14
___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 1 Axe de référence Commande Gouverne Tangage manche Profondeur Roulis Volant Ailerons et Spoilers Lacet Palonniers Direction ! "# # ! " ! $# # % ! & ’()! *+ ,-. %! " # /01 203 # 4003 "# # !

020 - Commandes de Vol

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 1

�������������� ���� ��

�������������������� �������������������������������������������������������

������������������������������������

Axe de référence Commande Gouverne Tangage manche Profondeur

Roulis Volant Ailerons et Spoilers Lacet Palonniers Direction

�����������������������������������������

�� �������������� ����������������!��

�� ��"���#������������������ ���������#������������!��

�� ��"���������������������� ���������������������������!��

�� � ������� ��� �$#�����#���������������������%!��

����������&��� ������������������� '�()!��������

������������ *+��,�-�.����������%!��

� � ��"������������

������������

���������������������#��� ���������������������/0�1�

20�3�������������

����������������������#��� ���������������������

400�3�������������

� � ��"���#������������������ ���������#�����������������

� � ���������!��

Page 2: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 2

5�������������������������������

� � �

"��� �������������� �������#���� ����������� ��� �������� ���

����������������������#�� �������������������"����������������

������������������������#������������������������������������

����������������������������������������������

���� �������� ����� ����� ������� ��� ������6��� ���� ����

���������������������#�����

7�����������������������������������������

��+���������������������������������������

�&��6��������

� � ��#�����1���������

� � ��#��������������

� � �����������8���

� ��+����������������������

����������������������������������������������

������������������������ ����������

���������������

� ��+���������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������

���������6�����

���������������������������������������������������

� � �

"�������������������������������1����������������������������

������������"�����������������������������������

����������������������������������������������������#�����1�

�������������������������8����

Page 3: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 3

"�����������������

� � �

'��������������� ������������������������������ ������

����������� �������������������������������&���� ����

(������������������������ ��������������������������� ,�-�

.�����!�������������������������� ������������1����

�������������

"��'�()� '�������������(�������)&���� ��!���

� � �

(�������������������������������������������������������������

�������������������������� *+����,�-�.�����!������������

�����������"���������������������������9��������&�������

����������������������������

"���������#��������� :����������!���

� � �

.�������������������������������������������������� ������

����������#����������������������������6��������������

���������������1������������������������������;���

�������������������������������������;�����������

����&��6�����#��������������������������#��������������

�����������<0=�������#�������������1������������>�1�/=�����

����������������

"�������������������� ,�-�.�����!���

� � �

.����������������������6�����������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������������� ���������#��������������&���6������

�����!��

����������������������� ���������#��������������

������������������77'����+.7:'!��

Page 4: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 4

������������������� ���������������������������

���������#����������������������6�����������!��

*���������&��6�������������

� � �

������������������ ���������

������������������ ���?��&���� ���

� ������������������������#���

� �������������������������#��������������#���������

� �������������������������#������������

���������������������?��&���� ���

Page 5: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 5

��������������������� ��

������������������������&��� ��������� �����

�� �

�� ��)&�������������������#�������� ���

�� ��)&�������������������#����������

�� ��+�������������

�� ��������������

�� ���&���������������� ����������@�������������������!�

��������������� �������������������������������#�������������������1�

��������������������� ������������������

A*B

C�' ��Cρ= �

D��������������� ������������������6�����E�'�F����E��C�F�������������

�������������������B��

Page 6: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 6

�"������������&�������������������#�������� ��������#����������

��������������������������������

�� ��+��������������������

�� ��+����������������#����

�� ��+��������������������� �������������!�������������������

�������������� �������� ����������������������������������������������

��+���������������

��.����������������

� *�� �����C

���

= �

� G������������������������������������

�����������������������������������������1���������������������

���;���������������������

��+��������������������H��

��+�������������������������������� �����������������!�

G���������������&�������������������������� ��������������������������

�����������!��

.��������)&�������������������#�������� �����

"������������������������C��������� �����������������������������

I�� �J1�������������C��������������������"�������������#���

����� ���������������������������������������������������������

���������

.�����C�� �������

�� .�����������������

Page 7: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 7

�� � ��K�����#�������� ��� �����!�

�� � ��B����������#���������#���

�� � ��B�����L�������

�� � ��B�����D�����

��

.��������)&�������������������#������������

"�������������#����������������������#�������6�������������� ��

����� �����

����� ��C������������;��������������� ���'��

�� .�����������������

�� � ��B�����������������C���

�� � � ��B�������������

�� � � ��B�����������#����

�� � � ��B�����������#����1�������

�� � ��B�����������������C����'���

�� � � ��B�����H�-����

�� � � ��B�����1�����������������

'&���6�����

"����������������������#������#�������� ���������������1���������

����������������������������������������������������������������

��#���������C���������������������������������������������

����������

Page 8: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 8

+�����������

7�����������1����������������������������#�������C� ����������������������

�����������!��������������������������

�� ��.����������������������������������� ����������!��

�� ��+���������������������������������

7��������������������

�� ��+������������

�� ��+������������������������

�� ��+������6���������������

'�������������������������������������������������������������������

�������������������������������� �������������

�� ��.���������������������&���� ������������������������������� ���

�� ������������������#���M!��

�� ��.����������������������������&���� ������������������������

�� ��������������������������� ������!�����������������������

�� ���������

�������������������

����������������������

Page 9: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 9

'���������

� 7�����������1��������������������������������C��

� 7�������������������������������������

� � ��+�������������#�� ������&���� ���

� � ��:���������#�� �������&���� ��������������������������

� � ����������������������������������������������

� "����;�����������������������������;����������������������������

� �������������������#�� ��������������

� � ��.�������������������������������������������

� � ��.��������������#�� ��������������������� ������!�

� � ��.����������������������

� "�������������������������������������������������������������������#����

� �������������������������

� 7�����������������������������������������������

H�����������

� ������������������� ��������������������#������������� ���������������

� ���I�����������������������������&����������������

� �

� (���������������&�������������� �����#�� ����� ��������1���������������!�

� ������������������������������������������������

� ������� ������������� ��� �����N��� +���� 5��������� �+5!�� �� ������� ����

� � ���� �� ��������� �� ���� ������ ����� ��� ����������� �� ������

� �������#������������������������������1���������������

Page 10: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 10

��� �����

��������������������� �

!�"�#��$�%&�$��'��#(���� �+��� ���1����������������������� ��� ��������

���������������������������6���� ���������������;���������������*������

���������������������������������������������������������������#�#������6��

��#����������������

"�� ����� �� ��� ���� ��������� ��� ��#���������"�� ����� �� ��� ��������� ����

�#���������������������#������&���������������������������������������

������<����/!��

��� ������������������#������&��������������������������� �������

�� ������&����������� ��������������������O�

�� �������������������N������������������������������

����&����������������������������)�����������������#���1������������

������ ��� �� �&��� �����O� ���� &� �� ������ ��� ��������� ��������)������ ����

����������)�����

.�:((�.(�B7(�P�+5(�Q�*G�(D�7("�

��� �������� ���� ������ ���� ��� ��������� �*����������� ������� �����������

��������� ��� ������� �� ���#��� �� �������� �� ������� ������� ���

����������� ����� ������� ��� ������ ����������� ��� ������ �*����������

�������+����,��������������������

-� "� ��&%� #��$� �#(����� ��,����� � +��� ��� 1� ��� �����#���� ������������

����� ��� ����� �� ���� �������� ����� �������� ���������� ��� �������� ��� ��������

������� ��������������� :(.GD.+D�(!��

����&������������������������#���1������������������ ������&���������6���O�

����&����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

"��H+7"�'+H(������� ��������������������*�����������������������������

�������.�������)�������������#�������������������������������������

��������������������

Page 11: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 11

• ������������ �� ���#��� �� �������� �� ������ ����#���������

����������!�O�

• ������������������������������� �����������������!�O�

• ��������������������

�������������������������������������

/� "� ������� ����0��$� 12%$��3�$��� � +�������� �������� ����� ����

����������������������������.���������� ������'+H(�"7H(���� ���������

���� �������� ������������ �� ���������� ���� ����������� �� ����

E��������������F��

7�������������������#��� ��������*�4������������� �� ����������!��"����

��� ���5��� ��6����� �� ��� �������� ���� ���� ������ 1� ��� ����������

������������������������

.������������R������������E�12%$��3�$��7��20��$�F������������;����

������������������ �����������E�#��$�%&�$�F��

%*������� �

G���������<����������������������������������6�����������������������

������������� ���� �������� ��������� ���� ��� �������� ��� #��� ����� ����� ���

�����!��

!�"�$������8�������������9����1&0$�� �(��������1�������6������ ����

����������������������������������������������

1$0�#� %&0&1$� �,��� )��� �*������� ����� ��������� �:������)������

� ����*������������������������ �

• ���� ����� ��#�� �������� ��������� ��� ����������� ��������� ����

���������������O�

• ���������;��������������������� ����������!��

(�����������������������

Page 12: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 12

-� "� $������ ����� �������� ��� �*����� �23� �23�&1&23�� � 7����� �� ���

������������������������*������� ����� ������ ����� ���������� ��� ���

�������������������9����1��;��������:������)�����<��

"�� ������� �������� ��� ����������� ������� ��� ������������ ���� ���� ���

������������������������������������������������������������� ���������

"������6����������������(D�:(�7(D�'("GD�"�(�+���������

• ��������� �*� ������ ��� ��,������� ���� ���������� ����������

���������������6����������������%�O�

• ��� ������ ���� ��� �������� ���������� �� ��� ������� ����� ����

������������� ��� ����������� ���*������ ��� �� ��� ��������� 8� ���

�����������

(���������������������&���� ��������������������� ��������%�

/� "� $������ � ��� ��� ������� ��� ������������ ��23�&1&23�

023&12�&3��� �"�� ������� �������� 1� ���������� ���������� �����6�� ���

�����������

(�����������������������*+�����%�

%��� ������*������� �

"���������������������������

• ����������������E�+7:KG:D(�F����E�K"G��F� ��������������!O�

• ���������E����������F� �����A/00������<����!�O�

• ������#���E��������������F� ��������������������������!�O�

• ������#������&����� 5�:��5�*��5S*!��

���)��������� ����� �

=�'������*����������,�;�)������������ �

• ������������ *D��������������������!�O�

• �������������� ���������!�O�

• �����I������6��� ���������������!��

Page 13: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 13

=�'�������������������;��������������� �������"�>�"��� �

�����������������������1������������������������

� ��������������������

• +���4T0���

• K���200���

• ����4T00���

�����������������������������������������#�����40�������������������

4T0����

� ��"����������������

+���������������������#����������������������6����

=�'��������,����������� �

G����������������������.��5B� 5�����B���!��7"� 7����������"�&����!��

"������������������������������

• �*����������)��� ����������1����� ����������������������������

�����������������������������������

• �*������� ���,������ �� �������� 1� �������� ���� �$����� �� �����

��������� ��� D� ������ �� ����� ��&����� ��� �� ��������� �����

�������������

���,��� �

���� �6��� ������� 1� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� 1�

����������� �������� ��� #����� ����� ��� �������� ��������� 1� ����� ������� ���

���� ����

���������:�*��:(�����H+�75�(��

����,���(���"��#� �����������6��� �������������������������:�*��:(�����

H+�75�(������������������6���������������������� ��������������������4�

�������������

����,�� ����� "� �%� � ������� ������� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��

������������� �������������������������������������1�������������������

����������

Page 14: 020 - Commandes de Vol

___________________________________________________________________________ © 2005 HIESSE.COM / CPL (A) – 020 Commandes de vol - 14

����,���4��5���"��$� ���������������� ������������� ���:�*��:(���������

����� �����6�� ��� ������ ���� ��� ���� �������!�� .�����������

���6���������������������'(��:7�(��������������

������� �

������ ��� ���#�#���� �� �������������� ����� ���������� ���� �����������

���������������������������������������������

7������������������������������������������������

�� =����01>���0���1���>��?�����������!@A� ���������&�����#���

�� �������������������������&�����������������7����������������������

�� ����#���������6 �������� ���������

�� �������������� ������� ����� ������������������ �����������������

�� ������������E���&� ����F�������I����