0262 34 31 38 — · cieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu’un tel moment engendre. Il y a l’éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop et il

1

0262 34 31 38 — WWW.LESECHOIR.COM

3

Leu Tempo Festival est organisé par Le Séchoir, Pôle National Cirque en préfiguration de St Leu / La Réunion

1986, création du festival Tempo par Baguettet sa compagnie Koméla, installés dans le centre-ville de Saint-Leu.1999, transmission de l’organisation du festival au Séchoir.2018, 20e édition organisée par le Séchoir.Tempo souffle donc 20 bougies cette année mais son histoire est bien plus longue.

Imaginez : une génération entière a grandi avec ce festival. En 20 ans, Leu Tempo s’est transformé. Il a révélé des artistes de talent, intégré de nouveaux lieux et de nouvelles disciplines artistiques. Il a surtout réussi à fédérer des spectateurs toujours plus nombreux. Les fondamentaux du festival sont plus que jamais présents : le sens du partage, le goût du risque, la création artistique partout et pour tous… et puis la traditionnelle Fèt dann somin, qui clôt le festival avec sa joyeuse parade urbaine.

Pour que chaque année, la fête soit toujours aussi belle, nous avons besoin de vous tous, spectateurs, associations, artistes, bénévoles, techniciens, partenaires… TOUS !Ce n’est que grâce à cette mobilisation collective que Tempo est et restera un festival « différent et pas pareil ». Rêvons ensemble les 20 prochaines éditions…

Merci à vous et bon festival ! LÉKIP SÉCHOIR

Design graphique : Noémie BrionImpression : Graphica DL 6405

5

THE RAT PACK CIE (FRANCE)CIRQUE

Attention, grand format ! Film de gangsters, musique hip-hop et cirque classieux.

Repaire de la pègre, Speakeasy est le nom que l’on donnait aux bars clandestins aux États-Unis pendant la prohibition. Détournant les co-des du 7e art au profit du cirque, les six interprètes de la Cie Rat Pack nous transportent dans les années 30, en plein film de gangsters. Ils sont acrobates, danseurs, font de la roue Cyr, du mât chinois, du main à main, du cercle aérien et détournent avec charme et malice les références au cinéma. Sur une musique hip-hop swing ultra dynamique créée par Chinese Man - rien que ça -, Speakeasy explore une esthétique à la fois rétro et actuelle, inédite sur Tempo. À découvrir comme un film d’action !

SPEAK-EASY

avec Clara Huet, Ann-Katrin Jornot, Andrea Catozzi, Guilaume Juncar, Xavier Lavabre, Vincent Maggioni choréraphies et mise en scène Régis Truchy musique originale Chinese

Man arrangements Supa-Jay (Scratch Bandits Crew) regard acrobatique Thomas Ferraguti lumière Elsa Revol scénographie Claire Jouë Pastré

wSPEAK-EASY

3 Durée 1h103 + 8 ans 3 Tarif spécial 3LA RAVINE

MER 9 JEU 10 VEN 115

20h5

20h5

20h

7

CIE KARANBOLAZ – SERGIO GRONDIN (LA RÉUNION)RÉCIT, MUSIQUE

Plongée au cœur de l’âme créole dans un kabar futuriste et vibrant.

Imaginez un Kabar la Parol en mode road movie, iphone à la main, électro au casque, identité en fond sonore, un « Looking for Maloya » version Sergio Grondin. Du maloya, on évoque ici l’âme plutôt que la tradition, dans une enquête documentaire, au travers de témoignages sonores et visuels. Allant de l’intime à l’universel, le rakontèr Sergio Grondin remue les certitudes. Cette nouvelle création de la Cie Karanbolaz, est à nouveau accompagnée en live par les sonorités synthétiques de Kwalud et par David Gauchard à la mise en scène. Un spectacle avec une envie simple et forte : rendre la parole la plus vraie, sincère possible. On n’en attend pas moins d’un artiste au caractère bien trempé, accompagné au fil des années par notre festival.

auteurs Sergio Grondin, David Gauchard, Kwalud mise en scène David Gauchard comédien Sergio Grondin musique live Kwalud lumière Alain Cadivel son Thierry Th Desseaux

3 Durée 1h3 + 15 ans 3 Tarif B 3LE K

JEU 10 VEN 115

22h5

22h

CRÉATION

MA-LOYA

9

CIE BASINGA (FRANCE)FUNAMBULISME

L’événement du Tempo se cache dans le fond de la Ravine… En équilibre parfait.

Depuis quelques années, Tatiana-Mosio Bongonga et sa Cie Basinga sont devenues des figures incontournables d’un cirque perché, au sens propre. Multipliant les apparitions impressionnantes sur fil à des hau-teurs déraisonnables, Tatiana n’est pourtant pas une funambule « de l’exploit ». Au début de Soka Tira – tir à la corde en basque – le fil de la funambule est au sol. Ce n’est qu’avec l’aide du public que la structure et l’artiste s’élèveront. Soutenue par trois musiciens complices, l’artiste met les spectateurs au cœur de son art, explorant les notions d’interdé-pendance, d’écoute et d’entraide. Leu Tempo est fier de vous proposer pour la première fois à La Réunion une telle rencontre.

SOKATIRA

3 Durée 25mn3 Tout public 3 Tarif D 3LA RAVINE (arrière)

JEU 10 VEN 11 SAM 125

15h17h30

515h

17h30

515h

17h30

funambule Tatiana-Mosio Bongonga musiciens David Couillaud, Pascale Valenta, Adrien Amey chorégraphie Anna Rodriguez technique Jan Naets, Gael Honeger

SOKA

TIRA

ENFAMILLE

11

CIE RODE BOOM – KURT DEMEY (BELGIQUE)MAGIE NOUVELLE, MENTALISME

Un maître de la magie nouvelle vous fait perdre vos repères.

Dans Évidences Inconnues, Kurt Demey tente de défier le hasard pour saisir au vol la preuve éphémère de son existence. Activement impliqué, le public va suivre l’enquête menée sous ses yeux. En déchiffrant les énigmes, l’illusionniste amène les participants à douter de la réalité. Tou-jours accompagné du contrebassiste Joris Vanvinckenroye, Kurt Demey crée un paysage sonore poétique à partir des bruits captés en direct pendant le spectacle. Un spectacle qui se retrouve entre les mains du public. « Kurt Demey propose une série d'expériences invraisemblables et ludiques. L'impossible devient possible et le hasard, un mensonge inventé de toutes pièces. » [Télérama]

ÉVIDENCESINCONNUES

ÉVIDENCES

INCONNUES

3 Durée 1h203 + 12 ans 3 Tarif B 3LE K

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 125

21h305

18h305

18h305

17h

conception, interprétation, mentalisme, scénographie Kurt Demey conception, musique, interprétation Joris Vanvinckenroye dramaturgie Frederika Del Nero

interprétation Benjamin Mouchette collaboration Cédric Orain lumière Janneke Donkersloot

13

CIE 3.0 & LES FRÈRES JOSEPH (LA RÉUNION & MAURICE)DANSE, VIDÉO, MUSIQUE

Danseuses.seurs, musiciens, vidéaste… une belle aventure collective.

Holistik est l’histoire d’une rencontre inédite, un peu improbable. Comme deux pôles si loin si proches, les univers de deux compagnies choré-graphiques, l’une réunionnaise l’autre mauricienne, ont fini par s’attirer mutuellement. Créé il y a peu au festival Porlwi By Nature, Holistik mêle le chaud et le froid dans un ballet novateur. La danse généreuse des Frères Joseph se fond aux mouvements contemporains d’Edith Chateau de la Cie 3.0. Le son puissant des ravannes percute les productions élec-troniques de Kwalud. Baigné dans un dispositif visuel numérique pointu, Holistik est un événement rare à découvrir dans l’espace public.

HO-LISTIK

3 Durée 50mn3 Tout public 3 GRATUIT 3LA MAIRIE


19h305

19h305

19h

Cie 3.0 >chorégraphe, interprète Edith Chateau musique électronique Kwalud vidéo-mapping interactif Yann Peron lumière Sylvain Dedieu

Les Frères Joseph >chorégraphes, interprètes Samuel Joseph, Mathieu Joseph interprètes Jérôme Man-darine, Curtis Ittoo musique Kurwin Castel, Samuel Dubois, Jeff Armand, Emanuel Desroches

GRATUIT

HO-LISTICK

Maurice

15

GALAPIAT CIRQUE - MOISE BERNIER (FRANCE)CIRQUE, CLOWN

Un clown violoniste prend de la hauteur et recherche l’équilibre désespérément.

Effrayé par le brouhaha du monde, il essaie, là-haut, de mettre un pas devant l’autre. Quand on est clown, on sait qu’il n’y a pas d’équilibre en général sans déséquilibre en particulier… Un petit grain de folie, quoi. Issu du collectif multi-talents Galapiat Cirque (Riske Zéro, BOI, Mara-thon), Moïse Bernier promène depuis des années son clown rock’n’roll, spécialiste du mât chinois. Accompagné par un musicien aux pieds sur terre, le clown s’envoie en l’air. Mais attention, comme l’archet sur les cordes, parfois ça crisse, ça grince et ça explose. C’est précisément ce qu’on aime sur Tempo.



17h5

17h5

17h

écriture, mât chinois, clown, violon Moïse Bernier violon, musique Nicolas Lopezmerci à la Cie Cirquons Flex

GRATUIT

LA BRISE PASTILLEDE

LA

LA BRISE

PASTILLE

DE LA

17

AFUMA - LES ÉCHASSIERS DU TOGOACROBATIE DE RUE

Une tradition acrobatique d’Afrique de l’Ouestà couper le souffle !

Afuma est le nom d’une fougère qui pousse sur les arbres et qui reste accrochée au bois dont on fait les échasses, sans jamais tomber à terre. Elle symbolise l’échassier, l’homme qui ne tombe pas. Issus de la région des Plateaux au Togo, Lucra, Orara et Blaizo ont été bercés par la tradi-tion des échasses togolaises. Accompagnés de percussionnistes et per-chés à 5 mètres du sol, ils adaptent leurs savoir-faire aux influences cir-cassiennes contemporaines. Forcément très engagées (l’erreur n’est pas permise), leurs acrobaties sont une ode à la vie. Notre festival se réjouit d’accueillir pour la première fois à La Réunion ces « grands hommes ».

3 Durée 35mn3 Tout public 3 GRATUIT

3LA POSTE3LE PORT (14h) LA MAIRIE (20h)


16h3014h*

516h3014h*

516h3020h*

échassiers Adebayo Olade Ayena dit Orara, Kossivi Blaise Arouka dit Blaizo, Kodjo Luc Arouka dit Lucra musique live Kossi Tchala, Koami Gagno Ayigah

GRATUIT

* spectacle déambulatoire

AFUMA

AFUMA

19

GRAVITY & OTHER MYTHS (AUSTRALIE)CIRQUE

Sept acrobates australiens relèvent des défis insensés. Succès mondial !

Dans un espace de jeu simplifié à l’extrême (le Simple Space du titre…), entourés au plus près par les spectateurs, les interprètes n’ont d’autres choix que de livrer un cirque dépouillé de tout artifice. Plaçant la préci-sion et la générosité au centre du jeu, les jeunes acrobates s’inventent des jeux du cirque selon leurs propres règles. Les gestes sont millimé-trés, l’harmonie subtile. Rythmé par les interventions d’un musicien et les percussions corporelles, ce brillant remue-ménage provoque dans le public des rires, quelques sueurs froides et beaucoup d’étoiles dans les yeux. À découvrir en famille, absolument.

A SIMPLE SPACE

3 Durée 1h3 + 6 ans 3 Tarif A 3STELLA

MER 9 JEU 10 VEN 11 SAM 125

18h5

11h16h

514h

511h16h

créé et interprété par Gravity & Other Myths avec Andre Augustus, Chris Carlos, Lachlan Harper, Simon McClure, Annalise Moore, Christopher Neal, Ashleigh Pearce, Martin Schreiber musique Christopher Neal

ENFAMILLE

A SIMPLE SPACE

21

CIE ZOLOBÉ (MADAGASCAR)CLOWN, MUSIQUE

Entre rires généreux et message universel, Zarazarao ne manque pas de sel !

Ils sont trois. Trois clowns qui ont faim. Il y a celui qui prépare son déli-cieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu’un tel moment engendre. Il y a l’éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop et il y a celui qui voudrait bien voler le tout ! Autour du plat de riz, base de la culture malgache, une métaphore sociale mordante prend corps sous le regard amusé des musiciens. Croisant le fer dans une course effrénée, le trio clownesque rivalise de malice et multiplie les clins d’œil au cinéma muet. Morale de l’histoire : Zarazarao… Faut partager !

ZARA-ZARAO !

3 Durée 30mn3 Tout public 3 GRATUIT 3VILLAGE FESTIVAL

(parc 20 déc.)


14h305

14h305

14h30

clowns Mohamad Saïdy, Ridel Bezara, Jacquelin Jaozafy Bezandry Riler musiciens Vagnonjara, Hervé Randriamananamise en scène Hugues Roche, Julien Delime assistés de Pavel Mansurov direction d'acteurs Julien Delime

Pour ses 20 ans, Leu Tempo Festival invite ses amis de la Cie Zolobé, orga-nisateurs du Zegny’ Zo à Antsiranana, festival des Arts de la rue jumelé à celui de Saint-Leu !

GRATUIT

ZARA-ZARAO !

23

MATHIEU MA FILLE FOUNDATION (FRANCE)CIRQUE, THÉATRE DE RUE

Gros coup de cœur pour ce duo à vélo à l’humour piquant.

Atypique dans sa forme, Dad is Dead se joue des clichés et de nos propres attentes. Il y a bien un duo au vélo acrobatique et un cercle de neuf mètres, mais c’est dans le verbe de haut vol et la discussion fou-traque que les deux comparses font des merveilles. Ils abordent, entre autres, les fameuses études de genre, les mystères de l’identité sexuelle, la provenance des bananes et le bien-fondé du militantisme ! Passant du coq à l’âne avec brio, les deux artistes nous offrent un ping-pong circulaire et jubilatoire. Amateurs d’humour décalé et de théâtralité hors-piste, ce spectacle - pas vraiment familial - est pour vous.

DAD ISDEAD

3 Durée 35mn3 + 12 ans 3 Tarif D

MER 9 JEU 10 VEN 115

21h305

18h21h

518h21h

de Mathieu Despoisse, Arnaud Saury avec Arnaud Saury, Mathieu Despoisse lumière, son Nils Doucet coach vélo acrobatique Olivier Debelhoir remerciements Pierre Glotin, Alexandre Denis

+ 12ANS

3TERRAIN DE VOLLEY

25

CARNAGE PRODUCTIONS (FRANCE)THÉATRE DE RUE, HUMOUR

Forains brillants et calamiteux, Les Tapas ont du panache.

Malgré les recommandations de leurs proches, Les Tapas ont tout quitté pour se lancer dans le spectacle vivant, et pire encore, dans le Théâtre de rue. Forains d’un nouveau genre, Les Tapas perpétuent la grande tradition du burlesque muet à leur sauce. Grande illusion avec petits riens, lancer de tournevis, cascades, frissons, effets spéciaux… Leur bonne volonté fait des miracles et il arrive, dans un instant de grâce, qu’ils réussissent à ne pas rater. Carnage Productions défend depuis 30 ans un théâtre de rue populaire, bricolo et décapant - souvenez-vous Ma Vie de grenier il y a 2 ans sur Tempo. Ces Tapas ont tout de l’amuse-gueule savoureux !

LESTAPAS

3 Durée 45mn3 + 5 ans 3 Tarif C 3KOUR LÉKOL


11h16h

511h16h

511h16h

de et avec Bérengère Déméautis, Jérôme Jolicart mise en scène Stéphane Filloque, Martin Petitguyot

À voir aussi le 8 maiau Théatre sous les arbres Le Port

LESTAPAS

ENFAMILLE

27

NEW GRAVITY & KEVIN JEAN (LA REUNION)PARKOUR, DANSE

New Gravity revient pour tracer sa voie, quels que soient les obstacles.

Le parkour, c’est apprendre à déjouer les obstacles de la vie, à s’en servir, pour grandir, évoluer et se transformer. Courir vite, sauter loin, passer, se dépasser, dans la vitesse et la virtuosité, dans la prise de risque et l’engagement. Après la sensation Emergency, les kids électrifiés de New Gravity reviennent pour de nouvelles aventures. Cette fois sous le parrainage chorégraphique de Kevin Jean, le crew va explorer ses limites, allant de l’explosivité à la lenteur et pourquoi pas, la tendresse. The Sweet Way sera une course pleine de contrastes, à l’image de cette jeune famille turbulente.

THE SWEET WAY

conception, chorégraphie Kevin Jean avec la collaboration des interprètes interprètes Kriiss Acrostreet, Elii, Adeline Ferrard, Momo Said Toto, Tanguy Techer, Lilou VillendeuilTHE

SWEET WAY

3 Durée 30mn3 Tout public 3 GRATUIT

3VILLAGE FESTIVAL3LA POSTE


16h18h30

516h

18h30

516h

GRATUIT

29

LES FRÈRES JOSEPH (ILE MAURICE)DANSE, MUSIQUE

L’Ile Maurice en force avec un hommage dansé, puissant et spectaculaire.

À l’annonce de la fermeture en 2015 des salines de Tamarin, les danseurs Samuel et Mathieu Joseph répondent par l’immersion. Pendant sept mois, sous le soleil brûlant, ils observent les gestes des travailleurs du sel qui, à Maurice, sont essentiellement des femmes. Épaulés par deux autres danseurs et par les musiciens de Lespri Ravann, ils tissent une ode vibrante à ces femmes dont le travail disparait. Di Sel évoque les gestes répétés, le sel dans les paniers d’osiers, les vêtements empilés pour se protéger du soleil... Récompensé aux Jeux de la Francophonie en Côte d’Ivoire en 2017, Di Sel est une pleine réussite.

DISELDISEL

chorégraphes Samuel Joseph, Mathieu Joseph interprètes Samuel Joseph, Mathieu Joseph, Jérôme Mandarine, Curtis Ittoo musiciens Samuel Dubois, Kurwin Castel, Jeff Armand, Emanuel Desroches

3 Durée 25mn3 Tout public 3 GRATUIT 3LA POSTE


15h305

15h305

15h30

GRATUIT

Maurice

31

MAGMA CARTA (LA RÉUNION)PYROTECHNIE, JONGLAGE

Une création tout feu tout flamme en final de ce Tempo spécial 20 ans.

Dans un univers post-apocalyptique, trois personnages évoluent au rythme d’un engrenage implacable. Evoquant Némésis, symbole de la colère divine, ils dansent et font danser le feu purificateur. Trio de jongleurs réunionnais, Magma Carta s’est associé à l’incontournable spécialiste de la pyrotechnie Hassen Bangui. Ensemble, ils créent un spectacle de rue placé sous le signe du feu tellurique, de la lumière et de l’obscurité. Entre techniques circassiennes et artifices de création, Némésis soufflera dignement la flamme des 20 ans du Tempo !

NE- MÉSIS

conception Magma Carta - Collectif Cirké Craké, Bangui Artifice auteurs, interprètes Désirée Cousin, Christophe Hoarau, Nor-bert Naranin regard extérieur Vincent Maillot création lumière, pyrotechnie Hassen Bangui


SAM 125

23h

GRATUIT

COLÈRE DIVINE

33

Chaque année, dans une ambiance unique, la Fèt dann somin attire des milliers de personnes au cœur de Saint-Leu. Dans un bouillonnant mix culturel à l’image de La Réunion, plus de 500 artistes amateurs et professionnels vous offrent La Grande Parade. Cette année, l’accent sera mis sur l’or des fanfares et la lumière des feux d’artifice. Outre les échassiers haut perchés et les groupes de danseurs, des fanfares et des orchestres en cuivre brilleront. La célèbre Maison Bangui, assistée par des bénévoles Tempo, se chargera des surprises pyrotechniques. Les scènes musicales s’allumeront un peu partout dans la ville. Samdi 12 mé… Zot i koné kwé zot i fé ? Bat la min, dansé, krazé, donn paké dann somin Kartié Trwa Lèt ! Alé di partou !

LA FÈT DANNSOMIN !

LA FÈT DANNSOMIN !

production Le Séchoir et Ville de Saint-Leu coordination Le Séchoir avec le soutien de la Ville de Saint-Leu inscription parade 0262 34 31 38 [email protected]

Merci aux riverains et aux commerçants de la Ville. Immense merci aux associations et à tous les participants de la Parade !

3 Tout public 3 GRATUIT 3CENTRE VILLE

GRATUIT

SAM 125

de 20hà 02h

L’immense fête de clôture du Festival est une institution. Alon fé pèt la kol !

VILLAGE DU FESTIVAL

Cette année, le Village du Festival fait peau neuve et vous accueille encore mieux !

3 3 CONCERTS OCÉAN INDIEN

À 13h, les musiques de Madagascar (Zolobé) et de l’Ile Maurice (Lespri Ra-vann) débarquent en live. C’est gratuit et c’est toute la musique qu’on aime.

3 2 SPECTACLES DU FESTIVAL

En après-midi, découvrez deux spec-tacles de rue à voir en famille en mode détente, sous les cocotiers : Zarazarao (14h30) et The Sweet Way (16h)

3 4 SOIRÉES MUSIQUE

Dès 18h30, la musique prend le pouvoir avec une scène plus conviviale et proche du public. Au programme, musiques cuivrées, groove afro et DJ mix po fé lèv la pousyèr !

Merci à la Ville de Saint-Leu pour son soutien technique.

3 ESPACE CIRK

Sous le kiosk, place à la pratique du cirque dans tous ses états avec l’ARAC (Association Réunionnaise des Arts du Cirque).

3 RESTOS ET BARS

Entre deux spectacles, midi et soir, le bar et les restos partenaires sont là pour vous accueillir.

3 T-SHIRTS EN COTON BIO

Partenaire du festival, Bouftang Sérigraphie réalise à Saint-Leu des T-shirts 100% coton bio et encre écologique. Ruez-vous sur les T-Shirts série limitée du Leu Tempo !

3 GOBELETS TEMPO

Les gobelets « spécial 20 ans » sont colorés et réutilisables donc plus écologiques. Pensez à acheter vos boissons avec les jetons Tempo.

VILL

AGE

DU

FEST

IVAL

37

A.R.A.C.

C'est nouveau ! Les membres de l’Association Réunionnaise des Arts du Cirque (ARAC) se plient en quatre pour faire briller leur discipline au cœur du Festival. En lien avec Le Séchoir, les acteurs du secteur Cirque investissent le Kiosk avec des propositions variées : ateliers pour les groupes, rencontres d'artistes, entrainements collectifs, ateliers pro... Découvrez ceux qui font bouger le cirque à La Réunion et ne ratez pas les propositions artistiques (spectacles numéros, démos...) tous les jours à 17h !

CIRK

Merci aux écoles et aux compagnies qui font vivre le cirque à La Réunion.

3 Propositions artistiques3 Tout public 3 GRATUIT

3LE KIOSK (village festival)


17h5

17h5

17h

GRATUIT

ESPACE

l'Entre-Décohabille les sites

du festivalwww.entre-deco.re

COTON BIO & ÉQUITABLEMARQUE RÉUNIONNAISE

Les T-shirtsLeuTempo Festival

en vente auVillage Festival !

www.bouftang.re

39

VALENTIN JOLICŒUR FANFARE

TALKUIZTAMMA

KARL HUNGUS

JEUDI 10 MAI20H30 À 22H30

FANFARE FUNK (PARIS)

Imaginez une fanfare déjantée composée de 18 musiciens pari-siens, de passage à La Réunion.

Costumes dingos, humour punk, fête débridée et reprises massives

de Funkadelic, Blur ou Metallica.

MERCREDI 9 MAI20H30 À 22H30

SKA, CHANSON FESTIVE

Spécialistes des musiques qui bougent, brassent et remuent,

Iztamma aime la fête et le public le lui rend bien. Mêlant swing, ska, chanson cuivrée, reggae

ou rock, les 7 joyeux lurons se donnent sans compter.

JEUDI 10 MAI18H30 À 00H30 *SOUL FUNK

Star des soirées réunionnaises qui ont du style, Karl Hungus mixe plus vite que son ombre des 45 tours soul-funk bien tranchants. Groovy Baby !

* DJ Set sauf pendant les concerts sur le même lieu

MERCREDI 9 MAI18H30 À 00H30 *ROCK, GROOVE

Valentin Jolicœur mixe les sons de la planète sans complexe et sans œillère ; rock à la sauce Balkan ou hip-hop from Brazil… Rien n’est étranger à ce voyageur partageur.


JOLICŒUR

GRATUIT

VILLAGEFESTIVAL

VILLAGEFESTIVAL

GRATUIT

41

BOOGZBROWN

DOGOFARA

WONDER-BRASS

SAMI PAGEAUX WARO

TROPICAL DISCOTEQ974

GRATUIT

VILLAGEFESTIVAL

VILLAGEFESTIVAL

SAMEDI 12 MAI21H À 22H30

AFRO MALOYA

Véritable machine à groove, Dogo Fara prend le meilleur des musiques d’Afrique de l’Ouest pour les jeter dans

son chaudron maloya-jazz. Le résultat ferait danser les piliers en béton de la NRL.

VENDREDI 11 MAI20H30 À 22H30

BRASS BAND COSMOPOLITE

LE brass band péi revient sur Tempo avec ses 15 musiciens augmentés du surdoué Sami

Pageaux-Waro à la kora. Musiques klezmer, jazz

éthiopien,maloya orchestré, musiques d’Orient…

SAMEDI 12 MAI22H30 À 01H30GROOVE

Emile Omar, programmateur musical de Radio Nova, aime La Réunion. Ses soirées Tropical Dis-coteq mixent les sons moites et chaloupés des points chauds de la planète. Pour ce spécial Tempo - une première ! -, c’est le super cool Alex Sorres qui fera le MC.

VENDREDI 11 MAI18H30 À 00H30 *BASS MUSIC

Plasticien et street artist reconnu, Boogie aka Boogz Brown est aus-si un DJ affûté au sein de la team So Watts - Electropicales. Bass music torride au programme.


GRATUIT

TROPICAL

DJ E

MIL

E OM

ARIN

VITÉ

ALE

X SO

RRES

43

SAUVAGE SOUND SYSTEM

CONCERTS

OCÉANINDIEN

LESPRI RAVANNJEU 10 & SAM 12 MAI À 13H00

MUSIQUE MAURICIENNE

La ravanne est l’instrument roi du patrimoine mauricien.

Les quatre musiciens de Lespri Ra-vann mêlent voix et percussions dans un ballet envoûtant. Ne ratez pas cette

très belle découverte.

ZOLOBÉVEN 11 MAI À 13H00

MUSIQUE MALGACHE

Vous voulez goûter l’ambiance du Festival Zegny’ Zo de Diego Sua-

rez ? Appréciez la saveur piquante d’un bœuf musical à la sauce Zolobé.

Ces rois de la fête font sonner le salegy comme personne.

DU MER 9 AU SAM 12 MAI20H À 00H30 * (1H30 le samedi)AFRO ÉLECTRO

Pendant Tempo, les soirées du K sont du genre « caliente ». Sauvage Sound System compacte et restitue tout ce qui se fait de bien sur la planète musique afro-electro. Et c’est magique.

VILLAGEFESTIVAL

LE K

GRATUIT

* DJ Set sauf pendant les concerts

sur le même lieu

45

Le lieu qui arrose les jeunes pousses !

L’Arrosoir est un lieu qui fourmille d’idées et déborde d’énergie. Des-tiné à l’enfance, cet espace du festival ose le mélange des genres et des gens : artistes, marmailles, médiateurs, professeurs, animateurs, familles… Lieu de sensibilisation et d’échange, l’Arrosoir est au cœur d’un vaste projet de démocratisation culturelle. Cette année, découvrez l'exposition Modulobox, profitez des ateliers ou passez simplement un bon moment en famille !

L'AR- ROSOIR

merci à la Ville de Saint-Leu et à toute l’équipe de l’école maternelle du Centre

L'AR- ROSOIR 3 Lieu ouvert

3 Famille3 GRATUIT 3 L'ARROSOIR (école du centre)


de 10hà 18h

5de 10hà 17h

5de 10hà 17h

GRATUIT

47

Avec les Parcours du spectateur, les jeunes ont l’occasion de vivre une folle journée au cœur du festival. Un Parcours du spectateur est conçu sur mesure pour chaque groupe : accueil par des médiateurs Tempo, ateliers avec les artistes, scène Amatèranlèr, spectacles de rue et spectacles payants selon le thème du Parcours. Bref, rien de mieux pour devenir des spectateurs actifs et aguerris ! Contactez-nous pour en savoir plus et inscrire vos groupes.

L'ARROSOIR

Depuis le mois de février, Lionel Lauret sillonne Saint-Leu et ses quartiers pour aller à la rencontre des marmailles de 16 classes. Fidèle du festival, le plasticien a décidé de s’inspirer des affiches fun et colorées qui ont accompagnées le Tempo depuis 20 ans. Grâce à des cartons et des couleurs modulables à volonté, les marmailles réalisent des œuvres collectives évoquant les « créatures » des affiches : robots, animaux fantastiques, etc. Des masques en 3D façon pixels géants sont également créés par les artistes en herbe… Découvrez ce joyeux projet à l’Arrosoir et pourquoi pas, dans les rues de la ville !

SPECTATEUR BOXmerci à la DAC-OI, à l’Inspection de Saint-Leu, à la DAAC, aux enseignants, aux animateurs et aux artistes

inscription [email protected] 06 92 04 08 53

direction artistique Lionel Lauretprojet mis en place par Le Séchoir

avec le soutien de la DAC-OI et de l’Académie de La Réunion

3 À noter : KOL'O CÉMÉA Association d’Education populaire fidèle du Tempo, les Céméas accompagnent des jeunes et des adultes sur le festival. | www.cemea-reunion.org |

3 Vernissage d'exposition 3 L'ARROSOIR (école du centre)

JEU 105

17h

GRATUIT

LES PARCOURS DUMODULO

49

Venez encourager les artistes en herbe !

La scène Amatèranlèr, c’est l’occasion de montrer toute l’étendue de son talent naissant à un public chaleureux ! Venus des quatre coins de l’Île, des jeunes amateurs proposent chaque jour sur la Place de la Mairie des mini-spectacles pleins de fraicheur et d’énergie. Danses urbaines, moringue, cirque, danses traditionnelles… Partie intégrante du projet de médiation culturelle du Festival, la Scène Amatèranlèr est un moment de générosité à partager en famille !

inscription [email protected] 06 92 04 08 53 merci aux artistes, associations et groupes participant au projet

3 Durée 1h3 Tout public3 GRATUIT 3 LA MAIRIE


15h5

15h5

15h

GRATUIT

LA SCÈNE AMATÈR-ANLÈRLA

SCÈ

NE

AMAT

ÈR-

ANLÈ

R

LÉKIP TEMPOséchoir Stéphanie Bulteau, Jean Cabaret, Thomas Neyhousser, Florent Cil-lon, Flore Baudry, Michelle Latchimy, Prune Sendin, Marie-Laure Moutien, Sandra Salem, Expédit ‘Diaz’ Bey, Henri-Claude Ferard, Aldo Nagou, Marie Futol stagiaires Marion Garnaud, Coralie Silvestre, Loudice Gourmelon coordination bénévoles et fet dann somin Karen Leplomb, Gilles Presti.

MERCI3 Aux techniciens intermittents des équipes techniques et aménagements. 3 À l’équipe municipale de régie de La Ravine et aux équipes techniques du Service Culture et Animation de la Mairie de Saint-Leu.

CONSEIL D’ADMINISTRATIONNadège Jovien (présidente), Marie-Josée Roland (vice-présidente), Brigitte Vermeulen (secrétaire), Gilles Presti (trésorier), Sylvie Rouxel, Odile Lausin, Sylviane Silvestre, Arnaud Torregrossa, Sylvie Comorassamy (ville de saint-leu).

LÉKIP SÉCHOIR REMERCIE ÉGALEMENTTous les services de la Ville de Saint-Leu, les services du TCO, les restaurants, bars et commerçants de Saint-Leu, l’Association des acteurs économiques de Saint-Leu, la Gendarmerie de Saint-Leu, les Pompiers de Saint-Leu, les lieux d’hébergement de St-Leu, tous les établissements scolaires et les associations impliqués dans le Festival, les lieux culturels partenaires du festival, Graphica, Samsag Affichage, Seren Sérigraphie, BouftanG Sérigraphie. Sans oublier ceux que nous n’avons pas pu citer en raison du délai de bouclage du programme.

LÉKIP MERSI BONPÉZOT TOUT' !

Les bénévoles du Tempo sont formidables Í

51

53MENTIONSSPEAKEASY Production Poduction Rouge Coproduction PNC La Brèche Cirque Théâtre d'Elbeuf, PNC Le Sirque de Nexon, Scène Nationale Le Manège de Reims, Les Migrateurs Strasbourg, PNC Le Carré Magique de Lannion Photo © Christophe Raynaud De Lage

MALOYA Production Cie Karanbolaz Copro-duction Théâtre Luc Donat Soutiens La Cité des Arts, Le Séchoir, Les Bambous, TEAT Champ Fleuri, Théâtre des Sables, DAC OI, Région Réunion Photo © Cédric Demaison

SOKA TIRA Production Cie Basinga / Association L’Oktopus Coproduction Lieux Publics CNAR Marseille, Monuments Nationaux, CREAC – PNC Marseille Soutien Fondation BNP Paribas Photo © Marion Ribbon

ÉVIDENCES INCONNUES Production Rode Boom Merci à Satya Roosens, Peter Michel, Jan Verschoren, Fabien Gruau Soutiens Communauté Flamande Coproductions Theater op de Markt, La Villette, CNAR Le Boulon, CC de Spil et MiramirO Photo © Jana Arns

HOLISTIK Production Cie 3.0 et Les Frères Joseph Coproduction Move for art / Porlwi by Nature Soutien à la tournée Institut Français Ile Maurice Soutiens Dac-OI, Région Réunion, Le Hangar Merci Percy Yip Tong, ITC Tropic Car Photo © Eric Lee

LA BRISE DE LA PASTILLE Production Galapiat Cirque Photo © Pierre Noirault

AFUMA Production et diffusion Les Ateliers Frappaz Photo © DR

A SIMPLE SPACE Production et tournée Aurora Nova Avec le soutien de l’Australia Council for the Arts Coréalisation Le Séchoir et Réunion des Musées Régionaux – Stella Matutina Photo © Andy Phillipson

ZARAZARAO Coproduction Zolobé et Les Matapeste Photo © Les Matapeste

DAD IS DEAD Production Mathieu Ma Fille Foundation Soutiens PNC Carré Magique Lannion, Scène nationale Le Merlan à Marseille (en lien avec Komm’n’act), CRABB Biscarrosse / Atelier des Marches Le Bouscat / École de cirque de Bordeaux, PNC L’Agora Nouvelle Aquitaine Photo © Frédéric Joyeux

LES TAPAS Production Carnage Produc-tions Photo © so-foto.com

THE SWEET WAY Création, coproduction TEAT Champ Fleuri Photo © Clément Jung

DI SEL Production Les Frères Joseph Soutien à la tournée Institut Français Ile Maurice Soutien Fondation Hermès Photo © DR

NÉMÉSIS Production Cirké Craké Coproduction Bangui Artifice Photo © Lilly Jacquety

IZTAMMA Photo © Denis shoot pixl

VALENTIN JOLICŒUR Photo © Christophe Gevraise

FANFARE TALKU Photo © Niko Korto

KARL HUNGUS Photo © Gwael Desbont

WONDERBRASS Photo © Hippolyte

BOOGZ BROWN Photo © Benjamin Saksik

DOGO FARA Photo © Marc Dijoux

TROPICAL DISCOTEQ 974 mise en œuvre par l’association Tchad House Photo © Nisrine Alaoui

LESPRI RAVANN Photo © DR

ZOLOBÉ Photo © Les Matapeste

SAUVAGE Photo © Bouftang Photo

P34, P44, P46, P48, P50, P54 Photo © Enilorac Photography

P35 Photo © Flore Photography

P47 Photo © Lionel Lauret

P51 Photo © Bouftang Photo

BILLETTERIE3 AVANT LE FESTIVAL

billetterie au k à st leu centre 209, rue du Général Lambert lundi > vendredi de 9h à 17h Jusqu’au 8 mai inclus.Ouvertures exceptionnelles : 28 avril, 5 et 8 mai de 9h à 14h

3 PAR TÉLÉPHONE

0262 34 31 38Jusqu’à la veille du spectaclePaiement par carte bancaire

9h à 12h30 & 13h30 à 17h

3 PENDANT LE FESTIVAL

billetterie au village du festival (Parc 20 déc.) mercredi 9 au samedi 12 mai de 10h à 22h

stella matutina

(spectacle A Simple Space)retrait et vente du 9 au 12 mai 1h avant chaque représentation

3 PAR INTERNET

www.lesechoir.comwww.monticket.re (frais de dossier 2€)

BILLET-TERIE

DU 9 AU 12 MAI, BILLETTERIE

CENTRALE AU VILLAGE DU FESTIVAL

(Parc du 20 décembre)

Je prends la carte Séchoiret je fais des économies !

Avec la Carte Séchoir, tous les spectacles à prix réduits !Valable 1 an de date à date

Achat sur place ou par téléphone

carte solo 3 16 €carte duo 3 29 €

carte famille 3 32 €

Enfant | carte Séchoir 3

Adulte | carte Séchoir 3

Tarif réduit 3

Plein tarif 3

TARIF A5

TARIF B5

TARIF C5

TARIF D5

SPÉCIAL5

9€

13€

16€

19€

8€

11€

13€

16€

6€

8€

9€

11€

5€

5€

7€

7€

11€

15€

19€

22€

57

AGEN

DA

3MERCREDI 9 MAI

3JEUDI 10 MAI

| 18H (1h) | A SIMPLE SPACE | Stella | + 6 ans | Tarif A

| 20H (1h10) | SPEAKEASY | La Ravine | + 8 ans | Spécial

| 20H30 (2h) | IZTAMMA - concert | Village festival | Tout public | Gratuit

| 21H30 (35mn) | DAD IS DEAD | Terrain de volley | + 12 ans | Tarif D

| 21H30 (1h20) | ÉVIDENCES INCONNUES | Le K | + 12 ans | Tarif B

| 18H30 > 00h30 | VALENTIN JOLICŒUR - Dj* | Village festival | Tout public | Gratuit

| 20H > 00h30 | SAUVAGE SOUND SYSTEM - Dj* | Le K | Tout public | Gratuit

| 11H (45mn) | LES TAPAS | Kour Lékol | + 5 ans | Tarif C


| 13H (30mn) | LESPRI RAVANN- concert | Village festival | Tout public | Gratuit

| 14H | AFUMA - déambulatoire | Vers le port | Tout public | Gratuit

| 14H30 (30mn) | ZARAZARAO ! | Village festival | Tout public | Gratuit

| 15H(25mn) | SOKA TIRA | La Ravine | Tout public | Tarif D

| 15H (1h) | SCÈNE AMATÈRANLÈR | Mairie | Tout public | Gratuit

| 15H30 (25mn) | DI SEL | La Poste | Tout public | Gratuit



| 16H (30mn) | THE SWEET WAY | Village festival | Tout public | Gratuit

| 16H30 (35mn) | AFUMA - spectacle fixe | La Poste | Tout public | Gratuit

| 17H (30mn) | LA BRISE DE LA PASTILLE | Mairie | Tout public | Gratuit

| 17H (1h) | ESPACE CIRK - scène ouverte | Kiosk Village | Tout public | Gratuit

| 17H | L'ARROSOIR - vernissage | L'arrosoir | Tout public | Gratuit

| 17H30 (25mn) | SOKA TIRA | La Ravine | Tout public | Tarif D

| 18H (35mn) | DAD IS DEAD | Terrain de volley | + 12 ans | Tarif D


| 18H30 (30mn) | THE SWEET WAY | La Poste | Tout public | Gratuit

| 19H30 (50mn) | HOLISTIK | Mairie | Tout public | Gratuit

| 20H (1h10) | SPEAKEASY | La Ravine | + 8 ans | Spécial.

| 20H30 (2h) | FANFARE TALKU - concert | Village festival | Tout public | Gratuit


| 22H (1h) | MALOYA - Sergio Grondin | Le K | + 15 ans | Tarif B

| 18H30 > 00h30 | KARL HUNGUS - Dj* | Village festival | Tout public | Gratuit

| 20H > 00h30 | SAUVAGE SOUND SYSTEM - Dj* | Le K | Tout public | Gratuit * DJ S

et sa

uf p

enda

nt le

s con

certs

sur l

e mêm

e lieu

Le musée

Stella Matutinaest partenaire du

Tempo Festival

phot

o ©

Jul

ien

Kond

oki /

Rég

ion

Réun

ion

www.regionreunion.com

59


| 11H (45mn) | LES TAPAS | Kour lékol | + 5 ans | Tarif C

| 13H (30mn) | LESPRI RAVANN - concert | Village festival | Tout public | Gratuit


| 15H(25mn) | SOKA TIRA | La Ravine | Tout public | Tarif D






| 16H30 (35mn) | AFUMA - spectacle fixe | La Poste | Tout public | Gratuit


| 17H (1h20) | ÉVIDENCES INCONNUES | Le K | + 12 ans | Tarif B



| 19H (50mn) | HOLISTIK | Mairie | Tout public | Gratuit

20H > 02h00 FÈT DANN SOMIN ! LA GRANDE PARADE Plus de 500 participants

| Centre ville| Mairie puis RN1 Tout public Gratuit

| 18H30 (2h30) | KARL HUNGUS - Dj | Village festival | Tout public | Gratuit

| 20H > 01h30 | SAUVAGE SOUND SYSTEM - Dj | Le K | Tout public | Gratuit

| 21H (1h30) | DOGO FARA - concert | Village festival | Tout public | Gratuit

| 22H30 > 01h30 | TROPICAL DISCOTEQ 974 - Dj | Village festival | Tout public | Gratuit

| 23H (20mn) | NÉMÉSIS | Mairie | Tout public | Gratuit

3SAMEDI 12 MAI| 11H (45mn) | LES TAPAS | Kour Lékol | + 5 ans | Tarif C

| 13H (30mn) | ZOLOBÉ - concert | Village festival | Tout public | Gratuit


| 14H | AFUMA - déambulatoire | Vers le port | Tout public | Gratuit



| 15H (25mn) | SOKA TIRA | La Ravine | Tout public | Tarif D




| 16H30 ( 35mn) | AFUMA - spectacle fixe | La Poste | Tout public | Gratuit






| 18H30 (30mn) | THE SWEET WAY | La Poste | Tout public | Gratuit

| 19H30 (50mn) | HOLISTIK | Mairie | Tout public | Gratuit

| 20H (1h10) | SPEAKEASY | La Ravine | + 8 ans | Spécial

| 20H30 (2h) | WONDERBRASS - concert | Village festival | Tout public | Gratuit


| 22H (1h) | MALOYA - Sergio Grondin | Le K | + 15 ans | Tarif B

| 18H30 > 00h30 | BOOGZ BROWN - Dj* | Village festival | Tout public | Gratuit

| 20H > 00h30 | SAUVAGE SOUND SYSTEM - Dj* | Le K | Tout public | Gratuit

3VENDREDI 11 MAI

AGEN

DA


61

3 Zarazarao !3 The Sweet Way3 Concerts3 Kiosk - Espace Cirk3 Bar & restauration3 Billetterie / Point infoLE VILLAGE DU FESTIVAL(Parc du 20 décembre)

Speakeasy 7Soka Tira 7

LA RAVINE

PLACE DE LA POSTE

3 Di Sel3 Afuma3 The Sweet Way

FRONT DE MER

3 Afuma (déambulatoire)

3 Évidences inconnues3 Maloya3 Sauvage Sound SystemLE K

L'ARROSOIR

Médiation culturelle 7Expo Modulobox 7

KOUR LÉKOL

3 Les Tapas

TERRAIN DE VOLLEY

3 Dad is dead

3 A Simple SpaceSTELLA MATUTINA - AUDITORIUMVERS PITON ST LEU (à 5 mn)

PLACE DE LA MAIRIE

Scène Amatèranlèr 7La Brise de la Pastille 7

Holistik 7Némésis 7

Départ Grande Parade 7

PLAN

Rue du Lagon

Rue Haute

Rue du Gal Lambert

R.N.1

R.N.1 Saint-Pierre 3

7 Sain

t-Denis

Rue de la Compagnie des Indes

SAINT-LEU CENTRE

STADE

63

PARTENAIRES CULTURELS ET TECHNIQUES

Théâtre les Bambous Saint-Benoit | Théâtre du Grand Marché La Fabrik Saint-Denis | La Cité des Arts Saint-Denis | Le Kabardock Le Port | Lespas Saint-Paul | Théâtres Départementaux de La Réunion Saint-Denis | Théâtre Canter Saint-Denis | Théâtre sous les arbres Le Port | Salle G. Brassens Les Avirons | Ville de Trois-Bassins | Théâtre des Alberts | Cie Cirquons Flex | Céméa | Masque de Fer - Club d’escrime de Saint-Leu | Festival Komidi | Institut Français - île Maurice

PARTENAIRES

SOKA

TIR

A - C

ie B

asin

ga ©

Thi

erry

Ard

ouin

Documents

0262 34 31 38 — · cieux plat de riz avec le plaisir et le rituel qu’un tel moment engendre. Il y a l’éternel mendiant pour qui une petite part ne serait pas de trop et il