0 Index / Index / Índice · Index / Index / Índice pg. 22 Villebrequin assemble / Embrayage / Clutch / Embrague Crankshaft assembly / Cigüeñal biela pg. 27-28 pg. 29 pg. 24-26

Index / Index / Índice

pg. 7

pg. 5-6

pg. 11

Guidon / Handlebar / Manillar

pg. 16-17

Radiateur / Radiator / Radiador

pg. 10

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero

Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero

pg. 9

Roue arriere / Rear wheel / Rueda traseraRoue avant / Front wheel / Rueda delantera

pg. 15

Faisceau électrique / Electrical system /Instalación eléctrica

pg. 14

pg. 12-13

pg. 3-4

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

pg. 8

Plastiques / Plastics / Plásticos

pg. 18-19

0

Cadre / Frame / Chasis

pg. 1-2

Fourche / Fork / Horquilla WP

Adhesif / Sticker / Adhesivo

pg. 20

Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

pg. 21

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

32

64 5

7

10

98

13

1211

14 15

1

Index / Index / Índice

pg. 22

Embrayage / Clutch / EmbragueVillebrequin assemble /Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

pg. 29pg. 27-28

pg. 24-26

Groupe carters /Crankcase assembly / Grupo carters

Cylindre / Cylinder / Cilindro

pg. 30

Culasse / Cylinder head / Culata

pg. 31-32

Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

pg. 33

Corps injection / Injector body /Cuerpo inyección

pg. 35

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

0

pg. 23

Demarreur / Starter Motor / Motor Starter

Outillage / Tools / Utillajes

pg. 34

17

19

18

2120

22 2423

25

16

1

3130

20

19

25

18

34

22 12 1416

1429

1719

3822

24

2015

38

4

5

7 6

931035

8

33

2728

27

23

23

32

3130

33

32

21

36 37

44

11

40

39

12

12

4242

42

42

26

412

3413*

13*

CHASIS SOPORTE SILLÍNCABALLETE MUELLE INTERIOR CABALLETEMUELLE EXTERIOR CABALLETETORNILLO BHC M5 X 16PLACA FIJACIÓN CABALLETECASQUILLO PLACA DE CABALLETETORNILLO M10X40CASQUILLO DE HOMOLOGACIÓNTORNILLO CHC M8X120TORNILLO THEP M8X20ARANDELA AMORTIGUADOR WPTORNILLO THEP M8X30PATÍN CADENA DELANTEROCASQUILLO PATÍN CADENAESTRIBO IZQUIERDOESTRIBO DERECHOMUELLE ESTRIBERAEJE ESTRIBERACASQUILLO INT. CABALLETEEJE MOTOR 10 X 135TUERCA NYLSTOP CON VALONA M10SOPORTE CULATA IZQUIERDASOPORTE CULATA DERACHAREMACHE HUNDIDO M5RODAMIENTO 22X8X7CASQUILLO RODILLO CADENARODILLO CADENATORNILLO BHC M8X16TUERCA M8TORNILLO THEP M5X20INJERTO WELL NUTTUERCA CLIP M6

FRAMEREAR SUB FRAMESIDE STAND STAND SPRING INTSTAND SPRING EXTSCREW BHC M5 X 16FIXING SIDE STAND PLATESPACER PLATE SIDE STANDSCREW CHC M10X40HOMOLOGATION SPACERSCREW CHC 8X120SCREW THEP M8X20REAR SHOCK WP WASHERSCREW THEP M8X30FRONT CHAIN GUIDSPACER CHAIN GUIDLEFT FOOT RESTRIGHT FOOT RESTFOOT REST PINFOOT REST AXELSPACER INT STANDENGINE MOUNTING BOLT 10 X 135NUT NYLSTOP M10LEFT HEAD CYLINDRE SUPORTRIGHT HEAD CYLINDRE SUPORTINSERT M5BEARING 22 X 8 X 7SPACER CHAIN GUIDE ROLLERCHAIN GUIDE ROLLERSCREW BHC M8X18NUT M8SCREW THEP M5X20INSERT WELL NUTNUT CLIP M6

7584*7293*334830863085M2583087345034783089482533637617*0578307834790227022602296482051604800703307630754773057705560231M280348105540597M308

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

CADREBERCEAU ARRIEREBEQUILLE RESSORT DE BEQUILLE INTRESSORT BEQUILLE EXTVIS BHC M5 X 16PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEENTRET. PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEVIS CHC TÊTE BASSE M10X40ENTRETOISE D’HOMOLOGATIONVIS CHC M8X120VIS THEP M8X20RONDELLES AMORTISSEUR WPVIS THEP M8X30PATIN DE CHAINE CADREDOUILLE PATIN DE CHAINE CADREREPOSE PIED GAUCHEREPOSE PIED DROITRESSORT REPOSE PIEDAXE REPOSE PIEDENTRETOISE INT BEQUILLEAXE MOTEUR 10 X 135ECROU NYLSTOP EPAULE M10SUPPORT CULASSE GAUCHESUPPORT CULASSE DROITINSERT RIVETE M5 FRAISEROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINEGALET DE CHAINEVIS BHC M8X16ECROU TAILLE BASSE M8VIS THEP M5X20WELL NUTS FIXATION ECUECROU CLIP M6 RÉSERVOIR

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

1

500 SE F-R

Cadre / Frame / Chasis1

1

3130

20

19

25

18

34

22 12 1416

1429

1719

3822

24

2015

38

4

5

7 6

931035

8

33

2728

27

23

23

32

3130

33

32

21

36 37

44

11

40

39

12

12

4242

42

42

26

412

3413*

13*

353637383940414243

M30438983897024005310701125047720546

NUT M10 SIDE STANDCAN OF WHITE AEROSOLCAN OF BLEU AEROSOLCOTTER 3,2X20PLATE DZUS RIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT M6SCREW THEP M6X20

TUERCA M10 DE LA CABALLETEPOMPA AEROSOL PINTURA BLANCAPOMPA AEROSOL PINTURA AZULPASADOR 3,2X30PLACA DZUSREMACHE 3X10TUERCA CLIP M6REMACHE HUNDIDO M6TORNILLO THEP M6X20

ECROU M10 BÉQUILLEBOMBE DE RETOUCHE BLANCHEBOMBE VERNIS BLEUGOUPILLE 3,2X20PLAQUE DZUSRIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT RIVETE M6 FRAISEVIS THEP M6X20

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*


2

500 SE F-R

Cadre / Frame / Chasis1

41

42

44

44

1*

48

50

54

39

40

4646

47*

43

39

40

46

49

49

2*

3*4

6*

5*

7

8

9

12

1322

22

30

29

2324

25

2627

2834

33

32

31

35

36

2121

11

18

14 1414 14

2019

17

1615

37

38

7

10

REB COM

51

51

51

51

52*

46

53

45

HORQUILLA XPLORBARA HORQ. DER XPLORBARA HORQ. IZQ XPLORTORNILLO DE AJUSTE COM REBTAPON DE HORQUILLA DERECHATAPON DE HORQUILLA IZQUIERDAJUNTA TORICA 46X2 NBRDISTANCIAL MUELLEMUELLE 4,4 N/MM 65-75 KGMUELLE 4,6 N/MM 75-85 KGMUELLE 4,8 N/MM 85-95 KGTUBO EXTERNOKIT DE REPARACIONTUBO HORQ. IZQ. CPL.TUBO HORQ. DER. CPL.TORNILLO M8X25TUERCA VENTILACIONMUELLECOMPRESION PISTONCOMPLETO TAPONTUBO INTERNAL IZQTUBO INTERNAL DERDISTANCIALDISTANCIAL 27,5X33X0,3GRUPO COMPRESION CPLTUERCA PISTON COMPLETOMUELLE CONICOTAPON DESCOMPRESIONJUNTA TORICA 6X1,2 NBRMUELLE DESCOMPRESIONSOPORTE DE MUELLEAGUJAAGUJA

XPLOR FORKXPLOR RIGHT FORK LEGXPLOR LEFT FORK LEGADJUSTMENT SCREW COM REBRIGHT FORK CAPLEFT FORK CAPO-RING 46X2 NBRSPACER SPRINGSPRING 4,4 N/MM 65-75 KGSPRING 4,6 N/MM 75-85 KGSPRING 4,8 N/MM 85-95 KGOUTER TUBEREPAIR KITLEFT AXLE CLAMP + COMPLETE TUBERIGHT AXLE CLAMP + COMPLETE TUBESCREW M8X25VENTIL NUTCONICAL SPRINGCOMPRESSION PISTONCOMPLETE CAPLEFT INTERNAL TUBERIGHT INTERNAL TUBEGUIDING SPACERSPACER SHEET 27,5X33X0,3CPL COMPRESSION GRUPNUTCOMPLETE PISTONCONICAL SPRINGREBOND CAPO-RING 6X1,2 NBRREBOND SPRINGSPRING SUPPORTNEEDLENEEDLE

123456789991011121314151617181920212223242526272829303132

FOURCHE XPLOR (JEU)JAMBE DROITE COMPLÈTE XPLORJAMBE GAUCHE COMPLÈTE XPLORVIS RÉGLAGE COM REBBOUCHON DE FOURCHE DROITBOUCHON DE FOURCHE GAUCHEJOINT TORIQUE 46X2 NBRRESSORT ENTRETOISERESSORT 4.4 N/MM 65-75 KGRESSORT STD 4.6 N/MM 75-85 KGRESSORT 4,8 N/MM 85-95 KGTUBE EXTÉRIEURKIT DE RÉPARATIONTUBE FOURCHE GAUCHE COMPLETTUBE FOURCHE DROIT COMPLETVIS M8X25ECROU VENTILRESSORT CONIQUEPISTON DE COMPRESSION BOUCHON COMPLETTUBE INTERNE GAUCHETUBE INTERNE DROITEENTRETOISE DE GUIDAGECLINQUANT 27,5X33X0,3GROUPE COMPRESSION CPLECROUPISTON COMPLETRESSORT CONIQUEBOUCHON DÉTENTEJOINT TORIQUE 6X1,2 NBRRESSORT DÉTENTESUPPORT DE RESSORTAIGUILLEAIGUILLE

7517*7654*7655*68357625*7626*6836683768396840684168426871687268736874NANA

6875687668776878693769386939694069416942694369446945694669476948


3

500 SE F-R

2Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR

41

42

44

44

1*

48

50

54

39

40

4646

47*

43

39

40

46

49

49

2*

3*4

6*

5*

7

8

9

12

1322

22

30

29

2324

25

2627

2834

33

32

31

35

36

2121

11

18

14 1414 14

2019

17

1615

37

38

7

10

REB COM

51

51

51

51

52*

46

53

45



4

500 SE F-R333435363738394041424344444445464748495051525354

69496950695169524684368436543901325632550460325732583259365432547597*03540353041032547607*39240348

TIGE ALUTUBEJOINT TORIQUE 11X2,5 NBRHYDR STOPHUILE FOURCHE SAE 4GRAISSE SILICONEVIS THEP M8X25BRIDE GUIDON CPL H=42,5 MMPONTET SUP GUIDONVIS CHC M10X35ECROU PIVOTPONTET INF H=42,5 MMPONTET INF H=50 MMPONTET INF H=57,5 MMVIS THEP M8X25VIS THEP M8X35T DE FOURCHE SUPPROTECTION RLT COLONNE SUPRLT COLONNE DE DIRECTIONJOINT INF COLONNE DE DIRECTIONVIS THEP M8X35T DE FOURCHE INFADHÉSIF FREIN AVANTPIVOT DE DIRECTION

ALUMINUM TUBETUBEO RING 11X2,5 NBRHYDR STOPFORK OIL SAE 4SILICON GREASESCREW THEP M8X25HANDLEBAR CLAMPS H=42,5MMUPPER “HANDLEBAR CLAMP”SCREW CHC M10X35NUTLOWER HANDLEBAR 42,5MMLOWER HANDLEBAR 50MMLOWER HANDLEBAR 57,5MMSCREW THEP M8X25SCREW THEP M8X35UPPER FORK CLAMPUPPER BEARING CAPBEARINGSEALSCREW THEP M8X35BOTTOM FORK CLAMPSTICKER FRONT BRAKESTEERING AXEL

TUBO DE ALUMINIOTUBOJUNTA TORICA 11X2,5 NBRHYDR STOPACEITE DE HORQUILLAGRASA SILICONATORNILLO THEP M8X25BRIDA MANILLAR H=42,5MMBRIDA MANILLAR SUPERIORTORNILLO CHC M10X35TUERCABRIDA MANILLAR INF H=42,5MMBRIDA MANILLAR INF H=50MMBRIDA MANILLAR INF H=57,5MMTORNILLO THEP M8X25TORNILLO THEP M8X35PLATINA SUP HORQUILLAPROTECTOR COJINETE DIRECCIONRODAMIENTO DIRECCIONJUNTA INF. DIRECCIONTORNILLO THEP M8X35PLATINA INF HORQUILLAADHESIVO FRENO DELANTEROEJE DE DIRECCION

Fourche WP XPLOR / Fork WP XPLOR/ Horquilla WP XPLOR2

15

27

2630

30

34 35 36

3635

34

37 37

34353633

29

29

43

44

2934

39 40 41

33 36 35 3438

3737

4140

36

3742

35

3537

36

23

22

22

57

18

2219

19

24 28

9 9

7

17

16

16

108

12

20212120

1920

45

11

5

4

3

6

1

11

22

1817

46

3134

32

23

19 20

56

55

50

49

51

5253

47

47

48

2

25

12 13

14

54

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

32 - 34 - 3536 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

6508045145330549054623430462M272045706511103M283C42736940298C432M278030704400292039802900291C426668666876688C417044464896492649164866485

BRAS OSCILLANTAXE BRAS OSCILLANTGUIDE CHAINE EVO BLEUVIS THEP M6X45VIS THEP M6X20ECROU SPECIALVIS TENDEUR DE CHAINEECROU EMBASE M8TOLE PROTECTION BRASVIS FHC M4X10BOUCHON BRAS OSCILLANTVIS BHC M6X16RONDELLE M6X15HUILE AMORTISSEURCARTER DE CHAINEVIS FHC M6X16VIS BHC M6X20GUIDE DURITE FREIN ARENTRETOISE ETANCHEITE BRASJOINT A LEVRES 28X35X4RONDELLE DOUILLE ALGUILLEENTRETOISE AXE BRAS OSCILLANTRONDELLE M16BRAS OSCILLANT ASSEMBLÉBIELLETTE DELTA ASSEMBLÉEBIELLLETTE H ASSEMBLÉEECROU NYLSTOP M16ECROU NYLSTOP M12AXE BIELLETTE DELTA 14 MMAXE BIELLETTE H 14 MMENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE HENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE DELTAENTRETOISE POUR BIELLETTE

SWINGARMSWINGARM BOLTCHAIN GUARD EVO BLUESCREW THEP M6X45SCREW THEP M6X20SPECIAL NUTCHAIN TENSIONOR SCREWHEXAGONAL NUT M8SWINGARM INSERTSCREW FHC M4X10COVER SWING ARMSCREW BHC M6X16WASHER M6X15SHOCK OILCHAIN GUARDSCREW FHC M6X16SCREW BHC M6X20BRAKE HOSE CLIPSEALING SWINGARMSPACEROIL SEAL 28X35X4WASHERNEEDLE BEARINGAXLE SWINGARM SPACERWASHER M16SWINGARM ASSYDELTA LINK ASSYLOWER LINK ASSYNUT NYLSTOP M16NUT NYLSTOP M12DELTA LINK BOLT 14 MMH LINK BOLT 14 MMBEARING SPACER FOR H LINKBEARING SPACER FOR DELTA LINKSPACER FOR LINK

BASCULANTEEJE BASCULANTEPATIN CADENA EVO AZULTORNILLO THEP M6X45TORNILLO THEP M6X20TUERCA ESPECIALTORNILLO TENSOR CADENATUERCA CON VALONA M8CHAPA PROTECCIÓN BASCULANTETORNILLO FHC M4X10TAPA BASCULANTETORNILLO BHC M6X16ARANDELA M6X15ACEITE DEL AMORTIGUADORPROTECTOR CADENATORNILLO FHC M6X16TORNILLO BHC M6X20SOPORTE TUBO FRENOCAS. ESTANQUEIDAD DEL BASCULANTERETÉN 28X35X4ARANDELACASQUILLO AGUJASCASQUILLO EJE DEL BASCULANTEARANDELA M16BASCULANTE COMPLETOBIELETA DELTA COMPLETABIELETA H COMPLETATUERCA AUTOBLOC M16TUERCA AUTOBLOC M12EJE BIELETA DELTA 14 MMEJE BIELETA H 14 MMCASQ. RODAMIENTO POR BIELETA HCASQ. RODAMIENTO POR BIELETA DELTACASQ. POR BIELETA


5

500 SE F-R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

15

27

2630

30

34 35 36

3635

34

37 37

34353633

29

29

43

44

2934

39 40 41

33 36 35 3438

3737

4140

36

3742

35

3537

36

23

22

22

57

18

2219

19

24 28

9 9

7

17

16

16

108

12

20212120

1920

45

11

5

4

3

6

1

11

22

1817

46

3134

32

23

19 20

56

55

50

49

51

5253

47

47

48

2

25

12 13

14

54

1 - 19 - 2021 - 22 - 23

32 - 34 - 3536 - 37 - 42

33 - 34 - 3536 - 37 - 3839 - 40 - 4143

27

25

26

35363738394041424344454647484950515151525354555657

6493648464950443648864946487649064830438047863766606660566083688369270206608660936896610661166070297

JOINT À LÈVRES 25X32X4RONDELLE SPÉCIALCAGE À AIGUILLE 20X26X16CAGE À AIGUILLE 20X26X12ENTRET. ROULEM. POUR BIELLETTE DELTAJOINT À LÈVRES 18X26X4ENTRET. BIELLETTE DELTA PIED AMORT.BIELLETTE HBIELLETTE DELTA AXE AMORTISSEUR INF M10AXE AMORTISSEUR SUP M10AMORTISSEUR WP BAGUE PLASTIQUEENTRETOISE ROTULEROTULE AMORTISSEURBAGUE PLASTIQUERONDELLE RESSORT SUPÉRIEURRESSORT 51 N/MM (65-75 KG)RESSORT 54 N/MM (75-85 KG)RESSORT 57 N/MM (85-95 KG)RONDELLE RESSORT INFÉRIEURRONDELLE DE MAINTIEN RESSORTKIT DE RÉPARATIONTAMPON FIN DE COURSEPIED D’AMORTISSEURPATÍN DE CHAINE

RADIAL SEAL 25X32X4SPECIAL WASHERBEARING 20X26X16BEARING 20X26X12BEARING SPACER FOR DELTA LINKRADIAL SEAL 18X26X4DELTA SPACER FOR REAR SHOCK ABSOR.H LINKDELTA LINKLOWER SHOCK BOLT M10UPPER SHOCK BOLT M10REARSHOCK WP PLASTIC RINGKNEECAP REAR SHOCK SPACERKNEECAP REAR SHOCK ABSORBERPASTIC RINGTOP WASHER SPRINGSPRING 51 N/MM (65-75 KG)SPRING 54 N/MM (75-85 KG)SPRING 57 N/MM (85-95 KG)INF WASHER SPRINGSPRINGRETAINERREPAIR KITREAR SHOCK RUBBER STAMPREAR SHOCK MOUNTING FORKSWING ARM PROTECTOR

RETEN 25X32X4SPECIAL WASHERRODAMIENTO 20X26X16RODAMIENTO 20X26X12CASQUILLO RODAM. BIELETA DELTARETEN 18X26X4CASQUILLO BIELETE DELTA AMORT.BIELETA HBIELETA DELTAEJE AMORTIGUADOR INF M10EJE AMORTIGUADOR SUP M10AMORT. WP ARANDELA PLASTICADISTANCIAL ROTULAROTULA AMORTIGUADORARANDELLA DE PLASTICOARANDELLA DEL MUELLE SUPERIORMUELLE 51 N/MM (65-75 KG)MUELLE 54 N/MM (75-85 KG)MUELLE 57 N/MM (85-95 KG)ARANDELLA DEL MUELLE INFERIORSOMBRERERA AMORTIGUADORKIT DE REPARACIONGOMA FIN DE CORSABRIDA HORQUILLA DEL AMORTIGUADORPATÍN CADENA


6

500 SE F-R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

22

5

6

4

47

7

19

1111109

1818

17

168 12

13

1415

1

321 20

44

2

CTO. FRENO TRASERO BREMBOPINZA FRENO TRASERATAPÓNARANDELA BANJOTORNILLO BANJOBOMBA FRENO TRASERO BREMBOTORNILLO THEP M6X12MUELLE PALANCA FRENOTORNILLO PALANCA FRENO TRASEROCIRCLIP 26X1,2RODAMIENTO 26X10X8TUERCA M6TORNILLO CHC M6X30ARANDELA 200X105X2TUERCE NYLSTOP M10 PALANCA FRENO TRASEROPUNTERA PEDAL FRENOTORNILLO THEP M5X10KIT HORQUILLA PEDAL FRENO BREMBO TORNILLO BANJOTORNILLO DE PURGATUBO FRENO TRASERO

REAR BRAKE SYSTEM ASSY BREMBOREAR CALIPERCAPBANJO SEALBANJO SCREWREAR MASTER CYLINDER BREMBOSCREW THEP M6X12REAR BRAKE LEVER SPRINGSCREW REAR BRAKE PEDALCIRCLIP 26X1,2BREARING 26X10X8NUT M6SCREW CHC M6X30WASHER 200X105X2NUT NYLSTOP M10REAR BRAKE PEDALPOINT BREAK PEDALSCREW THEP M5X10BRAKE PEDAL BALANCE BEAM KITBANJO BOLTBLEEDER SCREWREAR BRAKE HOSE

12345678910111213141516171819202122

349835593618362036193560094303362926292529243556M253C42407035918215306553520364036393562

GROUPE FREIN AR. CPL BREMBOETRIER FREIN ARCAPUCHONRONDELLE BANJOVIS BANJOPOMPE FREIN AR BREMBOVIS THEP M6X12RESSORT PÉDALE FREINVIS PIVOT PÉDALE DE FREINCIRCLIP 26X1,2ROULEMENT BILLE 26X10X8ECROU M6VIS CHC M6X30RONDELLE 200X105X2ECROU EAPULÉ NYLSTOP M10PÉDALE DE FREIN ARRIÈREEMBOUT PÉDALE FREINVIS THEP M5X10 KIT CHAPE PÉDALE FREIN BREMBO RACCORD BANJOPURGEURDURITE FREIN ARRIÈRE


7

500 SE F-R

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero4

14*

22

24

12

23

24

21

16*

17

18

33

20

33

15

5

4

32

6

32

7 8

27

28

28

12

111313

124

1921

19

26 102622

30

25262631

31252626

12

9

29

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

30553050304535520595304630443043C42930483679M30805466515*58206788*5784397347514402M278137843470591M30602743056168703060271526448154347

CAJA FILTROTOBERA ADMISIÓNPLACA FIJACION SOPORTE TUERCA M5BRIDA TOBERA KC060BRIDA FIJACIÓN SOPO. FILTRO ACEROSOPORTE ESPUMA FILTROESPUMA FILTROARANDELATORNILLO EMPUJADOR ESPUMA FILTROTORNILLO BHC E M6X20TUERCA CLIP M6TORNILLO THEP M6X20SILENCIOSOTUBO ESCAPE INTERMEDIOTUBO ESCAPEPIPA DE ESCAPEJUNTA ESCAPEARANDELA SCHNORR M5 ZICHAPA PROTECCIÓN CALÓRICATORNILLO BHC 5X10GOMA MUELLE ESCAPEMUELLE ESCAPETORNILLO THEP 6X40TUERCA NYLSTOP M6GOMA SILENTBLOCKGUARDABARROS FILTROTORNILLO BHCE M5X10GOMA CABALLETEMUELLE ESCAPECASQUILLO SILENCIOSOMANGITO ADMISIÓN 450 SEFMUELLE ESCAPE

AIR BOXINTAKE HOSEFIXATION RETAINER PLATENUT M5HOSE CLAMP KC060STEAL SUPPORT FILTER RETAINERAIR FILTER RETAINERFILTER ELEMENTWASHERSCREW AIR FILTER MOUNTINGSCREW BHC E M6X20NUT CLIP M6SCREW THEP M6X20SILENCERINTERMED. EXHAUST PIPEEXHAUST PIPEEXHAUST FLANGEEXHAUST GASKETWASHER SCHNORR M5 ZISTEEL PROTECTION THERMICSCREW BHC 5X10RUBBER SPRING EXHAUSTEXHAUST SPRINGSCREW THEP 6X40NUT NYLSTOP M6SILENTBLOCK EXHAUSTFILTER GUARDSCREW BHCE M5X10SIDE STAND RUBBEREXHAUST SPRINGBUSH SILENCERINTAKE HOSE 450 SEFEXHAUST SPRING

BOITIER FILTRE AIRMANCHONPLAQUE DE MAINTIENECROU M5COLLIER KC060SUPPORT DE FILTRE ACIERSUPPORT MOUSSE DE FILTRE À AIRFILTRE À AIRRONDELLEVIS DE FIXATION FILTRE À AIRVIS BHC À EMBASE M6X20ECROU CLIP M6VIS THEP M6X20SILENCIEUXTUBE INTERMÉDIAIRETUBE ÉCHAPPEMENTPIPE D’ÉCHAPPEMENT JOINT ÉCHAPPEMENTRONDELLE SCHNORR M5 ZITOLE PROTECTION THERMIQUEVIS BHC 5X10CAOUTCHOUC RESSORT POTRESSORT POTVIS THEP 6X40ECROU NYLSTOP M6SILENTBLOCK ÉCHAPPEMENT BAVETTE DE FILTREVIS BHCE M5X10CAOUTCHOUC DE MANTEIN BEQUILLERESSORT POTENTRETOISE SILENCIEUXCORNET ADMISSION 450 SEFRESSORT ÉCHAPPEMENT

NOUVELLE PIECE / NEW PART / PIEZA NUEVA*


8

500 SE F-R

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape5

2

71

12

5

4

6

8

10

11

3

92

15

13

356137063618370837093710355937113618371237133660405640574405440636393640

14

317 18


9

500 SE F-R123456789101112131415161718

PINZA FRENO DELANTEROEJE Y PROTECCIÓN DE POLVOTAPÓNEJE PASTILLASMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DELANTEROJUEGO PASTILLAS FRENO DELANTERAPINZA FRENO TRASEROJUEGO PASTILLAS FRENO DETRÁSTORNILLO CONEXIÓN CON TORNILLOMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DETRÁSEJE PASTILLASSOP. PINZA FRENO BREMBO-SACHSPISTONES PINZA DELANTEROPISTONES PINZA TRASERO KIT RETENES RETENES PINZA DELANTERORETENES PINZA TRASEROTORNILLO DE PURGATORNILLO BAJO

FRONT CALIPER ASSY CUP SET SHORTCAPBOLT ASSYRETAINING PLATE SETBRAKE PADS FRONTREAR CALIPER ASSYBRAKE PADS REARBLEEDER SCREW WITH CAPRETAINING SPRING SETBOLT SET FOR REAR BRAKE CALIPERFRONT CALIPER SUPP. BREMBO-SACHSFRONT CALIPER PISTONSREAR CALIPER PISTONSFRONT CALIPER SEALSREAR CALIPER SEALSBLEEDER SCREWBANJO BOLT

ETRIER FREAIN AVANT BREMBOAXE ET CACHE POUSSIÈRECAPUCHONAXE DE PLAQUETTE DE FREIN AVANTRESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. AVANTPLAQUETTE FREIN AVANT BREMBOETRIER DE FREIN AR BREMBOPLAQUETTE DE FREIN ARRIÈREVIS DE PURGE RESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. ARRIÈREAXE DE PLAQUETTE DE FREIN ARRIÈRESUPP. ETRIER BREMBO FOUR. SACHSPISTONS ETRIER AVANTPISTONS ETRIER ARRIÈRE JOINTS PISTONS ETRIER AVANTJOINTS PISTONS ETRIER ARRIÈREPURGEURRACCORD BANJO

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero6

16

6

2

3

12

26

26

11

17

27

27

8

10

55

6

7

4

9

13

1 15

14

10

5

5

921

20

18

19

16

23

2524

22

123456789101112131415161718192021222324252627

356036963695570557125707570857094061571157215544571340595543571457214063571640655718571944045717592957205706

BOMBA FRENO TRASEROTAPÓN DE LA BOMBA FRENO TRASEROJUNTA DEL TAPÓN DEL BOMBA FRE.TRAS.INTERRUPTOR FRENOTOR. TAPA FIJ. BOMBA EMBRAGE BREMBO MANETA FRENOPROTECCIÓN DEL MANETATOR. Y TUERCA MANETA FRENO DELA.VÁLVULA ANTI BURBUJATAPA FIJA. BOMBA FRENO DEL.+TORN.TAPA BOMBA FRENO DELANTEROBOMBA FRENO DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA TRASEROBOMBA EMBRAGUEPROTECCIÓN BOMBA EMBRAGUEJUEGO TAP BOMBA EMBRAGUEKIT DE REPARACIÓN VARILLA EMBRAGE BREMBO MUELLE + TORNILLOTOR. Y TUERCA MANETA EMBRAGUEMANETA COMPLETATAPÓN PROTECCIÓNVARILLA FRENO DELANTEROKIT VARILLA DE FRENO DELANTEROTORNILLO TAPAGOMA DE LA TAPA

REAR MASTER CYLINDERREAR BRAKE CYLINDER COVERFOOT BRAKE CYLINDER GASKETCONTACT FRONT BRAKE LIGHTCLAMP SCREW BREMBOHAND BRAKE LEVERPROTECTIONS CAP HAND BRAKE CYLI.LEVER SCREW ASSEMBLYVALVE ANTI BUBLECLAMP ASSEMBLY NATURE+SCREWHANDBRAKE CYLI. COVER NATUREHANDBRAKE CYLINDER ASSEMBLYREP. KIT FRONT CALIPER REP. KIT REAR CALIPER REAR MASTER CYLINDER CLUTCHPROTECTIONS CLUTCH MASTER CYLI.CLUTCH COVER CPL.REP. KITPUSH ROD CLUTCH BREMBOBOLTSCREW-NUT MASTER CYLINDER CLUTCHCLUTCH LEVERDUST COVERFRONT BRAKE PUSH RODFRONT BRAKE PUSH ROD KITCOVER SCREWRUBBER

MAITRE CYLINDRE ARRIÈRE BOU. DE REMPLISSAGE MAITRE CYLI. AR.JOINT BOUCHON REMP. MAIT. CYLI. AR.CONTACT FEUX STOP DE FREIN AVANTVIS BRIDE FIXATION MAITRE CYL. BREMBOLEVIER DE FREIN AVANTCAOUTCHOUC DE PROT. LEVIER FREINASSEMBLE PIVOT DE LEVIER FREIN AVANTVALVE ANTIBULLEVIS+DEMI LUNE MAITRE CYL. FREIN AVA.COUVERCLE MAITRE CYLI. AVA.MAITRE CYLINDRE FREIN AVANT COMP.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AV.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AR.MAITRE CYLINDRE EMB. COMPLET PROTE. CAOUTCHOUC MAIT. CYL. FRE.ASSE. COUVERCLEKIT RÉPARATION PISTONTIGE POUSSÉ EMBR. BREMBO AVEC CACHEGUIDE RESSORTASSEMBLE PIVOT DE LEVIER EMB.LEVIER COMP. EMBRAYAGECACHE POUSSIERETIGE DE FREIN AVANTKIT TIGE DE FREIN AVANTVIS COUVERCLEMEMBRANE


10

500 SE F-R

Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero7

5

10

10

8

22 232223

2312 11

2

17

17

6

17

17

1010

1627

3

1

4

11

12

11

10

28

12

7

14

27

1918

1627

15

1918

13

26

1211

2120

2223

9

22

25

246177

RADIADOR DERECHORADIADOR IZQUIERDOTAPÓN RADIADOR 1,8 BARREJILLA RADIADOR DERECHOREJILLA RADIADOR IZQUIERDOOPCIÓN VENTILADOROPCI. CIRCUITO ELÉCTRI. VENTILADORTUBO RADIADOR INFERIORTUBO RADIADOR SUPERIORBRIDA DEL TUBOTORNILLO THEP M6 X 16ARANDELA 6X22TAPÓN VASO EXPANSIÓNVASO EXPANSIÓNTUBO DEL VASO EXPANSIÓN L=260 MMTUBO DEL RADIADOR L=800 MMTORNILLOCASQUILLO DEL VASO EXPANSIÓNTORNILLO THEP M5 X 20ARANDELA ALUMINIO 6,5 X 11 X 1TORNILLO THEP M6 X 8DISTANCIADOR DEL RADIADORSILENTBLOCK RADIADORKIT VENTILADORESPUMA DE RADIADORRELÉ ECU SYN ENDABRAZADERA CLIP 9ABRAZADERA 20-30MM

RIGHT RADIATORLEFT RADIATORRADIATOR CAP 1,8 BARRIGHT RADIATOR GUARDLEFT RADIATOR GUARDOPTION VENTILATOROPTI. ELECTRICAL CIRCUIT VENTILATORINFERIOR RUBBER HOSE RADIATORSUPERIOR RUBBER HOSE RADIATORHOSE CLAMPTHEP SCREW M6X16WASHER 6X22EXPANSION CAPEXPANSION TANKEXPA. TANK RUBBER HOSE L=260 MMRADIATOR RUBBER HOSE L=800 MMSCREWSPACER EXPANSION TANKTHEP SCREW M5 X 20ALUMINIUM WASHER 6,5 X 11 X 1THEP SCREW M6 X 8RADIATOR SPACERRADIATOR SILENTBLOCKKIT VENTILATORFOAM PROTEC RADIATORSYN ECU RELAY ENDCOLLAR CLIP 9COLLAR 20-30MM

4463302732654621462230663577446244600281054649390748307939033910328505650554060105923779H05939134515509555695310

12345678910111213141516171819202122232425262728

RADIATEUR DROITRADIATEUR GAUCHEBOUCHON RADIATEUR 1,8 BARGRILLE DE RADIATEUR DROITEGRILLE DE RADIATEUR GAUCHEOPTION VENTILATEUROPTION FAISCEAU VENTILATEURDURITE REFROIDISSEMENT INFÉRIEUR DURITE REFROIDISSEMENT SUPÈRIEURCOLLIER FIXATION DURITEVIS THEP M6X20RONDELLE 6X22BOUCHON VASE EXPANSIONVASE EXPANSIONDURITE TROP PLEIN VASE EXPANSION DURITE TROP PLEIN RADIATEUR VIS AUTOFOREUSE FIXATI. VENTILATEURENTRETOISE VASE EXPANSIONVIS THEP M5 X 20RONDELLE ALU 6,5 X 11 X 1VIS THEP M6 X 8ENTRETOISE RADIATEURSILENTBLOCK RADIATEURKIT VENTILATEURMOUSSE PROTECTION RADIATEURRELAIS ECU SYN ENDCOLLIER CLIC 9COLLIER 20-30MM


11

500 SE F-R

Radiateur / Radiator / Radiador8

28 28

27

32

31

31

3030

33

33

486

7 8

46

49

12

11

11 1113

45 11

14 157

9

6

47

40

10 205

6

43

3

7

8

384638

39

1724

37

25*

18

9

644 43

7 2626

4 42

42

11

16

19

1

23

22

21

2

4443

4443

44

29

4134

36 3635

35

1819

V2V1

32 31

31

30

30

33 33

PRINCIPAL LIGHT ELECTRICAL SYSTEMINJECTION ELEC. SYSTEM SYN KEYLESSELECTRIC SYSTEMLEFT SWITCH ASSEMBLYBATTERY MOUNTING BRACKETSCREW BHC M6X16LIGHT BULB 10W 12VTURN LIGHT/FRONT RIGHT - REAR LEFTTURN LIGHT/FRONT LEFT - REAR RIGHTHORNHEADLIGHT ASSEMBLYHEADLIGHT BULB 35/35W 12VZIP TIE 178X4.8ZIP TIE 208X4.8ZIP TIE 100X2.5BATTERY 12V 5AWASHER M4HOLDER RELAYSYN ECU RELAYCOIL ASSY IGNITIONSTARTER RELAYFUSE 30ASCREW THEP 6 X 8NUT M4REGULATORSCREW THEP M6X20IGNITION SWITCHSPEEDOMETERSPEEDOMETER SENSOR HARNESSCHC SCREW M4X16 (V1)SCREW CHC M4X18 (V2)SPEEVE SPEEDOMETER (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SPEEDOMETER BRACKET STD (V1)

12345678910111213141516171819202122232425262728293030313132

67846781684504133099M283C4055004500504473053C403M330C441M3313094M318129150950967036706610592M3077215*0546377443874508M2671474451355754389

FAISCEAU LUMIÈRE PRINCIPALFAISCEAU INJECTION SYN KEYLESSFAISCEAU LUMIÈRE RACING COMMODO GAUCHECALE BATTERIEVIS BHC M6 X 16AMPOULE CLIGNO 10 W 12VCLIGNOTATNT AVD/ARGCLIGNOTANT AVG/ARDKLAXONPHARE AVANT COMPLET ENDURO 2012AMPOULE PHARE HOMOL 35/35W 12VCOLLIER RISLAN 178X4,8COLLIER RISLAN 208X4,8COLLIER RISLAN 100X2,5BATTERIE 12V 5ARONDELLE M4SUPPORT RELAISRELAIS ECU SYNBOBINE CRAYONRELAIS DEMARREURFUSIBLE 30 AVIS THEP 6 X 8ECROU M4REGULATEURVIS THEP M6X20BLOC CLE DEMARRAGECOMPTEUR DE VITESSECÂBLE CAPTEUR COMPTEURVIS CHC M4X16 (V1)VIS CHC M4X18 (V2)ENTRETOISE COMPTEUR (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SUPPORT COMPTEUR VITESSE STD (V1)

INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL LUZINSTALACIÓN ELÉC. INYECCIÓN KEYLESSRACING INSTALACIÓN ELÉCTRICACONMUTADOR ELÉCTRICO IZQUIERDASOPORTE BATERÍATORNILLO BHC M6X16BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12VINTERMITENTES DEL.DER/TRAS. IZQ.INTERMITENTES DEL./IZQ.TRAS./DERCLAXONFARO DELANTEROBOMBILLA FARO 35/35 12VABRAZADERA 178X4.8ABRAZADERA 208X4.8ABRAZADERA 100X2.5BATERÍA 12V 5AARANDELA M4SOPORTE RELÉRELÉ ECU SYN ENDPIPA BUJÍARELÉ DEMARRERFUSIBLE 30 ATORNILLO THEP 6 X 8TUERCA M4REGULADORTORNILLO THEP M6X20BLOC LLAVE ARRANQUEVELOCÍMETROINSTALACIÓN SENSOR VELOCÍMETROTORNILLO CHC M4X16 (V1)TORNILLO CHC M4X18 (V2)CASQUILLO VELOCÍMETRO (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SOPORTE VELOCÍMETRO STÁNDAR (V1)


12

500 SE F-R

9Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

28 28

27

32

31

31

3030

33

33

486

7 8

46

49

12

11

11 1113

45 11

14 157

9

6

47

40

10 205

6

43

3

7

8

384638

39

1724

3718

9

644 43

7 2626

4 42

42

11

16

19

1

23

22

21

2

4443

4443

44

29

4134

36 3635

35

1819

V2V1

32 31

31

30

30

33 33

25*

SPEEDOMETER BRACKET RACING (V2)SCREW THEP M6X16ECU SYNSPACERSCREW THEP M5X12ELECTRI. SYSTEM ACCESORY PLATE NUMBER REAR LIGHTREAR LIGHT AND STOPHORN FISIATIONFOAM SUPPORT ECUSCREW CHC M5X25NYLSTOP NUT M6WASHER M6POSTION BULB W5WSUPORT RIGHT TURN LIGHTSUPORT LEFT TURN LIGHTINDICATIVE LIGHT SYSTEMNUT CLIP M5

323334353637383940414243444546474849

SUPPORT COMPTEUR VITESSE RACING (V2)VIS THEP M6X16ECU SYNENTRETOISE DE CARROSSERIEVIS THEP M5X12FAISCEAU ACCESSOIRE (KLAXON, CLIGNO)FE. ÉCLAIRAGE PLAQ. IMMATRICULATION FEUX ARRIÈRE ET FEUX STOPPATTE FIXACION KLAXONMOUSSE PROTECTION ECUVIS CHC M5X25ECROU NYLSTOP M6RONDELLE M6AMPOULE POSITION W5WSUPPORT CLIGNOTANT DROITE SUPPORT CLIGNOTANT GAUCHECENTRALE CLIGNOTANT ECROU CLIP M5

SOPORTE VELOCÍMETRO RACING (V2)TORNILLO THEP M6X16ECU SYNDISTANCIADORTORNILLO THEP M5X12INSTALACIÓN ELÉCTRICA ACCESORIOFARO TRASEROFARO TRASERO Y STOPCLAXON FIJACIÓNESPUMA SUPORTE CENTRALITATORNILLO CHC M5X25TUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M6BOMBILLA POSICIÓN W5WSOPORTE INTERMITENTES DER.SOPORTE INTERMITENTES IZQ.CENTRAL INTERMITENCIATUERCA CLIP M5

55740656345930960553350935103506408844740659M306C427----

350235030364M378



13

500 SE F-R

9Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

10 11 1213

15

18

9*

11

14

8

7

6

1*

3

4

2

516*

1020

19

17

PNEUMÁTICO DEL. 90/90-R 54R F TTLLANTA DEL 1,6 X 21 NEGROTUERCA RADIORADIO DELANTERO 3,5/3/3,5 x 233 (36)BUJE CPLAGARRA CUBIERTASCÁMARA 21FONDO LLANTAS 21DISCO FRENO DEL 260 MM WPRODAMIENTO BUJE 6004 2RSRETÉN 25X42X7CASQUILLO RUEDA DELANTERA WPTUERCA RUEDA DELEJE RUEDA DEL RACING WPTORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORUEDA DEL. SIN DISCO NEGRAAUTOBLOCANTE AZULIMÁNCIRCLIP Ø9SEPARADOR BUJE DELANTERO

FRONT TIRE 90/90-R 54R F TTFRONT RIM 1,6 X 21 BLACKSPOKE NIPPLESPOKE 3,5/3/3,5 x 233 (36)HUBRIM LOCKINNER TUBE 21RIM BAND 21FRONT BRAKE DISC 260 MM WPHUB BEARING 6004 2RSOIL SEAL 25X42X7FRONT WHEEL SPACER WPFRONT AXLE NUTFRONT WHEEL AXLE RACING WPROTOR BOLTSFRONT WHEEL WITHOUT DISC BLACKTHREAS LOCKER BLUEMAGNETCIRCLIP Ø9FRONT HUB SPEACER

1234567891011121314151617181920

7392*12036181618308220311031303146751*R049070667500316675904527608*

----452946034972

PNEU AVANT 90/90-R 54R F TTJANTE AV 1,6 X 21 NOIRECROU RAYONRAYON AVANT 3,5/3/3,5 x 233 (36)MOYEU COMPLET AVGRIPSTER1.6CHAMBRE A AIR 21FOND JANTE AV 21DISQUE FREIN AV 260 MM WPROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSJOINT A LEVRES 25X42X7ENTRETOISE ROUE AVANT WPECROU ROUE AVANTAXE DE ROUE AVANT RACING WPVIS SPECIALE DISQUEROUE AVANT SANS DISQUE NOIREFREIN FILET BLEUAIMANTCIRCLIP Ø9ENTRETOISE MOYEU AVANT



14

500 SE F-R

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera10

20

1214 13

18

16

244

15

8

7

61*

3

5

2125

9

17

25

19

22

26*

23

2

2728

28

11*

10*

NEUMÁTICO TRASERO 140X18 70R R TTLLANTA TRASERA 2.15 X 18 NEGRATUERCA RADIOSEPARADOR BUJE TRASEROBUJE TRASEROAGARRACUBIERTAS TRASEROCÁMARA 18FONDO LLANTA 18DISCO FRENO TRASERORADIO TRASERO 193 (18)RADIO TRASERO 197 (18)CASQUILLO IZQ. RUEDA TRASERATUERCA RUEDA TRASERATENSOR CADENAEJE RUEDA TRASERACORONA 48DCORONA 49DCORONA 50DCADENA 114MTORNILLO ESPECIAL CORONATORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORODAMIENTO 6005 2RS1 25X47X12CASQUILLO RUEDA TRASERA DERECHOTUERCA NYLSTOP M8ENGANCHERODAMIENTO 63005 2RS 25X47X16RETÉN 32X42X7RUEDA TRAS. SIN DISCO/CORONA NEGARANDELA M8AUTOBLOCANTE AZUL

REAR TIRE 140X18 70R R TTREAR RIM 2.15 X 18 BLACKSPOKE NIPPLEREAR HUB SPEACERREAR HUBREAR RIM LOCKREAR INNER TUBE 18REAR RIM BAND 18REAR BREAK DISCSPOKE 193 (18)SPOKE 197 (18)LH REAR WHEEL SPACERREAR AXLE NUTRH CHAIN TENSIONERREAR AXLEREAR SPROCKET 48 TREAR SPROCKET 49 TREAR SPROCKET 50 TCHAIN 114MSPROCKET BOLTSBRAKE ROTOR BOLTSBEARING 6005 2RS1 25X47X12RH REAR WHEEL SPACERNUTNYLSTOP M8CONECTING LINKBEARING 63005 2RS 25X47X16OIL SEAL 32X42X7REAR WHEEL WITH. DISK/SPROKET BLA.WASHER M8THREAD LOCKER BLUE

123456789101112131415161616171819202122232425262728

7391*120461824973082335760324032534996633*6634*034303290327032603311966196750650454045207163495M305R473070707187609*C430----

PNEU ARRIÈRE 140X18 70R R TTJANTE ARRIÈRE 2.15X18 NOIREECROU RAYONENTRETOISE MOYEU ARRIÈREMOYEU COMPLET ARRIÈREGRIPSTER 2.15” ARRIÈRECHAMBRE AIR 18”FOND DE JANTE 18”DISQUE FREIN ARRIÈRERAYON POST. 193 (18)RAYON POST. 197 (18)ENTRETOISE ROUE ARRIÈRE GAUCHEECROU ROUE ARRIÈRETENSEUR CHAINE DROITAXE DE ROUE ARRIÈRECOURONNE ARRIÈRE 48 DCOURONNE ARRIÈRE 49 DCOURONNE ARRIÈRE 50 DCHAÍNE 114MVIS SPECIALE COURONNEVIS SPECIALE DISQUEROULEMENT 6005 2RS1 25X47X12ENTRETOISE ROUE ARRIÈRE DROITEECROU NYLSTOP M8 0368.10ATTACHE RAPIDEROULEMENT 63005 2RS 25X47X16JOINT A LÈVRE 32X42X7ROUE ARR. SANS DIS./COURON. NOIRERONDELLE M8FREIN FILET BLEU



15

500 SE F-R

Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera11

3635

37

37

1920*

18

2533

1926

7 7 8

12

7

8

22

1

31

4

34 29

2

92728

7

232

23

78

11121321

24

3679

20

10

10

14

17

15

16

13

21

22

11 30

17

36

5

MANILLAR NEGRO

JUEGO EMPUÑADURAS SHERCO

CTO. BOMBA EMBRAGUE

MANDO GAS

CABLE DE GAS

LATIGUILLO EMBRAGUE

ARANDELA BANJO

TORNILLO RACORD M10X21

CONJ. RACORD CON SANGRADO

PARA MANO JUEGO

BOMBA FRENO DELANTERO

LATIGUILLO FRENO DELANTERO TEFLÓN

INTERRUPTOR FRENO DELANTERO

TORNILLO PARA MANO IZQUIRDA

CONMUTADOR FARO RACING

STOP MOTOR

RETROVISOR

KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X16

RECEPTOR EMBRAGUE CPL

PINZA FRENO DELANTERO

TORNILLO DE LA PINZA THEP M8X32

CTO. FRENO DELANTERO

CTO. EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X12

ARANDELA 6X12

TORNILLO DE PURGA

TORNILLO BANJO

TUBO MANDO DE GAS

CONECTOR DOBLE MAPATURA

ESPUMA MANILLAR

HANDLEBAR BLACK

GRIP SET - SHERCO

CLUTCH MASTER CYLINDER ASSEMBLY

THROTTLE GAS

THROTTLE CABLE

CLUTCH HOSE ASSEMBLY

ALUMINIUM SEAL

BANJO BOLT

CAP

HAND GUARD SET

FRONT BRAKE MASTER CYLINDER ASSY

FRONT BRAKE HOSE 450 TEFLON

CONTACT FRONT BRAKE LIGHT

HAND GUARD SCREW CLUTCH SIDE

COMMAND LIGHT RACING

STOP ENGINE

MIRROR

CLUTCH MASTER CYLINDER REPAIR KIT

SCREW THEP M6X16

CLUTCH SLAVE CYLINDER

FRONT CALIPER ASSY

FRONT CALIPER SCREW THEP M8X32

COMP. FRONT BRAKE HYDR. SYSTEM

COMPLETE CLUTCH HYDRAULIC SYSTEM

SCREW THEP M6X12

WASHER 6X12

BLEEDERG SCREW

BANJO BOLT

PIPE THROTLE CONTROL

SWITCH MAPPING

FOAM HANDLEBAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

GUIDON NOIR

GROUPE POIGNEES PAIRE

POMPE EMB CPL

COMMANDE DE GAZ

CABLE DE GAZ

DURITE EMBRAYAGE

RONDELLE BANJO

VIS BANJO MAITRE CYLI. FREIN AVANT

CAPUCHON

PARE MAINS JEU

POMPE FREIN AV CPL

DURITE FREIN AV TEFLON

CONTACT FREIN AVANT

VIS PARES MAINS GAUCHE

COMMUTATEUR PHARE RACING

BOUTON STOP MOTEUR

RETROVISEUR

KIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE

VIS THEP M6X16

RECEPTEUR EMB CPL

ETRIER FREIN AVANT

VIS D’ÉTRIER THEP M8X32

GROUPE FREIN AVANT COMPLET

GROUPE EMBRAYAGE COMPLET

VIS THEP M6X12

RONDELLE 6X12

PURGEUR

RACCORD BANJO

TUBE COMMANDE DE GAZ

CONNECTEUR DOUBLE COURBE

MOUSSE GUIDON

1225

6100

5543

4619

4832

3617

3620

3619

3618

6748

5544

3563

3697

6214

3507

3658

S232

1954

0656

7203*

3561

4620

5540

5542

0943

M317

3639

3640

4974

4975

1270


16

500 SE F-R

Guidon / Handlebar / Manillar 12

3635

37

37

1920*

18

2533

1926

7 7 8

12

7

8

22

1

31

4

34 29

2

92728

7

232

23

78

11121321

24

3679

20

10

10

14

17

15

16

13

21

22

11 30

17

36

5

32

33

34

35

36

37

1970

3915

6213

6635

6636

6261

RONDELLE FRICTION POIGNEE GAZ

CYLINDRE RECEPTEUR D EMBRAYAGE

VIS PARES MAINS DROIT

CLIP DURITE CABLE (PETIT)

CLIP DURITE CABLE (GRAND)

SUPPORT PARES MAINS JEU

PLATE THRUST

CYLINDRE CLUTCH RECEIVER

HAND GUARD SCREW BRAKE SIDE

HOSES FIXING CLIP (SMALL)

HOSES FIXING CLIP (LARGE)

HAND GUARD BRAKETS BLUE SET

PLACA DE EMPUJE

CILINDRO BOMBIN EMBRAGE

TORNILLO PARA MANO DERECHA

CLIP FIJACIÓN CABLE (PEQUEÑO)

CLIP FIJACIÓN CABLE (GRANDE)

SOPORTE MANO JUEGO



17

500 SE F-R

Guidon / Handlebar / Manillar 12

53

28

51*51*

51

51*

53

50*

2727

27 27

50*

31

8

23*

9

9

2

37 4

2

40 38

35*

15

17

34*

16

44

48*

29

2021

19

22

1826

28

26

40

32

3030

39

2443 24

33336

5

47*

41

41

46

42

49

15

5

536

5

6 6

66

36

1312

7

1145

10

30 30

27272727

14

52

GUARDABARROS DELANTEROPROTEC. HORQUILLA JUEGO BLANCOCONJ. SOP. LATIGUILLO FRENO DEL.TORNILLO ESPECIAL PROT. HORQUILLATORNILLO THEP M6 X 20DISTANCIADOR PARA PLÁSTICOS 1VÁLVULA DE GASOLINAPLACA FAROELÁSTICO PLACA FAROTUBO RESPIRADERO 350MMTAPÓN GASOLINACASQUILLO SILLÍN DEPÓSITOTORNILLO AVELLANADO M6 X 25PROTECCIÓN TERMICASILLÍN STANDARD BAJAARANDELA PLÁSTICO DZUSCIERRE SILLÍNTORNILLO THEP M5 X 16SOPORTE BOMBA INYECCIÓNTÓRICA DEL BOMBA DE GASOLINABOMBA DE GASOLINA BITRONCONECTOR BOMBA GASOLINAPLACA RADIADOR DERECHA RACING ’19TORNILLO BHC E M6X20TORNILLO BHC M6 X 8TORNILLO THEP M6 X 30TORNILLO M6 X 8SILEMBLOCK DEL DEPÓSITODEPÓSITO DE GASOLINATORNILLO THEP M6 X 16FILTRO GASOLINATORNILLO POR PLÁSTICO M5 X 18TUERCA CON VALONA M6GUARDABARROS TRASERO

FRONT FENDER LEFT FORK PROTECTOR SET WHITEFRONT BRACK HOSE HOLDERFORK PROTECTOR BOLTSCREW THEP M6 X 20PLASTICS SPACER 1PETROL VALVEFRONT LIGHTHEADLIGHT RUBBER MOUNTFUEL LINE 350MMFUEL TANK CAPSPACER SEAT /TANKSCREW FHC M6X25THERMAL PROTECTIONSTANDARD LOW SEATPLASTIC WASHER DZUSDZUS FASTENERSCREW THEP M5 X 16INJECTION PUMP HOLDERFUEL PUMP O RING FUEL PUMP BITRONFUEL CONEXION PUMPRADIATOR SIDE PANEL RIGHT RACING ’19SCREW BHC E M6X20SCREW BHC M6 X 8SCREW THEP M6 X 30SCREW M6 X 8TANK SILENTBLOCFUEL TANK SCREW THEP M6 X 16PETROL FILTER BITRONPLASTIC SCREW M5 X 18COLLAR HEX NUT FLAT M6BACK MUDGUARD

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

63836755049123390546309723653065H0500252H398049706526684697105326620088830333550348249447612*36791366054768123349649952013351355520867304*

PARE BOUE AVANTPROTECTEUR FOURCHE BLANC JEUGROUPE SUPPORT DURITE AVVIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHEVIS THEP M6 X 20ENTRETOISE DE CARROSSERIE 1CLAPET ESSENCEPLAQUE PHARE ELASTIQUE PLAQUE PHAREDURITE MISE A L’AIR 350MMBOUCHON ESSENCEFIXATION SELLE RESERVOIRVIS FHC M6X25PROTECTION THERMIQUESELLE BASSE STANDARDRONDELLE PLASTIQUE DZUSDZUS DE SELLEVIS THEP M5 X 16PLAQUE FIXATION POMPE À ESSENCEJOINT POMPE À ESSENCEPOMPE À ESSENCE BITRONRACCORD POMPE A ESSENCEOUIE DROITE RACING ’19VIS BHC E M6X20VIS BHC M6 X 8VIS THEP M6 X 30VIS M6 X 8SILENTBLOC RÉSERVOIRRÉSERVOIR D’ESSENCEVIS THEP M6 X 16FILTRE A ESSENCEVIS PLASTIQUE M5 X 18ECROU À EMBASE M6GARDE BOUE ARRIÈRE


18

500 SE F-R

Plastiques / Plastics / Plásticos13

53

28

51*51*

51

51*

53

50*

2727

27 27

50*

31

8

23*

9

9

2

37 4

2

40 38

35*

15

17

34*

16

44

48*

29

2021

19

22

1826

28

26

40

32

3030

39

2443 24

33336

5

47*

41

41

46

42

49

15

5

536

5

6 6

66

36

1312

7

1145

10

30 30

27272727

14

52

35363738394041424344454647484950515253

7313*M31732446618348638803793720665123549558515267611*7614*05333554*5200*35555201

NUMBER PLATE RIGHT RACING ’19WASHER M6SPACER RIGHT FRAME PLASTIC PROT.LEFT FRAME PLASTIC PROT.SCREW BHC E M5X30WELL NUTSLEENE SET BLACKSUPPORT RERD LIGHTSUPPORT NUMBER PLATEFUEL HOSE 35MMRED REAR REFLECTORRADIATOR SIDE PANEL LEFT RACING ’19NUMBER PLATE LEFT RACING ’19WASHER DZUSSCREW BHC E M6X8SCREW THEP M6X20SCREWSCREW THEP M6X16

PLACA Nº DERECHA RACING ’19ARANDELA M6CASQUILLO PROT. PLÁSTICO CHASIS DERECHAPROT. PLÁSTICO CHASIS IZQUIERDATORNILLO BHC E M5X30SILEMBLOCKFUNDA ASIENTO NEGRASOPORTE FARO TRASERO SOPORTE PLACA MATRÍCULA TUBO GASOLINA 35MMREFLECTOR TRASERO ROJOPLACA RADIADOR IZQUIERDA RACING ’19PLACA Nº IZQUIERDA RACING ’19ARANDELLA VEROUILLAGETORNILLO BHC E M6X8TORNILLO THEP M6X20TORNILLOTORNILLO THEP M6X16

PLAQUE LATÉRAL DROITE RACING ’19RONDELLE M6ENTRETOISEPROT. DE CADRE DROITEPROT. DE CADRE GAUCHEVIS BHC E M5X30WELL NUTHOUSE DE SELLE NOIRESUPPORT FEUX ARRIÈRESUPPORT PLAQUE IMMATRCULATIONDURITE 35MMCATADIOPTRE ROUGE ARR.OUIE GAUCHE RACING ’19PLAQUE LATÉRAL GAUCHE RACING ’19RONDELLE VEROUILLAGE DZUSVIS BHC E M6X8VIS THEP M6X20VISVIS THEP M6X16



19

500 SE F-R

Plastiques / Plastics / Plásticos13

3 4 5

1*

6* 2

123456

7606*37353787451656177641*

STICKER KIT ‘19STICKER CHAIN TENSIONERSTICKER PROTTECTION FORKSTICKER Nº. FRAME PRETECTIONSTICKER CONSTR. PLATE PROTECTIONADHESIVE KIT DISPLACEMENT ’19

CONJUNTO ADHESIVOS ‘19ADHESIVO TENSION DE CADENAADH. PROTECCIÓN HORQUILLAADH. Nº. DE PROTECCIÓN CHASSISADH. PLACA CONSTR. DE PROTECCIÓNJUEGO ADHESIVOS CILINDRADA ‘19

KIT ADHÉSIF ‘19ADHÉSIF TENSION DE CHAINEADH. PROTECTION DE FOURCHEADH. PROTECTION Nº. SERIE CADREADH. PROTECTION PLAQUE CONSTR.JEU ADHÉSIFS CYLINDRÉE ’19



20

500 SE F-R

14Adhésif / Sticker / Adhesivo

11

24

14

1516

13

17

87

2322

22186

5

4

211

9

27

20

19

2625

1

21

3

21

10

12

21

DESMODRÓNICO SELECTORESTRELLA SELECTORPALANCA CAMBIOÁRBOL SELECTORMUELLE SELECTORCASQUILLO MUELLE SELECTORMUELLE BOOMERANGPALANCA CIERRE SELECTORHORQUILLA CHORQUILLA REJE HORQUILLAHORQUILLA LCASQUILLO GUÍA LEVATORNILLO M6X35TORNILLO M6X20ARANDELA 6 X 18 X 1.5AGUJA 3 X 11.8ARANDELA 14 X 28 X 1TORNILLO TH EP 6 X 20ARANDELA DE SEGURIDAD TIPO 56RODILLO HORQUILLACOJINETE AGUJAS HK 1412RETÉN 14X24X6RODAMIENTO 61805PLACA RODAMIENTOTORNILLO FHC M5X10RODAMIENTO 6001

GEAR SELECTOR DRUMINDEX ASSEMBLYSHIFT LEVER GEAR SELECTOR SHAFTSELECTOR SPRINGSPACERINDEX SPRINGINDEX LEVER ASSEMBLYFORK CFORK RFORK PINFORK LINDEX ASSEMBLY SPACERSCREW M6X35SCREW CHC 6 X 20WASHER 6 X 18 X 1.5NEEDLE 3 X 11.8WASHER 14 X 28 X 1SCREW TH EP 6 X 20LOCKING SPRING WASHER 56 FORK ROLLERNEEDLE BEARING HK 1412SEAL 14X24X6BEARING 61805BEARING PLATEFHC SCREW M5X10BEARING 6001

40964885104256640208020902105142021602170220041402151031M249M32101010529054607461718052706600196394208723807

123456789101112131415161718192021222324252627

TAMBOUR DE SELECTIONETOILE DE SELECTIONLEVIER DE SELECTEUR CPLARBRE SELECTEUR CPLRESSORT RAPPEL SELECTEURDOUILLE RESSORT SELECTEURRESSORT RAPPEL VEROUILLAGEDOIGT DE VEROUILLAGE COMPLETFOURCHETTE CFOURCHETTE RAXE DE FOURCHETTEFOURCHETTE LENTRETOISE DE VERROUILLAGEVIS M6X35VIS CHC TETE BASSE 6 X 20RONDELLE 6 X 18 X 1.5AIGUILLE 3 X 11.8RONDELLE 14 X 28 X 1VIS TH EP 6 X 20RONDELLE RESSORT TYPE 56ROULEAU FOUCHETTEDOUILLE AIGUILLE HK 1412JOINT LEVRES 14X24X6ROULEMENTS TAMBOUR 61805PLAQUE ROULEMENTVIS FHC M5X10ROULEMENT TAMBOUR 6001


21

500 SE F-R

15Selecteur / Gear selector group / Selector cambio

1

1428

18

1312

2519 17 18

26

2715 3

18

3 15

33

3231

24

30

2918

1916

1718

1817 19

19 17

221 22

23

8

8

8

8 20 4 6 511

710 9

8

CAJA DE CAMBIO COMPLETARODAMIENTO 6205 C3RODAMIENTO 6004.2RSH/C3RODAMIENTO 6305CASQUILLO PINON CADENARETÉN 32X42X7PIÑÓN CADENA 14TORNILLO FHC M5 X 10TUERCA M20 X 1ARANDELA PIÑÓN CADENAJUNTA TORICA 25X2SERCLIP A 24ARANDELA 25 X 31 X 1.4EJE SECUNDARIOARANDELA 20.1X33X1ARANDELA 22.1X33X1ARANDELA 25.2 X31COJINETE AGUJAS K22X26X13SERCLIP SW 24PLACA RODAMIENTOPLANCHA SOPORTEEJE PRIMARIO 450 SEFCASQUILLO BRONCEPIÑÓN Z23, 5a

PIÑÓN Z19/21, 3a-4a

PIÑÓN Z25, 6a

PIÑÓN Z16, 2a

PIÑÓN Z29, 2a

PIÑÓN Z21, 6a

PIÑÓN Z24, 4a

PIÑÓN Z27, 3a

PIÑÓN Z22, 5a

PIÑÓN Z32, 1a

COMPLETE GEAR BOXBEARING 6205 C3BEARING 6004.2RSH/C3BEARING 6305SPACER DRIVE SPROCKETSEAL DOUBLE LIP 32X42X7DRIVE SPROCKET 14SCREW FHC M5 X 10NUT M20 X 1WASHER DRIVE SPROCKETO RING 25X2CIRCLIP A 24WASHER 25 X 31 X 1.4SECONDARY SHAFTWASHER 20.1X33X1WASHER 22.1X33X1WASHER 25.2 X31NEEDLE BEARING K22X26X13CIRCLIP SW 24BEARING PLATEBEARING SUPPORT STEELMAIN SHAFT 450 SEFSPACER BRONZEPINION Z23, 5th

PINION Z19/21, 3rd-4th

PINION Z25, 6th

PINION Z16, 2nd

PINION Z29, 2nd

PINION Z21, 6th

PINION Z24, 4th

PINION Z27, 3rd

PINION Z22, 5th

PINION Z32, 1rst

376001740175427640930189019208720051415641430705521052245215521652120685457940944095484953564852485148504853485852214856485548574859

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

BOITE DE VITESSE COMPLETEROULEMENT 6205 C3ROULEMENT 6004.2RSH/C3ROULEMENT 6305ENTRETOISE PIGNON SORTIE DE BOITEJOINT DOUBLE LEVRE 32X42X7PIGNON SORTIE DE BOITE 14VIS FHC M5 X 10ECROU SPECIAL M20 X 1 RONDELLE PIGNON SORTIE DE BOITEJOINT TORIQUE 25X2CIRCLIP A 24RONDELLE 25 X 31 X 1.4ARBRE SECONDAIRERONDELLE 20.1X33X1RONDELLE 22.1X33X1RONDELLE CRENEAU 25.2 X31DOUILLE AIGUILLE K22X26X13CIRCLIP SW 24PLAQUE MAINTIEN ROULEMENTTOLE SUPPORT ROULEMENTARBRE PRIMAIRE 450 SEFBAGUE BRONZEPINION Z23, 5ème

PINION Z19/21, 3ème-4ème

PINION Z25, 6ème

PINION Z16, 2ème

PINION Z29, 2ème

PINION Z21, 6ème

PINION Z24, 4ème

PINION Z27, 3ème

PINION Z22, 5ème

PINION Z32, 1er


22

500 SE F-R

16Boîte a vitesses / Gear set / Cambio

26

11

9

3

1

1

10

10

8 7

4

4

5

5

TORNILLO TH EP 6 X 25ENCENDIDO ELECTRICOPIÑÓN INTERMEDIO ENCENDIDOARANDELA 14X20X1SEGER 14X1JUNTA TÓRICA ARRANQUETORNILLO CHC 6 X 20ARANDELA Cu 6 .5 X 9.5 X 1TORNILLO CHC 6 X 25AUTOBLOCANTE AZULLIMITADOR DE PAR

SCREW TH EP 6 X 25ELECTRIC STARTERELECTRIC STARTER MIDDLE PINION WASHER 14X20X1SEGER 14X1ELECTRIC STARTER ORINGSCREW CHC 6 X 20WASHER 6 .5 X 9.5 X 1SCREW CHC 6 X 25THREAD LOCKER BLUETORQUE LIMITER

097001210122013001310717M2524155M255

----1997

VIS TH EP 6 X 25DÉMARREUR ELECTRIQUEROUE INTERMEDIAIRE DÉMARREURRONDELLE 14X20X1SEGMENT D’ARRET 14X1JOINT TORIQUE DÉMARREURVIS CHC 6 X 20RONDELLE CUIVRE 6 .5 X 9.5 X 1VIS CHC 6 X 25FREIN FILET BLEULIMITEUR DE COUPLE

1234567891011


23

500 SE F-R

17Démarreur / Starter Motor / Motor Starter

16 x 215803927 x 22387

18

18

25

25

2052 17

26

11

1346

6

10

25

22

25

12

579

9

80

81

7 7

8

9

9

4

9

4

4

60

10

68

71

84

67

66

64

6584

81

66

72

7414

15

73

70

83

2

69

32

51

50

4

49

4847

10

104

6

16

80

21

1923

24

2237

3610

33 28

3982

4541

78

583

62

363

56

75

55

7561

7559

57

77

54

76

4042 43 44

3833

3327

2930

31

2386 x 30527 x 2066001893940 x 2

0175 x 42950 x 242763942 x 54094

41544153012347893937

0196017440950872 x 10M252

4155M2553928

35

34

1

53

53*

CARTER DE ACEITE 450BOQUILLA VENTILACIÓNAGUJA 3X15.8TORNILLO TH EP 6 X 35CENTRADORANILLO CARTER 450TORNILLO THEP 6 X 75TORNILLO THEP 6 X 55TORNILLO THEP 6 X 45CASQUILLO 8X6X11JUNTA CENTRALCASQUILLO 8X6X11CARTER PROTECTOR PIÑÓN CADENATORNILLOARANDELA ALUMINIO 10X14X1.5TORNILLO CHC 8 X 12CARTER EMBRAGUE 450 SEFTORNILLO THEP 6 X 80 JUNTA TÓRICA 19 X 3TAPA EMBRAGUE 450 SEFTAPÓN DE ACEITETORNILLO THEP 6 X 30VISOR NIVEL ACEITERETÉN CIGUENAL 14X24X6TORNILLO THEP 6 X 25JUNTA CARTER EMGRAGUETAPA BOMBA DE AGUA 450 SEFJUNTA BOMBA AGUAARANDELA ALUMINIO 6.5X11X1TORNILLO THEP 6 X 8TORNILLO THEP 6 X 16CARTER ENCENDIDO 450 SEFTORNILLO THEP 6 X 35JUNTA TÓRICA 25 X 2

OIL CASE 450VENTILATION BUSHNEEDL 3X15.8SREW THEP 6 X 35DOWEL 21,5X17,5X18COLLAR BUSH 450SCREW THEP 6 X 75SCREW THEP 6 X 55SCREW THEP 6 X 45DOWELL 8X6X11CENTER GASKETDOWELL 8X6X11PINION CHAIN COVERSCREWALU WASHER 10X14X1.5SCREW CHC 8 X 12CLUTCH CRANCKCASE 450 SEFSCREW THEP 6 X 80 O RING 19 X 3CLUTCH COVER 450 SEFOIL CAPSCREW THEP 6 X 30OIL LEVEL GAUGESEAL CRANKSHAFT 14X24X6SCREW THEP 6 X 25CLUTH COVER GASKETWATER PUMP COVER 450 SEFWATER PUMP GASKETALU WASHER 6.5X11X1SCREW THEP 6 X 8SCREW THEP 6 X 16IGNITION COVER 450 SEFSCREW THEP 6 X 35O RING 25 X 2

679311050110054804901106055205500549000829510006053808551661M26035304932060622790509054700290660097040973933393406010592065639290548M644

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

CARTER RECUPERATEUR HUILE 450RENIFLAR CARTER CENTRALAIGUILLE 3X15.8VIS THEP 6 X 35DOUILLE 21,5X17,5X18BAGUE CARTER 450VIS THEP 6 X 75VIS THEP 6 X 55VIS THEP 6 X 45DOUILLES CENTRAGE 8X6X11JOINT CARTER CENTRALDOUILLES CENTRAGE 14X11X16CARTER PIGNON SORTIE DE BOITEVIS SPECIAL BOUCHON NINTORRONDELLE ALU 10X14X1.5VIS CHC 8 X 12CARTER D EMBRAYAGE 450 SEFVIS THEP 6 X 80 TORIQUE 19 X 3COUVERCLE EMBRAYAGE 450 SEFBOUCHON D’HUILE VIS THEP 6 X 30VOYANT NIVEAU HUILEJOINT LEVRES VILEBREQUIN 14X24X6VIS THEP 6 X 25JOINT CARTER EMBRAYAGECOUVERCLE DE POMPE A EAU 450 SEFJOINT DE POMPE A EAURONDELLE ALU 6.5X11X1VIS THEP 6 X 8VIS THEP 6 X 16CARTER D’ALLUMAGE 450 SEFVIS THEP 6 X 35 TORIQUE 25 X 2


24

500 SE F-R

18Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

53

16 x 215803927 x 22387

18

18

25

25

2052 17

26

11

1346

6

10

25

22

25

12

579

9

80

81

7 7

8

9

9

4

9

4

4

60

10

68

71

84

67

66

64

6584

81

66

72

7414

15

73

70

83

2

69

32

51

50

4

49

4847

10

104

6

16

80

21

1923

24

2237

3610

33 28

3982

4541

78

583

62

363

56

75

55

7561

7559

57

77

54

76

4042 43 44

3833

3327

2930

31

2386 x 30527 x 2066001893940 x 2

0175 x 42950 x 242763942 x 54094

41544153012347893937

0196017440950872 x 10M252

4155M2553928

35

34

1

53*

35363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768

6411435743620655482809400130482709393759417605200116011701184037045531416792486239084035387005223947409840365002 050440424038403940404055

CAPPLASTIC PLUG FREE WHEEL GEARSCREW CHC 6 X 10SCREW TH EP 5 X 10WATER PUMP TURBINESEAL 12 X 24 X 4.5WASHER 14X20X1WATER PUMP AXLEBEARING 16100WATER PUMP PINIONSCREW CHC 6 X 75PIGNON CHAIN PROTECTOROIL FILTEROIL FILTER CAPO RING 41 X 1.78OIL PRESSURE VALVE O RING 17.17 X 1.78O RING 160X1.5CRANKCASE SET EVOGASKET SET BOTTOM ENG.OIL PUMP PINIONOIL PUMP COVEROIL PUMP SET 12MMCIRCLIPOIL PUMP SET 8MMIGNITION COVER GASKETOIL PUMP SHAFTSTEEL SPACERBUSH 9X7X8OIL SUCTION TUBEO RING 11 X 1.5O RING 23 X 1.5CREPINEMAGNETIC CAP

TAPÓNTAPA RUEDA LIBRETORNILLO CHC 6 X 10TORNILLO TH EP 5 X 10TURBINA BOMBA DE AGUARETÉN 12 X 24 X 4.5ARANDELA 14X20X1EJE DE BOMBA DE AGUARODAMIENTO 16100PIÑÓN BOMBA DE AGUATORNILLO CHC 6 X 75PROTECTOR PIÑÓN CADENAFILTRO ACEITETAPA FILTRO ACEITEJUNTA TÓRICA 41 X 1.78VÁLVULA PRESIÓN DE ACEITEJUNTA TÓRICA 17.17 X 1.78JUNTA TÓRICA 160X1.5JUEGO CÁRTERS CENTRALES EVOKIT JUNTA MOTOR PARTE INF.PINON BOBMBA ACEITETAPA BOMBA ACEITEBOMBA DE ACEITE COMPLETA 12MMSERCLIPBOMBA ACEITE COMPLETA 8MMJUNTA CARTER ENCENDIDOEJE DE BOMBA DE ACEITEPARET BOMBACENTRADOR 9X7X8TUBO DE ASPIRACIÓN JUNTA TÓRICA 11 X 1.5JUNTA TÓRICA 23 X 1.5CREPINETAPÓN MAGNÉTICA

BOUCHON CARTER D’ALLUMAGEBOUCHON BAGUE DE ROUE LIBREVIS CHC 6 X 10VIS TH EP 5 X 10TURBINE POMPE EAUJOINT SPI 12 X 24 X 4.5RONDELLE 14X20X1AXE POMPE A EAUROULEMENT 16100 PIGNON DE POMPE A EAUVIS CHC 6 X 75PROTECTEUR PIGNON CHAINEFILTRE A HUILECOUVERCLE A FILTRE HUILEJOINT TORIQUE 41 X 1.78CLAPET DECHARGE PRESSION D’HUILEJOINT TORIQUE 17.17 X 1.78JOINT TORIQUE 160X1.5GROUPE CARTERS CENTAUX EVOKIT JOINT BAS MOTEURPIGNON POMPE A HUILECOUVERCLE POMPE A HUILEPOMPE A HUILE COMPLETE 12MMCIRCLIPPOMPE A HUILE COMPLETE 8MMJOINT CARTER ALLUMAGEAXE DE POMPE A HUILECLOISON ACIERDOUILLE CENTRAGE 9X7X8TUBE ASPIRATION PREFILTREJOINT TORIQUE 11 X 1.5JOINT TORIQUE 23 X 1.5CREPINEBOUCHON MAGNETIQUE


25

500 SE F-R


16 x 215803927 x 22387

18

18

25

25

2052 17

26

11

1346

6

10

25

22

25

12

579

9

80

81

7 7

8

9

9

4

9

4

4

60

10

68

71

84 1

67

66

64

6584

81

66

72

7414

15

73

70

83

2

69

32

51

50

4

49

4847

10

104

6

16

80

21

1923

24

2237

3610

33 28

3982

4541

78

583

62

363

56

75

55

7561

7559

57

77

54

76

4042 43 44

3833

3327

2930

31

2386 x 30527 x 2066001893940 x 2

0175 x 42950 x 242763942 x 54094

41544153012347893937

0196017440950872 x 10M252

4155M2553928

35

34

53

53*

69707172737475767778798081828384


26

500 SE F-R

ALU JOINT 16X22X 1.5OIL PLUG SCREW M32O RING 32 X 2.5OIL PLUG SCREW M18CU WASHER 18 X 22 X 1.5PREFILTERSCREW CHC 6 X 20OIL PUMP INTERMEDIATE PINIONSEGER 14X1MIDLLE PINION AXLE Ø14OIL JET Ø1.1OIL JET Ø1PIN 4 X 11.8SPECIAL SEAL 12 X 24 X 4.5OIL BREATING HOSESCREW CHC M5X12 ZI

JUNTA ALUMINIO 16X22X 1.5TAPÓN M32JUNTA TÓRICA 32 X 2.5TAPÓN M18ARANDELA CU 18 X 22 X 1.5PREFILTROTORNILLO CHC 6 X 20PIÑÓN INTERMEDIO BOMBA ACEITESEGER 14X1EJE PIÑÓN INT Ø 14CHICLÉ ACEITE Ø1.1CHICLÉ ACEITE Ø1PASADOR 4 X 11.8RETÉN ESPECIAL 12 X 24 X 4.5TUBO VENTILACIÓNTORILLO CHC M5X12 ZI

JOINT ALU 16X22X 1.5BOUCHON M32JOINT TORIQUE 32 X 2.5BOUCHON M18RONDELLE CUIVRE 18 X 22 X 1.5PREFILTREVIS CHC 6 X 20ROUE INTERMEDIAIRE POMPE HUILESEGMENT D`ARRET 14X1AXE PIGNON INT Ø14GICLEUR HUILE Ø1.1GICLEUR HUILE Ø1PIEN DE CENTRAGE 4 X 11.8JOINT SPI SPECIAL 12 X 24 X 4.5DURITE DE RENIFLARD D’HUILEVIS CHC M5X12 ZI

382340414016050705830508M252046701310123392839273946581961332990


22

2414

11

18

36

13

10

37

1298

2115*

7 2221

6

22 2526 27

2

22

21

2023 1935

23

21

24

1

5

5

3

3

4

4

28

3017

16

39 28

31

32

3334

29

38

1617293031323334

IGNITION WIRING CLAMP

STATOR 450 SEF

SCREW CHC M5X10

SCREW CHC M5X20

WASHER M5

SCREW M20 X 1

WASHER 21X32X1.2

FREEWHEEL HOLDER

FREEWHEEL

FREEWHEEL PINION

WOODURFF

CIRCLIP

NEEDLE BEARING

SEAL 30X40X4

CRANKSHAFT ASSEMBLY

BALANCER PINION

O RING 17 X 1.78

WOODURFF

CIRCLIP

CRANKSHAFT PINION

SCREW FHC M5 X 10

BEARING PLATE

ROLLER 6 X 12

ROLLER BEAR. NJ206 EPC/C3 HVA624

ROTOR 450

WASHER 12.2 X 23 X 1

NUT M12 X 1

BEARING 6004.2RSH/C3

OIL PLUG 7 MM

BALANCER WEIGHT

NEEDLE 3X15.8

WATER PUMP DRIVING PINION

CIRCLIP

PATA SOPORTE HILO ENCENDIDO

STATOR 450 SEF

TORNILLO CHC M5X10

TORNILLO CHC M5X20

ARANDELA M5

TUERCA M20 X 1

TUERCA 21X32X1.2

CAMPANA RUEDA LIBRE

RUEDA LIBRE

PIÑÓN RUEDA LIBRE

CHAVETA

SERCLIP

RODAMIENTO AGUJAS

RETÉN 30X40X4

CIGUENAL

PIÑÓN DE EQUILIBRAJE

JUNTA 17 X 1.78

CHAVETA

SERCLIP

PIÑÓN CIGUENAL

TORNILLO FHC M5 X 10

PLACA RODAMIENTO

AGUJA 6 X 12

ROD. ROLO NJ206 EPC/C3 HVA624

ROTOR 450

ARANDELA 12.2 X 23 X 1

TUERCA M12 X 1

RODAMIENTO 6004.2RSH/C3

REMACHE 7 MM

MASA DE EQUILIBRAJE

AGUJA 3X15.8

PIÑÓN ENTRENAMIENTO BOMBA DE AGUA

SERCLIP

PATTE MAINTIEN FIL ALLUMAGE

STATOR 450 SEF

VIS CHC M5X10

VIS CHC M5X20

RONDELLE M5

ECROU M20 X 1

RONDELLE 21X32X1.2

CLOCHE DE ROUE LIBRE

ROUE LIBRE

PIGNON ROUE LIBRE Z74

CLAVETTE

CIRCLIP

DOUILLE AIGUILLE

JOINT SPI 30X40X4

VILEBREQUIN COMPLET

PIGNON BALANCIER

JOINT TORIQUE 17 X 1.78

CLAVETTE

CIRCLIP

PIGNON VILEBREQUIN

VIS FHC M5 X 10

PLAQUE ROULEMENT

AIGUILLE 6 X 12

ROU. ROULEAUX NJ206 EPC/C3 HVA624

ROTOR 450

RONDELLE CONIQUE 12.2 X 23 X 1

ECROU M12 X 1

ROULEMENTS 6004.2RSH/C3

RIVET BOUCHON 7 MM

MASSE D’EQUILIBRAGE

AIGUILLE 3X15.8

PIGNON ENTRAINEMENT POMPE A EAU

CIRCLIP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3932

4318

3566

1029

4751

0051

0050

3877

3926

3876

0046

3935

3936

3937

6210*

3752

0455

0055

4579

3750

0872

3942

4185

2950

4318

1963

1405

0175

0867

3751

0110

3758

4031


27

500 SE F-R

19Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

22

2414

11

18

36

13

10

37

1298

2115*

7 2221

6

22 2526 27

2

22

21

2023 1935

23

21

24

1

5

5

3

3

4

4

28

3017

16

39 28

31

32

3334

29

38

1617293031323334

34

35

36

37

38

39

3945

3757

6472

5775

5778

6089

CLAVETTE

PIGNON ENTRAINEMENT DISTRIB.

KIT BIELLE

PIGNON ROUE LIBRE + DOUILLE

GROUPE BALANCIER D’ÉQUILIBRAGE

RONDELLE PLASTIQUE

WOODURFF

DISTRIBUTION DRIVING PINION

CRANKSHAFT REPAIR KIT

FREEWHEEL PINION + BEARING

BALANCER SHAFT ASSEMBLY

PLASTIQUE WASHER

CHAVETA

PIÑÓN ENTRENAMIENTO DISTRIB.

KIT BIELA

PIÑÓN RUEDA LIBRE + RODAMIENTO

GRUPO EJE BALANCEADOR

ARANDELA DE PLÁSTICO



28

500 SE F-R

19Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

4 8

12

11

5

10

9

1515

13

1616

16

16

16

16

20

7101112141617181916

16

18

17

17

17

17

1719

6

714

3 2 1

PULSADOR EMBRAGECORONA COJINETE AGUJASARANDELATUERCA M20 X 1ARANDELA CRENELEEVARILLA EMBRAGUEARANDELA MUELLE DE EMBRAGUEARANDELA FREINOCAMPANA EMBRAGUECUBO EMBRAGUE EVOPLATO EMBRAGUE EVOMUELLE EMBRAGUEPIÑÓN BOMBA ACEITETORNILLO CHC 6 X 30COJINETE AGUJAS K 25 X 29 X 13DISCO EMBRAGUE FORRADODISCO EMBRAGUE METÁLICO E=1,5mmDISCO EMBRAGUE METÁLICO E=1,2mmDISCO EMBRAGUE METÁLICO E=2,0mmGRUPO EMGRAGUE COMPLETO

CLUTCH PUSHERAXIAL NEEDLE BEARINGWASHERNUT M20 X 1WASHER SPACERCLUTCH ACTUATING RODCLUTCH SPRING WASHERWASHER STOPPERCLUTCH BASKETCLUTCH HUB EVOCLUTCH SPRING HOLDER EVOCLUTCH SPRINGOIL PUMP PINIONSCREW CHC 6 X 30NEEDLE BEARING K 25 X 29 X 13FRICTION DISCMETAL DISC CLUTCH E=1,5mmMETAL DISC CLUTCH E=1,2mmMETAL DISC CLUTCH E=2,0mmCLUTCH ASSEMBLY

59170146014700516084486154465453404566126594544738790808417854455444681868196596

1234567891011121314151617181920

POUSSOIR PLATEAUBUTEE AIGUILLERONDELLEECROU SPECIAL M20 X 1 RONDELLE BUTEE CRENELEETIGE DE POUSSEERONDELLE RESSORT EMBRAYAGERONDELLE FREINCLOCHE D’EMBRAYAGENOYAU EVOPLATEAU EMBRAYAGE EVORESSORT EMBRAYAGEPIGNON POMPE A HUILEVIS CHC 6 X 30CAGE AIGUILLE K 25 X 29 X 13DISQUE EMBRAYAGE GARNIDISQUE EMBRAYAGE LISSE E=1,5mmDISQUE EMBRAYAGE LISSE E=1,2mmDISQUE EMBRAYAGE LISSE E=2,0mmGROUPE EMBRAYAGE COMPLET


29

500 SE F-R

20Embrayage / Clutch / Embrague

4*

3

7

6

9

86

5

11

10

12

12

1

25

CYLINDER 500 SEFPISTON ASSEMBLYO RING 21X2CYLINDER GASKETNEEDLE 4 X 11.8SCREW TH EP 6 X 25CHAIN TENSIONER 450SCREW TH EP 6 X 8ALU WASHER 6.5x14x2COMPRESSION RINGPISTON OIL RINGCIRCLIP

CILINDRO 500 SEFPISTÓN COMPLETOJUNTA TÓRICA 21X2JUNTA CILINDRO AGUJAS 4 X 11.8TORNILLO TH EP 6 X 25TENSOR DE CADENA 450TORNILLO TH EP 6 X 8ARANDELA ALUMINIO 6.5x14x2ARO DE COMPRESIÓNARO DE ENGRASE PISTÓNSERCLIP

123456789101112

7547758639892953*39460970398805924757787578764870

CYLINDRE 500 SEFPISTON COMPLET JOINT TORIQUE 21X2JOINT EMBASEAIGUILLES 4 X 11.8VIS TH EP 6 X 25TENDEUR DE CHAINE 450VIS TH EP 6 X 8RONDELLE ALUMINIUM 6.5x14x2SEGMENT DE FEUSEGMENT RACLEUR D’HUILECIRCLIP



30

500 SE F-R

21Cylindre / Cylinder / Cilindro

7

614

14

14

15

1515

19

19

19

19

19

2034 28

28

18

2323

23

9

99

17

2

11

11

12

12

13

18

16

24

24

26

33

33

32

27

31

31

10

10

29

29

30

30

25

3

5 21

18 1717 2

2

2

4

1

17

18

21

8

22

22

22

22

CULASSE NUEGUIDE SOUPAPESIEGE SOUPAPECHAPEAU PALIER AAC

CYLINDER HEAD GUIDESEATCAMSHAFT COVER

CULATAGUÍAASIENTOTAPA ÁRBOL DE LEVAS

12345678910111213141516171819202122232425262728293030303030

7587295441433948397039713972046420064024M31710310380090047583949467329553974486339466409219748004023402247910656402761096110611161126113


31

500 SE F-RCYLINDER HEAD GASKETFLANGENUT M10 X 1.5O RING 25 X 2O RING 25 X 2.5SPARK PLUGCYLINDER HEAD COVECYLINDER HEAD COVER GASKETCYLINDER WATER CONEXIONEXHAUST PINHALF CONE VALVE 450 WASHER 6 X12SCREW CHC M6 X 35WATER SENSORO RING 10.5X2.7SCREW M6 X 10SPARK PLUG TUBE WASHER 10.5 X 18 X 3STUD CYLINDER M10 X 170SCREW CHC 8 X 35 8.8GASKET SET TOP ENGINENEEDLE ROLLER 4 X 11.8HEAD CYLINDERHEAD CYLINDER SCREW M8VALVE SPRING SEATEXHAUST VALVESINTAKE VALVESINTAKE SPRING VALVESCREW TH EP 6X16TAPPETS D28VALVE ADJUSTING 1.60VALVE ADJUSTING 1.62VALVE ADJUSTING 1.64VALVE ADJUSTING 1.66VALVE ADJUSTING 1.68

JUNTA DE CULATATUERCA CON VALONA M10 X 1.5JUNTA TÓRICA 25 X 2JUNTA TÓRICA 25 X 2.5BUJÍATAPA CULATAJUNTA TAPA CULATACONECTOR TUBO DE AGUA/CILINDROTORNILLO DE ESCAPESEMICONO VÁLVULA 450ARANDELA 6 X12TORNILLO CHC M6 X 35SENSOR DE AGUAJUNTA TORICA 10.5X2.7TORNILLO M6 X 10TUBO BUJÍAARANDELA 10.5 X 18 X 3ESPÁRRAGO M10 X 170TORNILLO CHC 8 X 35 8.8KIT JUNTA MOTOR SUPERIORAGUJA 4 X 11.8CULATATUERCA CULATA M8ASIENTO MUELLES VÁLVULAVÁLVULA ESCAPEVÁLVULA ADMISIÓNMUELLES ADMISIÓN VÁLVULATORNILLO TH EP 6X16BOTÓN D28PASTILLA DE REGLAJE 1.60PASTILLA DE REGLAJE 1.62PASTILLA DE REGLAJE 1.64PASTILLA DE REGLAJE 1.66PASTILLA DE REGLAJE 1.68

JOINT DE CULASSEECROU EMBASE M10 X 1.5JOINT TORIQUE 25 X 2JOINT TORIQUE 25 X 2.5BOUGIECOUVERCLE CULASSEJOINT COUVERCLE CULASSERACCORD CYLINDRE/DURITEGOUJON CYLINDREDEMI CONE SOUPAPE 450RONDELLE 6 X12VIS CHC M6 X 35CAPTEUR TEMP EAUJOINT TORIQUE 10.5X2.7VIS CULASSE M6 X 10PUIT DE BOUGIERONDELE 10.5 X 18 X 3 GOUJON M10 X 170VIS CHC 8 X 35 8.8KIT JOINT HAUT MOTEURAIGUILLE 4 X 11.8CULASSE AVEC SIEGES ET GUIDESECROU CULASSE M8SIEGE RESSORT SOUPAPESOUPAPE ECHAPPEMENTSOUPAPE ADMISSIONRESSORT SOUPAPES ADMISSIONVIS TH EP 6X16POUSSOIR D28PASTILLE DE REGLAGE 1.60PASTILLE DE REGLAGE 1.62PASTILLE DE REGLAGE 1.64PASTILLE DE REGLAGE 1.66PASTILLE DE REGLAGE 1.68

22Culasse / Cylinder head / Culata

7

614

14

14

15

1515

19

19

19

19

19

2034 28

28

18

2323

23

9

99

17

2

11

11

12

12

13

18

16

24

24

26

33

33

32

27

31

31

10

10

29

29

30

30

25

3

5 21

18 1717 2

2

2

4

1

17

18

21

8

22

CULASSE NUEGUIDE SOUPAPESIEGE SOUPAPECHAPEAU PALIER AAC

CYLINDER HEAD GUIDESEATCAMSHAFT COVER

CULATAGUÍAASIENTOTAPA ÁRBOL DE LEVAS

22

22

22

30303030303030303030303030303031323334

6114402541884189419041914192419341944195419641974198419942004801479040263984

VALVE ADJUSTING 1.70VALVE ADJUSTING 1.72VALVE ADJUSTING 1.76VALVE ADJUSTING 1.80VALVE ADJUSTING 1.84VALVE ADJUSTING 1.88VALVE ADJUSTING 1.92VALVE ADJUSTING 1.96VALVE ADJUSTING 2.00VALVE ADJUSTING 2.04VALVE ADJUSTING 2.08VALVE ADJUSTING 2.12VALVE ADJUSTING 2.16VALVE ADJUSTING 2.20VALVE ADJUSTING 2.24VALVE SPRING CAPEXHAUST SPRING VALVESVALVES SEALCAMSHAFT GUIDE PLATE

PASTILLA DE REGLAJE 1.70PASTILLA DE REGLAJE 1.72PASTILLA DE REGLAJE 1.76PASTILLA DE REGLAJE 1.80PASTILLA DE REGLAJE 1.84PASTILLA DE REGLAJE 1.88PASTILLA DE REGLAJE 1.92PASTILLA DE REGLAJE 1.96PASTILLA DE REGLAJE 2.00PASTILLA DE REGLAJE 2.04PASTILLA DE REGLAJE 2.08PASTILLA DE REGLAJE 2.12PASTILLA DE REGLAJE 2.16PASTILLA DE REGLAJE 2.20PASTILLA DE REGLAJE 2.24TAPA MUELLE VÁLVULAMUELLE VÁLVULA ESCAPERETÉN VÁLVULAPLACA GUÍA ÁRBOL DE LEVAS

PASTILLE DE REGLAGE 1.70PASTILLE DE REGLAGE 1.72PASTILLE DE REGLAGE 1.76PASTILLE DE REGLAGE 1.80PASTILLE DE REGLAGE 1.84PASTILLE DE REGLAGE 1.88PASTILLE DE REGLAGE 1.92PASTILLE DE REGLAGE 1.96PASTILLE DE REGLAGE 2.00PASTILLE DE REGLAGE 2.04PASTILLE DE REGLAGE 2.08PASTILLE DE REGLAGE 2.12PASTILLE DE REGLAGE 2.16PASTILLE DE REGLAGE 2.20PASTILLE DE REGLAGE 2.24COUPELLE RESSORT DISTRIBUTIONRESSORT SOUPAPES ECHAPPEMENTJOINT DE SOUPAPEPLAQUE FIXATION DISTRIBUTION


32

500 SE F-R

22Culasse / Cylinder head / Culata

3

21

1

4

917

11

18

10 16

5613

14

12

12

15

98

7

TORNILLO M6GUÍA CADENA DISTRIBUCIÓNPATÍN CADENA DISTRIBUCIÓNCADENA DE DISTRIBUCIÓNTORNILLO DECOMPRESSOR AUTO.DESCOMPRESOR AUTOMÁTICOEJE DESCOMPRESOR AUTOMÁTICOPIÑÓN DISTRIBUCIÓNCOJINETE AGUJAS K 20X24X13JUNTA TÓRICA 23 X 2EJE PIÑÓN DISTRIBUCIÓNTAPA ÁRBOL DE LEVASMUELLE DESCOMPRESOR AUTOGRUPO ÁRBOL DE LEVAS ESCAPEGRUPO ÁRBOL DE LEVAS ADMISIÓNTAPON TAPA SEF M27X100 EVOARANDELLA 20.1X33X1AGUJA 4X34,8

SCREW M6CHAIN GUIDECHAIN GUIDEDISTRIBUTION CHAINAUTOMATIC DECOMPRESSOR SCREWAUTOMATIC DECOMPRESSORAUTOMATIC DECOMPRESSOR AXLEDISTRIBUTION PINIONNEEDLE BEARING K 20X24X13O RING 23 X 2DISTRIBUTION GEAR AXLECAMSHAFT TAPEAUTOMATIC DECOMPRESSOR SPRINGEXHAUST CAMSHAFT ASSEMBLYINTAKE CAMSHAFT ASSEMBLYMAGNETIC SEF M27X100 EVOWASHER 20.1X33X1NEEDLE 4X34,8

399039873986398544854486448766154010M64464104018448857775776641152156420

123456789101112131415161718

VIS PATIN M6GUIDE CHAINE DISTRIBUTIONPATIN TENDEUR DE CHAINE DISTRIB.CHAINE DE DISTRIBUTIONVIS DÉCOMPRESSEUR AUTODÉCOMPRESSEUR AUTOAXE DECOMPRESSEUR AUTOPIGNON DISTRIBUTIONDOUILLE AIGUILLE K 20X24X13JOINT TORIQUE 23 X 2AXE PIGNON DITRIBUTIONBOUCHON ARBRE A CAMES D18RESSORT DECOMPRESSEUR AUTOGROUPE ACC ÉCHAPPEMENTGROUPE ACC ADMISSIONBOUCHON CARTER SEF M27X100 EVORONDELLE 20.1X33X1AIGUILLES 4X34,8


33

500 SE F-R

23Distribution / Camshaft and drive assembly / Distribución

3

1

1

6

16

18

12

7

4

17

10

9

15

5

1113

14

8

2

BRIDA TOBERACUERPO INYECCIÓN SYN COMPLETOTOBERA CULATA/INYECCIÓNINYECTOR DK4ARANDELA M5X10TAPA CUERPO INYECCIÓN SYNCOLLAR 12 TORNILLO 4X10 ULSSOPORTE INYECTOR DK4CLIPS INYECTOR DK4ABRAZADERATUBO GASOLINAJUNTA TÓRICACONECTOR TUBO GASOLINA RAPADOTORNILLO CHC M5X12MOTOR PASO A PASO END SYNCAPTADOR TMAPCAPTADOR TPS

HOSE CLAMPINJECTOR BODY SYN COMPLETEMANIFOLD - CYLIND. HEAD TO INJECT.INJECTOR DK4WASHER M5X10INJECTOR COVER SYNCOLLAR 12 SCREW BHC 4X10CUP AND BRAKET INJECTOR DK4CLIPS INJECTOR DK4COLLARHOSE INJECTORORINGFAST FUEK COSCREW CHC M5X12STEPPER MOTOR END SYNTMAP SENSORTPS SENSOR

123456789101112131415161718

0595721043133464475451025101M28644274426H2633487354735462990510334655104

COLLIERCORPS D‘INJECTION SYN COMPLETMANCHON CULASSE/INJECTION INJECTEUR DK4RONDELLE M5X10 COUVERCLE CORPS INJECTION SYNCOLLIER CLIC 12 VIS BHC 4X10SUPPORT INJECTEUR DK4CLIPS INJECTEUR DK4COLLIER CLICDURITE D’ESSENCEJOINT TORIQUERACCORD RAPIDEVIS CHC M5X12MOTEUR PAS À PAS INJECTION END SYNCAPTEUR TMAPCAPTEUR TPS


34

500 SE F-R

24Corps injection / Injector body / Cuerpo inyección

1234567891011121314151617181920212223

10

20

19

12

2

13

8 11

16

4 5

14

17

21

23

18

22

1

3

97

6

15

ÚTIL SOPORTE MOTORBANDEJATORNILLO ÚTIL PUNTO MUERTO SUP.ÚTIL CAMPANA EMBRAGUE ADLERÚTIL ENCENDIDOÚTIL ROD. BOMBA DE AGUAÚTIL OIL SEAL BOMBA DE AGUAHERRAMIENTA AYUDA MARTILLO WP 48 ÚTIL RETÉN PALANCA CAMBIOÚTIL PIÑÓN PRIMARIOAPOYO PISTÓNEXTRACTOR VOLANTEEXTRACTOR ANILLOÚTIL DIAG. INY. SYNERJECTLLAVE BUJÍA 450LLAVE DE PUNTAS AJUSTABLES WP 48MANUAL DEL PROPIETARIORIÑONERA HERRAMIENTASHERRAM. GUÍA JUNTA WP 48HERRAM. BOTELLA PUESTA A NIVEL WPHERRAMIENTA FIJACIÓN TUBOS WP 48/60PROTECTOR RETÉN 14 X 24 X 6SHUNT HERRAMIENTA DIAG. A KEY LESS

ENGINE SUPPORT TOOLCONTAINERDEAD POINT SCREWCLUTCH HOLDER TOOL ADLERIGNITION HOLDER TOOLWATER PUMP BEARING TOOLOIL SEAL WATER PUMP TOOLTOOL FIT UP AID D48 WP OIL SEAL GEAR SHIFT LEVER TOOLPINION CLUTCH SHAFT TOOLPISTON SUPPORTFLYWHEEL PULLERRING EXTRACTORTOOL DIAGNOSTIC INJ. SYNERJECTSPARK KEY ADAPTETOR 450PIN SPANNER ADJUSTABLE WP 48OWNER’S MANUALTOOLSTOOL FIT UP AID SEALING D48 WPTOOL FEEDING BOTTLE WPCLAMP JAW 48/60 WPSEAL PROTECTOR 14 X 24 X 6HARNESS SHUNT DIAG. TOOL KEY LESS

OUTIL SUPPORT MOTEURSERVANTEVIS MISE AU PMHBLOQUE EMBRAYAGE ADLEROUTIL BLOC ALLUMAGEOUTIL ROULEMENT AXE POMPE À EAUOUTIL SPY POMPE À EAUOUTIL EMMANCHEMENT D48 WPOUTIL MONTAGE SPY SÉLECTEUROUTIL BLOC PIGNON PRIMAIRESUPPORT PISTONEXTRACTEUR VOLANTEXTRACTEUR ANEAUOUTIL DIAGNOSTIC INJ. SYNERJECTCLEF A BOUGIE SPECIAL 450OUTIL CLEF ERGOTS AJUST. WP 48MANUEL DU PROPRIÉTAIRETROUSSE OUTILSOUTIL GUIDE JOINT D48OUTIL BOUTEILLE MISE A NIVEAU WPOUTIL MORS DE TUBE WP 48/60APPLICATEUR JOINT 14 X 24 X 6FAISCEAU SHUNT OUTIL DIAG. KEY LESS

R455R481181957494753182219685028R45055935774R462R464496757735132----*0726502950305031R4726267



35

500 SE F-R

25Outillage / Tools / Utillajes

Documents

0 Index / Index / Índice · Index / Index / Índice pg. 22 Villebrequin assemble / Embrayage / Clutch / Embrague Crankshaft assembly / Cigüeñal biela pg. 27-28 pg. 29 pg. 24-26