu' à ce qu'ils trouvent un ertploi , Cette coopération ae parait naturelle,Je ne pense pas que ce soit un~ for~e de résistance aux et~ployeurs ou à l'Etat . Hais sans cet te solidarit~ ,j e ne sais pas coMt~ent ils pourraient survivre.

John Marcotte

1 1

1 t j

t

condition pour affronter la concu r ren t ~ internat iQnale ,Le 217110/89 ,Ford UK offr~ un nouveau contrat de daux an; :S% la pre1ière année et 7~ l• seconde le tout co1pris dans une enveloppe de hansfonations profondes an niveau des atll!liers .Des ~quipes spéciales seront constituées dans les secteurs haute•ent autOIJtists,let ~lectriciens rtcevront un for•ation sp6ci•le en électronique , et essentielletent, toutes les frontières entre les différentes qualifications subsistant encore teront abolies pour être refondues tn une seule co••une aussi bien 1ux electriciens ·~u'l tous les autres professionnels et constituer un 'professionnel à quilifications •ultiples • ,C'est un point i1portant de l'accord proposé car il subsiste encore d~ns l'auto•obile nota•m~nt des V@,tiges des divisions entre •ttiers et des ~ 1 ignes de délarcations H interdisant de faire travailler un professionnel dan~ une autre qualification que celle pour laquelle il a été engagé ,Les travailleurs con ernés défendent pied 4 pied ces vestigts non seule~int povr des questions de salaires , ~als aussi de pouvoLr dans l'entreprise ( ce qui subsiste d'une autre r~gle c ~rrélative appe lée "Mutualité"qui per1ettait ~u profess ionnel de di scuter le contenu et le ry~h~e de son travail ) ,Les syndicats , bien que parhite11ent conscients d• l'enjeu , insitent seuleMent , en r~pons~ i ces propositions sur les salaires et sur une semaine de travail réduite (ceci d•n§ le cadre d'une ca~apagne généra le pou r les 35 heures qui vi~e plus i une rationalisation du temps d'axploitation du capital variable qu'A apporter une amélioration du sort des ouvriers , sauf à accroitre le salaire par le biais d'heures supplé•entai res ),

De ~oute évidence , l'offre de salaire ,pour intéressante qu ' elle soit , vise avant tout ! consolider les posiiions déjà conquises par Ford quant A la flexibiliié .la réaction dQ la base ne $~ fait pas attendre : lt! ter noveabre,les ouvriers de l 'entretien sont en grève sauvage à Halewood (450) and Oagenhal ( 1,300 ),le e nove11bre à Bridgen·~ (2QO),le 15 novembre à S•)Utha.mpt•)n ,Tout t-s les usines Ford connaissent de courts débrayages contre le resserre11ent de l'éventail des salaires , Devant ces rés istances , Ford élhe la •ise: 9,5 ~la premi~re année, l ' inflation plus 2,5~ la seconde année. Sans résulta~ quant aux 1ouve11ents sauvages.

Il s'ensuit une p6rio)de de grande confusion qui va durer j ~squ'au

111ilieu de •ars 90 , 11ê11e plus si l'on considère que 1 'usint! d~ cationt Iveco Ford sera paralysée par une grève générale jusqu ' au

4 8 juin 90 ,Pendant cette période , le syndicats t:trganiuront trois votu pour prévenir une grtve g•nérJlt sans pour auhnt prévenir la g4m,ralintlon dl! grives sauv~ges locales ptndlnt tout l'~iver 89-90,En déce1bre 89 , 80S des ouvritrs ford rejattent la second& offre .ais le 2A janvier 90, 59 J d'entre eux ac ceptent l ' offre 'finale 'dt Ford (10,2 J la prtlièrt ann6a et l'inflation plus 21 S1 la seconda ),Cl d~trnitr vote tuppod entraîner une reprise totale du trau.U au contuîre a1tne la ftr•eture de presque toutes les usines Ford UK: lts professionnel~ 1 •~•bres pour la plupart des syndic&tt AEU <11étallo~ > et EETPU <électric iens ) restent an grtv• , let uns officiellement lorsque . EETPU •rtc011naa M li grève de ses ~~•bres , les autres en grève sauvage .Pendant des •ois , Ford OK va connaître un chaos complet ce qui va encore confir1er coabien le rheau industriel Ford Europe td vulnérabla ~ des grbts , !llêrae li1Hées .D'autant plus avec la stratégie i•i h.tion japonaise de la production u just in ti1e ", avec éliMination des stocks, Ce qui ~antre au~•i , quant t Ford US 1 l'opportunitê de la décision de nt' pas constru ire en Ecosse la nouvelle usine de coMposant~ électronique~. La situation 'tait $imilaire l celle que l'on avait pu voir il y a plus de IS ans lorsque 30 profess ionnels bloquèrent les chaines de British Leyland dans une lutte sauvage pour la défense de leurs salaires catégorieli : les vieux fant6mes prétend0Ment exorcisés revenaient sur la scène de la lutte de classe ,

La aeilleure lanière de décrire la situation est de reproduire ces lignes d'un journal financie r : H ' , ,Bien que l ' agi tation ai t été pratiqueMent liMitée t Halewood et A une grève sauvage de 550 professionnels ,, , , l ' impact de la ·~rêve illirÜtée étendue A 1,600 ouvriers pourrait avoir rapidnent des effel5 '.iur la production des 21 autres usines Ford anglaise et rebondi r en des point '.i sensibles du réseau industriel de Ford en Europe , ,.La chaîne de Montage de Halewood est touchée depuis longteaps et aucun vehicule n'l!n est sorti depuis la 16 janvier, .. Le 19 janvier " les ouvriers de l'entretien de l'usine de han<.ïllissi•>ns rejoignent la grève, . ,U , 1 'effet s'en fait sentir depuis Halewoad jusqu ' à Southa•pton et à Genk <Belgique ) où 3,000 ouvriers doivent être 1is à pied ,Hier , toute la production des Sier ra A. Genk a dO être stoppée,,, entraînant la 11ise î pied de 7,000 ouvr iers supplél!entaires,Cet anêt e!it la conséquence des perturbations survenues i Oagenham dans la construction des Moteurs par la Multiplication des grèves sauvages, , ,Dans quelle Mesure les grèves de!i ouvrier'.i d'entretien

33 dockers de La Nouvell• Orléans " 1 -"Lutter contre Senera l notort:une 4tude de la CIIPigne de l'UAW pour @~pêcher la fer~eture de l'ut~ina &tt Van Nuys• ) - Lettre du Nicaraguil , le journal •oé1ocratia ouvrière M et son envirqnn••ent , LLR ut publié deux fois par an ,"ê•e si l ' on est en désaccord tvtc les idéfs expriMéts dins ce journal , cela peut valoir un abonn•ent ,flis .l part b. qualité de cette publication , el le contient beaucoup d'&nilyses tt · d1 infqrutions utile~ ,D ' autres obsfrvations sur LLR et les nu1éro récents ultérieureMent dans Echanges .

L'industrie auto•abile plonge encore plus , Ext raits de l 'article da Tht P•ople, 13 janv~l!r 90 : ' En nove1bre dernier , les ventes d~ voitures et d• calions ont ~té de 121 inférieures a celles de nova1br1 88 , .. les const~ucteurs ont réduit leur produc t ion et licencié .Les t rois grands ont fer~é te lois-ci à un moment ou à un iUlr e 45 de leurs 63 usines des USA l!l du Canada, Près de 120.000 ouvriers ont été Iii ! pied t.nporairertent au cours du 11oh , ,Les trois grands déclarent qu ' ils ne peuvnt soubn ir la concurrence des constructeurs japonais ®vrant. des u5 ines au~: IJSA . '' Les •ouvriers invisibl@s N cherchent ~ faire valoi r l~urs droits -Extraits d'un article de News and Letters -janvier- févr ier 90 ; 'New York- HL 1ouvrier invisible • sur lequel repose l'•conomie tout autant que ceux qui font tourner la grande indust rie n' a pas les honneurs de la presse sauf quand survient une tragédie,coMMe cela se produisit cet autoftne lorsque s 'écrasa un camion transportant des travai l leurs haitiens de Brook lyn à leur lieu de travail dans différents usines de Long Island , , ,Mai5 la tragédie quotidienne des conditions de vie et de travai l de cenhine5 de Mil l iers d'ouvriers co11me ceux-ci n' e<.ït jaMais connue. J'ai beaucoup d'amis qui sont des travailleurs "sans papiers •: c'est à dire qu'ils sont U en violation di1!S lois et règleraents,lls ne se11blent pas différents et n'agissent pas différe••ent des autres travailleurs .11 veulent les Mêmes choses , . ·"on alli d'Uruguay vend sa farce de trava i l dans un super11arché: • Je travaille dur , 16 heures d'affilée avec juste une pausl! de 40 ~inutes,Ils me paient 18 dollars .Un autre hoMme qui travaille là fait de 12 t 14 heures se fait 200 dol lars par se1aine.C'est coM•e cela qu'ils tirent avantage des travailleurs sans papiers, Un ouvrier plus lgé du Pérou , Tio , travai l lait pour un patron qui possède 5 teinturer ies dans le Bronx et qui lu i dit qu 'i l

32 Socialist Labor Puty .Pour une critique plus extensive de ce journal 1 voir Echanges n• 62 p 51>

Liberhrian Labor Review- Un journal d'idées et de discuuion anarcho-syndicaliste CBox 282• Station A 1 Cha1paign , Il 61820), Nous avons pu lirll! quelque' numtros de ce journ.ll iinsi que le so11uire d'autres nurRéros,LLR soutient les •Principes du synd ica l is~e révolutionnaire• adopt6 en 1922 au congrès de Btrlin d~ l'International Workers Association , principes reproduitt dans chaque numéro du journal. n• 1: Anarchis1e et technologi@ •oderne-Lts lois du travail aujourd'hui - Bolivie ,

n• 2 : La révolution espagnole- Protectionis•e- Les lois anti ­syndicale• . n• 3 /été 87 :nouvelles des syndicilts révolutionnaires <sur lts groupes ou syndicat$ en Bolivie , Espagne , Hollande , Br61il tt les IWW aux USA )-Reconstruction d'une union syndicali•te en Italie- Luttes dans les ports européens (de La Estiba ,dec 86 )~

Nouveaux syndicats "'" Adrique Centrale et Alérique du Nord <Guate•ala , USA , ~ex ique, y coMpris les ouvriers de la confection-voir Echanges n• 64 )-Syndic~ts indtpendants en Europe de l'Est- Les origines de l'anarcho syndiulisae (par un vét~ran du syndica li sme Sa~ Dolgoff l - Ben Flechter , pionnier syndica l hte noir (sur l'activité d'un v•t•ran des IWW, de l 'organisation des dockers noirs dt Philadelphie en 1913 et durant la Ière guer re Mndialel-Quelle voie pour les syndicats aprês Hort~el 7-Revue de livres et lettres ,

n• 4 : Les IWW et le syndicalisMe révolutionnaire-Autogestion ~ans la Révolution Russe-Afrique du Sud: Nationalisation ou contr~le ouvrier , n' S : Nicaragua - Propriété ouvrière- Haute technologie ,et action directe -Le déclin suicidaire des syndicats affairistes- Le r3le (conservateur > du 11arxis11e dans le 11ouvement r)uvrier - Débats sur la technologie et la journée de 4 heures.

n• 6/La rubrique •wobbles • et •Notes Internationales" contiennent de brèves re1arques sur les organisations syndicaliste~ 1 syndicats 1 grèves 1 groupes gauchistes 1

réuniQns , etc, . . -Anarcho-syndicalisme et Mouvements sur 1 1 envi ronnenu~nt -Syndic a li SM réYo lutionna ire confronté ! 'dep ecolo9y "-Syndical isme révolutionn~ire au Brésil : le COB -Bakounine sur la démQcratie syndicale ~Critique de livres sur le •ouve~nt ouvrier et l'histoire du travail (entre autres : ""in­Ju-Jo , une nouvelle fédération syndicale sud coréenne •, "Le Fragile Bridge : la grève de Paterson Silk en l~ l3 • , "Les

5

et des électriciens perturbera encore plu~ la production dins les usines Ford 1 c 1 e1t tout A fait i1ponible de le di re ... • ( extraits du Financial TiNes ,612/90 >.

Le d•rnier vote concerne seule~ent les électricien$ de EETPU pui1que ce syndicat avait ~reconnu• la grève de ses 1e1bres; il décide la reprise du travail dans la plus totale confusion .La tentative de Ford de déblayer la voie vers l'ouvrier 'flexible•se soldait par le retrait total de se$ plans visant ~ balayer co•plèteNent lt syst••• des ~lignes dt déMarcations • et par la proaesse d'une révision de la structure des salaires ,De nouv@aU, les ouvriers de Ford avaient 10ntré ~

-la force de leur pouvoir de base ,"f•e si le mouve•ent avait surtout été li1itf aux professionnels , la situation était si111ilairt A celle que l'on trouvait i l'issue des grèves de 87-88,Ces ouvriers avait finaleMent i1posé leur opposition ! la restructuration au niveau des ateliers de ~f~ae que les ouvriers de li chaîne avaient uintenu leur capacité de disc uter dans l'atelier des aodifications du travail . -h vulnérabilité des 1ult inationales dans le procès 111oderne de production llêu si l'organisation internationale du réseau industriel est construit pour prévenir les goulots d'étrangle1ent,Leur action fait ressortir la contradiction d'un sysUme qui pour accroître sa force dans la concurrence internationale et conserver ou accroître ses profits doit en ~êae te11ps accroître sa fragilité,Cette fois , c'était seule11ent une poignée de travailleurs itpliqué5 dans les grèves rarapantes de 89-90 , et non pat une grève totale co1me en 87-88 qui perturbait profondé11ent l'organiution •scientifique • du travail ,De quoi donner confiance à tou5 les autres travailleut•s,

LA GREVE FORD SUR UN FOND DE PERTURBATION SOCIALE

Les grèves Ford 89-90 , bien que ne cul•inant pas dans une grève générale et n'apparaissant pas la locoMotive d'une vague de grtves,étaient peut être plus que précédellment,caractéristiques de la lutte de classe en &rande Bretagne ., -Elles suivaient tout un enseMble de grèves dans les autres secteurs indutriels, la plupart sauvages , sur les salaires et les conditions de ravail ,

6 -Elles étai~nt indirect~aent une attaque contre la politique dt liaitation des augunhtions de sdaires tout co11e la plupart des autres grèves , ~Elles expriNaient la résistance continue i des tenta~ives constantes d'~li1iner ou de li11iter ce que 1~ patronat appelait par euphéliS~ê les •pratiques de travail.,616Ment iaportant da la ~•aladie anglaise w ,

Les grèves S7-88 et 89-90 n'~taiênt que des conf li ts par1i d'~utres conflits de n~tures diverses : -des longues grèves contre lts restructurations ( f&rrits principalenent P & 0 ~1~88 -voir Echanges n'S9,11art:ui 69 , dockers -été 89 -voir Echanges n•62 ,octobrt d•ce•bre 89 ), pour l!s salaires et conditions de travail (po5tes,autotnt 89 -voir Echanges 6Q , juin/ septe1bre 89 • inf initres 68~89 -voir Echanges 60 ,juinlsepte•bre 89 ,a1bulancitrs 89-90 -voir Ethanges 6A avril/juin 90 > , qui plus ou toîns •chouerent dan~ leur tentatives de briser des iMpasses ~ur les sal~ires et condi tions de travail ..ais furent néan11oins très significatives quant au niv~au de colbattiv ité des travailleurs angla is , -des grève!! raa1pantes , un Mélange de grtves sauvages at de grèves Mreconnues " co••e cette longue répittion de journées de grève dans les transports de Londres dans 1 'éU 89, dts grtves tournantes dans les agents des serv ices publics ou cottunaux , des grèves éclair à la télévis ion ,, etc,, .

Cette situation doit être rattachée a la tentative des syndicats de la métallurgie d' essayer de capitaliser le aécontenter~ent de base pour compenser leur faib lesse par un apport de sang frais; en 11ê1e te11ps d' essayer de prévenir une généralisation des conflits qui serait préjudiciable ~ leur iuge de lirque uis surtout a celle du Labour Party aspirant à la succession du Thatchéris11e pour la gestion du capital britann ique .Vne grande caMpagne syndicale fut lancée en 1989 pour les 3S heures dans la a~tallurgie avec l'appui d'un COMité national de shop stewards : 12 sociétés furent sélectionnées pour catte act ion; quelques unes abandonnèrent avant toute action , d' autres après quelques grèves rj'avertisseNe"t,Seuler~ent British Aerospace dut fai re face 4 une longue grhe tout le pr inte~ps 90 , U o~ d'autres problèlts spécifiques se greffaient sur l'action syndicale générale ,En fait , la seraaine de 35 heures dans la plupart des cas, ne signifiait pas une semaine de travail plus courte lais la possib ilité pour les ouvriers d'accroître les salaires avec plus d'heures suppl~r~enta i res et pour les patrons d'éli•iner certaines

31 et qui doit être Mi$ en parall.lt avec l 'article du MO~e journal publi6 dans Echanges n' 60 p 25 : •,,,11 pouvoir d'achat du salaire hebdo,adaire ~oyen d' un ouvrier n'aug1entt pas du tout,·Jl décline en d~pit du rétablisseMent écono1ique et de 1 '~xpansi on que les éconoRli stes disent avoir constaté en nove1bre 1gs2, •. selon la Bureau des Statistiques du Travai l, la aoyenne hebdoaadaire des salaires étalt seuleaent 3, 2l supér ieure~ celle de juin 88. "ais le coQt de la vie dans la 1ê1e période s' est accru de S,2S selon des statistiques gouverne1entales qui, c' est noto ire ,liniaisent toujours les difficultés que les travail leurs peuvent avoir ~ joindre les deux bouts, Le rttultat a été un d~clin du pouvoir d'achat. En fait , le pouvoir d'achat en juin 89 était plus faib le qu'en novettbre 82. Les travailleurs 11111bres des grands synd icats ne sont guère ll ieUJ( lotis ,L' accroi,.se~tent des salaires dans la pre111ière année dei contrats nl!gociés dans les pre~iers si x 1r:>is de 1989 avoisinent le taux noaina.l de 3,7t,Kais les prix à la c onso~~tmation 'lnt augMenté de S,9S durant la aê•e période, En outu , l'augaentation effective des salaires pour 6 llill ions d'ouvriers couverts par les contrats des pr inc ip.aux syndicat; j taient seule~aent de l,SS ptndant les 6 prniers raois de 1 ' ann~e ,

environ la •poitié d~ taux d'augMentation des prix, ••• ,le taux officiel du ch6aage en juillet n'est pas spécialettent bas-5 ,2S ,Cela signifie que pr•s de 6,5 aillions n'ont pas de travail telon le déco1pte du gouverne11ent, sans coMpter les 1illions d'autres sans e1ploi qui ne sont pas déco11ptés,C'est plus qu'il n•en faut pour Maintenir la press ion sur les salai res, Selon le TiMes "quelques éconoaistes considèrent le faible taux du ch6•age part icul ièreRent tro1peur , . . Les salariés à te~ps partiel et les te11poraires par exe1ple sont co111ptés panli les détenteurs d'e1ploi ce qui abaisse ainsi le taux de cMMage( ils représentent plus de 20~ du total des salar iés ),"ais ils ne sonl pas aussi exigeants que les salariés à temps complet quant a leurs salaires ,Les employeurs connaissent bien cette situat ion et ~aintiennent la press ion sur les salaires en employant un Mélange équilibré de salariés a teaps partiel tellporaires ou perunents' . D'autres facteurs cités par Tilles contribuent à l 'érosion des salaires:• les licencie11ents 11assifs du début des années 80, l'érosion du pouvoi r syndical , la fréquence des fermet ures d'usine pour déplacer la production vers les pays ~ bas salaires et les inquUtudes sur la sécurité de l ' e11ploi • <The People , 914 Industrial Ave , Palo Alto , CA 94303 est le bimensuel du

3G forte résistam;e au plan : lutte de classe dans la Révolution V•rte au~ Indes . Les nuœéros d~ "idnight Notes que nous ne pos$6dons pas coMprennent les t1\re' suivants : Etranges victoir@s- Notes sur l'espate- Notes sur lts ordinateurs d'E tat-Notes posthu1es ,

.!:.~ conflit dans le l'!oyen _Orient -Edraits d' une lettre d'un C3'arade de la t6te ouest (sept@•bre 90 ) re~ de c~oses à dire à ce sujet ,L'activité de ce que nous appelons "La Gauche • est au point zéro ,Sans auc:un doute , la plupart des gens pensent Qu'une réflex ion sérieuse est pl us né-cessa ire que ja11ais 1\!t qu 'une bonn~ putie di notre vocabulaire hab i tuel est sans signification,par exeaple : qu'est ce que p@ul-êtrt le social i~•ll! ? Cela prendra du tnps ,. Ce qui prendra place dans l ' Est de l'Europe sera le plus i ~portant , Il y a eu bien peu d'opposition organis~e à l'aventure t ili taire du !1oyen Or ient, rien de COI!IIparable dme a l' action ilportante contre l'engage~ent américain en Aaérique Centrale . .. Beaucoup de raisons~ cela: l>l ' atMsphère de décourage11ent qui vient d' être Mentionnée 2)le fa i t , dif fici le i avaler pour beaucoup d'ANér ica ins prag~atique , qu'i l n'est pas poss ible de choisir : on peut être avec Ho Chi !1inh ou Ortega contre Nixon ou Reagan . ,uis on ne peut être avec Sadda. Hussein , , ,3)L' itpli cation possible d' Israêl inhibe , je pense , un certain noabre de personnes qui se considèrent eux-1ê1es cotte Juifs ,,, "aintenant , l'attitude de la population peut changer , , ,Tant qut le sang n' est pas versé , ,Au!isi le coQt , avec 1 ' aide des Etats arabes n' est pas catastrophique , 1ais cela peut changer ,,Chacun sait que ce t te fois la guerre n'est pas pour la liberté , la dé1ocratie ou 11ê1e Jésus Christ . Les raisons de cette aventure '!Oont 111ultip les, , ,Je pense que la volonté des USA d' ancrer ;olidement leur pouvoir( cela signi fie pétrole ) sur Israël et l 'Arabie Saoudite est essent1elle , !1a is beaucoup d' A1ér i c ains savent aussi que les intérêts dotestiques jouent un grand r3le : revalor isation du p'trole uér icain, nouveaux profits pour l'industrie de guerre, plus de prestige pour l'anée, détourner l ' attention en vue des élect ions à venir etc , ,attendre et voir.

la baisse des salai res déraent les affirMations d'un faible taux de ch~1age .Les passages suivants ~ont extraits d'un article parus sous ce titre dans le nuaéro de septeœbre 89 de The People

J·

7 pratiques avec un contr~le plus srt r ict du temps réel de t ravail ; Bi 11 Jordan , prhidtnt de AEIJ , 1 'un des syndic tt i1pl iqués dans (ett ca•pagne déclarêra plu• tard que 'la se1aine de trav~il plus courte avait conduit ! un -nouvel accroisse1ent de la productivité. •

LES AUTRES CONSTRUCTEURS AVEC LES "E"ES PROBLE"ES QUE FORD

A regarder seule~ent la pér iodE! autoame -hi ver 87- 88 , un grand n'libre de petites ou parfois plus i tpartilntes grèves •on trent que FQrd n'~tait pas un cas iso16 dans l ' indys tri~ autoeoble.Tous les c11nstructeurs britanniques rencontraient le 1ê11e genre de résistances et de revandicahQnS de bast ,La siaple énu~r~ération qui suit peut paraître bien légère lais elle donne la 11esure de ce que des rapports des organ is11es pa tronaux confirteront plus tard: -En octobre 1987 Jaguar veut t rans férer un ouvri er sur une autre chdne:J . .SQO ouvriers débra ient il11œéd iate111ent ~ Covent ry et le t nnsfert est annulé pre,qut i11édiate•ent, -Le 6 nov11bre 1987 , Vauxhall (Genera l "otors > essaie d'introduire ce qui a échou~ chtz Ford ;bonus individuel coaune partie d' un systèMe appelé •est ieation individuelle sur $ÎX ~ois 5elon les perfor1ances ',Des grèves éc latent ieraédiateMent qui se terminent par un 1ccord de ~alaires le 7 janvier 88 ( entre Il et 14 1 ) et quelques changeMents 11ineurs dans les pratiques de travail ; uis le IS janvier suivant , 800 électriciens sont de nouveau en grève par solidar ité avec un shop steward licencié pour avoir uti lisé sans pr~ission un photocopieur :2.000 ouvr iers do ivent être mis ! pied @t la grève se tertine par la réinté9ntion du ftcoupable • .

-Début févriel' 88, Land Rover discute des sa laires;des grèves sauvages éclatent avant dlle que so it proposé un accord •:1e deu~: ans avec [4~ ; la grève est tota le le 2 fév r ie r et un journaliste peut écr it le 20 févr ier , alors qu'elle se poursuit : "La siraplicité de la grève est alarunte; c'est une s i tuat ion dans laquelle les ouvriers voient que leur soc iété accroît ses profits et en deMandent une part• ,La grève durera cinq seuines et se terminera par un vote i 791 sur les proposit ions in i tiales agré11enUes de qyelques adliontions de détail .Bien que cela n'ai pas été dit expressé•ent ,on peut déduire de ce conn it qu'il exp r i~ait un fort pouvo i r de base auquel la f in de la.

8 gr~ve, 1ê1e dans dt telles conditions , n'a nullement •it un t@r•e , au contraire .

-Le 7 1ars 88 les 700 ouvriers de l'usine de ca~ions Rtnault de Ounitable entament une grève de 12 jours qui se ter•inera par un accord sur 141 pour deux ans et la se1aine de 38 heures ;

Nous pourrions continuer de 1be pour les années qui suivirent, rien que dans 1 ' auto11obile ; Mais il est 11 ieux • 4 ct shdt de nt1tre exposé de voir quel les hrent les conséqutnces de cette lutte de ch.sse pou r l ' industrie autoaobile et pour l'écon011it britannique dans son ensenble ,

LES SALAIRES REELS TOIJJOURS SUPERIEIJRS A L' INFLATON üir GOIJVERNEI'IENT II1PUlSSANT A CONTROLER LES HAUSSES OE SALAIRES

l ors des grèves ra~pantes de Ford UK (février~~ars 90 )Un co~1entaire soulignai t : ""algré une djcade de législat ion destinée t rendre plus "flex ible" le marché du travail , 1algré la chute des effectih raastu lins dans l'industr ie aanuhcturière, les discussion de sala ires chez Ford ont gardé toutt leur viei l le Myst ique •.

Au cours du 'winter of discontent x (l'hiver du •~content11nt ) , la lutte de classe avait balayé la politique des salaires du Labour Party dans un l>lUVelent un if ié par cette hnhtive d'un contr6le national central avec le concours du Trade Union .Le gouve rneraent conservateur tirant les leç ons de cette période désastreuse p•lUr le capital britannique en prit le contrep ied sous le credo de la Mn intrevention dans le'ii accords de sahires qui deva ient être discutés au niveau des fir11es voire des us ines. La décentralisation des discussions et des acco rds fut un des thbes favoris des cupagnes conservatrices pour s'assurer que les sala ires suivaient bien les fluctua~ i ons de l'écono1ie.Le résultat fut appareflraent une division de la lutte de classe puisque les travailleurs devaient lutter séparé1ent et locale1ent par entreprise ou par usine,Mais la contrepa rt ie fut qu'il 6tait beaucoup plus difficile de freiner l'inflation des salaires ali11entée par les besoins des entreprises , la lutte de classe et les exeMples donnés par des acco rds comMe celui de Ford ,la nouvelle politique pouvait paraître effective pour une brève pér io~e quand le cMuge ou sa 11enace obligeaient les travailleurs A accepter tant so it peu les conditions iMposées par les dir igeants .l'lais rap ide11ent il apparut que tous les acocrds

29

libérale • Nous pouvons arrêter 1 'Apocalypse (Rudolph Sahro l -Critique du fil~ "Roger et 1oi " .

l'lidnight Notes (Box 204 , Jnaita Pla in, 11a 02130 ) Oan~ Echanges 64 nous avons utilisé des articles de te journal sur les luttes dei travailleurs de la confection et des enseignant; au l"'e:dque et dans le prochain nu!Jéro • nous pub lierons un ar ti c le sur la lutti!! de cla!!se aux Indes.Nous ne savons rien sur 1 ~ groupe qui est derrière ce journa l 11ais il y a un 1 ien évident avec le journal Zerowork des années 70 .l'lidnight Notes co~tient vn certain no1bre d'articles intéressants .Les numéros que nous avons vu contiennent : Yol II rn• l I980 : La cri se énergie / travai 1 et 1' apocalypse (publié cette année an alltru.nd avec deux aut res arti d es de IHdnight Notes dans un nuaéro de The•:la 1 j•Jurna i du groupe alleland Wildcat,Ce texte est présent~ par ce groupe com'e l'analyse du collectif de ".N . de la "s1tuat ion de classe internationale • , centré sur la •crise de l'énergie" de 1974 et la relation entre la •crise de l'énergie" et la lutte de c l a~ se, le dévloppe~ent du capialis•e coaae conséqu~nce de la lutte de classe dans ses di verses for•es et zones d'action :la coMposit ion technique du cap ital ~t parlant du travail , 1' idéo log ill et le r6le dts sciences na turelles 1 la reproduction du pouv~ i r de la œarchandise travail , . . > n• 7 ( 198A ) :Notes sur l 'autodestruction <Sur la gauche et la classe ouvrière :HNous avons considéré nos besoins et le n~ouveunt sous-j acent de la classe ouvrière dans le refus du travail et la revendication d'accès aux richesses qui ont été produites , COIIIle la fin de la doMination capi taliste sur tous les domaines de notre vie ; tt nous avons vu la lut te de classe fai re apparaître les possibilités et les dési rs,Mais nous pensons que la gauche dans ce cycle de luttes a peu ou même rien du tou t i voir avec nos désirs ou avec la lutte de classe PlutOt en dépit d' illportantes acticns dans beautoup de d~maines , ' la gauche , fondamentale~ent finit pas s'opposer aux revend ications et ainsi aide â la destruction d'un cycle de lutte qui a poussé le capital dans une crise profonde .uces notes contiennent une cr itique du livre d'André 6orz "Adieu ! · la classe ouvrière " )~ Luttes des étudiants du Hedgar Evers College de Brooklyn . n• 9 C 1988 ) : Luttes sociales au 11exique -I ntroduction - La confection ( ouvrières des ateliers)- L'utilisation du treMbleMent de terre-La lutte des ense ignants de Chiapas - Ra1bo â Barbara Sho re :la Lybie, le prix du pétrole et les USA -La

trouvera aussi quelque chose d'autre: Carriban Newsletter-The ChaQs Nelwork - Gay Co~aunity News-The Shaun Papers -Cli•bing­Monster and 11ovies- Wrestling Perspactivts - Yegetarian Voice , . , FF contient auu i Mtntit~ n de beaucoup de publications alternatives , Le journal est diffusé dans le •onde entier et est un excelLent IIOytln de conn a iss.ance d' una quanti té iapressionnante de 11atériaux, pour les éditeurs de pub lications un 1oyen de faire connaître leur propre trav.ail,Il est difficile de donner ici une description co•plète et fidèle de FF et nous suggérons que ceux qui sont intéressés deMandent l'envoi d'un nu1éro {3 dollars aux USA et 7 dollars ailleurs ) pour voir par eux-lftt!li et pour connaître les conditions d'abonneMent .

Labor Notes (7435 Michigan Avenue , Detroit , "I AS210 )(lenuel 16 pages , •oonnuent IO dollars ) n• 133/ avril 90 :La pah coOtera- t-elle des e~plois 1 ( les conséquences de la fin de la guerre fr•>ide sur 1 'écono11ie aMéricaine )-La grève des 11ineun de Pittston : les problètes de santé non résolus alors que les Mineurs reprennent le travail -Le$ havai lleurs de 6reyhound co11battent les briseurs de grève contre les conceuions d'un nouveau contrat ,n' 134/ui 90 : Porto Rico: les revendication!i d'une grève générale:l ' arrêt des privatisations -Les enseignants de Cleveland organisent le contr6le de leurs écoles -6reyhound nt peut pas remplir ses bus j poursuites contre le syndicat avec une deMande de 30 millions de dollars- Plusieurs te~les sur les Tea~Jsters et le candidat de •rea~sters Refortt • ~ la présidence du syndicat .

Anarchx .A journal of Desire Armed (c/o Cal Pob 1446 , Colu1bia , MO 65205 > Nu~êro spécia l sur les Pays de l'Est- Psychologie de ~asse de la Mis~re (John Zerzan >-La crise de l'environneaent en Europe de l ' Est .

Fifth Estate (4632 Second Avenue , Detroit , "l 48201 )Vol 25 n' 1 1 été 90 : 50 ans après sa mort ,Emma 6old1an,son i1portance -20 ans plus tard Meurtre d'Etat d' un meMbre des Black Panthers, la guerre du FBI contre les Black Panthers-Revue de livres; relecture de "The Strait~ par Fredy PerlMan <Bl ack and Red ><En prenant la péninsule du Michigan COIIMe base du Strait , c' est 1 'épopée de ceux qui résistèrent aux envahisseurs européens , nous c2ntant cos•ent et pourquoi )-La solution l la pollution est la révolution-Journêe de la Terre ou spectacle du Capital: nous voudrions un festival des opprinés- Le recyclage ~t la réfor•e

.. ,

9

de salaires fixaient des aug~entations supé rieu res au ~aux

d'inflation : 1algré le ch61agt, le tanque de travailleurs qualifié~ ou 1ê1e non qualifié• ,en partie l cause des aspects restricifs de la poliliqUQ du gouverne•ent,obligeait les fir1as à donner , 1é1e sans luttes ouverte1 , des . salaires suppléaentaires individuels , cat~goriels Oll collectif§ Silpli!lent pour pouvoir conserver l1ur1 salari•s ou en recruter d'autres et faire tourner nor•altMent leurs usines ou bureaux .

Entre 1'79 et 1988 les salaires réels en Grande Bretagne s'élevèrent de 281 plu~ du doubla de leur accroissm~nt au Japon , en Alleugne ou en France.La part de la plus-value allant i la for111ation du capital fixe dam; 1' industr îe unufactur i ~re tomba de 181 en 1979 l un s iMple 13S en I988,Les aug•entations de salaire supérieures~ l'inflation devaient selon la politique gouverneMentale •tre financées par un accroisse, ent corrélatif de productivité : fin 1989,le taux d'accroisse11ent dt la productivi té dans l'industrie unufacturière ne fut que de 31 alor~ que le taux d'augMentation des salilires HaH de IOJ ,En octobre 1989, un COIIIItnhire préc:.isait que"la plus grande part de l'accroisselllent de revenu des entrprises généré par l'accrois5etent de la productiviU n'était pis allé aux profits •ais aux sa lariés assez chanceux pour avoir gardé leur travail, lesquels ne l'avaient pas épargné •ais promptement dépensé ~ . C'était la reconnaissanc~

explicite d'un rapport de forces dans lequel les ~ravailleurs

avaient saisi tout~ opportunité pour tirer le plus d'argent possible de leur ~rava il alors qu'ils pouvaient faire l'objet de toutes sorte de pression internes ou externes , alors 1ê1e qu ' ils ne luttaient pas ouverte•ent pour de Meil leurs salaires

Mais cette question de taux d'augMentation des salaires supérieurs a teux de 1' inflation était seu lement une pa rtie du problè11e,Si nous considérons le tableau suivant donnant les c•,Qh

salariaux dans l'industrie autoMobile dans les principaux pays constructeurs , on peut voir que les coats les plus élevés correspondent i la productivité la plus élevée . ,Fo rd peut donner lui lême un exeaple de cette situation ;une étude de Ford Cololgne ~ontre que les voitures qui v sont produites coQtent moins cher ~

la CO!Ipagnie qu'en France ou en 6rande · Bretagne r en dêpit de salaires sensiblement plus bas dans ces deux dern iers pays,

10 Cet te question f on•jafllenta le de h. productivité est étroitement liée à ce que les di rections appellent "les pra t iques de travai l •; c'était dé jà ce •probléJU.! " qui était au centre des discussions concernant la Mrta ladie anglaise" il y a plu-s de JO ans . L~~ tableaux suivants Jettent encore plus en lu1ière le coeur du problèrte de la productivité en Grande bretagne ,

Motor industry labour costs

Gro'' l'loLtl'ly waae ln t988 (D-Uartn 30 f1=':1 ':>;~~;;{i':tl

25

15

10

5

UK

Japan . i

ltai;,-

France

W.Germany

us

154

180

27

Discussion Bulletin (PO Sox IS64 , Grand Rapids,MI 49501 ) n'38/Novttbre 89:- Description de la Fédération anarchiste COIIU019te (6rande Bretagne >-Crit ique d'un •coœ~tuniste de gauche" du texte d'Interrogation$ "Contrer la •ystique d~ prolétar iat •-rract1 du Parti Socia li ste du Canada ( Les ~ l ections Fédéral~s ,devons-nous la isser la politique aux po l it iciens?) et du Socialist Labour Party (HCapitalls•e : il ne peut pas durer pour toujours M) - Tract de Wildcat/Subversion("La gauche . ennemie da la classe ouvri~re N)-Larry Sa11bone :deux Menche·liks , Axelrod et Martov( une brhe tentative de d•)nner un autre éclairage des deux l!encheviks "de gauche " que c@lui de la tradition léniniste, centré sur la questiiJn d' un part i élitiste \rad itionnel et les posibilités dy s.oc ialisme en Russie, avec réftrence à des discussions et des événements de cette période et disant par exeMple qu' Axelrod qualifiait Lénine de "ja.c~b i n " et que 11~rtov prédisit 1 ' installat ion d'un capital isp,e d'Etat en Russie,L'a rticle a 6l~ traduit avec un co••entai re ~rit i que dans uo récent nuléro du bulletin hollandai$ Acte et Penste , Nous pouvons seule11ent reco11111ander le Discussi •ln Bulletin qui cont i1nt d'intéressants art icles et discussions,Il ex i~te des divergen(es iMportantes entre Echanges et les sujets d' intérêts du D B tout autant que sur les •atériaux inc lus dans ces publications ; nous reviendrons sur ces questions ultérieurement lorsque nous publierons les cr itiques des nuMéros récents de ce bulletin .

Factsheet Five ( "ike Gunderloy, 6 Arizona Avenu~ensselaer , NY 121•4-4502 ) Echanges a reçu plusieurs nuMé ros de Factsheet Five et en fera une critique régulière .C'est une publication digne d'intérêt que beaucoup trouveront très utile ,FF est publié six fois par an et chaque nuMéro contient environ 130 pages ,Ce qu'on trouve hibituelleMent dans chaque nu1érc ce sont des centa ines de revues de bul leUns , journaux, bandes dessinées, publications littfraires et tusicales ,vidéos ,disques , cassettes, CD , etc , ,avec les adresses et les pr ix . De toute évide nee , cette revue est de tendance libertaire et le nom de l'éditeur n'est pas inconnu de publications gauchistes co••e le Discussion Bullttin,On y trouvera des revues presque toujours très brèves de toutet sortes de publications socialistes , historiques , sociales , sur le travail, , ,co11e Workers Deraocracy ,Industrial Vorktr, The Soc iali st , Anarchist Labour Bulletin, Bluepr in t for Social Justice ,Ecosocialist Bulletin, Pittsburgh History , Dirtctory of Libertarian Periodicals , Green Anarchist,Left Business Observer , New Unionist ,Anarchy , etc,. ·"ais on y

~0

de l'lao ,Cette brochure traHe p.articulièret~ent des Ncontradictions " , "pratique'' , "l'ut i 1 inti on correcte de la contradiction chez. le peuple • 1 en rét~rence i Hegel et aux études de Lénine sur Hegtl,Il ne fait pas que considérer la "philotophie" de "ao co11e vulgaire et gross ière nais montre qu'elle est en rupture co•plète avec la di~lectique et n'a pas grand chose à voir avec la philosophie.Ce qui est résumé coMte suit : ~le r6le du Parti Co•nuniste co11e 1oteur de l'Histoire au lieu des •~sses. , .Les catégories(classa ouvriè re 1 bourg~oisie) d~finies li arbitraire~ent et vides de i&ns qu'elles sont ~anipulées l volonté par Hao, Classes $•ns lutte de classe( ou , si n6cessaire 1 Lutte de classe sans classes>.La boch~re contient aussi une article "Lénine cont re Althusser » (25 pages , 1 dollar ) - ~Essai su r la th~orie de la valeur de Harx" par l,I,Rubtn .Un des n~ i l l eurs t~xtes $Ur ~e sujet ( S dollars ) ~ "Hongrie 1956 " par A, Anderson ( 5 dollars , Ce texte a. été dlffusé par Echanges en françai$ et en anglais il y a des années ) -nPologne 70-71- Capltalis•e et lutte de classe ~ par H.S i1on <II7 pages , S dollars ) .Ecr it par l 'un des parti cipants ~ Echanges;aida à la c onpréhem~ ion de la nature de classe dans les pays de l 'Est à cette époque et des l ~ttes qui ont pris place sous ces r égi11es , -"Que sa paie so it grosse ou petite : la classe ouvrière aMéricaine des années 60 '' par rlarti n 6laberun :traite du conflit tntre syndicat'S et base , avec des exellples ti rh de l' auto1obile et de l'acier,Conprend aussi un article GL'ho11e fort dt l'UAW : rétrospective sur Reuthern ,(24 pages -SOcents ) - "Classe ouvrière et change•ent social " par "· Glaberun ,Un recueil de 4 essais sur la classe ouvrière : QLes vues •arxistes de la classe ouvrière •-R Syndicats contre travailleurs dansles années 70: la 11ontée du 11 i 1 i tantis111e dans 1 'autotobile • 1 une cri tique du texte de S Àrano111i tz ~ Fausses prones ses n et "la classe ouvrière américaine dans une penpecti'ie historique • (discussion du 1 ivre de JéréMie Brecher "St r ike " > (42 pages - 1 dollar ) -"Théor ie et pratique • par 1'1, Glaberman:un corapte rendu politique ,je la confé rence de 1968 du groupe F'acing Reality (18 pages - 1 dàolla r) -C,L,R , James ,Un certain nombre d'ouvrages de Ja1as sont disponibles , par111i eux : ~Notes iUr la dialectique •(231 pages -6,95 do l la rs l, "Facing Realiry <avec Grace Lee et Pierre Chaulieu 1

174 pages - 6 dol lars l et 'State Capitalism et world revolution • <7,95 ~ol l ars > et une anthologie par Paul Buhle ~ c.L . R, Jaaes: sa vie et son oeuvre",

•.

0 .• :: ;:~· 1979

So!.rœ: OECD .1987'

LE ROYAUME UNI EST IL UN PAYS DIFFERENT 1

En 1979 ,un responsable des relations sociale1 parlant dt l'usint Ford de Halewood pouvait déclarer que ~e litu près dt Liverpool ftait ~un pays diff,rent peuplt de cowboys, . ,une torh dt :ront sous-developpée, une partie de l' Angleterre laistt pour coaptt dt la seconde révolution industr ielle ,,, ,Les ouvriers y ont dt• aspirations Matérielles plus terre l terre que lturt collègues de Dagenham et une préférence bien tarquée pour les loisirs, , .• ."ait est-ce que cette réflexion était valable seuletent pour la r6gion de Liverpool ? N'était ce pas pluUt , avec quelquts variantes une bonne défin ition du cotportetent des ouvriers anglais ?

Oix ans plus lard , en 1989 , un autre unager de Halewood déclarait , en prenant des précautions oratoires : •l'utine d'Halewood est en bien te illeure santé qu'elle ne l'était tais elle n'est pas encore co•plète•ent guérie , ,,let trava i llturs n'ont pas perdu leur propens ion ~ entrer en conflit avec 1111r; iMp 1 oye~o~r s "

En mars 90 , une étude concernant 1' industri~ du bltiunt pouvait apporter une réponse t quelques questions : -quelles sont exactetent ces pratiques de travail que quelques sociologistes baptisent Nculture ouvrière ~7

- ces •prat iques " sont elles liMitées t quilques branches spécifiques de l 'industrie ou ! quelques localisations géographiques 1

IJne firme ae1éricaine de la construction devait b.ttir au Mêle 1011ent pour la fir•e Eastun Kodak deux usines prat iqueMent identiques aux IJSA ~ Colu11bia (Caroline du Sud ) et dans le Pays de Galles à ~orkington,La productivHé sur le site atéricain s'est avérée 42~ plus élevée que sur le site britannique , alors NêMe que , selon les standards britanniques et les appréciations d'un des unagers, les conditions et les relations de travail étaient par11i les ~e i lleures t Workington :•Les relations avec les syndicats étaient excel lents , , ,Nous avons tu tr~s peu de problè~es de relations de travail et la qualité du travJil était excellente ... ! Hais " les ouvriers a111éricains travailhient pratiqueMent de sonner ie .\ sonnerie ,. ,On ne les voyait pratique11ent jaMais déaMbulant sans but apparent .Personne ne perdait de temps lors des repas ou des pause'i .1 1 n' y avait pas de p~se thé,si on avait besoin de boire ,on le faisait sur

[VS A j 25

Bewick Editions CPO Box 14140 ,Detroit ,Michigan 48214 > a publié ou distribu~ des brochures et des livreg qu i peuvent intéresser les ltctturs d'Echanges ,Parli lis titres di~ponibles taus en angla is : -

8 6réve dt la Rériode de guerre , la lutte contre l'engageœent de non grève pris par l'UAW pendanl la seconde guerre tondi•le ~ par "artin Glabenan , Un livre que nous reco1undons sur les grhes sauvages contre l'VAW,Tout d'abord , c'est un historique de ces luttes contre les positions de l'UAW durant la guer re ,One ~aj~rité d'ouvriers avaient voté pour le soutien de cette poli tique rtais pourtant une 1ajar i té d'entre eux partitipèrent i des grèves sauvages lorsque leurs intérfts étaient en jeu.8eaucoup de personnes , tais pas l'auteur de ce livre vo ient dans ces fa its une contradiction et le second objet du livre est de donner une analyse de h conscience ouvrière 1 la lUIII i ère de cette expérience , coMparan t et mettant en opposition l ' activité de la classe ouvrière et lti professions de foi des travailleurs, Ce livre contient une il!lportante docuraenhtion et des analyses sur les ralations enlr!! action tt coMcience : une critique sera publ iée plus tard dans Echanges ( 158 pages - 6 dollars ) - NL 'ouvrier a1tri cain • par Paul Ro1ano et Ria Stone ,Cont ient deux textes ula vie en usine w et 8 La reconst ruction de la soc iêtê". Le preMier de ces textes a été écrit dans les années 50 par un ouvrier d'une usine de la General 11otors et est une desc ription et une analyse de la vie des ouvriers dans la production ,.,),je rne de usse, nes pre•iers nu111éros de SocialisMe ou Barbarie contenaient une traduction de Paul Ro111ano sous le tit re "l'ouvrier aMérica in •)(70 pages , deux dollars - •Puching out u par Martin 6laber•an ,Cette peti te brochure analyse le développeMent des syndicats , par ti culièrement après leur reconna issance dans l'industrie auto~obile US dans le Mi l ieu des année'i 30 . Beaucoup d' exeMples et de P•linh de vue sont basés sur l'expêrience pers•Jnnelle de l ' auteur en usine, Il se pré•lccupe de questions co11t111e :•Pourquoi un ouvrier ou ouvr ière ch•,isi par ses compagnons de travail pour les représenter , t6t ou tard se retourne contre eux 1 Pourquoi un travai l leur ,quand 11 est élu • des fonctions syndicales , se retourne contre ses propres ~andants?" et souligne que pour les travai ~ leurs "le syndicat et le contrat ont perdu toute util ité "(écrit en 1952 , 32 pages , .so cents >, -~Mao dia lecticien u par "ar t in G l aber~an . Bien des personnes bien que ne soutenant pas la révolution chino ise ou une for111e quelconque de aaoisl'ie •lnt plus ou ROins loué bien des oeuvres "philosophiques"

24

organisé aux USA de la bière fabriquée dans la bras,erie Mexicaine 1!1" grève pendant plusieurs uuines (voir Echanges n• 6.4 ~,Ces

luttes présentent deux aspects intêrtstants: -Oe plu' an polus le' f i r1e1 US 1ont itpliqué~ dans l'éconQiit •exicaine , transférant leurs usines dans ce pays et partant développant du 11ê•e coup des liens avec les travailleu·rs uéricains

-La tentative de bâtir yn 10uve•ent syndical •indépendant • e~t plus cortplexe. D' un c~té , les syndicalistes US de gauche peuvent trouver quelque siMilitude avec leur proprt co1bat contre 11 bureaucratie de Leur syndicat et une colbat t iv i té qu'ils recherchent chez les travailleurs uéricains(je pense qu'ils 11

t ro~pent sur ce point >.D' un autre c~té les officiels des syndicats IJS peuvent voir un inUr~t .l souten ir la constitution de syndicat' locaux co1111e un prolongeunt dis rehtion!l capital- travail aux USA, Il doit êt e ~entionné que le Mexique a vu se dérouler au cours des dernières an née'li beaucoup d' àutres luttes i111portante~ dans de'i secteurs dont Echangei n• 64 n'a pas parlé .Par e~e•ple les travailleurs des hôpitaux , d'auhes fi rMes a.uto11obiles que Ford, les ense ignants d' univtrsité , les ouvriers du t' léphone , de l ' ~lectr icité , ~tc, , .

Grève des ouvriers aexicains du tuivreCd'apràs lndustrial Worker -liJW février 90 ) "L' auto1ne dernier , les ouvriers du cuivre e1ployés de la 1ine Cananea , la plus i1portanle du Mexique se sont lis engrève pour la 100 è1e fois depuis qu'une grève fut brisée en 1906 par les Rangers lJS,Les .aineurs lYthien t alors , tout co11e Maintenant , pour de ~eilleurs salaires,Maintenant que le Mexique est un Etat souverain, les travailleurs n'ont plus l craindre l'intervention US pour brisll' r leur grève: c' es t l' ar1ée 11exicaine qui prend en charge tette répression .!Jn histor ien aexicain a caltulé qu'avec lu salaires que les ouvr iers touchaient en 1906 ils pouvaient acheter deux fois plus de nourriture que les ouvriers du Mexiquê d' au jourd'hu i. "Cela ne signifie pas que les choses fussent 11~H ltures pour les ouvriers de [906 N explique Ruiz Harrell • .ais que les ouvriers 11exicains d 1 aujourd'hui sont bien ul l o tis ( d 'apr~s Lat in A11erican Ne~s )" , Pour l ' adresse et toutes inforMations sur le journal "idnight Notes dont nous avons donné des extraits d'articles sur le Mexique dan~

le n• 64 d'Echanges ,voir sect ion USA du pré$ent bulletin .

..

·~

placa ,Le repas ~lait pr i~ en une dem i-heure à toute place convtnablt sur le chanti~r .. . ~ Par çontre, les ouvriers britanniques~ .. , per~aient du te•ps • l ' tabaucht et en fin de journée, 1 la pause thé tt i l'arrAt de •idi , , ,901 du te1pl dt travail 6tait tffect i ve~ent travail lé aux USA , seultaent 601 dans le Royat~l!e Uni , .. A Wo·rkington , les soudeurs se •ir~~t un jour en grève pour hu i t jours après qu'un dt Leurs collègues ait reçu un dernier avertisse1ent pour avoir 1enacé un contre1ai\re . . .. ~ Les coOts unitair~s du travail éta ient approxi•ative•en t les 1ê1ts sur le~ deux sites et il n'v ava tt pas de d i f f ~rn c @§ quant au te•ps de t ravail,Oe 'orte que le tOI!II!Ientaire ne voit qu ' une explitition : Mla culture ouvrièra br i tanniqu~ • ajoutant qut la situation ainsi décrite n ' ~st pas ~u tout unique en 6rande Bretagne et pas particuli~re l l ' indur;tr ie du bHh1ent .Pour en revin ir t l' auto•obile i l fut révélé en octobre l ~,O que .Jaguar ( rachet6 par Ford fin 89 ) ch~rthai t ~ •réforMer la c:ul ture de base • dans ses us l nes , Qu~lques exe•ple~ étaien t donnés de ce que cela signifiait :par exe11ple , les ouvriers cessaient le t ravail et quittaient l'usine lor<~que la Uche qui leur était ass ignée 6ait tertinée c' est 1 di re lorsque le quota de product iQn journalier ~hit atttint .Les propos i tions de Ford pour Jaguar étaient exacte1ent les ~~~~s qui avaient été avanc6es sans succès pour les usints Ford lors des discussions de l ' ac cord en 87-ea et de nouveau en 1990: fin des déMarcations entre postes de travail ; confier aux ouvriers la responsabilité de la qualité en dépistant et réparant les défauh, réduire les urêts de travail sauvages , , ,Si on considère que Jaguar était une par~ie de l ' empire tain~enant dé•an telé de British Leyland et qu'environ huit années de cela , un ~anager t poigne , Ed~ards ,y ava it nené une rest rue tu ration drastique, on peut avoir quelque idée du succès de cette restructuration et du niveau de la lutte de clas'iie en Grande Bretagne .Consi dérant les propositions de Ford , un ouvrier sur la chaine de ,.ontage de Jaguar concluait : "l'Inspect ion , c'est le boulot des contr&leurs, pas le nHre ; notre boulo t , c'est de fixer des pièces •; il précisait en même temps, sans le vouloir , la signification du travail pour un sa lar ié ,

La conclusion sur les •pratiques de travail"peut être donnée par Ford , Dans un rapport divulgué en juin 90 1 le r~anage~aen t de Ford apparaît très critique des perfortances de l ' usine de Dagenhara ( citée ci-dessus co11e ayant une Meilleure •culture ouvrière • qu'Ha lewood> au cours de la décade écoulée :" . .. A la fin des années 80 Dagenl'lat est devenu peu fiable et parfois

1 4

cotplètenent i n c ontr~lable.Des perturbations continuall~s, une q~il i té llédioc re et des rhultah infér ieurt aux pr6vitions, , • Ainsi la lutte de classe est touJour!i à l'Q!!UVre avtc plus ou •oins les mênes for1es qu'il y a dix années et ellt a sans aucun doute contribué A la présente situation du upUal tn 6rande Bretagne ,A nouveau , après 10 ans de tnatchéri111 et son 6chec patent , se pose la ~ê1e question qu ' alors d'un change11nt politique pour essayer d' i1poser aux havai lleurt d' abo rd un• li~itation des ~ugnentations de salaires et de nouveau , sous la pression du ch6Rage un nouveau tour de vis sur les •pratiques de travail • ,Nul doute que si le gouvernetent et le capital s'engagent sur cette voie cotte ils le proclatent , les luttts nt resteront pas au niveau de base 1ais prendront des car~et•r•s plus Marqués avec d'a~tres conséquences politiques ,

H S I0/30 (tes compléMents fu rent ~crits avant la chute de Thatcher , laquelle peut être directe•ent rattach•e à la situation que nou• venons d~ décrire : cela fera l'objet d'un autre texte ,)

F ·-. ,. FORD.,OF EUROPE ·

:·.vehlcl•• ·per empto:rH

J•

23 Le Brise Glace (BP 214 , 75623 Paris Cedex 13 ) n • A /été 90 Nous devons d~viner ce qui viendra plus tard-Une 1affia ouvrière (une diuussion entre lt Brise &lace et Alberto francheschini iuteur du li v re en italitn :"Ku a ,Renato et 11oi , histoire des fondate1.1rt des Brigades Rouges M_ Sioniue,~v->rtellent des IOUYtlents ouvriers- CoMpte rendu d'intervention et tracts su r la Chine, las expulsions de loge•antt , etc, , ,

"Nous voulons encore parler • : appel indré dans h Bri::~e 6lace pour une nouveau journll ("ordicus ) devant paraître en septtllbre , pour lbonneaents , participations Cprix 11upposé d'un e:.:e1plaire IO F) ,Cette publicat ion se consacrera à la ~subversion de l'ordre social • et publiera d~s "Infor1attons concernant les luttes , les grèves , les éMeutes et toutes f orle!> de rés i stan cl@ ouverte ou latente a la doMestication capitaliste • , sur l ' anliénation 11oderne, les nouvelles ierhniques de ré-pression , les hndan(es economiques, etc ,,, Ecrire aux 'Archive$ de l 'Aveni r 7 rye J .F. Gerbillon , 75005 Par is

le frondeur( BP 105 , 94402 Vit ry Cedex lCette adresse regroupe différenb$ publications ,La dern ière "l 'Unis•e vit des divargences entre ses rédacteurs (voir Echanges n• 64 p 2, Une nouvelle s~rie du ''Frondeur H <titre utilisé dans le passé ) vient de co1aencer : n• 1 /juillet -septeMbre 90 : Edito ri al : l'argent , la question i1posible - La révolution et ses apparenc es -Sur la brochure 8 Potentialités situationnis tes •- AbonneMent 30 F-La brochure "Potentialit~s situationnistes , propos sur la con1unication libre et ses t!nnerais " par V, Ioannidh , 40 F,

11 E X 1 Q U E

Ford et autres luttes A la suite d' un échange de •atériaux entre des ca1arades norvégien et français une série d' articles sur le Mexique a été publié dans Echanges n• 64 ,L 'envoi de tatériel collplérlentaire de journaux gauchistes US appelant à la solidarité avec les ouvriers Dexicains de Ford contre la répression et le 1eur tre ~·un ouvrier et donnant 1 'adresse d'un "11ouvenent DéMocratique des Ouvriers de ford " est con1~nté par le caaarade fançais (juillet 90 >: •Les journaux radicaux US sont retplis d'ad1•esse$ et d'appels ! la solidar i té avec les ouvriers ltxicains et au soutien des tentatives de construire des syndie&ts "indépendants ",Il y a 111êrle un boycott

22

d'i11igrft - La restructuration dan• ltt PTT ·- Ll luttt aq\i nuclta irt , n• 95/ avril 90 : tnqufte sur lt log•••nt t Lyon tt Bordeaux - 10 ann6e1 de lutte dans les prisonl hln9liltt-Chili : ln prHitru diffituUts pour le •ouve•tnt populaire chilien - Polotftt : un groupt punk anarchiste .

' n• 96 l•ai, 90 :Contrt let cri ... rtcittii· Contre lt proJet gouvernuenhl dt r11tructuraUon dtt PTT , unt grtve gtntralt ?-Le proc•• de• prisons . . n• 37/ Juin 90 :Le dettt du Titrt- "onde - La •onttl d11 · nationalh1es tl ' Est- France A la tUe du lilUaritHPPTT: l'6chtc: de la gr•ve contre les projt\1 gouvtrntHntt - La politique du loge•~nt en Ilt dt France ,

Iztok-revue libertaire en fr1nçait tur les pays de l'Est ( BP 70 , 75563 Parit Ctdex 12 > n• 18-19 /Juin 90 :nut6ro tp6cial sur la Chine : lt d6clin dt la dynattit Deng -Unt socitt6 tn critt - Let événe11ents d'avril-juin 89-Ltt u•ucrtt dt P6king: btaucoup dt docu•tnts sur les •vênt .. nts dt l'ann6e patt6t , inttrvltWI . d 1 étudi~nts tt de travailleurs iapli:qun dan1 en h6ntltntl ... Co11antaires sur la situation prts1nt• en Chine ,

L' Intersyndicaliste<&SED , 11 rut St Ytncent dt Paul , 1300.& "arseille > n• 30/avril-juin 90 : 1790·1990 la rtvolution continue -La fin dt tout ct qui a 6t6 oublié 1 r6pr iû et cach,t . . .. -Tout le 1onde avec Ji111 Schenkel ,

TGY - Pour tlargir les battt dt la lutte contre lt T&Y tt l'a1tnagt1ent dts 1ols- tract du 19/9/90 (pu d'adrtllt - copit i Echanges )

Interrogation& pour la Co11unautê Hu1atne Cc/o IS 1 BP 2'3 1 7556.& Paris CedtK 12 ) Juin 90 : Prtsentation du groupe <no• id6e1 , nos activit6t ,qui 101111 ·nous , la vi t en Franct ) - Traduction d'un appendice ï l'uticle de Bob Black :•L•abolition du travail •-. Correspondance (principale•ent des critiquts venant du courant raarldttt sur les positions hu1ani1 t11 d'Interrogations tt r6pon111 4 cts let\rtt' ) -Liste de 1attriel disponiblt- littt dtt publications ayant des positions 1i1ilaires i celle1 d'Inttrrogations:les journaux 116ricains 'Deaolttion Oerby ',•Anarchy• et •f ifth Es tate '(pas de prix d'abonneMent: pri~ de ct nUI6ro 10 F >-En anglais un texte d'unt ~age •sur la crise dt l'idéologie •<une critique des théories 1arxistes et de leurs conclusions >

. '

,.

us Counter lnforuUoft(PifiOn Hlllt CI,c:/o 11 Forth Str.lt,Edinburgh) C.l , tt\ 11n bullt\in _, & pagls ~Uè .1 ou S foit par 1n avtc dt brtft arUe ln ou ·nottt sur lù grtv11 , 1anlftttaUont 1 actioM dirtr::ht et r•prtttion dans lt •ondt tnUtr ,11 ttt clalr11anl dt ttndanct anarchtt\l"'autonotit\t ,uil n'tt\ nulltunt un bulletin dt ditCutlion id6olglqut ou d'analytt dtt tyjnt1ent1 qu'il rtlatt; c'tt\ unt dtt pUbllcaUont llbtrtlirtl d'oà 11 lutta de cluse n'nt pa1 abttnt• ,On peu\ lt. fiCOIIIndtr. C, J. ttt diffus• gratuj\tllftt, 11i1 tout. donation ttt bltnv•nue tout cotll uftl diffusion ou l ' t"vot d'articlat et d'infor1ations . N' 26 l ftvr itr 90 contient dt1 articltt sur :Prottltations et occupl\iont contrt un polidtr grtc acquit\' aprtt la ••urt.re d'un jtune-Prottl\ationt contre la Poll Tax ( C,l, a atsur6 uns couverture rtguUtrt dtt r6tit\tncll contre b. poil tu du po int de Vijt dtt grouptl au\onoatt anÜ-poll tax oppods 4 ct ux noyautfl par ltt trohkyt\n co••• ceux du groupa "i 1 i tant )­Rupturtl dans l'Europt dt l'Est- Polognt;lanifntations d'anarchittttCcontrt lt ch&1agt tt lt ltrvicc ailitain-At.taque du QG dt Solidarity tt dHhYttlon dn portraits dt Walesa )­Ctnada :ttur\rt d'Ynt ft• nolrt ptr la polict -UK :cupagne pour lt droU t 1 'avor\11tnt -Ltt fn111 d'Edinburgh cantre la pornographie- Rttittanct con\rt l ' utin• nucl61trt de Wacktrsdorf tn Allt1agnt dl l 'OUtst- Prottltation dtl prilonniert US- Vague dt grtve tn Yougoslavie,

.Inttrnationalilt Ptrtptdht -Journal dt la •f1raction Edtrne du

CCI •voir section Btlgiqwe dt ct nUitro •

Publications radicales - Librairitt -Editeurs •Radical Bookttlltr •c 265 Stvtn Slt\trs Road , London N .& 2 DE) ttt une publication t111yan\ dt donner del infor•dions rtguli,rtt sur •111 d6vtlopp111nts det publications et librairies radicale• • i chaqut nu16ro contient uni liste dtt titres conctrn6t rtctnt6t t la London Labour Library .Ellt a publi• des nu16rot tptciaux contenant 11 l il\t dit 6dttturs radicaux et de 150 librairitt radicaltt en 8randt Brt\agnt et Irlande: lt récent nu••ro (71) tt un nu16ro sptcial dt 2• p1ge1 sur les publications radicaltt,Lt prix dt chaqut nu16ro ut dt f 1,50 plut 25 p de poste,La lista du n• 71 tlt rtctnt6t d'apr•s let libraires anglaises et contient aussi r6f6rtnce de uUriaux hors UK , Echanges ett ltntionnt dans ct nUI•ro ·~ d6crit c0111 suit :"EdtUons tn françail tt tn anglait , arUtltl sur la luttt de classe dans lt 1onde entier: discussions sur 11 lignification et l'évolution du capitalitlt ,revues dt publi cations •,Le bulletin

1 6

•t lei nuœéro~ spéciaur. peuvent intéresser autsi bien let individus qua l~s groupes et les publications . Abonnlltnt : ! 10 et publicité t GO pour une page A4 ,prorata pour 1/2,1/A et l/6 de page ,

Gi~AGNEI Sinli!II!S ~st une lettre d' infor1ation en anglais du Spanish Infornat ion Network ( nouvelle adresse : 131 Spanctr Place , Chapeltovn, leeds LS7401J ,U K >et fst publié depuis 199 .. (daux ou trois fois p~r an ), Sin~~s est une publication syndicaliste apportant det infor1a tio ns s~r le 111ouveaent ouvrier espagno l puticulîèrettent sur les r;· ·~stions syndicales.ll soutient ouverte11nUa CNT·U/C6T ce qui ne signif ie pas pourtant qu'aucune inforuion ne soit donnée sur la CNTHFAI< sur ces groupes voir Ethange 61 p 13 et les n• 63 et 64 J, Le contenu est en partie c:e que le5 r~dacteurs rasse1blent ~ur

les groupes syndicalistes ou la situation dans les diverses usi nes (pr i n ci pal e~ent. telles qui VQient une influence syndicale relative~ent forte ) et des so~aaires ou traductions d'~rti c les

de différen ts journiux indépendants co•me celui du syndi cat des dockers La Estiba . (on y trouve aussi des inforaations sur des synd icats siMila ires hors d'Espagne cOMae 1'0V8 en Hollande ou le SAC en Suède) , Il s ' énsuit que Si news est une publication digne d'intérêt pour ceux qu i s'intérnsent à l 'Espagne et ne peuvent lire les publications espagnoles; un abonneRent est reco11andé , La plupart des exeMplaires déjà publiés sont toujourrs disponi bles et le ca lcul du prix pour les anciens et nouvuull: nul'lléros ·est un peu co•pliqué de sorte que nous suggérons d'écrire, tout en gardant présent à l'esprit le peu de Moyens de ceux qu i en assurent la publ ic at ion et qu'aucun envoi ne sera fait g ratuite~ent . N• 14 contient les docuMents suivants :le lle1e congrès de la CGT /CNT (Mi<s à part que lques inforutions courantes , ce texte donne des déta i ls intéressants Mais pas surprenants sur les tac tiques , les unoeuvres dans les luttes d'influence ,,. que l'on trouve t.oujours daM ce type d'organisation- dans ce cas entre les syndicats "réfor•istes • et •radicaux "sur la co1posi ti on et le droit de vote des différents coaHfs , si les 11embres des par ti <s po li tiques peuvent occuper une fonction dans la CGT et l ' influence des grands syndicats affiliés opposés aux petits,-Les gNupes d'opposition dans la CST (contre une rh ision

21 donc en Part i CoP.IIUn iste , tentraliste , organique et mondia l pour la réalisation du Progratle Cotluniste • Le GC" appelle i la difusioo et aux abonnenents pour le journal . Pu de prix d' abonne1ent .ais les prix de ce nu.éro est de 10 F ,Les let\rtt doivent être 1dresdta au •rrogra111e de la Révolution Co1auniste, BP 26 ,75965 Paris Ce~ex 20, Un nudro du journa.l en français <n• 3 .> sur la "Oichture du Prolétariat~ est aus'i disponible :

La lettre de Cav~les <CoMtission Prison Répression , BP 163 , 75463 Paris Cedtx JO - en franç& i!ii > n• i 1 •ars 90 :le procès des tlut ins dl Cliirvaux-Le procts de aut ins de St Maur- Espagne : la grève de la fai1 des prisonniers pol it iques ( PCEr et GRAPO ) luet de soutien au IOUVfMent •prison 1orte • lancé par les prisonniers de !'!oulins pour plusieurs revendications concerniint le~ prison' et tract distribué par ces pr isonnier ~ (28/5/90 )

Radio To1111ate ( BP 182 , 75623 Paris Cedex 13 ) Bu lletin d' une radio libre donnant des inforMations brèvêS sur différents groupes utilisateurs de cette radio .

~ouvel les de nulle part- Bull~t in d' lnforut ions liber hi res Est­Out!st ( [/à CNT , 33 rue des Vi gnoles , 75020 Par is ) n• 0 /Juin 90 : Pour le sout ien d'un 1ouve1ent libertaire a l ' Est -Les appar i tions d'une activité anarchiste en Pologne-Colptes- rendus et interviews du •etting de Trieste(participants de Pologne , Yougoslav ie, Tchécoslovaquie , Hongrie et du groupe ruse anaNho syndica l iste KAS -Liste d'adresses dêS groupes anarchistes dans ces pays>. Pour une brochure en françai'i "Russie 1989" disponible à l 'adresse ci-dessus voir la section liRSS dans le procha in nuœér•:> .

A contre Courant syndical et politique (4 rue des Iris 52100 t Dizier ) n• 13/•ars SO :Quand l'Ouest se déplace a L'Est-La condition des femMes au ~aghreb aujourd 'hui-URSS ;des lézardes dans l ' elpi re-Luttes dans une usine : Case Pocla in i St Dizier . n• 14 /avril -mai 90 ~ Le parti socialiste lave plus blanc- Qui est responsable? (sur la fonction des syndicats et l'auto organisation ouvrière )- Sur la transforaation des Postes en France (preMier pas vers la privatisation ) - Le nucléai re sàns futur .

Courant Alternatif- journal de l'Organiation Co1muni,te Libertai re <OCL /Egregore , SP 1213 ,51 058 Rei1s Cedex) n• 92/Janvier 90 : Rouœanie : quand le capita lisme soutient une révolution - Salvador : près des volcans - l'école et les enf ants

1

!

! f 1

\

20

du 'Milieu • !d'Echanges n'63 sur les é11eutes de la poll tax­d' lnternationalisl Per~pect i ve 1ur les grèvt~ en Rugs ie - da Co~MunisMe §Ur l'Alg~rie et la Biraanie ) ,Pas de prix d'abonne1ent donné mais le prix d'un nu1~ro est 5 F, _ L'Aube Int~rnati onaliste a part icipé au projet de publication dt la •Revue Internationale du Kouve1ent C011uni~te " avec d'autres groupes(Comunis•~ du Mexiqut ,Ka1unist Kranti des Indes et l'Union Prolétarienne de France ) sur lequel nous r•viandrons ,Un taxta de présentation de l'Aube Internationaliste a été publié din~ ca bulletin,L~ texte dit qu'apr6s quelques années d'études sur la QUestion de la démoc ratie et de l'Etat , le car~(tère des guerrts , le socialis111e dans un sQul pays, le parleMentarisle, ,quelques uns d'entre eux décidèrent de ro1pre définitiveaent avec le ••ouva•ent narxi~te l~niniste• .Le rejet du ~principe déMocratique • a1ena ~eux-ci sur des positions proches de celleç de la •gauche communiste • , en particulier de la gauche italienne avec Bordiga et de la gauche al leMande ~vet Karl Korsch ,Suit une liste cortment~e des textes théoriqu,s des nu•éros antérieurs d~ l'Aube ,

Le PNgra111me de la rholution Co••uni.stt , numéro spécial .Cl texh ~st un nu~éro spécial(aai 90 ) en anglais d'un groupe Qu i 1 notre connai~sanc n'existe plus 'lintenant , le Groupe Co~•uniste "ondial •lu World Co111rnunist Group d'après l'édition en angiais .Le 6CI1 surgit dans les années 60- 70 du 1ilieu bordiguiste en France et ptmdant des années publia Le Programme de la Société COMMuniste . Le principal document de ce nuMéro spécial est 8 Wor ld Coamunist Sroup Progra11111e" . Il contient auss i des citations ou des extraits de textet de l'lar:<-Engeh et "La gouche ComMuniste en Italie • ,On y trouve une longue l is te de 'Textes de base de notre ligne barxiste historique(textes 1912-89 principa leMent de la •gauche italienne e> indiQu~s seullement disponibles en français,Ces textes peuvent être •:>btenus au SCI'I en fr ançais seu leMent , Mais la plupart d'entre eux peuvent être a.iséJ~ent obtenus 11ê111e au jourd'hui en al leRand ou en anglais , La page de tête du journal donne une sorte de texte de présentation sous le titre "La ligne du Parti Co•~uniste Historique • , Dans la partie du texte intituL~é "Hier • le GCM se déclare d1 ac cord avec ~L ' Invariance Historique du PrograMme Communiste ~ (de Marx-Engels , la Ligue Communiste. la Iere Internationale, la gauche coMMuniste ita lienne) .Dans la partie "Aujourd'hui ' il s parlent d'une "continuité historique , , ,de la restauration prograa11atique du Pa rti Cortr.uniste Mndial en vue de sa réfonen , Dans la section "Demai~ • i ls y prédisent "l'organisati on du prolétariat en classe

! , .,

17 de! statuts au congrès t•ndant à accroître l ' influençe des syndi cats le' plus forts HJne brht inforut ion sur 1 'usine Renaul t-FASA (opposi lion dt 1~ C&T .l un plan d@ licench~•ent soutenu par lts autret 'Yndicats de l'usine>-Une contribution sur un débat tn cours •ntre Sinew• et le journal anglais Black Flag­l@xtt sur l ' usina "ichelin (reprodui~ ci~ après comme un exemp le typique des inforMations diffuséts par Sinews )

Michelin uni contre lt nouveau systè1e d' êquipes dit 'Sè~e

équipe•<de Sinews n' 14 ,Mai ~0) MRo jo e Negro n' 16,janvier 90 rappelle que les syndicats de l'usine Hichelin de Vitoria ont lancé un boy(ott des travail du we~k end pour six mois en oppos ition ~ li lite en pratique de la Siae équipe qui alignerait l 'u5ine de Vi toril (&etuelletent travaillant sur lil base de trois équipes ) sur les autres usints du groupe,L'unité de tous les syndicats impliqu6s dans ce~te action est un fait "ouveau inconnu depuis 10 ans et le ré5ultat i été de transfoner le comité d'usine en une v6ritablt coordination , les ouvri ~rs étant conslamaant inforaés par del asse11blées régul iéres, (présentenl t!nt le co11posit ion du coaité est 8 CCOO ,8 UGT , 5 CGT, 3 ESK-CIJ IS,Oes ~anifestations i11posantes se déroulent tous les jeudis et seule11ent 200 sur 9.001) ouvriers sont prêts à jouer les jaunes bien que le boycott du week-end rende vain s leurs tan\atives ,Prts de 2,000 ouv r iers versent 6CO pts ( 30 F> par 111ois a un fonds de résistance,{! la tin de décubre les bonzes nationaux de l'U6T et des CCOO tentèrent d'entaAler des négociations sur la "Sete éQuipe •, uis les responsab les loc aux des deux syndicats refusèrent da suivre cette voie qui dut être abandonnée ,• (Note d'Echanges : un article d' av ril 90 relatait que la luth des ouvriers de tlichelin sur la "Sème équipe • continuait et en était à son dixi è111e •ois >

La Estiba -bulletin du syndicat des dockers espagnols Coordinadora (c/del 1'\ar 97 , 08003 Barc elona ) n• 55 /avril -Mai 90 -Sur la gr~ve des bus à "adrid (chronologie et coMmentaire ) -Le plan pour la coMpétitivité: un saut QUalitatif d'une st ratégie concertée -Accord pour les 11ineurs de Pittston - Inf ormat ions sur les luttes des dockers dans les différents po rts e~pagnols,

Etcetera - Correspondance de la guerre sociale (Ap 1363 , OSCSO, Barcelona ) n• 16 /Juillet 90 : Contre la déMocratie (L'invention de la démocratie - La déMocratie et le urché- La déMocratie réelle )De Lénine-Robespierre à Gorbatchev -Napoléon (par

A,Ciliga >-R~fle~ions sur le passé et le près~nt-Luttes ouvrières ! l'ladrtd (conducteurs de bus , voir Echanges U , p 21 > et • · Barcelone ( ~~pitaux )- Grande Bretigne : la poll tax (ltttrt d'un con\act anglais et l'article sur ce sujet d'Echanges n• 63 >­Correspondance des lecteurs d'Espagne , USA, Franc• tt [lltltgnt -Revues (da di veri journaux et de livres en espagnol by A.GuillaMon sur •rhlitanti'SIIe et pende politique d• Bordiga 1910-30 - livre de h.vares/Ilen.t sur l'anarchislt et le syndicalis•~ au Portugal depuis 1975 >

Qdio al çip i talhllo ( (orrespondanc9 uns aentionntr le no• du journal à AVVN , Apartado n• 25 , 27080 Lugo ) n• 9 /juillet/septer~bre 90 -Tendances capia l istes en Europe de l'Est et en IJRSS , lutte de classe et guerre-la gauche Marxiste dans la seconde internationa le: anthlilitaris111e et guerre ( partit de l ' étud1 sur les "dêveloppe•ent progratMat iqu& •)-Lutte de classe dans le r.onde : deux problè1es et uoe nécessité (gur lti li1ites et le~ po1n ts faibles de~ présents soulèveMents prolét.uiens · et. une c rît i ~ue de l ' économi s~e . d'une ao••lys~ de§ conflits récent~

Cultura liberhria - publi cation de 1 'Association Isaac Puente (Juan Gomez , Alpdo de Correos 1687 , 01080 , Vitoria ) n• 18/ juin 90 : La Mort d'un ami"Fontaura " - Livres , périodiques et docur.ents- Cr i tique de livres portugais: 'Une révolution dans la révolution sociale (José de Brito ) ; •Education et 10uve1pent ouvrier " <Paulo Ghirardelli) : "Le cri•e n'existe pas •cA.Da Si lva Diaz ) , Utopie anarchis te R (F, Luizetto) L'Association Isaac Puente tient à Vitoria un centre d'archives et aiMera i t recevoir régu l i~rement toutes publications se ré férant à l 'anarchisme ,

•, •

[ F R A N C E 1 19

Grèves dans ltl banques ,déce•bre 89-f6vr ier 90 I.e n' 13 de la publication française l 'Aube tnternationdiste tontient d•~ Matériaux sur une gr•ve de deux lois l la BNP (banque nationalis•e ), C'ttt une relation ro•pl~te de cette grève qui débuta le 12/12/89 sur une revendicatiQn de salai re au cent re tuiant des o~rationg à 1 'étr .. nger et. qui dura deux 11ois jusqu'à 1~ •i-févritr 90,"ê•e si la ~rêve resta très forte dans ce centre et lê11e si elle toucha d' autres centres et agences dans toute la France , elle resta toujour une grève minoritaire . Vn co1ité de grève regroupa syndiqués et non~syndiqués,Les ~e•bres en ftaint r!vocables par les a~se1blées générales das gr~v istes de Puis qu i prenaient .tussi lK décisions .Au début , la grève fut soutenue par les syndicats qui partic ipaient au coai té de gr ~ve et contr6la ient les discussions avec la direction , ,Halqré tout , les grévistes de Paris tenaient une asseMblée gén~rale chaque jour pour d~cider de la suite du •ouve"ent ,publia ient un bullet in spécial indépendant "lache d'huib • , organisaient des raids sur divers bureaux ad•i n i~tratifs et des •anifestations.lls tentèrent consta~~ent d ' ~tendre la lut te à toute la SNP ainsi qu ' aux •utres banques ; un co11ité de coord ination se const itua au début de la lutte pour coordonner l 'act ion des différents bu1·eaux en lutt~ .

les syndicats étaient dans la grève le cheval de Troie.Co~'e d'habitude , ils essayérent de conserver à la lutte un pro fi 1 bas, freinant son extension et organisant des ~~anifestations syr~boliques, A la fin 4 sur les S i•pliqués dans la lutte signèrent un accord avec la direction et ordonnè rent la reprise du t ravai l sans prendre l'avis de l'as5elblée générale des grévistes ; ceux-c i attaquèrent et Rirent ! sac le loca l officiel des syndicats.Un seu l syndicat , la CGT dortinée par le parti communiste ,appa r em~nent soutint la grève jusqu ' au bout , Rais les grévistes dénoncèrent le d•::!uble jeu de cette centrale au langage radica l devant eu>: li! t faisant tout son possible dans la coulisse pour nd ner la grève.<L'Aube Internationaliste con t ient une ch ronologie dêt4illée de la grève et la reproduction de quelques tracts et ar tic les sur la grève l

L'Aube lnternationalislê (correspondance ·tOillle suit : Ouchertin c/à L'Herbe Rouge 1 bis rue d'Alésia , 7.sou Paris > n' 13 contient aussi les articles suivants :Russie : la longue 11a rche vers la dfMocratie avec les chapitres suivants :quelques pr i nc ipes sur le clJ)ital- Les différentes tentatives de déi~J cratisati on de l ' Etat russe- La'nature de la Révo lution Russe)- Extraits de la presse