001 024 Pages Pratiques

Le Choix

à tous les degrés !

2009Eau

Amis client,L’image du Vieux Campeur est tellement forte en montagne et en randonnée que, même

si nous sommes incontestablement le premier spécialiste de la plongée en France, beaucoup, y compris parmi nos clients, ignorent que nous sommes spécialistes en plongée et chasse sous-marine autant qu’en montagne et randonnée.

Cela est probablement dû au fait qu’au Quartier Latin à Paris, berceau du Vieux Campeur, les boutiques Eau et les boutiques Terre sont physiquement séparées, même si ce n’est que par quelques dizaines de mètres.

Cela est aussi probablement dû au fait que nos catalogues Eau et Terre sont, pour des raisons techniques, séparés.

Cela est aussi la conséquence que certaines de nos boutiques, et non parmi des moindres (Sallanches, Strasbourg, Albertville), sont situées en montagne et ne proposent pas les activités Eau, à l’exception de la natation et de quelques produits de canyoning.

Marseille, où nous ne sommes présents que depuis juillet 2008, propose à ses clients la quasi-totalité du choix du Vieux Campeur, du moins la totalité des activités, mais son offre en nautisme U»LZ[�WHZ�H\ZZP�IPLU�TPZL�LU�]HSL\Y�X\L�JLSH�SL�TtYP[LYHP[��-HP[LZ�JVUÄ�HUJL�H\�=PL\_�*HTWL\Y�L[��dans un délai relativement court, le nautisme vous sera présenté dans un milieu adéquat.À Marseille, la plongée et la chasse sous-marine ont, dès le premier jour, trouvé leur place et leurs clients ; d’autant que nos services sur place sont particulièrement performants avec un H[LSPLY�KL�WSVUNtL�JVTWSL[�L[�S»\UL�KLZ�PUZ[HSSH[PVUZ�KL�NVUÅ�HNL�WHYTP�SLZ�WS\Z�WLYMVYTHU[LZ�KL�France.

Nous n’avons pas attendu, et il y a de cela près de 20 ans, d’être à Lyon et à Marseille pour proposer à nos clients plongeurs la révision gratuite de leur détendeur, à raison d’1 chaque année WLUKHU[��HUZ�L[�KL�NVUÅ�LY�NYH[\P[LTLU[�SL\YZ�IV\[LPSSLZ�H\ZZP�ZV\]LU[�X\»PSZ�SL�ZV\OHP[HPLU[�

�

À Paris, nous rendons ces services depuis près de 20 ans et c’est pour cela que nous sommes devenus, il y a déjà pas mal d’années, le premier spécialiste de la plongée en France.

À Toulouse, si le nautisme est absent, le kayak est très présent. Quant à la plongée, certains membres de notre équipe de vente en sont tellement passionnés qu’ils procurent à leurs clients dans des délais incroyables tout ce qui leur est nécessaire en plongée.

À Thonon, après un démarrage où nous n’avons pas brillé par nos initiatives, nous sommes depuis 2008 à nouveau très complets et nous pouvons le dire, très performants… Mais à Thonon c’est vrai, si on est au pied de la montagne, on est au bord du lac, d’un très grand lac où l’on plonge L[�UH]PN\L�PU[LUZtTLU[��,[�Sn�H\ZZP�VU�NVUÅ�L�NYH[\P[LTLU[�SLZ�IV\[LPSSLZ�

Au Vieux Campeur s’est donné comme objectif depuis son arrivée à Marseille de rester le leader de SH�WSVUNtL�L[�KL�SH�JOHZZL�ZV\Z�THYPUL�L[�KL�KL]LUPY�\U�HJ[L\Y�PUÅ�\LU[�KHUZ�S»HJ[P]P[t�UH\[PX\L�

Nos meilleurs alliés, ce sont nos prix et notre choix énorme, y compris dans des marques pas ou peu diffusées ailleurs. Consultez notre site qui est à jour en permanence, mais n’oubliez quand même pas que tous les prix mentionnés sur ce catalogue sont garantis sans aucune hausse, jusqu’au 12 septembre 2009.

Notre site (www.auvieuxcampeur.fr) vous donne aussi la possibilité de découvrir les nouveautés découvertes en cours de saison.

Cet été 2009, nous avons un nouvel atout, qui rêve de devenir votre compagnon, c’est notre nouvelle Carte Club !

,UJVYL�TLYJP� KL� ]V[YL� Ä�KtSP[t�� UV\Z� ]V\SVUZ�TtYP[LY� ]V[YL� JVUÄ�HUJL�� :V`La� L_PNLHU[Z� H]LJ�nous.

Jacques-Yves, Ludovic, Aymeric de Rorthays

D

%B

#

)

&

'

(

4PNNBJSF JOEFY

�

Pages pratiques 001

Natation 025

Canoë-Kayak 059

Nautisme 103

Plongée sous-marine 222

Apnée et chasse sous-marine 362

Accastillage .......................................................................... p. 188/197 à 201Accumulateurs rechargeables .................................................................p. 340Accroches poissons .................................................................................p. 399Amarrage (matériel pour amarrage)....p. 192 et 193Anémomètres .............................. p. 123/215 et 216 Arbalètes et accessoires.......................p. 383 à 396Ardoises sous-marines/carnets ...........p. 311 et 312Armement sécurité ..............................p. 185 et 186Balises détresse/géolocalisation ....................p. 184Baudrier de mât ............................................p. 154Bidons étanches.............................................p. 094 Blocs et accessoires .. p. 230/284 et 285/305 et 306Boîtes étanches..............................................p. 360Bonnets «chauds» ..............................p. 137 et 138 Bonnets piscine/bain .................. p. 030/048 et 049Bon de remboursement ..................................p. 008 Bottes........................................... p. 106/154 à 156 Botillons plongée.................................p. 237 et 238Botillons voile légère ................... p. 109/119 et 120 Bouchons oreilles ...........................................p. 050 Bouées chasse sous-marine..........................................................p. 399 à 402Bouées piscine/bain ................................................................................p. 031 Boussole plongée ....................................................................................p. 310Bouteilles et accessoires .................................... p. 230/284 et 285/305 et 306Bracelets mal de mer ..............................................................................p. 191Brassards sécurité enfants piscine/bain.................................................p. 031 Cadenas ..................................................................................................p. 186Caméra étanche ......................................................................................p. 123 Canoës et acessoires.....................................................................p. 077 à 083 Carte Club Au Vieux Campeur .......................................................p. 005 à 007 Cartographie numérique marine et accessoires ............................p. 206 à 208Casques kayaks ......................................................................................p. 095 Ceintures plongée/chasse et plombs......................... p. 244 et 245/380 et 381Ceintures trapèze et accessoires ..................................................... p. 110/122 Chargeurs électriques .............................................................................p. 340

PRIX GARANTIS AU PLUS BAS DU MARCHÉ (détails page 008)

Chaussettes nautisme ............................................................................p. 157 Chaussons chasse/apnée.............................................................p. 366 et 367Chaussons/chaussures kayaks/canoës ...................................................p. 095 Chaussons piscine/plage .............................................. p. 031/054 et 055/109 Chaussons plongée .................................................................................p. 238Chaussons voile légère......................................................... p. 109/119 et 120 Chaussures de pont et accessoires ....................................... p. 106/128 à 131 Chronomètre natation .............................................................................p. 054 Cirés ......................................................................................................p. 139 Combinaisons de survie ..............................................................p. 175 et 176Combinaisons natation ............................................. p. 036 et 037/041 et 042 Combinaisons isothermes chasse et accessoires ..........................p. 373 à 379Combinaisons isothermes kayaks/canoës ...............................................p. 098Combinaisons isothermes natation/triathlon ...............................p. 057 et 058 Combinaisons isothermes plongée et accessoires ......... p. 227/229/245 à 267Combinaisons isothermes voile légère ................ p. 108 et 109/113 à 117/120 Compas navigation et accessoires ................................................p. 216 à 219Compas plongée......................................................................................p. 310Compresseurs .........................................................................................p. 286Cordage.........................................................................................p. 194 à 196Couteaux nautisme .............................................................. p. 177/190 et 191

Couteaux plongée/chasse .... p. 330 à 332/381 et 382Couverture de survie .........................................p. 177Culottes rappel .............................. p. 110/121 et 122 Dessalinisateur ................................................p. 189Détendeurs et accessoires .......................................... ....................p. 230/287 à 299/302 à 305/307 et 308Détendeurs secours ..........................................p. 300Douches solaires ..............................................p. 191Enfants (matériel plongée enfants) ........p. 227 à 230Feux à éclats ................................. p. 174 et 175/334Filet à coquillages ............................................p. 399Fusils à air comprimé .............................p. 396 à 398Gants kayaks/canoës ........................................p. 095 Gants nautisme .....p. 109 et 110/118/123 à 125/138 Gants plongée/chasse ........ p. 267 et 268/379 et 380Genouillères nautisme ......................................p. 118 Genouillère plongée/chasse ...................... p. 268/379

Gilets de sauvetage et accessoires ...p. 106 et 107/110/120 et 121/170 à 172 Gilets de sauvetage pour chiens .............................................................p. 170 Gilets d’impact........................................................................................p. 121 Gilets kayaks/canoës....................................................................p. 096 et 097 Gilets stabilisateurs et accessoires...p. 227/229 et 230/268 à 278/283 et 284Girouettes................................................................................................p. 187Gonfl eurs .................................................................................................p. 092 GPS et accessoires .......................................................................p. 201 à 206Guêtres nautisme ....................................................................................p. 157Harnais/longes de sécurité......................................... p. 106 et 107/171 à 174 Harnais kite/planche à voile....................................................................p. 123 Harnais plongée et accessoires .....................................................p. 280 à 282Horaires.............................................................................................p. 10 à 19 Housses à arbalètes ................................................................................p. 388Housses à détendeurs .............................................................................p. 302

PRIX EN ANNEXELa quasi-totalité des prix des produits sont HMÄ�JOtZ�Z\Y�SL�JH[HSVN\L�WHWPLY��*LWLUKHU[��JLY[HPUZ�HY[PJSLZ�KL�JL�JH[HSVN\L�VU[�SL\YZ�WYP_� PUKPX\tZ� LU� HUUL_L�� *L[[L� HUUL_L��YLTPZL� H]LJ� JOHX\L� JH[HSVN\L�� LZ[� n� SH�KPZWVZP[PVU� KL� [V\Z� JL\_� X\P� LU� MVU[� SH�KLTHUKL�� 3H� ]HSPKP[t� KL� JL[[L� HUUL_L�LZ[� WYtJPZtL� Z\Y� JOHX\L� L_LTWSHPYL�� +L�WS\Z�� UV[YL� ZP[L� PU[LYUL[� TPZ� n� QV\Y� X\HZP�quotidiennement vous informe des prix WYH[PX\tZ�

43

8

*

+

,-

.

/0

15

7

JOEFY

�

PRIX GARANTIS SANS AUCUNE HAUSSE

TV\Z�SLZ�WYP_�X\P�Ä�N\YLU[�Z\Y�JL�JH[HSVN\L�UL� WL\]LU[� Z\IPY� H\J\UL� OH\ZZL� H]HU[�SL� �� ZLW[LTIYL� �� )PLU� LU[LUK\��Z\P]HU[�UV[YL�LUNHNLTLU[�KL�NHYHU[PY�SLZ�WYP_�H\�WS\Z�IHZ�K\�THYJOt�� PSZ�WL\]LU[�v[YL� YL]\Z� n� SH� IHPZZL¯� L[� \UPX\LTLU[�n� SH� IHPZZL��=V\Z� [YV\]LYLa� SLZ� WYP_� LU�IHPZZL�LU�JVUZ\S[HU[�UV[YL�ZP[L�PU[LYUL[�!�^^ �̂H\]PL\_JHTWL\Y�MY� KVU[� SH�TPZL� n�QV\Y�LZ[�X\HZP�X\V[PKPLUUL�

LES PRIXLes prix sont ceux mentionnés sur nos catalogues et leur annexe dans le cadre de leur validité, elle-même bien précisée.Le site Au Vieux Campeur mis à jour quasi quotidiennement affi che, lui, le prix réel, tant à la hausse qu’à la baisse, mais bien entendu, les engagements anti-hausse des catalogues sont toujours respectés.

Instruments météo pour cloisons ............................................................p. 221Jumelles marines/compas et accessoires .....................................p. 212 à 214Jupes kayaks ...........................................................................................p. 093 Kayaks et accessoires ................................................ p. 060 à 076/082 et 083 Kits réparation combinaisons plongée ....................................................p. 266Kits réparation kayaks/canoës .....................................................p. 092 et 093 Kits réparation nautisme..............................................................p. 189 et 190Kit survie .................................................................................................p. 177Lampes/torches et accessoires .....................................................p. 337 à 339 Lampes frontales ....................................................................................p. 180Livres natation ........................................................................................p. 058 Lunettes piscine/bain....... p. 029 et 030/043 à 046Maillots de bain anti-UV ...................p. 027 et 028 Maillots de bain enfants ....................p. 026 à 029Maillots de bain femmes ....................p. 032 à 036Maillots de bain «fl ottants» ..............p. 028 et 029 Maillots de bain hommes ...................p. 037 à 041Malles souples et accessoires ............p. 160 à 162Manomètres ........................................p. 308 à 310Masques chasse/apnée ......................p. 363 et 364Masques correcteurs (Optique de Sport) .......p. 363Masque facial et accessoires ........................p. 235Masque numérique photo/vidéo ....................p. 226Masques piscine/bain ................ p. 030/046 et 047 Masques plongée et accessoires ................................................................ p. 226 à 228/231 à 234/236Matelotage (matériel pour matelotage) .........p. 194Mouillage (matériel pour mouillage) ............................................p. 192 et 193Montres nautisme .......................................................................p. 214 et 215Montres plongée ............................................................................p. 325 à 330Mp3 étanches et accessoires ..................................................................p. 054 Naiad ...........................................................................................p. 310 et 311Nitrox (matériel pour plongée au Nitrox) ........................................p. 305 à 309Octopus et accessoires......................................................p. 230/301/303/309Ordinateurs plongée et accessoires............................ p. 312 à 324/382 et 383Pagaies .........................................................................................p. 083 à 090 Palmes chasse et accessoires .......................................................p. 367 à 371Palmes nage et accessoires ..........................................................p. 371 à 373Palmes natation ......................................................................................p. 052 Palmes plongée et accessoires.................................... p. 226 à 228/238 à 242Parachutes ..............................................................................................p. 332Peignoirs piscine/bain..................................................................... p. 031/056Phares à accus et accessoires ......................................................p. 342 à 350Photo sous-marine ........................................................................p. 350 à 356Piles ...........................................................................................p. 339 et 340Pince-nez ................................................................................................p. 050 Pinoche .................................................................................... p. 154/185/197Plan des boutiques........................................................................p. 010 à 019 Planches natation ...................................................................................p. 051 Plaquettes natation......................................................................p. 050 et 051 Pochettes étanches ............................................................... p. 094/165 à 169

Profondimètres ........................................................................................p. 311Pull-buoy .................................................................................................p. 051 Pull-kick ..................................................................................................p. 051 Radeaux de survie ...................................................................................p. 182Randonnée aquatique (équipement pour randonnée aquatique)..p. 226 et 227Règles navigation et accessoires .................................................p. 219 et 220Réserves de fl ottabilité............................................................................p. 093Robinets et accessoires................................................................p. 285 et 286Sacs à palmes................................................................................. p. 242/371Sacs chasse sous-marine ............................................................p. 402 et 403Sacs de bord .................................................................. p. 157 à 159/162/164

Sacs étanches ............................. p. 094/165 à 167 Sacs marins ..................................................p. 163Sacs piscine/bain ..........................................p. 056 Sacs plongée .......................................p. 356 à 360Sandales/tongs piscine/plage ................................. ............................................ p. 031/054 et 055/109 Savon avec eau .............................................p. 191Scooters sous-marins ....................................p. 244Sécurité en plongée ............................p. 334 et 335Services et + du Vieux Campeur .............................. ...................................................p. 021, 224 et 225 Serviettes piscine/bain .......................p. 055 et 056 Sextant ..........................................................p. 220Siffl ets sécurité ..................................... p. 177/334Signalisation sécurité ....................................p. 177Signaux lumineux ..........................................p. 180

Sonde/sondeurs.................................................................... p. 186/208 et 209Sous-bottes thermiques ..........................................................................p. 157Sous-vêtements thermiques....................................................................p. 132«Stabs» et accessoires .................... p. 227/229 et 230/268 à 278/283 et 284 Table plongée ..........................................................................................p. 311Téléphones satellites, accessoires et forfaits prépayés ................p. 209 et 210Torches/lampes et accessoires ......................................................p. 337 à 339Transport kayaks/canoës ..............................................................p. 090 à 092 Trousses secours .....................................................................................p. 177T-shirts anti-UV .........................p. 043/107 et 108/110 à 112/245/254 et 255Tubas chasse/apnée................................................................................p. 366Tubas plongée ................................................................ p. 054/226 à 228/237Valises étanches .....................................................................................p. 361Vente à Distance ............................................................................p.021 à 024Vêtements de pont ........................................................................p. 125 à 127Vêtements de quart .......................................................................p. 139 à 150 Vêtements de quillard ...................................................................p. 151 à 154 Vêtements fi bre polaire/micropolaire.............................................p. 133 à 137Vêtements kayaks/canoës .............................................................p. 098 à 101Vêtements nautisme enfants ...................................... p. 104 à 106/107 à 109Vêtements voile légère ..................................................................p. 107 à 120VHF portables et accessoires........................................................p. 210 et 211Wings et accessoires ................................................. p. 278 et 279/281 et 282

�

Au Vieux Campeur StrasbourgSAS au capital de 487 000 € 32, rue du 22-Novembre - 67000 Strasbourg

RCS Strasbourg 483 135 166-TVA Intra FR82 483 135 166

Au Vieux Campeur Savoie Thonon, Sallanches, AlbertvilleSAS au capital de 50 000 €. 48, avenue de Genève - 74200 Thonon

RCS Thonon TGI 404 326 910-TVA Intra FR10 404 326 910

Au Vieux Campeur LyonSAS au capital de 150 000 €. 43, cours de la Liberté - 69003 Lyon

RCS Lyon 958 514 036-TVA Intra FR12 958 514 036

Au Vieux Campeur Sud Toulouse, MarseilleSAS au capital de 37 000€

255, avenue du Prado - 13008 MarseilleRCS Marseille 443 313 697 TVA Intra FR02 443 313 697

Au Vieux Campeur Paris, de Rorthays et CieSAS au capital de 1 000 000 €. 48, rue des Écoles - 75005 Paris

RCS Paris B622 012 540-TVA Intra FR35 622 012 540Unité de gestion - 13 rue du Saule Trapu - 91300 Massy - Tél. : 01 69 81 47 47

Au Vieux Campeur – Optique de Sport chargée du choix et de la commercialisation des masques et des lunettes, est une société indépendante.

42, rue des Écoles - 75005 Paris - SARL DDO au capital de 8 000 € - RCS Paris B423 322 577TVA Intra FR93 423 322 577 - Tél. : 01 44 07 22 42

Atelier de couture CO.TE.NOR.SAS au capital de 50 000 €. Siège social

48, rue des Écoles - 75005 Paris - RCS Paris B334 257 904 - TVA Intra : FR43 334 257 904Atelier - 3, rue des Sorbiers - 61120 Vimoutiers

Co.Te.Nor. réalise, entre autres, toutes les retouches sur les vêtements.

Ce catalogue version papier Eau 2009 a été réalisé :

Pour les descriptifs techniques par : Caroline Barbarin, Thierry Blandin, Alain Delrieu, Marianne Iriart, Nicolas Izquierdo, Aymeric de Rorthays.Pour les pages pratiques par : Nicolas Boiron, Jacques-Yves, Aymeric et Ludovic de Rorthays.La mise en page a été réalisée principalement par Stéphanie Ché-Thé-Fon et Sandrine Coudoux, assistées de Magalie Dulot, Nicolas Scaps et Stéphanie Bolzer en collaboration avec les rédacteurs des textes. Relecture de ce catalogue : Anne Vilain.La couverture est une création de l’agence Adéo.Le regroupement iconographique et des nombreuses données techniques a été largement réalisé par Caroline Lonchamp et Olivia

Rolland. La coordination de l’ensemble et la mise en œuvre de ce catalogue ont été réalisées par Stéphanie

Ché-Thé-Fon et Sandrine Coudoux.Prépresse, impression et brochage, groupe Agir à Laval (Mayenne).

*YtKP[�WOV[VZ�H\�Ä�S�KLZ�WHNLZ�!Caroline Barbarin, Hubert Brillaud, Thierry Freymond, Marianne Iriart,

Stéphane Urquizar..

Ce catalogue, pour des

raisons techniques d’impression et de poids, n’est pas réalisé sur du papier recyclé mais sur du papier neuf issu de

forêts scandinaves gérées.

Validité de ce catalogueLa validité de ce catalogue s’étend jusqu’au 12 septembre 2009 pour les engagements de prix. Les descriptifs et illustrations ne sont pas contractuels.

À propos des descriptifsNous apportons le plus grand soin à la rédaction de ce catalogue, en particulier aux descriptifs techniques et qualitatifs de nos produits, et espérons ainsi limiter au maximum les erreurs. Cependant, pour éviter toute situation litigieuse, tout procès d’intention, nous admettons a priorique toute erreur ou omission dans un descriptif, ou bien toute TVKPÄ�JH[PVU�KHUZ�\U�WYVK\P[��LU[YHzUL��ZP�SL�JSPLU[�LU�MHP[�SH�demande, le remboursement de son acquisition… avant toute utilisation.

Qui sommes nous ?Au Vieux Campeur est une entreprise ce qui est évident, mais c’est aussi une équipe.Beaucoup d’entreprises le prétendent, mais Au Vieux Campeur c’est une réalité, Au Vieux Campeur c’est une équipe.C’est grâce à cela qu’au Vieux Campeur est perçue par ses clients comme différent des autres, et nous faisons tout pour qu’il en soit toujours ainsi.Notre croissance, notre indispensable développement se font à un rythme voulu harmonieux, compatible avec notre état d’esprit, mais aussi avec nos possibilités fi nancières. Aller plus vite, ce serait déraisonnable, nous y perdrions notre âme. C’est donc hors de question... et pourtant les «sirènes» sont nombreuses et généreuses. L’entreprise est une entreprise familiale fi nancièrement totalement indépendante, qui est depuis plusieurs années animée par trois de Rorthays. Jacques-Yves 64 ans présent depuis 1965, Ludovic 36 ans et Aymeric 29 ans. Philippe Charousset présent dans l’entreprise depuis 1981 et particulièrement impliqué dans tout ce qui concerne la montagne technique, participe à tous les «moments forts» de l’entreprise.Les responsables locaux au sein de chaque boutique, les responsables d’achats et les indispensables «administratifs» au sein de l’unité de gestion du Moulin, chacun, à sa façon assez personnalisée mais dans une grande unité, apporte à l’ensemble de l’équipe son dynamisme et l’indispensable lien entre tous les collaborateurs et tous les équipiers de l’entreprise.Nos «relations» sont parfois si proches avec certains de nos clientsque nous nous demandons si l’équipe Au Vieux Campeur s’arrête réellement à ceux qui y travaillent, alors que beaucoup de ceux qui en sont clients, sont en quelque sorte des membres intégrés à l’équipe Vieux Campeur.

�

�

��

MB�DBSUF�DMVC

"TTVSBODF�

FU�BTTJTUBODF��

Quelles activités sont concernées ?Toutes les activités sportives comme : Camping,Canoë, Canyoning, Chasse sous-marine, Course à pied, Escalade, Grimpe, Kayak, Luge, Marche Nordique, Montagne, Natation en mer, rivière ou piscine, Parapente/Deltaplane (sous réserve K»HJX\tYPY�S»VW[PVU�ZWtJPÄ�X\L��9HM[PUN��7SHUJOL�à voile, Plongée sous-marine, Randonnée pédestre, Raquette à neige, Roller, Running, Ski à roulettes, Ski de piste, nordique, de randonnée, Snowboard, Spéléologie, Squash, Surf d’eau, Télémark, Tennis, Trail Running, V.T.T. et autres vélos, Voile.

En été 2009, et pour une durée minimum de 1 an cette remise immédiate à la caisse s’applique sur :- Tout ce qui est destiné à la plongée et à la chasse sous-ma-

rine (code 09 de notre catalogue), à l’exclusion du matériel photo et des compresseurs ;

- Tout le matériel de montagne, escalade, spéléo, canyoning, via ferrata (code 21 de notre catalogue) ;

- Les skis de rando et leurs fi xations, les chaussures de ski de rando, les ARVA et tout le matériel destiné au ski de rando (code 15 de notre catalogue), les skis alpins et leurs fi xations (code 13 de notre catalogue), les skis de télémark et leurs fi xations (code 32 de notre catalogue), les planches de snowboard et leurs fi xations (code 12 de notre catalogue).

La carte Club Vieux Campeur

est valable un an à compter de votre date d’adhésion.

Le club qui assure à tous les degrés !

��EF�SFNJTF��TVS�

DFSUBJOT�BDIBUT��

FU�QBSGPJT�NJFVY

En consultant notre site internet www.auvieuxcampeur.fr,

remis à jour quotidiennement, vous constaterez que de nouvelles familles de produits profitent de cette remise ponctuellement ou

durablement.

�

UNE OPTION TRÈS IMPORTANTE

A NE PAS NÉGLIGER

RESPONSABILITÉ CIVILEs�� %� �QUATRE� MILLIONS� SIX� CENT� MILLE� EUROS� POUR� LES� DOMMAGES�CORPORELSs��%��QUATRE�VINGT�MILLE�EUROS�POUR�LES�DOMMAGES�MATÏRIELS�

INDIVIDUELLE ACCIDENTs��#APITAL� DE� �� %� �QUATRE� MILLE� CINQ� CENT� EUROS� EN� CAS� DE� DÏCÒS� OU�D�INCAPACITÏ��FRANCHISE�DE��EN�CAS�D�INCAPACITÏ�s��#E�CAPITAL�PEUT�ÐTRE�PORTÏ�Ë��%��SEPT�MILLE�SIX�CENT�EUROS�AU�MOYEN�D�UNE�OPTION�DE��%��DIX�EUROS�s��#E�CAPITAL�PEUT�ÐTRE�PORTÏ�Ë��%� �QUINZE�MILLE�EUROS�AU�MOYEN�D�UNE�OPTION�DE��%��VINGT�HUIT�EUROS�s��#E�CAPITAL�PEUT�ÐTRE�PORTÏ�Ë��%� �TRENTE�MILLE� EUROS�AU�MOYEN�D�UNE�OPTION�DE��%��SOIXANTE�CINQ�EUROS��0OUR�CES�GARANTIES�DÏCÒS�INDIVIDUELLES�ACCIDENT��SONT�ASSIMILÏS�Ë�UN�ACCIDENT�� LA� MALADIE� DES� MONTAGNES� ��DÒME� AIGU� CÏRÏBRAL� OU� �DÒME� AIGU� DU�POUMONDE�HAUTE�ALTITUDE ��LE�DÏCÒS�D�UN�ASSURÏ�VICTIME�D�UN�MALAISE�AU�COURS�D�UNE�ACTIVITÏ�SPORTIVE�OU�DE�SES�SUITES�IMMÏDIATES�

FRAIS MÉDICAUX%N� &RANCE�� DANS� UNE� LIMITE� MAXIMUM� DE� ��%� �CENT� CINQUANTE� EUROS�� LES�FRAIS�MÏDICAUX�SONT�PRIS�EN�CHARGE�SUITE�Ë�UN�ACCIDENT�APRÒS� INTERVENTION�DE�LA� 3ÏCURITÏ� 3OCIALE� ET� D�ORGANISMES� MUTUELS� COMPLÏMENTAIRES� S�IL� Y� A� LIEU��!� L�ÏTRANGER�� LES� FRAIS� MÏDICAUX� SONT� COUVERTS� Ë� CONCURRENCE� MAXIMUM� DE��%��MILLE�CINQ�CENT�EUROS��

ASSISTANCE MEDICALE - RAPATRIEMENT,ES� FRAIS� ÏVENTUELS�DE� RAPATRIEMENT�DE� L�ASSURÏ� ET� DE� SA� FAMILLE� �SANS� LIMITE�DE�NOMBRE�POUR�LA�FAMILLE�OU�D�UN�ACCOMPAGNANTx�POUR�RAISON�MÏDICALE�OU�ACCIDENTELLE�SONT�PRIS�EN�CHARGE�SANS�LIMITE�DE�SOMME��4OUTEFOIS�� LE�RAPATRIE MENT�NE�PEUT�AVOIR�COMME�DESTINATION�l�NALE�QU�UN�PAYS�EUROPÏEN��#�%�%��

FRAIS D’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ SPORTIVE PAYANTE6OS� STAGES�� FORFAITS�� RÏSERVATIONS� DE� COURS�� ABONNEMENTS� DE� REMONTÏES�MÏCANIQUES�� ETC�� QUI� NE� PEUVENT� ÐTRE� HONORÏS� POUR� RAISON� MÏDICALE� OU�ACCIDENTELLE�SURVENUE�PENDANT�LEUR�DÏROULEMENT��SONT�REMBOURSÏS�POUR�UN�MON TANT�MAXIMUM�DE��%��TROIS�CENT�EUROSxSUR�JUSTIl�CATIF�

FRAIS DE SECOURS ET DE RECHERCHES1UELS�QUE�SOIENT�LES�MOYENS�UTILISÏS��Y�COMPRIS�L�HÏLICOPTÒRE��LES�FRAIS�DE�SECOURS�ET�DE�RECHERCHES�SONT�PRIS�EN�CHARGE�Ë�LEUR�VALEUR�RÏELLE�JUSQU�Ë�CONCURRENCE�DE��%��ONZE�MILLE�QUATRE�CENT�EUROS�MAXIMUM�

ASSURANCE DU MATÉRIEL.OUS�GARANTISSONS�LE�MATÏRIEL�ACHETÏ�!U�6IEUX�#AMPEUR�DANS�LE�CAS�DE�DOM MAGES�ACCIDENTELS��C�EST Ë DIRE�DESTRUCTION�OU�PERTE�CONSÏCUTIVE�Ë�UN�ACCIDENT��-ALHEUREUSEMENT��NOUS�NE�POUVONS�Ë�AUCUN�MOMENT�GARANTIR�LE�VOL�,E�MATÏRIEL� ENDOMMAGÏ� EST� REMPLACÏ�PAR� UN�MATÏRIEL� IDENTIQUE� ET� EN�AUCUN�CAS�REMBOURSÏ��POUR�UN�MAXIMUM�DE��%��TROIS�MILLE�EUROS��,A�VALEUR�DU�MATÏRIEL�ENDOMMAGÏ�EST�ÏGALE�Ë��DE�SA�VALEUR�D�ACQUISITION�

Tout sur la carte Club

Les options

DÉFENSE JURIDIQUE ET RECOURS%N�CAS�D�ACCIDENT��DE�VOL�OU�DE�TOUS�PRÏJUDICES�DONT�VOUS�POURRIEZ�ÐTRE�VICTIME�AU�COURS�DE�LA�PRATIQUE�D�UNE�ACTIVITÏ�SPORTIVE�GARANTIE��ET�Ë�CONCURRENCE�DES�MONTANTS�INDIQUÏS�AU�4ABLEAU�DES�-ONTANTS�DE�'ARANTIES�SONT�PRIS�EN�CHARGE�� 6OTRE�DÏFENSE�DEVANT�LES�TRIBUNAUX�RÏPRESSIFS�SI�VOUS�ÐTES�POURSUIVI�POUR�HOMI CIDE�OU�BLESSURE�INVOLONTAIRE �6OTRE�RECOURS�DEVANT�TOUTE�JURIDICTION�CIVILE��PÏNALE�OU�ADMINISTRATIVE�POUR�LA�RÏPARATION�PÏCUNIAIRE�DES�PRÏJUDICES�CORPORELS�ET�OU�MATÏRIELS�SUBIS�PAR�VOUS�#ETTE�GARANTIE�COMPREND�LES�PRESTATIONS�SUIVANTES�� #ONSEILS�ET�FRAIS�DE�JUSTICE��LES�HONORAIRES�D�AVOCAT�Ë�CONCURRENCE�DES�MONTANTS�INDIQUÏS�AU�4ABLEAU�DES�-ONTANTS�DE�'ARANTIES�PAR�LITIGE��LIMITÏS�Ë��%��TROIS�MILLE�EUROS�SELON�BARÐME�ANNEXÏ�AU�CONTRAT�

Contrat de base

s��CAPITAL DECES ACCIDENTEL DE 7600 %

3I�VOUS�SOUHAITEZ�PORTER�LE�CAPITAL�DÏCÒS�OU�INCAPACITÏ�DE��%�Ë��%��

s��#!0)4!,�$%#%3�!##)$%.4%,�$%��%

3I�VOUS�SOUHAITEZ�PORTER�LE�CAPITAL�DÏCÒS�OU�INCAPACITÏ�DE��%�Ë��%�

s��CAPITAL DECES ACCIDENTEL DE 30000�%

3I�VOUS�SOUHAITEZ�PORTER�LE�CAPITAL�DÏCÒS�OU�INCAPACITÏ�DE��%�Ë��%�

ALTITUDE/DISTANCE3I�VOUS�ÐTES�Ë�PLUS�DE��KILOMÒTRES�D�UNE�FRONTIÒRE�DE�LA�&RANCE�MÏTROPOLI TAINE�ET�Ë�PLUS�DE��MÒTRES�D�ALTITUDE��LES�GARANTIES�VOUS�SERONT�ACQUISES�UNIQUEMENT�SI�VOUS�PRENEZ�CETTE�OPTION�3I�VOUS�ÐTES�Ë�PLUS�DE��KILOMÒTRES�D�UNE�FRONTIÒRE�DE�LA�&RANCE�MÏTRO POLITAINE�MAIS�Ë�MOINS�DE��MÒTRES�D�ALTITUDE��LES�GARANTIES��VOUS�SONT�ACQUISES�SANS�LE�PAIEMENT�DE�CETTE�OPTION�3I�VOUS�ÐTES�Ë�PLUS�DE��MÒTRES�D�ALTITUDE�MAIS�Ë�MOINS�DE��KILO MÒTRES�D�UNE�FRONTIÒRE�DE�LA�&RANCE�MÏTROPOLITAINE��LES�GARANTIES�VOUS�SONT�ACQUISES�SANS�LE�PAIEMENT�DE�CETTE�OPTION.

6)%�02)6%%��(��*/523�!.�#ETTE�OPTION�EST�UNE�ASSURANCE�COMPLÏMENTAIRE�QUI�NE�PEUT�ÐTRE�ACQUISE�QU�EN�COMPLÏMENT�DU�CONTRAT�DE�BASE�3A�COUVERTURE�CORRESPOND�EN�UNE�iASSISTANCEw��H��JOURS�AN��ASSIS TANCE�MÏDICALE�RAPATRIEMENT��FRAIS�MÏDICAUX�SUITE�Ë�ACCIDENT��FRAIS�DE�SECOURS�ET�DE�RECHERCHE��FRAIS�D�INTERRUPTION�D�ACTIVITÏ�SPORTIVE�PAYANTE��%LLE�EST�DONC�UN�COMPLÏMENT�POUR�VOTRE�VIE�PRIVÏE�Ë�L�EXCEPTION�DES�RISQUES�PROFESSIONNELS��#ETTE�OPTION�VOUS�COUVRE�EN�DEHORS�DE�TOUTES�ACTIVITÏS�SPORTIVES�

OPTION PARAPENTE / DELTAPLANE$EPUIS�LE��JUIN��NOUS�VOUS�PROPOSONS�UNE�NOUVELLE�FORMULE�D�ASSURANCE��CONCERNANT�LE�0!2!0 %.4%�ET�GRANDE�NOUVEAUTÏ�,%�$%,4!0,!.%��#ETTE�OPTION�COUVRE�TOUS�LES�ACCIDENTS�DE�PARAPENTE�ET�DELTAPLANE��DANS�LE�MONDE�ENTIER�POUR�LES�RÏSIDENTS�EUROPÏENS��%UROPE�GÏOGRAPHIQUE�AVEC�RAPATRIEMENT�DANS�UN�DES�PAYS�DE�L�5�%��5NION�%UROPÏENNE��,A�RESPONSABILITÏ�CIVILE�EST�PORTÏE�Ë�CON CURRENCE�DE��%��UN�MILLION�SIX�CENT�MILLE�EUROS�ET�L�INDIVIDUELLE�ACCIDENT�EST�DE��%��SEIZE�MILLE�EUROS�AVEC�UNE�FRANCHISE�DE��EN�CAS�D�INCAPACITÏ�PERMANENTE�PARTIELLE�5NE�OPTION�"IPLACE�EXISTE�Ë�NOUVEAU�Y�COMPRIS�POUR�L�INSTRUCTEUR�#LUB��SAUF�POUR�LES�PROFESSIONNELS�ET�LES�COMPÏTITIONS��SOUS�RÏSERVE�DE�DÏTENIR�LA�QUALIl� CATION�BIPLACE�DE�LA�&&6,��,E�PRIX�DE�L�OPTION�MONOPLACE�EST�DE��%�ET�L�OPTION�"IPLACE�DE��%�

�

4!2)&3�!..5%,3 ).$)6)$5%, &!-),)!,

#/.42!4�$%�"!3%�FAMILIAL�Ë�PARTIR�DE��PERSONNES ��% ��%

/04)/.3

!,4)45$%�$)34!.#% ��% ��%

6)%�02)6%% ��% ��%

!##)$%.4��CAPITAL��% ��%��PAR�PERSONNE



0!2!0%.4%�$%,4!0,!.%�-/./0,!#% ��%��PAR�PERSONNE

0!2!0%.4%�$%,4!0,!.%�")0,!#% ��%��PAR�PERSONNE

&AMILIAL��MINIMUM��PERSONNES�DE�LA�MÐME�FAMILLE�OU��PERSONNES�HABITANT�Ë�LA�MÐME�ADRESSE�

Par courrier Au Vieux Campeur - 48, rue des Ecoles - 75005 Paris*>ÀÊÌj�°Ê\Êä®£ÊÈ�Ên£Ê{ÇÊÎäÊUÊ*>ÀÊv>ÝÊ\Êä®£ÊÈäÊ££ÊÇäÊÎn

*>ÀÊi°�>��Ê\Ê��v�Ã@>ÕÛ�iÕÝV>�«iÕÀ°vÀPour adhérer au Club Au Vieux Campeur

Formule IndividuelleCONTRAT DE BASE 25 % Q

Formule Familiale (à partir de 4 personnes)CONTRAT DE BASE 65 % Q

(Coût des options éventuelles à rajouter au contrat de base)

+ ALTITUDE /DISTANCE+ CAPITAL DECES ACCIDENTEL 7600 %

CAPITAL DECES ACCIDENTEL 15000 %CAPITAL DECES ACCIDENTEL 30000 %

+ ASSURANCE VIE PRIVEE+ PARAPENTE/DELTAPLANE MONOPLACE+ PARAPENTE/DELTAPLANE BIPLACE

+ 38 % Q

+ 10 % Q

+ 30 % Q

+ 65 % Q

+ 28 % Q

+ 70 % Q

+ 190 % Q

+ ALTITUDE /DISTANCE+ CAPITAL DECES ACCIDENTEL 7600 % (par pers.)

CAPITAL DECES ACCIDENTEL 15000 % (par pers.)CAPITAL DECES ACCIDENTEL 30000 % (par pers.)

+ ASSURANCE VIE PRIVEE+ PARAPENTE/DELTAPLANE MONOPLACE (par pers.)+ PARAPENTE/DELTAPLANE BIPLACE (par pers.)

+ 97 % Q

+ 10 % Q

+ 30 % Q

+ 65 % Q

+ 78 % Q

+ 70 % Q

+ 190 % Q

TOTAL : TOTAL :

Nom (s) : Prénom (s) : Date(s) de naissance :Adresse : Code postal : Ville :Pays : E.mail :N° d’adhérent (s) en cas de renouvellement : Date d’adhésion souhaitée :

- Paiement par chèque libellé à l’ordre de Au Vieux Campeur- Paiement par carte de paiement n° : Code sécurité : Date d’expiration :Je recevrai en retour la carte Club et le contrat Signature :*En cas de formule familiale et d’option(s) capital décès accidentel précisez sur une feuille séparée le prénom des personnes concernées

Le prix des options ci-dessus est à ajouter au prix de la carte de base.

Depuis l’automne 2008, en étant membre du Club Au Vieux Campeur, VOUS�BÏNÏl�CIEZ�IMMÏDIATEMENT�D�UNE�REMISE�DE��SUR�TOUS�LES�produits des familles suivantes �Ë�L�EXCLUSION�DU�#OIN�DES�!FFAIRES��

��4OUT� CE� QUI� EST� DESTINÏ� Ë� LA� PLONGÏE� ET� Ë� LA�CHASSE� SOUS MARINE� �CODE� �� DE� NOTRE� CATALOGUE�� Ë�L�EXCLUSION�DU�MATÏRIEL�PHOTO�ET�DES�COMPRESSEURS� ��4OUT� LE� MATÏRIEL� DE� MONTAGNE�� ESCALADE�� SPÏLÏO��CANYONING��VIA�FERRATA��CODE��DE�NOTRE�CATALOGUE�� ,ES�SKIS�DE�RANDO�ET�LEURS�l�XATIONS��LES�CHAUSSURES�DE�SKI�DE�RANDO��LES�!26!�ET�TOUT�LE�MATÏRIEL�DESTINÏ�AU�SKI�DE�RANDO��CODE��DE�NOTRE�CATALOGUE� �� LES� SKIS� ALPINS� ET� LEURS� l�XATIONS� �CODE� �� DE� NOTRE�CATALOGUE��LES�SKIS�DE�TÏLÏMARK�ET�LEURS�l�XATIONS��CODE��DE�NOTRE�CATALOGUE��LES�PLANCHES�DE�SNOWBOARD�ET�LEURS�l�XATIONS��CODE��DE�NOTRE�CATALOGUE�4OUT�COMMENCE�LE�JOUR�Oá�VOUS�DEVENEZ�MEMBRE�DU�#LUB�ET�DURE�AU�MINIMUM�PENDANT��AN��ET�PLUS�SI�VOUS�RENOUVELEZ�

Consultez régulièrement notre site web, car la liste ci-dessus est susceptible de s’allonger ponctuellement et durablement. Tout membre titulaire d’une carte valide peut en bénéfi cier

Tout sur la carte Club

Contrat de base 10 % de remise

La couverture assurance et assistance de la carte Club Vieux Campeur est réalisée par Europ Assistance, po-lice groupe n° 63.101.536 B. L’assistance médicale et le rapatriement sont effectués par Europ Assistance.Le suivi technique des dossiers est assuré par le Cabinet AIAC, 14 rue de Clichy, 75009 PARIS - Tél. : (0)144 53 28 53 - RCS PARIS B 784199291, garantie fi nancière CIE AGF et RC professionnel N° police 101002029691.Les compétitions nationales et internationales sont exclues. Tous les sports mécaniques sont exclus. Les profession-nels (guides, moniteurs…) ou qui sont rémunérés comme tels sont exclus. Ces pages ne constituent pas un docu-ment contractuel, seul l’imprimé édité par la compagnie d’assurance et remis au moment de l’inscription engage les signataires.

�6OF�QBHF�FTTFOUJFMMF

Suite à ce que j’ai constaté, veuillez me rembourser la différence entre le prix auquel j’ai acheté au Vieux Campeur et le prix vu ailleurs (preuve à joindre impérativement).ATTENTION : pour être valable, votre demande de remboursement de la différence doit nous parvenir, accompagnée de la preuve écrite (facture pro-forma, catalogue papier) attestant que l’article concerné est vendu moins cher ailleurs. Accompagnez votre demande de la preuve d’achat effectivement réalisé au Vieux Campeur : ticket de caisse, bon de garantie, etc. Dans un délai de 15 jours (à l’exception des soldes, braderies, liquidations, promotions…), si le même article est moins cher et effectivement disponible HPSSL\YZ��UV\Z�]V\Z�YLTIV\YZLYVUZ�PTTtKPH[LTLU[�SH�KPMMtYLUJL�Z\Y�Q\Z[PÄ�JH[PM��

Nous regrettons de ne pas accepter les remboursements de la différence éventuellement observée sur les sites internet. En effet, par expérience, nous avons pu constater que, souvent, les prix indiqués sur ces sites sont – et le mot est faible – fantaisistes et, de plus, les produits sont très rarement disponibles.

;P[YL�VMÄ�JPLS�KL�YLTIV\YZLTLU[�KL�SH�KPMMtYLUJLCaractéristiques de l’achat au Vieux CampeurDate : ................................................... Référence : ......................................... Prix : ................................................

Nom de l’article : .......................................................................................................................................................

Vu ailleurs Date : ................................ Enseigne du magasin : ................................................Ville : ...........................................

Prix : ...................................... Nature de la preuve : ...............................Différence : ................................................

Mon nom : ...................................................Adresse : ...............................................................................................

Mon téléphone : ..................................................... Signature :

NOUS GARANTISSONS NOS PRIX AU PLUS BAS DU MARCHÉ !Si vous trouvez moins cher ailleurs, en France, nous vous remboursons la différence.

1/3 à l’aJOH[��W\PZ��n��QV\YZ��L[�LUÄ�U��n��QV\YZ��À partir de 200 € d’achats, conformément à la législation en vigueur, nous permettons à tous ceux qui le désirent d’échelonner leur paiement sur 3 versements (se munir de son chéquier) sans aucun supplément.

4\UPZ�K»\UL�JHY[L�VMÄ�JPLSSL�H[[LZ[HU[�KL� SL\Y� MVUJ[PVU��les vrais professionnels de la montagne, en activité, de la

plongée, de la voile et des travaux exposés, peuvent s’adresser directement aux producteurs. Cependant, ils choisissent souvent Au Vieux Campeur pour disposer du choix. Sur présentation de leur carte professionnelle, nous leur faisons ItUtÄ�JPLY��Z\Y�SL\YZ�HJOH[Z�WYVMLZZPVUULSZ��K»\U�[HYPM�ZWtJPÄ�X\L��,U�H\J\U�JHZ��JLZ�WYVMLZZPVUULSZ�UL�WL\]LU[�MHPYL�WYVÄ�[LY�SL\YZ�propres clients des mêmes tarifs.

Nous sommes à votre disposition pour satisfaire “sur mesure” tous les désirs de cadeaux que vous souhaitez offrir. Nous participons d’ailleurs, à notre façon, à ces cadeaux.

C’est à la mode et particulièrement pratique.7V\Y�VMMYPY�\U�JHKLH\��PS�]V\Z�Z\MÄ�[�K»HJX\tYPY�n�SH�JHPZZL�SLHKLY�de chaque site, ou par courrier, un ou plusieurs chèques cadeaux de 10, 15, 20, 30, 50, 75, 100 ou 150 E. Ce chèque vous sera personnellement remis. Nous pouvons aussi le faire parvenir à la personne de votre choix. Nos chèques cadeaux sont sécurisés. Leur validité est de 1 an.

Paiement en 3 fois

Coopération avec les professionnels

Listes de mariages, d’anniversaire, etc.

Chèques cadeaux - Bons d’achats

Ventes détaxéesSi vous êtes résident hors de l’Union Européenne,

n’hésitez pas à demander votre bordereau de détaxe qui vous permettra de vous faire rembourser la TVA (moins une commission technique) à hauteur de 14 % du prix TTC, par l’intermédiaire de la société GLOBAL REFUND France.

Être membre du Club Au Vieux campeur c’est, en plus des traditionnelles Assurances et Assistances, pouvoir ItUtÄ�JPLY�KL�JLY[HPULZ�REMISES… et ça, c’est nouveau !

Carte Club – 10 %

Votre satisfaction

Vous devez être satisfaits des services du Vieux Campeur, et tout particulièrement de notre service après-vente qui doit répondre positivement à toutes vos demandes normales et réalisables. Notre mail [email protected] est à votre disposition si l’une de nos boutiques ne... ... ...

�

�

Nos sacs verts font partie de l’image du Vieux Campeur.Tout le monde les apprécie. Et encore aujourd’hui, beau-coup de clients nous les réclament... au-delà de leurs achats.

D’abord en «plastique», solides et réutilisables, ils ont évolué dans leur JVUZPZ[HUJL� H\� Ä�S� KLZ�années.

La prise de conscien-ce sur la protection de la planète s’est faite aussi au Vieux Campeur, peut-être même un peu plus tôt qu’ailleurs. Certaines de nos ac-tions n’en sont-elles pas la meilleure preuve !

(\� Ä�S� KLZ� HUUtLZ�� UVZ� ZHJZ� ]LY[Z� ZVU[�«passés» par l’amidon de maïs (trop (trop d’eau), l’amidon de pomme de terre (man-que de robustesse), certes biodégradables mais plein de surprises au cours de leur uti-lisation... et pas toutes bonnes.

Aujourd’hui nos sacs verts sont oxo-frac-tionnables ce qui est le moins «pire», mais permet à des utilisateurs responsables (nos clients le sont), une «élimination» à peu près maîtrisée.

Depuis l’été 2007, nous faisons beaucoup mieux pour l’environnement et en plus nos clients apprécient. Nous offrons aussi sou-vent que nous en disposons des sacs en cton très très solides, bien entendu réutilisables... WYLZX\L�n� S»PUÄ�UP�L[�X\P�� KL�WS\Z�ZVU[�MHIYP�qués dans notre atelier en Normandie.

Ces sacs en coton n’ont qu’un défaut, ils ne sont pas verts, mais écrus comme le coton na-turel donc sans «colorant». Tant pis pour l’im age... Allons à l’essentiel d’autant plus que l’image évolue vite et bien.

0O�WJFOU�DIF[�OPVT�QPVS�QSPGJUFS�

EFT�CJFOGBJUT�EF�MB�QMBOoUF��

Sauveteurs en Mer, je suis solidaire.www.snsm.org

Au Vieux Campeur, préserver la nature, c’est une seconde nature !

��PO�QBSU�EF�DIF[�OPVT�

FO�MB�SFTQFDUBOU�

FODPSF�QMVT��

�

1BSJT �� 2VBSUJFS �-BUJO

26 boutiques autour du

48, rue des écoles

75005 Paris

Tél. 01 53 10 48 48

Fax 01 46 34 14 16

[email protected]

Fermeture exceptionnelle Ouverture exceptionnelle Ouverture étendue Nocturne

B

��

ParkingParc Lagrange Rue Lagrange

Parc Maubert/St-Germain Bd St-Germain

Parc Souffl ot Rue Souffl ot

Parc Saint-Michel Rue Hautefeuille

TaxiStation place Maubert, boulevard Saint-Germain

BusArrêt Dante, face au 80 bd Saint-Germain 63 - d° Gare de Lyon47 - d° Fort Kremlin-Bicêtre24 - d° École vétérinaire de Maisons-Alfort86 - d° Saint-Mandé Demi-Lune87 - d° Porte de Reuilly

Arrêt Collège de France, face au 42, rue des Écoles63 - d° Porte de la Muette86 - d° Saint-Germain-des-Prés87 - d° Champ-de-Mars,

Arrêt Notre-Dame, à l’angle du quai de Montebello et de la rue Saint-Jacques24 - d° Gare Saint-Lazare47 - d° Gare de l’Est

.BJ� +VJO� +VJMMFU "PVU 4FQUFNCSF 0DUPCSF

Ven 1er Fête du travail Lun 1er L. de Pentecôte Mer 1er 11h 20h Sam 1er 10h 20h Mar 1er 11h 19h30 Jeu 1er 11h 21h

Sam 2 10h 19h30 Mar 2 11h 19h30 Jeu 2 11h 21h Dim 2 Mer 2 11h 19h30 Ven 2 11h 19h30

Dim 3 Mer 3 11h 19h30 Ven 3 11h 20h Lun 3 11h 20h Jeu 3 11h 21h Sam 3 10h 19h30

Lun 4 11h 19h30 Jeu 4 11h 21h Sam 4 10h 20h Mar 4 11h 20h Ven 4 11h 19h30 Dim 4

Mar 5 11h 19h30 Ven 5 11h 19h30 Dim 5 Mer 5 11h 20h Sam 5 10h 19h30 Lun 5 11h 19h30

Mer 6 11h 19h30 Sam 6 10h 19h30 Lun 6 11h 20h Jeu 6 11h 21h Dim 6 Mar 6 11h 19h30

Jeu 7 11h 21h Dim 7 Mar 7 11h 20h Ven 7 11h 20h Lun 7 11h 19h30 Mer 7 11h 19h30

Ven 8 11h 19h30 Lun 8 11h 19h30 Mer 8 11h 20h Sam 8 10h 20h Mar 8 11h 19h30 Jeu 8 11h 21h

Sam 9 10h 19h30 Mar 9 11h 19h30 Jeu 9 11h 21h Dim 9 Mer 9 11h 19h30 Ven 9 11h 19h30

Dim 10 Mer 10 11h 19h30 Ven 10 11h 20h Lun 10 11h 20h Jeu 10 11h 21h Sam 10 10h 19h30

Lun 11 11h 19h30 Jeu 11 11h 21h Sam 11 10h 20h Mar 11 11h 20h Ven 11 11h 19h30 Dim 11

Mar 12 11h 19h30 Ven 12 11h 19h30 Dim 12 Mer 12 11h 20h Sam 12 10h 19h30 Lun 12 11h 19h30

Mer 13 11h 19h30 Sam 13 10h 19h30 Lun 13 11h 20h Jeu 13 11h 21h Dim 13 Mar 13 11h 19h30

Jeu 14 11h 21h Dim 14 Mar 14 Fête Nationale Ven 14 11h 19h30 Lun 14 11h 19h30 Mer 14 11h 19h30

Ven 15 11h 19h30 Lun 15 11h 20h Mer 15 11h 20h Sam 15 Assomption Mar 15 11h 19h30 Jeu 15 11h 21h

Sam 16 10h 19h30 Mar 16 11h 20h Jeu 16 11h 21h Dim 16 Mer 16 11h 19h30 Ven 16 11h 19h30

Dim 17 Mer 17 11h 20h Ven 17 11h 20h Lun 17 Jeu 17 11h 21h Sam 17 10h 19h30

Lun 18 11h 19h30 Jeu 18 11h 21h Sam 18 10h 20h Mar 18 11h 19h30 Ven 18 11h 19h30 Dim 18

Mar 19 11h 19h30 Ven 19 11h 20h Dim 19 Mer 19 11h 19h30 Sam 19 10h 19h30 Lun 19 11h 19h30

Mer 20 11h 19h30 Sam 20 10h 20h Lun 20 11h 20h Jeu 20 11h 21h Dim 20 Mar 20 11h 19h30

Jeu 21 11h 19h30 Dim 21 Mar 21 11h 20h Ven 21 11h 19h30 Lun 21 11h 19h30 Mer 21 11h 19h30

Ven 22 11h 19h30 Lun 22 11h 20h Mer 22 11h 20h Sam 22 10h 19h30 Mar 22 11h 19h30 Jeu 22 11h 21h


Dim 24 Mer 24 11h 20h Ven 24 11h 20h Lun 24 Jeu 24 11h 21h Sam 24 10h 19h30

Lun 25 11h 19h30 Jeu 25 11h 21h Sam 25 10h 20h Mar 25 11h 19h30 Ven 25 11h 19h30 Dim 25

Mar 26 11h 19h30 Ven 26 11h 20h Dim 26 Mer 26 11h 19h30 Sam 26 10h 19h30 Lun 26 11h 19h30

Mer 27 11h 19h30 Sam 27 10h 20h Lun 27 11h 20h Jeu 27 11h 21h Dim 27 Mar 27 11h 19h30

Jeu 28 11h 21h Dim 28 Mar 28 11h 20h Ven 28 11h 19h30 Lun 28 11h 19h30 Mer 28 11h 19h30

Ven 29 11h 19h30 Lun 29 11h 20h Mer 29 11h 20h Sam 29 10h 19h30 Mar 29 11h 19h30 Jeu 29 11h 21h


Dim 31 Pentecôte Ven 31 11h 20h Lun 31 Sam 31 10h 19h30

VO� WJMMBHF� EF ��CPVUJRVFT

��

Métro ligne 4 stations St-Michel ou Odéon

Métro ligne 10stations Maubert-Mutualité, Cluny-la Sorbonne, Odéon

RER Bstations Luxembourg et Saint-Michel-Notre-Dame

RER Cstation Saint-Michel-Notre-Dame

Vélib’De très nombreuses stations de Vélib’ au sein du village Vieux Campeur

70 - Bd Saint-Germain

Tous les sacs à dos, porte-bébés, sacs photos, sacs ordinateurs et toutes les sacoches de voyage.

80 / 80bis - Bd Saint-Germain

Toutes les chaussures multi-activités, de trail running, de randonnée, de grande randonnée, d’alpinisme, pour pays chauds. Chaussettes, guêtres, soins et hygiène du pied, accessoires et semelles. Cannes et bâtons de marche. L’Atelier du pied.

3 - Rue du Sommerard

Boutique non accessible au public durant l’été.

3bis - Rue du Sommerard

Future annexe de la librairie (Car-tothèque, guides et topos, DVDthèque).


Tout pour le nautisme et la voile hauturière.


Atelier d’entretien ski de piste, ski de rando, snowboard.


Tout pour le canoë et le kayak.


Tout pour l’apnée et la chasse sous-marine. Atelier d’entretien plongée et chasse sous-marine.

18 - Rue des Écoles

Tout le mobilier de camping. Toutes les tentes.


Toute l’instrumentation et les nou-velles technologies de l’orientationet de la découverte (GPS pédestres, cartographie numérique, jumelles, boussoles, montres, altimètres, sta-tions météo…)


La boutique d’origine de l’entreprise, achetée en 1941, revendue en 1956, rachetée en 2004. C’est un lieu d’exposition “au fi l du temps”, notre “mini-musée”.


Tél. 01 44 07 22 42 Au Vieux Campeur Optique de Sport.Toutes les lunettes et tous les masques, y compris les correcteurs, pour la pra-tique de tous les sports, avec les con-seils d’un opticien diplômé.


Tous les vêtements d’alpinisme,de trekking et de protection con-tre le froid et les intempéries. Vêtements d’expéditions et pour les conditions extrêmes. Tous les sous-vêtements thermiques.


Adresse et boutique historiques de l’entreprise.Tous les chaussons d’escalade,toutes les chaussures d’alpinismecramponnables. Tout le matériel pour l’alpinisme, la neige, la glace, l’escalade, la grimpe, le bloc, le can-yoning, la spéléologie, la via ferrata.Sacs et sacoches étanches. Travaux en hauteur, matériel pour corps d’élite, sécurité, matériel d’intervention et de secours. La minéralogie. Tout le ma-tériel de ski de rando.Service clientèle : assurance “Club Au Vieux Campeur”, vente aux collec-tivités, aide aux expéditions, listes de mariage, bons d’achat, bons cadeau.

50 - Rue des ÉcolesToutes les sandales et les nu-pieds. Tous les bagages et les sacoches de voyage. Tout le coin des affaires du matériel de glisse sur neige (ski de piste, snowboard, ski nordique)

5 - Place Paul-Painlevé

Tout pour la plongée sous-marine. Gonfl age gratuit des bouteilles(air et Nitrox).

38 - Rue Saint-Jacques

Tout pour la natation.

75 - Rue Saint-Jacques

Tous les sacs de couchage, tout pour passer une bonne nuit

4 - Rue Thénard

Tout pour la course à pied et le Trail running.

6 - Rue Thénard

Petit matériel de camping et randon-née. Nourriture lyophilisée et éner-gétique. Soins et hygiène du corps, protection solaire, protection contre les insectes. Tout le mobilier de camping. Toutes les tentes.

9 - Rue ThénardTous les vêtements de pluie (capes et ponchos). Tous les chapeaux et cas-quettes

9bis - Rue Thénard

Espace de contrôle de la vision par un opticien diplômé. Lunettes correc-trices sportives

2 - Rue de Latran

Cartothèque, guides et topos, DVDthèque.

1-3 - Rue de Latran

Tous les vêtements pour enfants.Tous les vêtements légers de randon-née et de trekking, pour pays chauds.Tous les vêtements de grimpe. Tous les vêtements surfwear et lifestyle6 - Rue de Latran

Tout le Coin des Affaires des vête-ments (glisse sur neige, légers de ran-donnée, alpinisme, froid urbain…)

-ZPO

9 boutiques autour du 43, cours de la Liberté 69003 LyonTél. 04 78 60 81 00Fax 04 78 62 31 [email protected]

Fermeture exceptionnelle Ouverture exceptionnelle Ouverture étendue Nocturne


Ven 1er Fête du travail Lun 1er L. de Pentecôte Mer 1er 11h 19h30 Sam 1er 10h 19h30 Mar 1er 11h 19h30 Jeu 1er 11h 19h30

Sam 2 10h 19h Mar 2 11h 19h30 Jeu 2 11h 19h30 Dim 2 Mer 2 11h 19h30 Ven 2 11h 19h30

Dim 3 Mer 3 11h 19h30 Ven 3 11h 20h Lun 3 11h 19h Jeu 3 11h 19h30 Sam 3 10h 19h30

Lun 4 11h 19h Jeu 4 11h 19h30 Sam 4 10h 19h30 Mar 4 11h 19h30 Ven 4 11h 19h30 Dim 4

Mar 5 11h 19h30 Ven 5 11h 19h30 Dim 5 Mer 5 11h 19h30 Sam 5 10h 19h Lun 5 11h 19h

Mer 6 11h 19h30 Sam 6 10h 19h Lun 6 11h 19h Jeu 6 11h 19h30 Dim 6 Mar 6 11h 19h30

Jeu 7 11h 19h30 Dim 7 Mar 7 11h 19h30 Ven 7 11h 20h Lun 7 Mer 7 11h 19h30

Ven 8 11h 19h30 Lun 8 11h 19h Mer 8 11h 19h30 Sam 8 10h 19h30 Mar 8 11h 19h30 Jeu 8 11h 19h30


Dim 10 Mer 10 11h 19h30 Ven 10 11h 20h Lun 10 11h 19h Jeu 10 11h 19h30 Sam 10 10h 19h




Jeu 14 11h 19h30 Dim 14 Mar 14 Fête Nationale Ven 14 11h 19h30 Lun 14 11h 19h Mer 14 11h 19h30

Ven 15 11h 19h30 Lun 15 11h 19h Mer 15 11h 19h30 Sam 15 Assomption Mar 15 11h 19h30 Jeu 15 11h 19h30


Dim 17 Mer 17 11h 19h30 Ven 17 11h 20h Lun 17 Jeu 17 11h 19h30 Sam 17 10h 19h


Mar 19 11h 19h30 Ven 19 11h 20h Dim 19 Mer 19 11h 19h30 Sam 19 10h 19h Lun 19 11h 19h

Mer 20 11h 19h30 Sam 20 10h 19h30 Lun 20 11h 19h Jeu 20 11h 19h30 Dim 20 Mar 20 11h 19h30

Jeu 21 11h 19h30 Dim 21 Mar 21 11h 19h30 Ven 21 11h 19h30 Lun 21 11h 19h Mer 21 11h 19h30

Ven 22 11h 19h30 Lun 22 11h 19h Mer 22 11h 19h30 Sam 22 10h 19h Mar 22 11h 19h30 Jeu 22 11h 19h30









Dim 31 Pentecôte Ven 31 11h 20h Lun 31 Sam 31 10h 19h

��

Le cycle des travaux

d’embellissementde Lyon a débuté

en mai 2009par l’entrée du

VO� WJMMBHF� EF ��CPVUJRVFTLe R

hône

Place

A. Jutard

Jard

in d

es B

erg

es

QuaiV

icto

r A

ugagneur

Rue A. Collomb

Rue Chaponnay

Rue Villeroy

Rue Mazenod

Rue de la part-Dieu

Rue Montebello

Cours Gambetta

Cours

de la L

ibert

é

38 43

62

57

64

3

770

72

Guillottière

Sortie

Liberté

12 23

23

23

��

38 - Cours de la Liberté

Matériel de plongée sous-marine, apnée et chasse sous-marine. Atelier d’entretien plongée et chasse sous-marine. Gonfl age gratuit des bouteilles (air).


Chaussons d’escalade. Matériel pour l’alpinisme, la neige, la glace, l’escalade, la grimpe, le bloc, le canyoning, la spéléologie, la via ferrata. Sacs et sacoches étanches. Travaux en hauteur, matériel pour corps d’élite, sécurité, matériel d’intervention et de secours. Matériel concernant la minéralogie.Service clientèle : assurance “Club Au Vieux Campeur”, vente aux collectivités, aide aux expéditions, listes de mariage, bons d’achat, bons cadeau. Sacs de couchage, et tout ce qu’il faut pour passer une bonne nuit. Tentes et mobilier de camping. Petit matériel de camping et de randonnée. Nourriture lyophilisée et énergétique. Soins et hygiène du corps, protection solaire, protection contre les insectes.

62 / 64 - Cours de la Liberté

Chaussures multi-activité, randonnée, grande randonnée, alpinisme, pour pays chauds. Toutes les sandales et nu-pieds. Chaussettes, guêtres, soins et hygiène du pied, accessoires et semelles. Cannes et bâtons de marche. L’Atelier du pied. Matériel pour la course à pied et le Trail running.


Skis alpins et planches de snowboard (pas les chaussures). Le 57, Cours de la Liberté accueille également notre atelier, équipé des machines les plus récentes pour régler, entretenir et réparer vos skis, snowboards et fi xations.Télémark (skis et chaussures).

70 Cours de la Liberté & 3 / 7 - Rue Mortier

Sacs à dos, portes-bébé, sacs photo, sacs ordinateur. Bagages et sacoches de voyage. Chaussures chaudes froid et neige.Vêtements pour enfants. Vêtements de glisse, de montagne, de trekking et le winterwear.Vêtements d’alpinisme, de trekking et de protection contre le froid et les intempéries. Vêtements d’expéditions et de conditions extrêmes.Sous-vêtements thermiques et de transfert. Gants, bonnets, casques, protections corporelles.Vêtements “Froid urbain”.Vêtements de pluie.Matériel de nautisme et voile hauturière.Matériel pour canoë et kayak.Matériel et vêtements de natationToute l’instrumentation et les nouvelles technologies de l’orientation et de la découverte, GPS pédestre, cartographie numérique, jumelles, boussoles, montres, altimètres, stations météo…Lunettes et masques pour la pratique de tous les sports.


Cartothèque, guides et topos, DVDthèque.

Tramway Ligne T1Arrêts Guillotière ou Liberté

Bus Lignes 12 et 23

Métro Ligne Darrêt Guillotière

Station Vélo’v Gratuit les 30 premières minutes. 3000 Vélo’v, 250 stations dans le Grand Lyon, dont 3 à moins de 100 mètres du Vieux Campeur.

Parking Fosse aux Oursentrée Cours Gambetta et Quai Victor-Augagneur, en direction de la place Antonin-Jutard (place du Pont).

70, cours de la Liberté et concerneront

ensuite le 43, cours de la Liberté

et surtout la librairie-cartothèque

du 72

UIPOPO��MFT��CBJOT

48, avenue de Genève

74200 Thonon-les-Bains

Tél. 04 50 70 45 78Fax 04 50 70 48 62

[email protected]

Fermeture exceptionnelle Ouverture exceptionnelle Ouverture étendue


Ven 1er Fête du travail Lun 1er L. de Pentecôte Mer 1er 10h30 19h Sam 1er 9h30 19h Mar 1er 10h30 19h Jeu 1er 10h30 19h

Sam 2 9h30 19h Mar 2 10h30 19h Jeu 2 10h30 19h Dim 2 Mer 2 10h30 19h Ven 2 10h30 19h

Dim 3 Mer 3 10h30 19h Ven 3 10h30 19h Lun 3 10h30 19h Jeu 3 10h30 19h Sam 3 10h 19h

Lun 4 10h30 19h Jeu 4 10h30 19h Sam 4 9h30 19h Mar 4 10h30 19h Ven 4 10h30 19h Dim 4

Mar 5 10h30 19h Ven 5 10h30 19h Dim 5 Mer 5 10h30 19h Sam 5 9h30 19h Lun 5

Mer 6 10h30 19h Sam 6 9h30 19h Lun 6 10h30 19h Jeu 6 10h30 19h Dim 6 Mar 6 10h30 19h

Jeu 7 10h30 19h Dim 7 Mar 7 10h30 19h Ven 7 10h30 19h Lun 7 Mer 7 10h30 19h

Ven 8 10h30 19h30 Lun 8 10h30 19h Mer 8 10h30 19h Sam 8 9h30 19h Mar 8 10h30 19h Jeu 8 10h30 19h


Dim 10 Mer 10 10h30 19h Ven 10 10h30 19h Lun 10 10h30 19h Jeu 10 10h30 19h Sam 10 9h30 19h




Jeu 14 10h30 19h Dim 14 Mar 14 Fête Nationale Ven 14 10h30 19h Lun 14 Mer 14 10h30 19h

Ven 15 10h30 19h Lun 15 10h30 19h Mer 15 10h30 19h Sam 15 Assomption Mar 15 10h30 19h Jeu 15 10h30 19h




Mar 19 10h30 19h Ven 19 10h30 19h Dim 19 Mer 19 10h30 19h Sam 19 9h30 19h Lun 19 10h30 19h


Jeu 21 10h30 19h30 Dim 21 Mar 21 10h30 19h Ven 21 10h30 19h Lun 21 Mer 21 10h30 19h

Ven 22 10h30 19h Lun 22 10h30 19h Mer 22 10h30 19h Sam 22 9h30 19h Mar 22 10h30 19h Jeu 22 10h30 19h









Dim 31 Pentecôte Ven 31 10h30 19h Lun 31 Sam 31 9h30 19h

��

TBMMBODIFT

925, route du Fayet 74700 SallanchesTél. : 04 50 91 26 62 Fax : 04 50 91 26 [email protected]



Ven 1er Fête du travail Lun 1er L. de Pentecôte Mer 1er 10h30 19h30 Sam 1er 9h30 19h30 Mar 1er 10h30 19h Jeu 1er 10h30 19h

Sam 2 9h30 19h Mar 2 10h30 19h Jeu 2 10h30 19h30 Dim 2 Mer 2 10h30 19h Ven 2 10h30 19h

Dim 3 Mer 3 10h30 19h Ven 3 10h30 19h30 Lun 3 10h30 19h30 Jeu 3 10h30 19h Sam 3 10h 19h

Lun 4 10h30 19h Jeu 4 10h30 19h Sam 4 9h30 19h30 Mar 4 10h30 19h30 Ven 4 10h30 19h Dim 4

Mar 5 10h30 19h Ven 5 10h30 19h Dim 5 Mer 5 10h30 19h30 Sam 5 9h30 19h Lun 5

Mer 6 10h30 19h Sam 6 9h30 19h Lun 6 10h30 19h30 Jeu 6 10h30 19h30 Dim 6 Mar 6 10h30 19h

Jeu 7 10h30 19h Dim 7 Mar 7 10h30 19h30 Ven 7 10h30 19h30 Lun 7 Mer 7 10h30 19h

Ven 8 10h30 19h30 Lun 8 10h30 19h Mer 8 10h30 19h30 Sam 8 9h30 19h30 Mar 8 10h30 19h Jeu 8 10h30 19h

Sam 9 9h30 19h Mar 9 10h30 19h Jeu 9 10h30 19h30 Dim 9 Mer 9 10h30 19h Ven 9 10h30 19h

Dim 10 Mer 10 10h30 19h Ven 10 10h30 19h30 Lun 10 10h30 19h30 Jeu 10 10h30 19h Sam 10 9h30 19h

Lun 11 10h30 19h Jeu 11 10h30 19h Sam 11 9h30 19h30 Mar 11 10h30 19h30 Ven 11 10h30 19h Dim 11

Mar 12 10h30 19h Ven 12 10h30 19h Dim 12 Mer 12 10h30 19h30 Sam 12 9h30 19h Lun 12

Mer 13 10h30 19h Sam 13 9h30 19h Lun 13 10h30 19h30 Jeu 13 10h30 19h30 Dim 13 Mar 13 10h30 19h

Jeu 14 10h30 19h Dim 14 Mar 14 10h30 19h30 Ven 14 10h30 19h30 Lun 14 Mer 14 10h30 19h

Ven 15 10h30 19h Lun 15 10h30 19h30 Mer 15 10h30 19h30 Sam 15 9h30 19h30 Mar 15 10h30 19h Jeu 15 10h30 19h

Sam 16 9h30 19h Mar 16 10h30 19h30 Jeu 16 10h30 19h30 Dim 16 Mer 16 10h30 19h Ven 16 10h30 19h

Dim 17 Mer 17 10h30 19h30 Ven 17 10h30 19h30 Lun 17 10h30 19h30 Jeu 17 10h30 19h Sam 17 9h30 19h

Lun 18 10h30 19h Jeu 18 10h30 19h30 Sam 18 9h30 19h30 Mar 18 10h30 19h30 Ven 18 10h30 19h Dim 18

Mar 19 10h30 19h Ven 19 10h30 19h30 Dim 19 Mer 19 10h30 19h30 Sam 19 9h30 19h Lun 19 10h30 19h

Mer 20 10h30 19h Sam 20 9h30 19h30 Lun 20 10h30 19h30 Jeu 20 10h30 19h30 Dim 20 Mar 20 10h30 19h

Jeu 21 10h30 19h30 Dim 21 Mar 21 10h30 19h30 Ven 21 10h30 19h30 Lun 21 Mer 21 10h30 19h

Ven 22 10h30 19h Lun 22 10h30 19h30 Mer 22 10h30 19h30 Sam 22 9h30 19h30 Mar 22 10h30 19h Jeu 22 10h30 19h


Dim 24 Mer 24 10h30 19h30 Ven 24 10h30 19h30 Lun 24 10h30 19h Jeu 24 10h30 19h Sam 24 9h30 19h

Lun 25 10h30 19h Jeu 25 10h30 19h30 Sam 25 9h30 19h30 Mar 25 10h30 19h Ven 25 10h30 19h Dim 25

Mar 26 10h30 19h Ven 26 10h30 19h30 Dim 26 Mer 26 10h30 19h Sam 26 9h30 19h Lun 26 10h30 19h

Mer 27 10h30 19h Sam 27 9h30 19h30 Lun 27 10h30 19h30 Jeu 27 10h30 19h Dim 27 Mar 27 10h30 19h

Jeu 28 10h30 19h Dim 28 Mar 28 10h30 19h30 Ven 28 10h30 19h Lun 28 Mer 28 10h30 19h

Ven 29 10h30 19h Lun 29 10h30 19h30 Mer 29 10h30 19h30 Sam 29 9h30 19h Mar 29 10h30 19h Jeu 29 10h30 19h


Dim 31 Pentecôte Ven 31 10h30 19h30 Lun 31 Sam 31 9h30 19h

Sallanchess’embellit.Les travaux

ont commencé en avril,

se termineront cet automneet peut-être

même au printempsprochain.

��

5PVMPVTF��MBCoHF

Centre commercial Labège Innopole

23, rue de Sienne

31670 Labège

Tél. 05 62 88 27 27

Fax 05 62 88 27 29

[email protected]

��

Dans le jardin, sous tente, vous pouvez découvrir une

exposition de canoës et de kayaks.
















Jeu 14 11h 19h30 Dim 14 Mar 14 Fête Nationale Ven 14 11h 19h30 Lun 14 Mer 14 11h 19h30







Jeu 21 11h 19h30 Dim 21 Mar 21 11h 19h30 Ven 21 11h 19h30 Lun 21 Mer 21 11h 19h30











TUSBTCPVSH

32, rue du 22 novembre

67000 Strasbourg

Tél. 03 90 23 58 58

Fax 03 90 23 58 69

[email protected]

��

Fermeture exceptionnelle Ouverture étendue









Ven 8 Victoire 1945 Lun 8 11h 19h Mer 8 11h 19h30 Sam 8 10h 19h Mar 8 11h 19h30 Jeu 8 11h 19h30













Jeu 21 Ascension Dim 21 Mar 21 11h 19h30 Ven 21 11h 19h30 Lun 21 Mer 21 11h 19h30











BMCFSUWJMMF

Centre commercial du Chiriac 10, rue Ambroise Croizat73200 AlbertvilleTél. 04 76 29 93 93Fax 04 79 39 93 [email protected]



Ven 1er Fête du travail Lun 1er L. de Pentecôte Mer 1er 10h30 19h Sam 1er 9h30 19h Mar 1er 10h30 19h Jeu 1er 10h30 19h


Dim 3 Mer 3 10h30 19h Ven 3 10h30 19h Lun 3 10h30 19h Jeu 3 10h30 19h Sam 3 10h 19h





Ven 8 10h30 19h30 Lun 8 10h30 19h Mer 8 10h30 19h Sam 8 9h30 19h Mar 8 10h30 19h Jeu 8 10h30 19h






Jeu 14 10h30 19h Dim 14 Mar 14 10h30 19h30 Ven 14 10h30 19h Lun 14 Mer 14 10h30 19h







Jeu 21 10h30 19h30 Dim 21 Mar 21 10h30 19h Ven 21 10h30 19h Lun 21 Mer 21 10h30 19h










Dim 31 Pentecôte Ven 31 10h30 19h Lun 31 Sam 31 9h30 19h

��

NBSTFJMMF

255, avenue du Prado13008 Marseille

Tél. 04 91 16 30 30Fax 04 91 16 30 [email protected]


































��

JEUDI 18, VENDREDI 19 ET SAMEDI 20 JUIN

La nature au coeur de MARSEILLE

devant notre boutique.

* sentier du petit randonneuravec animations gratuites

* Dégustation gratuitede fromage de montagne

/053&�4"70*3�'"*3&��

X�CONTACT PRIVILÉGIÉ : En plus du département Collectivités situé à Massy en région parisienne et animé par Cyrille Locquet, Virginie Ourmière , Alexandra Diard (pour les bons d’achat) et Nicolas Boiron n�SH�JVTW[HIPSP[t��]V\Z�ItUtÄ�JPLa�KL�YLSHPZ�YtNPVUH\_�n�[YH�vers nos magasins pour un contact privilégié au plus près de votre activité.

X�CONSEIL PERSONNALISÉ : Depuis de nombreuses années, Au Vieux Campeur a constaté X\L�ZH�JSPLU[uSL�WYVMLZZPVUULSSL�LZ[�[V\QV\YZ�\U�¸JHZ�WHY[P�culier” avec un projet unique. C’est pour cette raison que nous serons, à tout moment, à votre disposition pour vous aiguiller sur un produit, une gamme, vous renseigner sur les normes ou vous mettre en relation avec un professionnel lié à votre activité.

X�+i=,3677,4,5;�,;�7,9:655(30:(;065�+,�796�DUITS ::P� ]V\Z� H]La� KLZ� ILZVPUZ� ZWtJPÄ�X\LZ� L[� \U�TPUPT\T� KL�quantité, grâce à notre atelier située en Normandie et à notre réseau d’industriels, nous pouvons développer pour vous des produits particuliers.Nous assurons également, quand cela est possible, une WLYZVUUHSPZH[PVU��[LSSL�X\L�SH�ZtYPNYHWOPL��SLZ�tJ\ZZVUZ�IYV�dés, des coloris spéciaux,…

X DEVIS ET FACTURE PROFORMA :Sur simple demande par mail, fax ou par courrier, nous vous établirons un devis avec des prix adaptés à votre demande. :P� ]V\Z� UV\Z� PUKPX\La� SH� YtMtYLUJL� KLZ� WYVK\P[Z� ZV\�haités, grâce à notre catalogue et notre site internet : www.auvieuxcampeur.fr, cela raccourcira le délai de traitement.

X MARCHÉS PUBLICS :Cela concerne principalement les administrations. Depuis maintenant de nombreuses années, nous maîtrisons le processus et les contraintes liées aux appels d’offres, nos références en la matière sont nombreuses.

X BON ADMINISTRATIF ::P�]V\Z�v[LZ�\U�S`JtL��\UL�THPYPL��\UL�tJVSL��\UL�JVSSLJ[P�vité territoriale, Au Vieux Campeur a toujours accepté les bons administratifs.

X LIVRAISON :Que ce soit un petit colis en express ou un container, nous assurons les livraisons en France métropolitaine, dans les +64�;64�L[�KHUZ�SL�TVUKL�LU[PLY�L[�ZP�L_JLW[PVUULSSLTLU[�nous ne pouvons le faire, nous vous mettons en relation avec un transitaire.

X EXPORTATION : Depuis sa création, Au Vieux Campeur a toujours eu de nombreux clients professionnels sur tous les continents.

-&4�130%6*54�41&$*"69��X�LES PRODUITS PROFESSIONNELS:Malgré l’étendue de notre gamme, nous savons que les professionnels ont des besoins différents. C’est pour cette raison qu’avec un minimum de quantité, dans la mesure où nous travaillons avec le fournisseur souhaité, nous pouvons ]V\Z�SP]YLY�KLZ�WYVK\P[Z�ZWtJPÄ�X\LZ��WYVK\P[Z�KL�SVJH[PVU��EPI (Elément de protection individuelle), etc...

X�LE BON D’ACHAT :Si vous êtes une ASSOCIATION, un CLUB, une SOCIETE, un CE, \U� )+,�\U� )+:�� ]V\Z� WV\]La� MHPYL�ItUtÄ�JPLY�]VZ�JVSSHIVYH[L\YZ��]VZ�JSPLU[Z�V\�]VZ�TLTIYLZ�de tarifs privilégiés dans l’ensemble de nos magasins et également par correspondance.

(\�=PL\_�*HTWL\Y��+tWHY[LTLU[�*VSSLJ[P]P[tZ13 rue du Saule Trapu. 91300 MassyCyrille Locquet : I\YLH\�!�� WVY[HISL�!�� Virginie Ourmière : bureau : 01 69 81 47 67,�THPS�!�JVSSLJ[P]P[LZ'H\]PL\_JHTWL\Y��MY�-H_�!��

"440$*"5*0/4�$-6#4��$&�"%.*/*453"5*0/4��&$0-&4��&/53&13*4&4

Depuis plus de 40 ans, Au Vieux Campeur collabore, à travers son département ventes aux collectivités, H]LJ�KL�UVTIYL\ZLZ�HZZVJPH[PVUZ��JS\IZ��*,��HKTPUPZ[YH[PVUZ�L[�LU[YLWYPZLZ�SPtLZ�n�KL�]HZ[LZ�KVTHPULZ�!�t[\�diant, sportif, éducatif, recherche, protection, secours, environnement, humanitaire, intervention, sauvetage, JHKLH\_�K»LU[YLWYPZL��ZVJPV�J\S[\YLSZ�

"440$*"5*0/4�$-6#4��$&�"%.*/*453"5*0/4��&$0-&4��&/53&13*4&4��

-&�%&1"35&.&/5�7&/5&4�

"69�$0--&$5*7*5&T

LES PRIXLes prix sont ceux mentionnés sur nos catalogues et leur annexe dans le cadre de leur validité, elle-même bien précisée.Le site Au Vieux Campeur mis à jour quasi quotidiennement affi che, lui, le prix réel, tant à la hausse qu’à la baisse, mais bien entendu, les engagements anti hausse des catalogues sont toujours respectés.

��

Par courrier : 48, rue des écoles - 75005 ParisIl vous suffi t de nous faire parvenir le bon de commande de ce catalogue dûment rempli.

Par e-mail : [email protected] notre site Internet www.auvieuxcampeur.fr, un bon de commande à récupérer et à éditer par vous-même. Renvoyez-le nous par e-mail.

Par téléphone : 01 69 75 25 55

Par fax : 01 60 11 70 38Si votre commande comporte, ce qui est généralement le cas, un recto et un verso, il est impératif de nous faxer les deux, sinon nous ne pourron y répondre.

Pour Payer : Si votre commande est d’un montant inférieur à 750 €, vous pouvez payer par chèque joint à votre bon de commande, par carte bancaire, par virement ou par mandat.Si votre commande est d’un montant supérieur à 750 €, vous devez obligatoirement payer par virement. Si votre commande provient et est destinée à un pays de la CEE mêmes règles que pour la France (les DOM-TOM c’est la France).Si votre commande provient ou est destinée à un pays autre que la CEE et quelqu’en soit le montant, vous devez obligatoirement payer par virement.Attention : Au Vieux Campeur ne dispose pas de système sécurisé de paiement par carte bancaire, entre autre pour les commandes par internet, nous vous conseillons donc le virement.

PAIEMENT EN 3 FOISA partir de 200 � d’achats, vous pouvez payer en 3 fois sans aucun supplément. Il vous suffi t de nous adresser 3 chèques, chacun du tiers du montant de votre commande, datés du jour où vous les emettez (jour de la commande). Nous encaissons le premier au moment de l’expédition, et les deux autres un et deux mois plus tard, bien entendu sans aucun supplément.

Des explications bien utilesADRESSE DE LIVRAISONs��Ë�VOTRE�ADRESSE�HABITUELLE��ADRESSE�PERSONNELLE�OU�DE�FACTURATION��

s��Ë� UNE� AUTRE� ADRESSE� �ADRESSE� DE� LIVRAISON�� IL� VOUS� SUFl�T� DE� NOUS� L�INDIQUER� �SAUF� RÒGLEMENT� PAR� CARTES� DE�paiement).

ENVOI HORS FRANCE METROPOLITAINE ET CORSE (Y COMPRIS LA CEE ET L’OUTRE-MER)

Nous vous faisons parvenir une facture du montant des frais de port et procédons à l’expédition dès le réglement de celle-ci. Nous expédions les colis en vous faisant régler les frais réels d’envoi.Nous attirons votre attention sur les produits ayant des dimensions importantes (skis, canoë), pour lesquels les frais de port peuvent être élevés.

Le délai d’acheminement à l’étranger peut être long. Nous ne le maîtrisons pas et ne pouvons pas intervenir sur les délais de dédouanement.

QUELS ARTICLES ?

Tous les articles référencés dans nos catalogues bénéfi cient de notre service Vente à Distance, sauf quelques-uns :s��EN� RAISON� DE� LA� RÏGLEMENTATION� DUE� AUX� DANGERS� DE� LEUR� TRANSPORT� �LE� GAZ�� LE� CARBURE�� L�ESSENCE�� L�AIR�COMPRIMÏx��s��DU�FAIT�QU�ILS�SONT�MOULÏS�EXACTEMENT�Ë�VOS�FORMES��SEMELLES�CONFORMABLES�Ë�CHAUD�OU�QU�ILS�SONT�FABRIQUÏS�Ë�VOS�MESURES�PRISES�EXCLUSIVEMENT�DANS�LES�RAYONS�SPÏCIALISÏS�DES�MAGASINS��s��LES�COMBINAISONS�DE�CHASSE�SOUS MARINE��s��LES�MAILLOTS�DE�BAIN�

7FOUF�h�EJTUBODF

B�

EFDPVWSJS�

EBOT�OPT�

CPVUJRVFT��

FU�EBOT�MFT�

EFSOJoSFT�QBHFT�

EV�DBUBMPHVF

�

�MFT

TFSWJDFT

FU�MFT�

¯��WHPLTLU[�en 3 fois sans frais��SPZ[LZ�KL�THYPHNLZ��]LU[LZ�Kt[H_tLZ��JOuX\LZ�JHKLH\_�L[�IVUZ�K»HJOH[Z��JVVWtYH[PVU�avec les professionnels �� HPKL� H\_�expéditions� �� YL[V\JOL� KL� ]v[LTLU[Z� ��ressemelage des chaussons d’escalade, des chaussures de randonnées, des JOH\ZZ\YLZ� KL� TVU[HNUL� �� ZLTLSSLZ�PU[LYULZ� HKHW[tLZ� n� SH� TVYWOVSVNPL� ��HMM�[HNL� KL� IYVJOLZ� n� NSHJL� �� HMM�[HNL�KL� WPVSL[� L[� KL� JYHTWVUZ� �� UL[[V`HNL�L[� YtLTWS\THNL� KLZ� K\]L[Z�=HSHUKYt� ��YtHSPZH[PVU� KL� ]LYYLZ� JVYYLJ[L\YZ� ��NVUÅ�HNL gratuit des bouteilles de WSVUNtL�n�S»HPY�L[�H\�5P[YV_��révision et réparation des détendeurs de plongée �� JOHUNLTLU[� KL� WPSL� KL� TVU[YL� ��YtMLJ[PVU� KL� S»t[HUJOtP[t� KL� TVU[YL� ��LU[YL[PLU�JVTWSL[�KLZ�ZRPZ�L[�ZUV^IVHYKZ��fartage gratuit des engins de glisse sur ULPNL��TVU[HNL�PTTtKPH[�KLZ�Ä�_H[PVUZ�KL� ZRPZ� L[� KL� ZUV^IVHYKZ� ��housses de transport et de protection offertes pour KL�UVTIYL\_�WYVK\P[Z��TPZL�n�QV\Y�KL�GPS etc...

(détails pages 404 à 408)

Taille

��

Enfants VêtementsTaille en cm 74 82 92 98 104 110 116 128 140 152 164 174Age 12 18 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

mois mois ans ans ans ans ans ans ans ans ans ans

ou XXS XS S M L XL XXLFemmes VêtementsPoitrine en cm 78/82 83/86 87/90 91/94 95/98 99/102 103/106 107/112 113/118 119/124Taille en cm 56/60 61/64 65/68 69/72 73/76 77/80 81/84 85/90 91/96 97/102Hanches en cm 84/88 92/94 95/97 98/100 101/103 104/106 107/109 110/112 113/118 119/124Taille 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52ou XXS XS S M L XL XXLou 2 4 6 8 10 12 14 16Hommes VêtementsPoitrine en cm 90/93 94/97 98/101 102/105 106/109 110/113 114/119 120/125 126/131 132/137Taille en cm 74/77 78/81 82/85 86/89 90/93 94/97 98/103 104/109 110/115 116/121Hanches en cm 91/93 94/96 97/99 100/102 103/105 106/108 109/112 113/118 119/124 125/130Taille pantalon 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56ou 28 30 32 34 36 38ou 44 46 48 50 52 54 56 57 60 62Taille veste 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64ou XS S M L XL XXL XXL XXXL

Gants à prendre de la paume de la main à l’extrémité du majeur

Mesure en cm 13,5 14,5 15,5 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5Taille 3 4 5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11Enfants ChaussuresMesure en cm 15 16 16,7 17,4 18 18,6 19,3 20 20,6 21,2 21,8Taille 24 25 26 27 28 29 30 32 31 33 34Adultes ChaussuresMesure en cm 22,5 23,1 23,8 24,4 25,1 25,7 26,3 27 27,6 28,3 29 29,6 30,2 30,9 31,5 32,1Taille 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

$IPJTJS� MB �CPOOF� UBJMMF

DÉLAI RÉEL DE TRAITEMENT ET DE TRANSPORTPensez à ajouter au délai de transport le temps de traitement et de préparation de la commande. Ce dernier est de 5 jours ouvrés en conditions normales en France métropolitaine mais peut atteindre 10 à 12 jours (ouvrés) à l’approche des vacances. Le délai de transport est, lui, de 48 heures. Bien entendu, si plusieurs envois sont nécessaires en fonction de la disponibilité des produits, la différence de coût, au-delà des 9 `, est à la charge du Vieux Campeur. Indiquez-nous la date limite de réception, afin que nous en tenions compte pour la préparation.

LES EMBALLAGESCeux-ci sont gratuits, à l’exception des emballages spéciaux (ex. : par voie de mer) et de tous ceux stipulés par le destinataire ou son représentant.

LES FRAIS DE PORT ET DE TRAITEMENTsont de 9 ̀ pour toute commande à expédier en France métropolitaine et en Corse, à l’exception des commandes constituées de produits, comme les canoës et kayaks non démontables et démontables, qui font l’objet d’un forfait de 50 ̀ pour la France métropolitaine et la Corse (les frais réels étant souvent bien supérieurs à ce forfait), les cartes en relief, les poutres d’escalade (frais de port spéciaux). Pour l’étranger, y compris les DOM-TOM, se référer au paragraphe «envoi à l’étranger et en outre-mer -».

ARTICLES NON DISPONIBLES

Nous gérons nos stocks de telle manière que ce cas se produise le moins souvent possible. Dans le cas où l’article manquant est le seul que vous avez commandé, après avoir tenté de nous le procurer, nous vous retournons votre chèque ou vous remboursons dans les meilleurs délais. Si cet article indisponible fait partie d’une commande de plusieurs produits, nous vous avisons lors de l’expédition,des produits indisponibles et vous demandons vos instructions. Il arrive quenous vous indiquions qu’un article n’est plus disponible dans un délai raison-nable et ne le sera plus, mais, en réalité, il arrive assez souvent qu’il soit à nouveau disponible, nous vous conseillons alors de renouveler votre commande.Remarque : dans un délai de 3 à 4 semaines, soit nous aurons expédié le ou les produits manquants, soit nous le ou les aurons annulés. De nombreux articlesétant saisonniers, nous ne pouvons pas toujours garantir leur stock en dehors de leur période habituelle de vente.

COMMENT NOUS RETOURNER UN ARTICLE ?s�3I�VOUS�DEVEZ�NOUS�RETOURNER�UN�ARTICLE�POUR�QUELQUE�RAISON�QUE�CE�SOIT�� IL�VOUS�suffi t de nous le renvoyer en port payé à cette adresse :

Au Vieux Campeur - 13 rue du Saule TrapuBP 207 91882 MASSY CEDEX

s� 3I� NOTRE� RESPONSABILITÏ� EST� ENGAGÏ�� DANS� LE� CAS�� PAR� EXEMPLE�� Oá� L�UN� DE� VOSarticles est défectueux, nous nous engageons naturellement à vous rembourser les frais avancés. Joignez à l’intérieur du colis le motif du retour, ainsi que vos noms et adresse afi n que nous puissions identifi er l’origine de ce retour et si possible lemontant des frais engagés en cas de retour dans un emballage pré-payés à la poste.

��

Page Référence taille Coloris Sexe Quantité Désignation Prix Prix total E�� 1 2 unitaire E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Montant total des articles commandés :

Il peut arriver que la couleur choisie pour un article ne soit plus disponible, nous permettez-vous de remplacer celle-ci par une autre ?� s�Si oui, précisez la seconde couleur dans la case 2. � s�Si non, inscrivez non dans la case 2

De très nombreux produits existent aujourd’hui en version homme ou versionfemme sous la même référence. Il est donc important de bien préciser le «sexe» du produit commandé.

Merci de bien vérifi er les références que vous écrivez. Ce sont elles qui, à la saisie informatique, déterminent l’article.un bon de commande à éditer par vous même est disponible sur notre site internet www.auvieuxcampeur.fr

7FOUF�h�EJTUBODF��1PVS� DPNNBOEFS

Completez votre commande au verso ›››

7FOUF�h�EJTUBODF

#PO �EF �DPNNBOEF

��

Par courrier : Au Vieux Campeur - Vente à distance - 48, rue des écoles - 75005 Paris

Par fax : 01 60 11 70 38

Par e-mail : [email protected]

Par téléphone : 01 69 75 25 55 - du lundi au vendredi de 9 h à 18 h

Mode de paiementJoint à la commande (chèque, virement,) Par carte bancaire N° de carte :

Date d’expiration : / Cryptogramme :

Adresse personnelle / de facturationNom...............................................Prénom ...................................................

Adresse ........................................................................................................

Code postal ...................................Ville ........................................................

Pays ..............................................Tél. .........................................................

E-mail ..........................................................................................................

Adresse de livraison (si différente de l’adresse de facturation)

Nom...............................................Prénom ...................................................

Adresse ........................................................................................................

Code postal ...................................Ville ........................................................

Pays ..............................................Tél. .........................................................

RAPPELDu lundi au vendredi, de 9 h à 18 ,h, vous pouvez transmettre votre commande directement par téléphone au : 01 69 75 25 55

Total de la commande Valeur totale des articles commandés...............................

+ frais de port ....................................................................

- avoir joint.......................................................................... (éventuellement, d’une précédente commande)

MONTANT TOTAL À PAYER ......................................................

Commande établie le ....................................

Signature :

Notre site auvieuxcampeur.fr fonctionnant maintenant techniquement bien, outre son amélioration de convivialité à laquelle vous pourrez assister tous les jours, vous constaterez à l’automne 2009 que vous pourrez “commander” directement par “internet”.

Pour toutes les opérations de vente à distance, un consom-mateur dispose d’un délai de sept jours francs à compter de la livraison de sa commande, pour retourner le produit pour échange ou remboursement sans pénalité. Si ce délai expire normalement un samedi, un dimanche ou un jour ferié ou chômé, il est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant. (Article L121-16 du code de la consommation).

Au Vieux Campeur - 13 rue du Saule TrapuBP 207 91882 MASSY CEDEX

Communiquez-nousvotre numéro de téléphone, il est souvent indispensable.

Documents

001 024 Pages Pratiques