0 Dossier de presse / Opération 11.11 - CNCD-11.11.11 · Junin "Dank der gemeinsamen Organisation der Produktion und der Vermarktung der Produkte konnten die interessantesten Preise

Dossier de presse / Opération 11.11.11 0


sommaire cncd-11.11.11 02 Das Klima vernichtet Leben an jedem Tag im Süden

03

Projektbeispiele 11.11.11

04

Produkte 11.11.11 08 activités nationales 12 la Province de Liège se bouge pour 11.11.11 14 outils de campagne 18 Freiwillige Helfer 11.11.11 22 informations complémentaires 23


cncd-11.11.11 Der CNCD-11.11.11 ist die Dachorganisation der NGOs und Verbände, die sich für die internationale Solidarität im französisch- und deutschsprachigen Teil Belgiens einsetzt. Um die Armut an der Wurzel an zu packen, kombiniert er drei Aufgaben :

Finanzierung von Entwicklungsprojekten auf der Südhalbkugel durch die Organisation der jährlichen Aktion 11.11.11

Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Anliegen der internationalen Zusammenarbeit durch die Organisation der Kampagne 11.11.11

Aufforderung der politischen Entscheidungsträger zur Förderung fairer internationaler Regeln und einer gerechteren Welt

>> un combat de pleins droits

Telle est la devise du CNCD-11.11.11. L’organisation lutte au quotidien pour permettre aux populations démunies et exclues, de jouir des droits fondamentaux et universaux.

>> 11.11.11 ? Le sigle 11.11.11 vient de notre première récolte de fonds. Elle a eu lieu en 1966, le 11 du 11 à 11h. Le 11 novembre est le jour de l’Armistice de la guerre 14-18, l’occasion de rappeler qu’il ne peut y avoir de développement sans paix durable et inversement. Aktion 11.11.11. 46(me). Vom 8. bis 18. November werden der CNCD- 11.11.11, seine Mitglieder und sympathisierenden Freiwilligen Sie überall im französisch- und deutschsprachigen Belgien um Ihre Großzügigkeit und Ihr Engagement bitten - auf der Straße, in Supermärkten und auf verschiedenen Festen und Veranstaltungen. Letztes Jahr konnten 1.396.086 € gesammelt werden, um 58 Entwicklungsprojekte, von denen wir Ihnen einige in diesem Schreiben vorstellen möchten, zu finanzieren.


Das Klima vernichtet Leben an jedem Tag im Süden Das aktuelle System der wirtschaftlichen Entwicklung ist unfair und nicht haltbar: Nur 20% der Bevölkerung verbrauchen über 80% der Reichtümer unseres Planeten und beuten stark Wasser, Wald, Erde und fossile Ressourcen aus. Diese Handlungsweise provoziert starke Klima - veränderungen, worunter der Süden am meisten leidet. Die größten Opfer des Klimawandels sind die ärmsten Bevölkerungs schichten im Süden, die am wenigsten für die Verschmutzung verantwortlich sind und sich am schlechtesten dagegen wehren können! Deshalb muss dringend gehandelt werden, und unsere Produktionsweisen und Verbraucherverhalten müssen angepasst werden, da in jedem Jahr die Menge der von uns verbrauchten Ressourcen größer wird. Allein 2011 verbrauchten wir die Ressourcen von anderthalb Planeten. Wir haben keinen Ersatzplaneten. Wenn sich nichts ändert, werden sich die klimatischen Regellosigkeiten und ihre Folgen weiter verschärfen. Wir müssen unser Entwicklungsmodell in ein sozial gerechtes und ökologisch haltbares Modell umwandeln. Um die Klimagerechtigkeit zu fördern, müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden: > Reduzierung der globalen Erwärmung und der Treibhausemissionen bis 2020 > Hilfe für die Anpassung an den Klimawandel für die verletzlichsten Länder > Transfer der notwendigen Technologien zur Förderung eines gerechten und fairen Übergangs > Finanzierung der Verminderung der Erderwärmung und der Anpassung an den Klimawandel www.cncd.be/Wer-zahlt-die-Klimarechnung


Projektbeispiele 11.11.11 Durch Ihre finanzielle Unterstützung des Projektes 11.11.11 haben Sie die Möglichkeit, konkret auf Armutsprobleme zu reagieren. Die Entwicklungsprojekte 11.11.11 werden von lokalen Partnern in Afrika, Lateinamerika, Asien und dem Mittleren Osten eingesetzt und ermöglichen den Bevölkerungen im Süden, selbst Akteure ihrer eigenen Entwicklung zu sein und so die häufig auftretenden Kreisläufe von Hunger und Ausgrenzung zu durchbrechen. Helfen Sie ihnen, dies zu erreichen.

Mittelamerika: Wasserzugang aus der Quelle! In Salvador werden Wasserressourcen oft zu ansässigen Großprojekten umgeleitet und die örtliche Bevölkerung wird so ihrer Wasserressourcen beraubt. Da das Recht auf Wasser nicht vom Staat garantiert wird, bleibt die Situation stark von privaten oder kommerziellen Interessen großer Unternehmen beeinflusst. Um dieser Ungerechtigkeit die Stirn zu bieten unterstützt die Aktion 11.11.11 Oxfam-Solidarität und deren Partner von der Vereinigung für Hilfe und Landwirtschaft ACUA (Asociacion

Comunitaria por la Ayuda y la Agricultura) welche etwa dreißig örtliche Organisationen umfassen, die in 20 Gemeinden südlich der Stadt San Salvador in den Kordilleren von Balsamo aktiv sind. Zusammen kämpfen wir für die Sicherstellung einer dauerhaften Wasserverwaltung, für die Anerkennung des Rechtes auf Wasser und für den Zugang zu diesen Ressourcen in ländlichen Gebieten. Das Projekt zielt konkret darauf ab, die Bevölkerung durch Kampagnen zur Sensibilisierung auf das Recht auf Wasser zu mobilisieren, um so Druck auf die Besitzer der Wasserquellen und auf die Regierung ausüben zu können, damit das Recht auf Wasser in der Verfassung des Landes verankert wird und somit ein gerechter Zugang zu dieser Ressource garantiert wird.

Testimonial von Walter Gonzàlez, ACUA-Vorstand "In Salvador nimmt der Staat seine Rolle als Bereitsteller von öffentlichen Dienstleistungen nicht wahr und die örtlichen Gemeinden werden ihrem Schicksal überlassen. Dank des Projektes geschehen wichtige Veränderungen innerhalb der salvadorianischen Gesellschaft; eine der bedeutendsten ist die Öffnung der Staatsbehörden für Debatten der Zivilgesellschaft. Diskussionsrunden und öffentliche Foren werden organisiert, ebenso wie eine Petition zur Aufnahme des Rechtes auf Wasser in die Verfassung, durch die bereits 100 000 Unterschriften gesammelt werden konnten."

«


Peru: Gemeinsam für eine nachhaltige Landwirtschaft! In der Andenregion von Peru verfügt die ländliche Bevölkerung über ein monatliches Einkommen von 35 Euro pro Familie, womit sie am Rande einer extremen Armut steht. Aufgrund der fehlenden Konjunktur und der Isolation, in die die Region während des Bürgerkrieges, der das Land gezeichnet hat, gestürzt ist, haben zahlreiche Familien einige traditionelle Erzeugnisse vernachlässigt, die heute sehr geschätzt werden und einen wichtigen Marktwert haben, wie zum Beispiel Tara, Kaktusfeige oder Meerschweinchen. Die Aktion 11.11.11 unterstützt die NGO Autre Terre und deren örtliche Partner, die in den Regionen Ayacucho, Huancavelica und Apirumac tätig sind und die die Erzeugung dieser Produkte wieder beleben und dort eine von chemischen Mitteln unabhängigere Landwirtschaft einführen. Das Programm zielt konkret darauf ab, lokale Vereinigungen innerhalb der Produktionszweige zur gemeinsamen Vermarktung unter Einbeziehung des respektvollem Umgangs mit der Umwelt zu bilden und der ländlichen Bevölkerung so die Möglichkeit zu geben, Nahrungsmittelsicherheit zu erreichen und ein zur Deckung der Grundbedürfnisse notwendiges Einkommen zu erlangen. Unsere Partnerorganisationen unterstützen die Arbeit auf Ebene des Anbaus und der Tierzucht, indem sie den Produzenten nachhaltige Alternativen anbieten: durch die Bereitstellung von Arbeitsräumen, der Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch und technischer Unterstützung in verschiedenen Bereichen. Dank des Projektes haben die Produzenten bereits 431 Tonnen Tara, 1,9 Tonnen Meerschweinchen und 151 Tonnen Kaktusfeige produziert!

Testimonial von Waldo Ccenhua Bustamante, Örtliches Entwicklungszentrum - Junin "Dank der gemeinsamen Organisation der Produktion und der Vermarktung der Produkte konnten die interessantesten Preise in Absprache mit den Käufern schon im Voraus durch die Vereinigungen festgelegt und Jahresverträge unterschrieben werden - das ist wirklich eine neue Entwicklung!"

«


Senegal: Für die Anerkennung der Rolle der Frau Im Senegal sind Fischfang und Landwirtschaft die wichtigsten Sektoren für Beschäftigung und Ernährung der Bevölkerung. Leider wird die Arbeit der Frauen in diesen Sektoren kaum anerkannt und ist schlecht organisiert. Damit diese Frauen eine Rolle im öffentlichen Raum spielen und sich kollektiv in den Berufszweigen organisieren können, unterstützt

die Aktion 11.11.11 die belgische NGO "Le Monde selon les femmes" und deren lokalen Partner ENDA Pronat. Zusammen setzen wir uns für die Stärkung der im Fischfang und in der Landwirtschaft im Senegal aktiven Berufsorganisationen ein, um die Aktionsfähigkeit der Frauen auf dem Land in diesen Bereichen erhöhen zu können und ihnen dadurch zu ermöglichen, einen für sie und ihre Familien annehmbaren Lebensstandard zu erreichen. Das Programm hat die konkreten Ziele, einen besseren Zugang zu Ressourcen (Land, Wasser) zu schaffen und eine Verbesserung der Wahrnehmung der Frauen in diesen Sektoren bezüglich der wichtigen Rolle, die sie in diesen einnehmen, zu fördern. Das Projekt hat, unter anderem, folgende Ziele: - Entwicklung einer ökologischen landwirtschaftlichen Produktion unter Gesichtspunkten des respektvollen Umgangs mit der Umwelt; - Ausarbeitung technischer Ausbildungen zur Erhöhung der Kompetenzen im Bereich der Verarbeitung von Rohstoffen; - Einführung von Aktionsforschungs- und Bildungsprogrammen zur Beeinflussung der örtlichen Entscheidungsinstanzen.

Partenaires : Service

Testimonial: Fatou Ndoye, ENDA Pronat "Die Rolle der senegalesischen Frauen im Bereich der Techniken zum Salzen und Räuchern von Fisch ist wichtig und sollte in der öffentlichen Politik Beachtung finden. Die Aktion 11.11.11 ermöglicht es uns, die in einem wenig bekannten Bereich, dem des Fischereisektors, tätigen Frauen in Gruppen zu organisieren, damit diese verantwortungsvolle Posten erlangen und so die Entscheidungsträger dahingehend beeinflussen können, dass diese sich der Bedeutung dieses Arbeitsbereiches und des damit verbundenen Einsatzes bewusst werden."

«


Burkina Faso: Der Wald - lebenswichtiger Naturschutz!

In Burkina Faso ist die Mehrheit der arbeitenden Bevölkerung in den Bereichen Ackerbau und Viehzucht tätig. Daher kämpft der Großteil der Menschen dort mit unzureichenden Einkommen und die Einwohner leiden an Unterernährung aufgrund nährstoffarmer Böden und wechselhaften Regenfällen wodurch das Phänomen der

Versteppung noch stärker ausgeprägt ist. Die Wälder der ländlichen Gemeinde von Barsalogho erstrecken sich über eine Fläche von 15 000 ha und spielen eine entscheidende Rolle auf verschiedenen Ebenen: Sie bilden eine natürliche Barriere gegen das Voranschreiten der Wüste und bergen Nahrungsressourcen, Medizin und Rohstoffe für die Bevölkerung, die daraus, dank Verarbeitung und Verkauf der Produkte, regelmäßige Einkommen bezieht. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, die noch bestehenden Waldflächen zu schützen und deren nachhaltige Bewirtschaftung zu fördern um das Gleichgewicht des Ökosystems zu erhalten und das Überleben der dort ansässigen und davon abhängigen Bevölkerung zu sichern. Die Aktion 11.11.11 unterstützt den Service laïque de coopération au développement, der seinerseits sieben Gruppierungen zur Forstverwaltung (GFF) unterstützt, die sich der nachhaltigen Pflege und Bewirtschaftung der Wälder widmen. Das Programm hat konkret folgende Ziele: - Stärkung der Kompetenzen dieser Gruppierungen zur Forstverwaltung; - physischer Schutz der Wälder und "lebende Grenze"; - Wiederaufforstung mit bedrohten Arten; - Förderung der wirtschaftlichen Wertschätzung von Forstprodukten.

Testimonial von Barthélémy Semdé, zuständiger Forstingenieur des Agroforstprogrammes des GFF "Die Natur ist unser kostbarstes Gut, da wir daraus all unsere Ressourcen ziehen und sie muss daher um jeden Preis geschützt werden. Das Projekt ermöglicht eine verbesserte Nutzung der Waldressourcen durch die dort lebenden Bevölkerungen, die ihre Erträge und somit ihr Einkommen, dank verbesserter Forstpraktiken erhöhen können. Es handelt sich um eine echte Kampfstrategie gegen die Armut in ländlichen Regionen."

« Retrouvez tous les projets 11.11.11 sur www.cncd.be/projets Les projets 11.11.11 sont sélectionnés par un comité d’experts indépendants. Le saviez-vous ? Pour 1 € récolté, plus de 3 € sont dans le Sud ! Grâce à l’action de WBI, chaque euro versé à 11.11.11 est doublé.


Produkte 11.11.11

Verkauf durch zahlreiche Freiwillige vom 8. bis zum 18. November 2012

Mit dem Kauf unserer Produkte oder durch Ihre Spende ermöglichen Sie den Völkern des Südens, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Denn dank Ihrer Unterstützung organisieren sich im Süden zahlreiche Frauen und Männer und schaffen somit Veränderungen, bewegen etwas, und ihre Ideen können konkret verwirklicht werden.

>> Solidarischer Tee

Auch hier gab es viele Anfragen - hier ist er also wieder !

Ein aromatisches Gemisch aus Grünem Tee und Rotbusch ! Selbstverständlich FAIR gehandelt und BIO !

Packungsinhalt : 20x 36g-Beutel. Preis : 6€

>> Jahreskalender

Für viele seit Jahren ein Muss : Der Kalender mit zwölf der schönsten Bildmotive des Südens.

Auf der Rückseite finden Sie interessante Infos über die thematische Projektarbeit vor Ort.

Format : 27 x 70 cm

Preis : 18 €


>> Wunschkarten-SetsBio

Auch bereits eine Tradition : die Wunschkarten-Sets, erhältlich im 10er-Pack (5 Motive, je 2x/Set).

Preis : 10€

>> Bio-Kakao

Bio-Kakao aus dem Fairen Handel

Aufgrund zahlreicher Anfragen wieder im Sortiment !

Durch den Kauf dieses Kakaos verwöhnen Sie sich nicht nur selbst, gleichzeitig unterstützen Sie nämlich bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen der Produzenten im Süden ! Selbstverständlich FAIR gehandelt und BIO ! Preis : 5€

>> Kartenspiel

Seit 2009 im Sortiment : das CNCD-Kartenspiel mit Motiven des belgischen Künstlers Titom.

Mal lustig, mal nachdenklicher und engagierter, manchmal auch alles zusammen : Jung & Alt können hiermit spielen und sich gleichzeitig für menschwürdiges Leben überall auf der Welt einsetzen !

Set mit 52 Spielkarten. Preis : 5 €

>> Buntstifte mit Spintzer

Seit 2010 in der Produktpalette : 12 Mini-Buntstifte in einer Dose aus Karton, mit Spitzer im Kunstoffdeckel. Preis : 5 €

Mis en forme : Police :(Par défaut)+Corps (Calibri), 11 pt


>> Produits à destination des entreprises Une belle idée de cadeau de Saint Nicolas et de fin d’année pour leur personnel ou clients Depuis cette année, nous proposons également aux entreprises une nouvelle façon de soutenir les projets 11.11.11 à travers l’achat de chocolats personnalisés aux couleurs de l’entreprise.

Le plaisir d’un grand chocolat respectueux de l’homme et de la nature L’Opération 11.11.11 a choisi la chocolaterie belge Belvas pour la production de ses chocolats. Couronnée de plusieurs distinctions prestigieuses, Belvas utilise des matières d’exception, 100 % naturelles. Les chocolats 11.11.11 sont labellisés bio-équitables et expriment toutes les saveurs des fèves issues de l’agriculture biologique. La certification équitable garantit aux producteurs de cacao dans les pays du Sud un prix juste pour leur récolte. Un chocolat au goût intensément solidaire Les recettes de la vente de chocolats 11.11.11 sont reversées aux projets de développement 11.11.11 en Afrique, Amérique latine et Asie. Contact : [email protected]

>> Où acheter les produits ? Durant l’Opération 11.11.11 : les bénévoles du CNCD-11.11.11 seront présents partout en Belgique du 8 au 18 novembre 2012. En ligne : www.cncd.be/boutique-solidaire Par courrier électronique : [email protected] Par téléphone au 02/613 30 34

Tous les produits 11.11.11 sont vendus par le CNCD-11.11.11 et ses volontaires. Les fonds récoltés sont intégralement reversés au financement de nos projets dans les pays du Sud. Commander des cadeaux 11.11.11, c’est soutenir directement des hommes, femmes et enfants dans les régions les plus démunies du monde.


>> Entreprises partenaires En 2012, le CNCD-11.11.11 s’appuie également sur des entreprises partenaires de choix :

Typhus et les cadres de Pierre Kroll Depuis 2011, Pierre Kroll accompagne les campagnes du CNCD-11.11.11 par ses dessins. Les dessins du célèbre caricaturiste liégeois sont maintenant disponibles en différents formats pour décorer votre intérieur, celui de votre association ou de votre entreprise. Tous les dessins sont imprimés en Belgique sur toile ou plexiglas, et disponibles en différents formats. Les tableaux sont fournis avec accroches, prêts à être suspendus ! Typhus reverse 50% du prix de vente à l’Opération

11.11.11 pour chaque toile vendue. Pour découvrir la collection complète des caricatures, visitez www.typhus.eu/11shop La Triple 11.11.11 de Corsendonk La bière Corsendonk est une vraie bière belge, brassée et embouteillée en Belgique. A l’occasion de l’Opération 11.11.11, Corsendonk a rebaptisé sa bière Agnus Triple, bière blonde au perlage vivant, la « Triple 11.11.11 ». Le partenariat se marque par la présence de l’identité 11.11.11 sur les packs et les bouteilles de bière, ainsi que par l’important soutien financier de Corsendonk via un don de 0.235€ par bière vendue au profit de 11.11.11. Pour plus d’informations sur la bière Corsendonk, visitez www.corsendonk.com

Les tisanes bien-être Noé Nature Noé Nature donne la priorité au respect des personnes, de la nature et de la planète. Fabriquées en Belgique, toutes les tisanes sont issues du commerce équitable et composées de plantes biologiques. Noé Nature s’est engagé en affichant le logo 11.11.11 sur les boîtes de tisanes et en faisant don de 5 centimes par boîte vendue.

La gamme d’infusions comporte 6 types de tisane ; chacune ayant des vertus et des propriétés particulières (Hiver, Anti-stress, Digestion, Silhouette, Pleine Forme et Bonne nuit). Pour en savoir plus sur Noé Nature et sa gamme de produits, visitez www.noenature.com


activités 11.11.11

L’Opération 11.11.11 se déroulera du 8 au 18 novembre 2012. A cette occasion, de nombreux événements se dérouleront à Bruxelles et en Wallonie. Retrouvez l’agenda complet par région sur www.cncd.be >> Chérie 11 sort ce soir ?

Après le succès de l’an dernier, le CNCD-11.11.11 renouvelle l’opération culturelle « Chérie 11 sort ce soir ? », ou comment mêler culture, divertissement et solidarité. Plusieurs événements auront lieu pour célébrer cette solidarité « made in Belgium » en faveur des pays du Sud (organisation d’un apéro solidaire, d’un petit-déjeuner équitable, d’un souper exotique…). Les partenaires seront invités à verser une partie des recettes au profit de 11.11.11! Les citoyens et volontaires motivés peuvent également se joindre au mouvement en organisant un événement (projection d’un film, souper festif…) aux couleurs de la solidarité Nord-Sud ! Le public peut consulter toutes les dates de sorties solidaires sur : http://www.cncd.be/-Cherie-11-sort-ce-soir-

>> Concerts de solidarité Public Enemy lance l’Opération 11.11.11 à Bruxelles Grâce à un partenariat entre le Festival des Libertés et le CNCD-11.11.11, l’Opération 11.11.11 sera lancée cette année par un concert du mythique groupe de hip-hop Public Enemy le vendredi 26 octobre à 20h30. Légende vivante du rap, Public Enemy en a révolutionné l’écriture, les conventions, les règles et les clivages pour fonder un rap militant et socialement activiste. Les textes, résolument politiques et radicalement engagés, ont marqué de façon indélébile l’histoire du hip hop et influencé toute une génération de rappeurs américains et européens. Public Enemy propose un rap éclectique, électrique, dont la puissance musicale et l’énergie scénique sont incomparables. Prix : Prévente : 25/35€ - Sur Place : +3 € Prévente en ligne sur Fnac.be et ticketnet.be Lieu : Théâtre national, grande salle. Boulevard Emile Jacqmain 111, 1000 Bruxelles


Autre coup d’envoi de l’Opération 11.11.11…en partenariat avec les Halles de Schaerbeek Soirée femmes rebelles, Fatima Tabaamrant et les Roudaniates Les femmes seront à l’honneur aux Halles de Schaerbeek avec une soirée « femmes rebelles ! » le 2 novembre à 20h30, dans le cadre de DABA Maroc, saison artistique et citoyenne consacrée au Maroc.

Artiste amazigh, Fatima Tabaamrant est avant tout poétesse. Maître dans l'art de jouer avec les vers et les métaphores, Fatima Tabaamrant jongle entre les langues. Ses poèmes parlent du chômage des jeunes, de la corruption,... et se donnent comme la catharsis des souffrances vécues.

Les Roudaniates, chanteuses berbères de Taroudant, célèbrent avec finesse et dérision, l'existence et l'amour lors de véritables rites de réjouissance, mais leurs chants peuvent aussi réconforter les familles endeuillées. Un savoir musical tout de confiance et de recueillement où à la poésie sacrée se mêlent sagesse et amour mystiques. Enchantement !

Prix : 14/10 € le soir même, 12/8 € en prévente

Réservations : Halles de Schaerbeek, T. 02 218 21 07, www.halles.be/fr/7/billetterie

Lieu : Halles de Schaerbeek, 22 rue Royale Sainte-Marie 1030 Bruxelles

>>Sing for the Climate L’action Sing for the Climate a réuni des dizaines de milliers citoyens belges les 22 et 23 septembre derniers. Ensemble, ils ont interprété « Do it now ! », une version revisitée du célèbre chant italien « Bella Ciao ». Une grande pétition vivante, en chanson, pour exprimer l’urgence de la situation climatique et réveiller les décideurs politiques. 180 communes ont répondu à l’appel. Plus de 8 000 festivaliers, dans toutes nos régions, avaient chanté pour le climat cet été. Plusieurs personnalités ont soutenu l’action : Bouli Lanners, Alain Hubert, Joshua, Tryo, Marlène Dorcéna, Gaëtan Streel, Roberto Bellarosa, Jaune Toujours, Antoine Hénaut, Stef Kamil Carlens, Eric Russon, Adrien Joveneau, Primitiv, Sabrina Jacobs, Marie-Pierre Mouligneau… Ces dizaines de milliers de voix (80.000) seront portées auprès de nos décideurs politiques lors du prochain sommet sur le climat à Doha (Qatar) en décembre. Un clip vidéo sera réalisé par Nic Baltazar à partir des images prises les 22 et 23 septembre. Il sera remis symboliquement à nos décideurs politiques à la veille du sommet international. www.cncd.be/singfortheclimate


La Province de Liège se bouge pour 11.11.11 ! Le CNCD-11.11.11 est très actif dans la Province de Liège. Forte de ses 60 coordinations locales et d’un réseau de plus de 1 500 volontaires, l’organisation mobilise en novembre pour mener des actions de sensibilisation citoyenne aux questions de solidarité Nord-Sud ainsi que pour organiser l’Opération 11.11.11. Retrouvez toutes les activités programmées dans la Province de Liège : petit-déjeuner, ciné-débat, soirée africaine, rencontres, interventions scolaires… sur l’agenda complet : www.cncd.be/agenda Petit-déjeuner bio et équitable : 8 novembre - Liège

En collaboration avec Altéo, Jeunesse & Santé et Enéo, mouvement social des aînés, le comité de partenariat « Burkina Faso » de la Mutualité chrétienne de Liège organise un petit-déjeuner équitable et bio au profit de l’Opération-11.11.11. De 7h30 à 9h. Paf : 5€

Réservation obligatoire pour le 25 octobre (nombre de places limité) : 04/221.74.06 ou [email protected]

Adresse : Place du XX-août 38, 4ème étage (entrée par la rue de Méry - Liège

Petit déjeuner : 8 novembre-Verviers

Organisé par Solidarité Mondiale en partenariat avec le CIEP, la Mutualité Chrétienne au profit de l’Opération 11.11.11. De 7h à 10h. PAF : 6 €

Réservation pour le 5 novembre au plus tard : 087/33.77.07

Adresse : Réfectoire de la Mutualité chrétienne - Rue Laoureux 25-29, Verviers


Projection Über Wasser : 9 novembre - Saint-Vith

Projection en allemand «Über Wasser, Menschen une Gelbe Kanister ». Trois exemples emblématiques de la relation qui unit l'homme et l'eau, au Bangladesh, au Kazakhstan et au Kenya. Le réalisateur autrichien Udo Maurer nous fait prendre conscience, à travers les trois parties qui composent ce film, des divers problèmes liés à l'eau. Des inondations au problème de l'assèchement de la mer d'Aral ou encore à la bataille journalière pour la recherche d'eau potable, le film montre les problèmes que doit surmonter l'homme pour s'adapter à son environnement.

Adresse : Kino Corso, Bahnhofstraße 14, 4780 St.Vith. +32 (0)80 229 486 [email protected] et sur kinocorso.be

Chalet 11.11.11 : 10 et 17 novembre - Liège

L’Opération 11.11.11 à Liège, ça passe par le chalet 11.11.11 !

Chaque année, durant les deux samedis couverts par l’Opération 11.11.11, est installé un chalet au centre-ville pour mettre en avant l’Opération 11.11.11, atteindre les personnes flânant dans l’hypercentre liégeois et fédérer les liégeois voulant donner un coup de main aux équipes 11.11.11.

Le chalet se veut, en plus d’un point de vente, un lieu convivial où le passant s’arrête pour boire un verre, discuter, ou encore écouter les animations musicales proposées.

Cette année, la fanfare liégeoise engagée « Tant Pis Pour Les Voisins » nous accompagnera de ses rythmes populaires et endiablés.

Adresse : rue Vinâve d’Île, Liège, de 10hà 18h


Conférence-débat : « Pour comprendre les enjeux climatiques et agir, il y a urgence ! » : le 14 novembre - Ans Dans le cadre de la campagne 11.11.11 «Justice climatique », le CNCD-11.11.11 vous propose une conférence-débat pour faire le point sur les changements climatiques avant la conférence des Nations Unies sur le climat qui se tiendra à Doha du 26 novembre au 7 décembre 2012.

Avec la participation de Véronique Rigot, chargée de recherche & plaidoyer 'Environnement et Développement' au CNCD-11.11.11 (elle participe à l’ensemble des négociations internationales liées à l’environnement.)

«La prospérité d’aujourd’hui n’a pas de sens si elle se limite à une minorité et si elle sape les conditions de la prospérité de demain. Un modèle de développement socialement juste et écologiquement soutenable implique d’adapter nos modes de production et de consommation et d’opérer une transition complète de nos modèles énergétiques. Il faut changer de modèle de développement pour une prospérité plus durable et équitablement répartie. Le défi est gigantesque, mais porteur d’espoirs ! »

Organisée par Citoyens actifs pour la solidarité, Viva, Commission Communale Solidarité Ans Nord-Sud, CNCD- 11.11.11. En collaboration avec le Centre culturel d’Ans.

Entrée gratuite. Commence à 20h. Adresse : Centre Culturel d’Ans, Place des Anciens Combattants, 4432 Ans-Alleur.

Projection-débat autour du film « La malédiction des ressources » : 15 novembre - Liège

Dans le cadre de la campagne 11.11.11, l’ONG Solidarité Mondiale vous invite dans le cadre de ses MIDI du MONDE à la projection du film « La Malédiction des ressources », de Vincent Bruno. Le documentaire relate les nombreuses ressources naturelles des pays du Sud exploitées par les pays du Nord et surtout leurs entreprises. La projection (26mn) sera suivie d’un débat avec François GRENADE, chargé de campagne CNCD-11.11.11. En partenariat avec Solidarité Mondiale, la CSC, Vie Féminine.

Adresse : Boulevard Saucy 8-10, 40120 Liège. 12h


Soirée africaine au profit de l’opération 11.11.11 : le 16 novembre - à Ans Soirée africaine en soutien à l’Opération 11.11.11. Au programme : - Repas africain à partir de 18h30 (Poulet au four ou poisson frit / bananes plantain / légumes croquants riz / sauce pimentée) -Concert de musique africaine à partir de 20h -Animations musicales après le concert Organisée par la Commission Communale Ans Nord-Sud, Citoyens actifs pour la solidarité, le Centre culturel d’Ans, le CNCD-11.11.11.

Paf : repas + soirée : 12€, soirée uniquement : 5€. Réservation obligatoire avant le 10 novembre au centre culturel d’Ans (04/24 77 336) Adresse : Centre Culturel d’Ans, Place des anciens combattants, 4432 Ans-Alleur

Concert « Entre paroles et musiques » : 25 novembre - Liège

Sous la direction de Thomas VAN HAEPEREN avec l’orchestre DEXTUOR FOLIAMUSICA. Jeu scénique introductif par des élèves du Collège Saint Benoît et Saint-Servais.

Au programme : VIVALDI-TCHAÏKOVSKY-BRITTEN-DEVRESSE

Un verre de l’amitié vous sera offert après le concert Organisé par l’ONG : « ACTION DEVELOPPEMENT PARRAINAGES MONDIAUX », au profit de l’Opération 11.11.11. Entrée: 8€ (gratuit – de 12 ans) Adresse : l’église Saint-Denis, 15h30.


outils de campagne 2012

Le CNCD-11.11.11 s’appuie sur différents outils de communication, de promotion, pédagogiques, vidéos... pour relayer la campagne « Justice climatique ». >> Outils de promotion et de communication L’affiche de campagne, à destination du grand public, est déclinée en trois formats : A4, 40 x 60 cm et 120 x 160 cm. Une visibilité exceptionnelle en 2012 ! Grâce à l’engagement de nos transports publics (STIB, TEC, SNCB), notre campagne d’affichage sera

largement renforcée sur le territoire.

Le dépliant de la campagne, à destination du grand public (disponible en français et en allemand) résume les enjeux de la campagne et présente le CNCD-11.11.11.

Le site internet www.cncd.be, véritable mine d’informations sur la campagne et sur les activités prenant place durant celle-ci. Le catalogue des produits présente les produits mis en vente lors de l’Opération 11.11.11. Les réseaux sociaux facebook et twitter. Les badges 11.11.11 rappellent le sigle de la campagne : « Vers la justice climatique avec 11.11.11 ». Les spots TV et radio de la campagne sont réalisés et diffusés vers le grand public avant la récolte et durant toute la durée de celle-ci.

Les bâches permettent d’augmenter la visibilité du CNCD-11.11.11 en Wallonie et à Bruxelles grâce à des partenariats établis avec les institutions publiques. Ces dernières se joignent ainsi à notre combat en les affichant. Certaines bâches reprennent des caricatures de Kroll ou l’affiche de campagne.

A Eupen, c’est devant le bâtiment de la Communauté germanophone que le public découvrira pour la deuxième année consécutive une grande bâche aux couleurs de la justice climatique. L’occasion pour la Communauté d’exprimer son engagement avec le CNCD-11.11.11 pour la justice climatique.


>> Les outils pédagogiques

Les bornes pour la justice climatique Un dispositif de bornes est disponible pour toute activité de sensibilisation. Chaque dispositif utilise

les caricatures de Kroll pour développer la campagne 11.11.11 « justice climatique » et est composé de 6 bornes carrées de 2,20 m de haut et de 1 m de large, et dont chaque face allie tantôt texte, tantôt caricatures, tantôt photo. Les bornes sont ainsi un parcours qui permet de mettre en avant que : le climat change… et nous ? ; le Sud paye déjà la facture ; le climat est un défi politique mondial ; au Sud la transition en action et enfin qui encourage de passer des paroles aux accords… 11.11.11 ! Jeu du massacre carbonique L’animation intitulée le massacre carbonique complète le dispositif de

bornes et invite les participants, tout en jouant, à comprendre l’enjeu derrière le slogan « pour la justice climatique ». Cette animation, facile à utiliser, est également disponible sur demande, indépendamment des bornes. La mallette pédagogique « Justice climatique » à destination des écoles secondaires

La mallette regroupe des outils pédagogiques sous plusieurs formats sur le thème de la justice climatique (DVD Collector, outils « papiers » et outils internet).

Elle convient pour de nombreux types d’animation. L’ensemble des outils aborde les questions de développement et d’environnement à travers 3 ressources naturelles constituant des enjeux majeurs pour les populations du Sud : la terre, l’eau et la forêt.

La mallette invite également les élèves du secondaire à se mettre en action pour réduire leur empreinte écologique et signer leurs propres accords climatiques !

Les concepteurs de la malette : Dynamo International, Entraide et Fraternité, Frères des Hommes, Greenpeace, Ingénieurs Sans Frontières, Monde Selon les Femmes, Oxfam Magasins du Monde, Oxfam-Solidarité, Protos, Quinoa, SCI, SOS Faim, CSC et FGTB, CNCD-11.11.11. Contact/infos ? La mallette est en vente au prix de 25 euros sur www.cncd.be/mallette


« 11 s’présente » C’est un outil permettant de présenter le CNCD– 11.11.11 de façon courte ou longue, sérieuse ou ludique. Il permet aussi de présenter les campagnes en cours. Cet outil s’adresse tant à l’enseignement primaire et secondaire qu’à tout public à partir de 15 ans.

Pour les enseignants du primaire Le monde en classe : chaque mois, découvrez la vie du Sud... Initié en 2010, ce projet a bien démarré. Il s’agit de la production de dossiers didactiques mensuels en lien avec la photo du calendrier 11.11.11 (soit 10 dossiers par an). Ces dossiers sont destinés aux enseignants du primaire et ont pour objectif d’éveiller les élèves aux relations Nord-Sud. Ils permettent d’explorer une thématique différente chaque mois, au travers d’activités pédagogiques adaptées au niveau des élèves. Dans chaque dossier, l’enseignant trouvera un récit original, des informations contextuelles, des feuilles d’activité à photocopier… >> Les outils vidéo À voir absolument ! « La malédiction des ressources »

Les nombreuses ressources naturelles des pays du Sud sont exploitées par les pays du Nord et surtout leurs entreprises, sans que des dividendes ne permettent un quelconque développement socio-économique au Sud. Ces ressources sont donc une vraie richesse… pour le Nord, mais une véritable malédiction pour le Sud. Le documentaire explore l’impact du « pillage » sur les populations, sur l’environnement et plus largement sur le climat à l’échelle mondiale. De la République Démocratique du Congo à l’Equateur, des forêts au pétrole, c’est notre modèle de société qui est remis en cause. Un modèle de consommation vorace qui conduit notre planète dans une impasse. Un film documentaire de 26 minutes réalisé par Vincent Bruno, 2011, disponible sur demande.

Le Ciné-club CNCD-11.11.11/MILLENIUM

Fort de notre partenariat avec le Festival Millenium, nous proposons aux centres culturels et cinémas une sélection de films documentaires à diffuser entre septembre et décembre 2012 ! Les objectifs sont les suivants : 1. Aperçu général de la campagne 11.11.11 « De plein fouet, le climat vu du Sud » mesure les dégâts des changements climatiques au Burkina Faso, au Togo, en Équateur et au Bangladesh. Ce qui


apparaissait auparavant uniquement comme un problème environnemental, se révèle être une catastrophe humanitaire silencieuse. Réalisé par De Wereldmediatheek. Durée : 53 minutes. 2. Focus Eau « About water, people and yellow cans » est une vision globale de trois réalités liées à l’eau (au Bangladesh, au Kazakhstan et au Kenya). Ce film montre les conséquences directes, diverses et parfois contradictoires des dérèglements climatiques : inondations sur les côtes, disparition de mers internes, ou encore accès insuffisant à l’eau potable. Réalisateur : Udo Maurer. Durée : 83 minutes. 3. Focus Forêts « Green » montre le cas concret des impacts de la déforestation des forêts indonésiennes et questionne notre rapport à la nature en insistant sur la beauté et la biodiversité des forêts ainsi que sur l’exploitation non durable qui en est faite par l’être humain. Réalisateur : Patrick Rouxel. Durée : 48 minutes. Sans paroles. 4. Résistance des populations locales « Pueblos Unidos » montre le combat des populations locales face aux dégâts causés par des industries porcines américaines à la frontière mexicaine. Réalisateur : Miguel Angel Diaz. Durée : 58 minutes. Cette sélection de 4 films documentaires est une proposition conjointe qui s’inscrit dans le cadre du Festival Millenium. 5. Le sang de Kouan-Kouan Dans la forêt vierge d’Amazonie, la région ayant la plus grande biodiversité, un crime insoupçonnable a été et est encore commis contre l’humanité. La compagnie Texaco est accusée d’avoir déversé 70 milliards de litres de déchets toxiques dans l’Amazonie équatorienne. La population locale est victime de cette course aux profits des sociétés pétrolières. La pollution engendre son cortège de maladies nouvelles, comme le cancer chez les plus jeunes. Réalisateur : Yorgos Avgeropoulos. Durée : 64 minutes. >> Les publications Demain le monde (DLM) Le DLM est la publication 11.11.11 de référence. Il propose des articles très divers sur les problématiques Nord-Sud et présente un dossier d’actualité dans chaque numéro. Encarté dans Imagine Demain Le Monde vendu en librairie, il est également disponible sur www.cncd.be/dlm Le rapport d’activités 2011 Le rapport d’activités 2011 du CNCD-11.11.11 est disponible en format papier. A consulter sur notre site Internet, dans la rubrique « publications ». Point Sud – Les études du CNCD-11.11.11 Collection d’études réalisées par le Département Recherche et Plaidoyer politique du CNCD-11.11.11 sur diverses thématiques. Le dernier en date, un numéro spécial Rio+20 publié à la veille de la Conférence des Nations Unies pour le développement durable. Il s’intitule « Rio+20 : l’abîme ou la métamorphose ? ». Disponible et téléchargeable sur www.cncd.be/Rio-20-L-abime-ou-la-metamorphose


Freiwillige Helfer 11.11.11

Freiwillige Helfer bilden schon immer die Eckpfeiler im Kampf 11.11.11! Vor allem sie tragen dazu bei, dass die Aktion CNCD-11.11.11 in der französisch- und deutschsprachigen Gemeinschaft oft auf erstaunliche und originelle Weise gestärkt wird.

Die lokalen Gruppen Dieses Netz aus freiwilligen Helfern organisiert sich auf kommunaler Ebene in lokalen Gruppen, die durch ihre Bürgernähe eine entscheidende Rolle gegenüber der internationalen Ebene einnehmen, deren Kompetenzen immer mehr auf eine lokale Ebene zurückgehen.

Die Plattformen der lokalen Akteure setzen sich für internationale Solidarität ein und sind geschult im Bereich der Sensibilisierungsarbeit, Mahnveranstaltungen und Spendenaufnahme in der Region. Dort kommen vor allem verantwortungsvolle Bürger zum Einsatz. Man findet unter den Akteuren Freiwillige aber auch Sympathisanten der NGO, Mitglieder einer Schule oder auch einer Jugendgruppe... Die Absicht? Nicht mehr und nicht weniger als die Rolle des CNCD-11.11.11 und die nord-süd Solidarität auf regionaler Ebene zu stärken.

Verschiedene Formen des Engagements CNCD-11.11.11 bietet verschiedene Formen des Engagements an: Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit durch unsere thematischen Kampagnen in Schulen, auf Festivals, Festen oder Großveranstaltungen, Organisation des Produktverkaufes für die Aktion 11.11.11, Teilnahme an verschiedenen Bildungsveranstaltungen über internationale Solidarität, an Demonstrationen oder Mahnveranstaltungen, Organisation von Filmdiskussionen in kulturellen Zentren oder auf diversen Veranstaltungen (Essen, Konzerte, Konferenzen, Turniere) zugunsten der Aktion 11.11.11. Nutzen Sie die Gelegenheit, das Netzwerk und das Team aus engagierten Freiwilligen kennenzulernen! Nehmen Sie Kontakt mit dem Team 11.11.11 auf: Bureau régional de Liège & Communauté germanophone

>> Formations gratuites Le CNCD-11.11.11 offre diverses formations gratuites :

- découvrir la thématique de campagne 11.11.11 - s’approprier les outils de la nouvelle mallette pédagogique « justice climatique »; - utiliser l’animation 11 s’présente.

Pour devenir relai de la campagne et soutenir des projets de partenaires dans le Sud en récoltant des fonds et en rejoignant nos équipes de vendeurs et/ou créer un évènement au bénéfice de l’opération.


informations complémentaires Pour toutes questions / informations complémentaires : > Chargé de campagne pour la Province de Liège et la Communauté germanophone, François Grenade franç[email protected] 04/ 384 60 45 ; 0474 92 88 15 > Attachée de presse, Caroline de Vrièse [email protected] GSM : +32 (0) 485 46 99 23

CNCD-11.11.11, 9 Quai du Commerce - 1000 Bruxelles Tél. 02/250 12 30 - www.cncd.be

www.cncd.be/aktion111111 oder www.cncd.be/deutsch

A votre disposition: en texte

- le dossier de presse papier - les ONG qui participent à la campagne 2012 - les comptes et résultats de la récolte 2011

en image - les photos des produits 11.11.11 mis en vente - l’affiche 2012

disponible sur demande

- une brochure de campagne - tous les autres outils de communication et pédagogiques présentés dans le

dossier - interview de partenaires du sud, de responsables du CNCD-11.11.11 ou d’ONG

membres soutenant les projets 11.11.11

Documents

0 Dossier de presse / Opération 11.11 - CNCD-11.11.11 · Junin "Dank der gemeinsamen Organisation der Produktion und der Vermarktung der Produkte konnten die interessantesten Preise