-
4RUNNER
SEQUOIA
TOYOTA 2002
-
UUNE FORTE PERSONNALITUn petit air de dignit et de
sophistication se dgage du 4Runner 2002, qui garde pourtant toute
sa prestance. Depuis ses dbuts, le 4Runner suscite un enthousiasme
sans bornes, qui encourage ses utilisateurs le pousser
ses limites. Son groupe propulseur marie admirablement les
performances et la durabilit. Grce son volume
de chargement gnreux, sa garde au sol ingale dans cette catgorie
et sa technologie 4 roues motrices
sophistique, le 4Runner passe presque partout. Vous naurez plus
vous soucier des problmes imprvus
de la route ou des intempries le 4Runner est aussi laise sur la
route quen tout terrain. Il met ses innombrables
talents au service des plus aventureux. Trois modles sont
offerts au choix : le 4Runner Limited entirement
quip, le puissant 4Runner SR5 V6 ou le robuste 4Runner Badlands
.
TOYOTA 4RUNNER 2002
3
TOYOTA SEQUOIA : VOIR PAGE 11.
4RUNNER BADLANDS Prt tout, le 4Runner Badlands est propulspar le
mme moteur que celui qui quipe lesmodles SR5 V6 et Limited : un V6
de 3,4 litres DACT et 24 soupapes, dveloppant 183 chevaux,avec
injection lectronique multipoint squentielle.
4RUNNER LIMITEDLe 4Runner Limited offre un quipement completpour
le confort et la commodit : phares anti-brouillards de type
projecteur, panneau de toittransparent relevable et coulissant
commandeassiste et systme de commande automatique de la
temprature.
4RUNNER SR5 V6Le 4Runner SR5 V6 est prt pour toutes les
aventures avec son quipement de srie : calandre et pare-chocs avant
et arrire chroms,pneus P265/70R16 sur roues en alliage de 16 po,
pare-boue avant et arrire et bien dautres choses.
4RUNNER SEQUOIA
QCE QUI NOUS TIENT CUR.Quelle que soit la Toyota de votre choix,
deux choses sont certaines. Elle vous offrira le summum en fait de
qualit, de fiabilit et de durabilit, fondement mme de la rputation
dexcellence de Toyota. Et elle fonctionnera de la manire la plus
respectueuse possible pour lenvironnement. En effet, lorsque
nous
construisons votre Toyota, nous ne nous contentons pas
simplement de rpondre vos attentes, mais nous
cherchons les surpasser. Nous voulons nous assurer que votre
exprience de conduite sera plus agrable,
plus facile, plus sre, plus pratique, plus amusante et plus
cologique que jamais.
NOTRE PAYS. NOTRE MONDE.Toutes les Toyota construites au Canada
sont recyclables au moins 85 % et respectent, ou mme dpassent,
les
normes de dpollution les plus rigoureuses. Toutes les usines de
Toyota sont homologues ISO 14001, de faon
limiter leurs effets sur lenvironnement. Et nous cherchons sans
cesse de nouveaux moyens de nous amliorer.
La plupart des vhicules de notre gamme actuelle, dont lEcho, la
Corolla, lAvalon, le Sequoia et dautres,
se conforment aux normes strictes dmissions rduites de la
Californie. La nouvelle et remarquable Toyota
Prius, qui satisfait la norme des vhicules missions super ultra
faibles (SULEV), est propulse par un moteur
essence et un moteur lectrique qui, ensemble, redfinissent les
normes dconomie de carburant et defficacit
nergtique. Toutefois, lintrt que nous portons lenvironnement ne
se limite pas nos vhicules. Ainsi,
au Canada, Toyota sest associe Evergreen pour lancer le
programme La classe verte Toyota Evergreen.
Partout dans le monde, notre engagement envers la Charte de la
terre Toyota se traduit par diverses innovations,
notamment la fort anti-smog unique de Toyota. Des efforts qui
dpassent ce quon attend dordinaire
dun constructeur automobile. Mais pour nous, cest le moins quon
puisse faire.
-
Ci-dessous : Le 4Runner Limited en argent millnium mtallis montr
avec quipement en option.
-
6 7
Ci-dessus partir de la gauche : Prise de courant auxiliaire de
12 volts. Cache-bagages pratique larrire pour dissimuler vos objets
de valeur des regards indiscrets.
Ci-dessus : Le conducteur et le passager avant du 4Runner
Limited sont dorlots dans des siges sport chauffants, garnis de
cuir et munis de rglages assists et manuels. Tous les instruments
de bord ont t disposs pour faciliter leur visibilit. Les passagers
arrire ont galement droit au cuir et bnficient dun ample espace
pour les jambes, avec porte-gobelets de srie, chaufferette
auxiliaire et haut-parleurs monts dans les portires.
Ci-dessus : Bloc central spacieux du 4Runner avec
porte-gobelets.
(Les illustrations reprsentent le 4Runner Limited.)
Le modle Limited bnficie d'un amnagement de classe, qui en fait
un vhicule de luxe exceptionnel, avec
volant gain de cuir et panneau de toit transparent commande
assiste, transmission automatique 4 rapports
surmultiplie et commande lectronique, rgulateur de vitesse,
systme de retenue supplmentaire (SRS)
coussin gonflable pour le conducteur et le passager avant,
groupe d'quipements assists avec antenne, glaces,
verrous de portires et rtroviseurs assists et systme 4RM
multimode bouton-poussoir.
BTOYOTA 4RUNNER 2002BIENVENUE BORDLe style sophistiqu du 4Runner
Limited se remarque ds quon prend place dans les confortables siges
habills de cuir et quon rgle la temprature ambiante du systme de
climatisation automatique. La radiocassette AM-FM du modle Limited
avec changeur 6 disques compacts mont dans le tableau
de bord produit une sonorit particulirement riche. Ses 6
haut-parleurs disposs stratgiquement vous
permettent dapprcier toutes les subtilits de vos morceaux de
musique prfrs. Le groupe dinstruments
regroupe les commandes utilises le plus souvent pour plus de
commodit. Aussi spacieux que confortable,
le 4Runner Limited vous offre la cl des champs.
-
SYSTME 4RM MULTIMODE BOUTON-POUSSOIR montr avec le bloc central
en noyer madr du 4Runner Limited.
TOYOTA 4RUNNER TECHNOLOGIE ET SCURITLe 4Runner est aussi laise
sur la route quen tout terrain grce lun des systmes 4 roues
motrices les plus sophistiqus dans cette catgorie. Le systme 4
rouesmotrices multimode bouton-poussoir, le dispositif de contrle
du drapage (VSC), le rgulateur de traction actif (A-TRAC) et les
freins antiblocage ABS sont tous de srie et fonctionnent de faon
synchronise, pour vous aider vous sortir des situations les plus
dlicates. Voir la listecomplte des caractristiques de scurit la
page suivante.
DISPOSITIF DE CONTRLE DU DRAPAGE :Le dispositif de contrle du
drapage (VSC) du 4Runnerfonctionne de concert avec les freins
antiblocage aux 4 roues et le rgulateur de traction actif (A-TRAC).
Utilisantles signaux provenant des capteurs de vitesse des roues,
dun capteur dangle de lacet et dun capteur dangle du volant,
lordinateur du dispositif VSC se sert de la commande du papillon et
des freins pour compenser toutdrapage ou patinage et garder le
vhicule sur la bonne voie.
8 9
Ci-dessus et droite : Dcouvrez tout le confort et la polyvalence
des siges en tissu de qualit suprieure du 4Runner SR5, avec toute
la place quil faut pour accueillir cinq adultes. Mais si vous
prfrez partir deux avec votrequipement de camping, rabattez
simplement la moiti de la banquette arrire divise 50/50. Vous
pouvez mme dgager un immense volume de chargement de 2,260 m3 (79,8
pi3) en rabattant lautre moiti de la banquette. gauche : Pour
pouvoir accder rapidement tout votre quipement de camping, le hayon
du 4Runner est dot dune lunette arrire assiste bien
pratique.Ci-contre gauche : Le 4Runner SR5 V6 montr en jade imprial
mica avec quipement en option.
FREINS ANTIBLOCAGE :En freinage durgence, lassistance au
freinage applique la pression maximale aux freins et lordinateur
des freins antiblocage (ABS) aux 4 roues du 4Runner surveille les
signaux provenant des capteurs de vitesse des roues. Si lordinateur
dtecte le blocage imminent dune roue,
la pression de freinage cette roue est module
rapidement pour empcher son blocage et prserver le contrle.
MOTEUR V6 DE 3,4 L DACT ET 24 SOUPAPES :1. Conduits
dadmission
accords.2. Injection lectronique
multipoint.3. Systme dallumage
direct Toyota (TDI).4. Double arbre cames
en tte (DACT) et 24 soupapes.
1
2
34
4ETOYOTA 4RUNNER 2002ENCORE PLUS DE PLACEPerformances et scurit.
Cosmopolite et pratique, le 4Runner SR5 V6 et le 4Runner Badlands
reoivent en quipement de srie un systme 4RM multimode
bouton-poussoir, des freins ABS aux 4 roues, une radiocassette
AM-FM avec lecteur de CD, un climatiseur, ainsi que des commandes
assistes pour les glaces
(y compris la lunette arrire) et les verrous de portires. Les
deux modles sont propulss par un moteur V6
faibles missions (LEV) de 3,4 litres 24 soupapes et injection
multipoint squentielle (SEFI), qui dveloppe
une puissance impressionnante de 183 ch 4 800 tr/min et dont le
couple maximum (217 lb-pi 3 600 tr/min)
est obtenu bas et moyen rgimes. La direction assiste crmaillre
est la fois sensible et prcise alors que
la transmission automatique 4 rapports surmultiplie commande
lectronique (ECT) favorise tant les
performances que la souplesse.
-
TTOUT CE QUE VOUS ATTENDIEZVoici enfin un utilitaire sport grand
format qui vous offre tout ce que vous attendiez... Nous avons conu
le Sequoia pour quil sadapte tous les environnements depuis les
grands espaces
sauvages, jusquaux rues les plus trompeuses de la ville avec une
suspension avant et arrire calibre
en consquence. Notre but tait de le doter des meilleures
performances possibles pour la maniabilit, le confort
et le silence. Avec un confort de roulement sans faille sur les
chausses accidentes, comme sur les autoroutes
les plus lisses. Le Sequoia est partout laise, mariant
admirablement le contrle au confort.
Il roule en silence et en douceur, tout en restant agile et
fougueux.
Parmi les utilitaires sport offerts aujourdhui, il reste dans
une classe part.
TOYOTA SEQUOIA 2002
TOYOTA 4RUNNER ACCESSOIRES 2002Entre linstant o vous conduirez
votre 4Runner pour la premire fois et le moment o vous devrez vous
en sparer,
nous tenons ce que votre exprience en tant que propritaire soit
aussi agrable que satisfaisante. Cest pour cela
que tous les concessionnaires Toyota sont prts rpondre toutes
vos questions, vous fournir des accessoires et des
pices dorigine Toyota et entretenir votre 4Runner pour quil
reste en parfait tat. Vous trouverez ladresse de votre
concessionnaire Toyota le plus proche dans notre site Web
www.toyota.ca ou en composant le 1 888 TOYOTA-8.
Chauffe-bloc Systme de scurit Composants audio Masque de partie
avant vasements dailes Dflecteur de capot Porte-bagages de toit
Garnitures de tableau de bord en bois Dflecteur de lunette
arrire Phares antibrouillards Attelage de remorquage Tapis
protecteurs toutes saisons*
Adaptateurs pour bicyclettes/skisCi-dessus : Le DFLECTEUR DAIR
DE TOIT OUVRANT de forme arodynamique rduit le bruit dans
lhabitacle et le FILET DE RTENTION pratique garde tous les objets
bien en place dans le compartiment de charge.
CARACTRISTIQUES DE SCURIT DU TOYOTA 4RUNNER : Systme de retenue
suppl-
mentaire (SRS) coussin gonflable cts conducteur et passager
avant.
Ceintures de scurit 3 points rtracteurs auto-matique/durgence
(ALR/ELR) et appuis-tte toutes les places latrales (ceinture du
conducteur avec ELR seulement).
Dispositifs de tension des ceintures de scurit avantavec
limiteurs de force.
Ceinture abdominale 2 points la place centralearrire.
Systme ABS (freins antiblocage) aux 4 roues de srie. Dispositif
de contrle du drapage (VSC). Rgulateur de traction actif aux 4
roues (A-TRAC). Poutrelles de protection latrales dans les
portires
avant et arrire. Feu darrt surlev central arrire. Verrous de
protection pour enfants aux portires
arrire. Bouton de verrouillage des glaces assistes. Systme de
dissuasion de vol avec immobilisateur
de moteur (modle Limited).
ACCESSOIRES ADDITIONNELS NON MONTRS :
10 11
* Consultez votre concessionnaire Toyota pour connatre la
disponibilit.
SEQUOIA SR5 Le Sequoia SR5 est un modle grand format
parfaitement quip pour 8 personnes, avec glaces teintes, hayon
arrire lunette assiste, vasements dailes et pare-chocs de couleur
coordonne, fauteuils capitaine en tissu, commande automatique de la
temprature lavant, rgulateur de vitesse, glaces et verrous de
portires assists, rtroviseurs extrieurs chauffants tlcommande
assiste et bien dautres choses.
SEQUOIA LIMITEDLe Sequoia Limited est le modle haut de gamme.
Son quipement complet reprend toutes les caractristiques de srie du
SR5 avec, en plus, des pare-chocset vasements dailes avant et
arrire de couleur assortie, une commande automatique de la
temprature lavant et larrire, des rtroviseurs extrieurs chauffants,
des fauteuils capitaine avant chauffants et garnis de cuir, huit
rglages assists pour le conducteur. Il y a aussi les roues en
alliage et le systme audio JBL haut de gamme avec 10
haut-parleurs.
T
O
Y
O
T
A
S
E
Q
U
O
I
A
2
0
0
2
-
Ci-dessus : Le Sequoia Limited montr en ciel argent.
-
14 15
Ci-dessus de gauche droite :L habitacle accueillant garni de
cuir du Sequoia Limited. Les commandes parfaitement agences du
blocdinstrumentation du Sequoia. Le bloc central pratique comprend
deux porte-gobelets pouvant recevoir de grands contenants, deux
prises dalimentation de 12 volts lavant et une larrire, ainsi que
deux compartiments de rangement superposs avec plateau amovible
pour disques compacts. Sur le modleLimited, la commande automatique
de la temprature larrire fait partie dune unit de climatisation trs
puissante et efficace. Il est possible de rgler les tempratures
avant et arrire ensemble ou sparment,avec une prcision tonnante. Le
systme de climatisation du Sequoia a t cr pour rduire son impactsur
lenvironnement. gauche : Une fois tous les siges en place, le
Sequoia accueille en tout confort huit personnes, avecbeaucoup de
place pour les bagages. Il est possible denlever deux siges pour
transporter des objets longs comme des skis, des poteaux,
des outils ou de lquipement de sport pour les enfants. En
enlevant compltement la troisime range de siges, on dispose dune
surface parfaitement plate
et dun volume de 2,208 m3 qui ne manquera pas dtre utile.
HTOYOTA SEQUOIA 2002HABITABILIT ET CONFORT. DANS LE CALME.Cest
ce qui caractrise l habitacle du Sequoia. En ville ou sur route,
vous apprcierez tous les petits dtails qui fontde sa conduite un
vrai plaisir. Ses siges accueillants, spacieux et enveloppants sont
habills de luxueux cuir souplesur le modle Limited. Ses commandes
et instruments sont parfaitement agencs et regroups. Le bloc
dinstrumen-
tation central du modle Limited abrite le systme audio JBL haut
de gamme avec changeur 6 disques au tableau
de bord, dont les 10 haut-parleurs parfaitement disposs 8
endroits recrent lambiance dune salle de concert.
L habitacle du modle Limited est mis en valeur par les lgantes
garnitures mtallises. On y trouve toutes sortes
de pochettes et compartiments de rangement, ainsi quun grand
bloc central particulirement pratique. Depuis les
tissus et garnitures jusquau choix des couleurs, tout donne une
sensation de qualit et de luxe. Le Sequoia vous
rserve une exprience sensorielle comme vous nen avez jamais eue
dans les autres utilitaires sport.
-
16 17
Le V8 Force-i de 4,7 litres gnre une puissance de 240 chevaux,
avec tout le couple quil faut. Ce moteur fait preuve dune
souplesse, dun silence et dune efficacit remarquables, avec des
acclrations des plus impressionnantes. Le Sequoia a t homologu
comme vhicule missions ultra faibles (ULEV) par lagence amricaine
pour la protection de lenvironnement.
Ci-dessus : Le Sequoia vous place aux commandes dun groupe
propulseur aussi sophistiqu quefiable et sr, avec notamment le
systme ABS (freins antiblocage) avec EBD (rpartiteur lectroniquede
force de freinage), de srie sur tous les modles. En cas de freinage
durgence, le systme ABS aux quatre roues module la pression
applique chaque roue pour viter le blocage et prserver le contrle
de la direction. Lorsque les quatre roues motrices multimode sont
engages, le couple est appliqu aux quatre roues. En cas de perte
d'adhrence dune roue, le rgulateur lectronique de traction actif
(A-TRAC) aux quatre roues sophistiqu du Sequoia entre en action
pour envoyer le couple vers les roues qui prsentent la meilleure
adhrence. Cest comme a que le Sequoia vous permet de garder le
contrle sur toutes les surfaces (sches, glissantes ou mouilles),
sur routecomme en tout terrain.
Ci-dessus : Le V8 Force-i de 4,7 litres DACT avec 32 soupapes
propulse le Sequoia. Ce moteur gnreune puissance de 240 ch et un
couple irrsistible de 315 lb-pi. Son systme dadmission sophistiqu
lui permet de mieux respirer, ce qui favorise les performances et
le couple bas rgime. Le V8 Force-i est galement dot dun systme de
commande lectronique intelligent du papillon des gaz (ETCS-i) qui
garantit la fois douceur et puissance.
Ci-dessus : La capacit de remorquage de srie du Sequoia est de 2
812 kg (6 200 lb),* plus que suffisante pour un bateau, une
remorque, des motos marines, des motocross, des VTT le Sequoia est
prt tout. Pour chaque modle, un attelage de catgorie III ou de
catgorie IV avec stabilisateur latral peut tre ncessaire ou
recommand.
*Ces chiffres tiennent compte du poids des occupants, de
lquipement et des bagages.
VTOYOTA SEQUOIA 2002VHICULE FAMILIAL, SCURIT FAMILIALE VIA L
INGNIERIE Le Sequoia SR5 est trs bien quip. Parmi ses nombreuses
caractristiques de srie, notons ses huit places pour accueillir
famille et amis, ses glaces teintes protgeant vos objets de valeur,
un hayon arrire lunette assiste, des vasements dailes et des
pare-chocs de couleur coordonne, des fauteuils capitaine
confortables recouvrement
en tissu attrayant, la commande automatique de la temprature
lavant pour les journes chaudes, le rgulateur
de vitesse pour faciliter les longs voyages, les glaces et
verrous de portires assists, les rtroviseurs extrieurs
chauffants tlcommande assiste et bien dautres choses (il existe
galement un groupe doptions SR5).
Vous pouvez vous fier au Sequoia Limited et au Sequoia SR5 et
leur puissance toujours dattaque au bon
moment, o que vous alliez. Vous ne trouverez pas de vhicule plus
sr, mieux conu pour les familles actives
que le Sequoia.
COUPLE ET PUISSANCEDU MOTEUR V8 FORCE-i
Rgime moteur (tr/min x 1 000)
Couple (lb-pi)
P
u
i
s
s
a
n
c
e
(
c
h
)
Page ci-contre, en haute gauche : Sequoia SR5montr en noir avec
quipement en option.
-
PPRT TOUTES LES VENTUALITS Pouvoir foncer, quel que soit ltat de
la route devant soi, cest a tre prt ! La construction du Sequoia
contribue large-ment sa scurit. Le plancher considrablement renforc
a t conu pour aider prserver lintgrit de lhabitacle. Le Sequoia est
dot de zones de dformation de conception spciale avec montants A, B
et C renforcs et de poutrelles
de protection dans les portires. Son chssis-caisson robuste
rduit les vibrations, ce qui contribue au silence de
lhabitacle.
Son pare-chocs avant bouclier de protection a t dessin
spcialement pour viter quil ne passe par-dessus le pare-
chocs des vhicules plus petits en cas de collision. Pour Toyota,
la scurit des enfants est la priorit absolue. Cest pour
cela que le Sequoia est dot de points dancrage au plancher pour
des sangles de retenue et de points de fixation ISO-FIX
pour linstallation des siges de bb. Le Sequoia veille aussi la
scurit des adultes avec des ceintures trois points
toutes les places, ainsi que des appuis-tte toutes les places
latrales et la place centrale de la deuxime range.
lavant, les ceintures ont un dispositif de tension avec limiteur
de force.
TOYOTA SEQUOIA TECHNOLOGIE ET SCURIT
CARACTRISTIQUES DE SCURIT DU SEQUOIA :
TOYOTA SEQUOIA ACCESSOIRES 2002Entre linstant o vous conduirez
votre Sequoia pour la premire fois et le moment o vous devrez vous
en sparer,
nous tenons ce que votre exprience en tant que propritaire soit
aussi agrable que satisfaisante. Cest pour cela
que tous les concessionnaires Toyota sont prts rpondre toutes
vos questions, vous fournir des accessoires et des
pices dorigine Toyota et entretenir votre Sequoia pour quil
reste en parfait tat. Vous trouverez ladresse de votre
concessionnaire Toyota le plus proche dans notre site Web
www.toyota.ca ou en composant le 1 888 TOYOTA-8.
Zones de dformation contrle lavant et larrire. Poutrelles de
protection latrales. Pare-chocs avant bouclier de protection.
Crochets de retenue du capot. Freins antiblocage ABS de srie avec
rpartiteur
lectronique de force de freinage (EBD). Dispositif de contrle du
drapage (VSC) de srie avec
rgulateur de traction actif (A-TRAC).*
Quatre roues motrices multimode. Garnitures intrieures souples
absorbant lnergie. Appuis-tte rglables aux siges avant, au
centre
et aux places latrales arrire. Coussins gonflables latraux en
rideau et coussins
gonflables latraux monts sur les siges avant.
Systme de retenue supplmentaire (SRS) coussin gonflable pour
conducteur et passager avant.
Avertisseur de bouclage des ceintures aux places avant.
Ceintures de scurit 3 points aux huit places assises. Rtracteur
durgence (ELR) sur ceinture du conducteur,
rtracteurs automatique et durgence (A/ELR) sur ceinture du
passager.
Dispositifs de tension des ceintures avec limiteursde force
lavant.
Points dancrage pour siges de bb et points de fixation ISO-FIX
aux places assises arrire et centrales.
Verrous de protection pour enfants aux portires arrire.
ACCESSOIRES ADDITIONNELS NON MONTRS :
18 19
gauche :Sequoia montr avec accessoires de remorquage.
Tapis protecteurs toutes saisons Dtecteur de bris de glace
Chauffe-bloc Dflecteur de capot Masque de capot Doublure de
compartiment de charge Tapis de compartiment de charge Protecteur
de plaque dimmatriculation Filet de rtention Masque de partie avant
Dflecteur dair de toit ouvrant Adaptateurs pour bicyclettes/skis
Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Toyota pour en
connatre la disponibilit.
Ci-dessus : Coussins gonflables latraux en rideauet coussins
gonflables latraux monts sur lessiges*. Les blessures la tte sont
lun des plusgrands risques lors des chocs latraux. Le Sequoiaest
lun des premiers utilitaires sport recevoir descoussins en rideau.
En cas de choc latral impor-tant, deux coussins gonflables, disposs
sur le ctdu pavillon et sur le ct des siges avant, sedploient
instantanment pour protger le conducteur et le passager avant.*Voir
lavis sur les coussins gonflables.
Ci-dessus : Zones de dformation de conception spciale avec
montants A, B, C renforcs et poutrelles de protectiondans les
portires.
DISPOSITIF DE CONTRLE DU DRAPAGE (VSC) :En cas de perte
dadhrence, il est rconfortant de savoir que le Sequoia est dot dun
dispositif de contrle du drapage (VSC). Lordinateur de ce
dispositif reoit les signaux des capteurs de vitesse des roues, dun
capteurdangle de lacet, dun capteur de dclration, dun capteur
dangle de braquage et dun capteur de position du papillon pour
ajuster individuellement la pression de freinage et louverture du
papillon afin dempcher le drapage (sous-virage) ou le patinage
(survirage) et de permettre au vhicule de rester sur sa
trajectoire.
*Rgulateur de traction aux 4 roues en mode 4RM seulement.
Rgulateur de traction aux roues arrire en mode 2RM.
-
20 21
CARACTRISTIQUES DU 4RUNNER 2002
Deux rtroviseurs repliables et chauffants tlcommande assiste
Essuie-glace intermittence rglable
Verre intimit
Deux rtroviseurs repliables tlcommande assiste
Essuie-glace intermittent de lunette arrire
Systme de retenue supplmentaire (SRS)* coussin gonflable cts
conducteur et passager avant
Ceintures abdominales et paulires 3 points aux places latrales
Ancrages rglables aux montants centraux pour ceintures paulires
Verrous de protection pour enfants aux portires arrire Points
dancrage pour siges de bb
Systme antivol avec immobilisateur de moteur
Tmoins de porte entrouverte, de basse rserve de liquide de
lave-glaceet de carburant
Crochet de remorquage avant
Tapis protecteurs toutes saisons
vasements dailes
Chauffe-bloc, dflecteur de capot
Attelage de remorquage, masque de partie avant
Systme de scurit Filet de rtention
Porte-bagages de toit, adaptateurs pour bicyclettes/skis
Dflecteur dair de toit ouvrant, dflecteur de lunette arrire
Phares antibrouillards Garnitures de tableau de bord en bois
Pare-boue avant et arrire de couleur assortie
Calandre et jupe avant de couleur assortie
Moulures de passages de roues chromes
Marchepieds
Composants audio
Poignes de portires de couleur assortie
Rtroviseurs de couleur assortie
Pare-chocs avant et arrire chroms
Calandre chrome
Roues stylises en acier Roues en alliage daluminium avec verrous
de roues
Pare-boue arrire Panneau de toit transparent assist
Porte-bagages de toit Phares halogne Phares antibrouillards Prise
dair sur le capot
Rgulateur de vitesse
4RUNNER
Tachymtre, 4RM bouton-poussoir avec indicateur
Glaces et verrous de portires assists
Banquette arrire divise 50/50 dossiers rabattables, coussins
repliables
Siges sport avant recouverts de tissu avec garnitures de
portires en tissu
Tapis-moquette
Radiocassette AM-FM avec lecteur de CD, 4 haut-parleurs
Radiocassette AM-FM avec changeur de CD, 6 haut-parleurs
Chaufferette auxiliaire larrire Climatiseur
Garnitures en similibois Cache-bagages
Vide-poches aux portires avant et arrire, pochettes au dossier
des siges avant
Porte-gobelets avant et arrire
Lampes de lecture
Ouvre-porte de garage intgr
Miroirs de pare-soleil clairs pour conducteur et passager
avant
Siges assists et chauffants du conducteur et du passager
avant
Lunette arrire assiste
Prises de courant pour accessoires
Systme daccueil sans cl
Surfaces des siges en cuir, garnitures de portires en cuir
synthtique
Commande automatique de la temprature
Siges baquet avant recouverts de tissu avec garnitures de
portires en tissu
Volant gain de cuir
Radiocassette AM-FM avec lecteur de CD, 6 haut-parleurs
Volant inclinable
- De srie - En option * Voir avis concernant les coussins
gonflablesInformation exacte au moment daller sous presse. Peut
changer sans pravis.
Dflecteur de capot, dflecteur de lunette arrire, garnitures en
similibois, porte-bagages de toit
vasements dailes, pare-chocs et revtements latraux de couleur
assortie
4RUNNER
Groupe propulseur 4RM temporaires avec A.D.D.(diffrentiel
dsaccouplement automatique), diffrentiel central verrouillable
Systme 4RM multimode bouton-poussoir
Dossier arrire rabattu 2,260 (79,8) Dossier arrire relev 1,262
(44,6)
SPCIFICATIONS DU 4RUNNER 2002
1 846 (4 070) 1 867 (4 115)
2 268 (5 000)
2 381 (5 250)
Freins Assists disque ventil lavant/tambour larrire Dispositif
de contrle du drapage (VSC), avec rgulateur de traction actif
(A-TRAC) Systme ABS (freins antiblocage) aux 4 roues (fonctionne en
mode 2RM ou 4RM) Assistance au freinage avec EBD (rpartiteur
lectronique de force de freinage)
Direction crmaillre avec assistance variable Pneus Radiaux
toutes saisons P265/70R16, pneu de secours grandeur normale
70 (15,4)
Moteur 5VZ-FE V6 de 3,4 litres (3 378 cm3), DACT, 24 soupapes,
injection lectronique multipoint squentielle Rapport de compression
9,6 1
Couple lb-pi (N.m) 217 (294) 3 600 tr/min Puissance ch (kW) 183
(137) 4 800 tr/min
Transmission Automatique 4 rapports surmultiplie commande
lectronique avec interrupteur dannulation de surmultiplie
Suspension Avant : indpendante double bras triangulaire,
ressorts hlicodaux, barre stabilisatrice, amortisseurs gaz Arrire :
4 tiges avec ressorts hlicodaux, barre stabilisatrice, amortisseurs
gaz
Ville/Route 14,4/11,4 20/25
MCANIQUE
4RUNNER
RSERVOIR litres (gal.)
COTES DE CONSOMMATION** L / 100 km mi/gal.
CAPACIT DE REMORQUAGE kg (lb)
CAPACIT DE CHARGE m 3 (pi 3)
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)
- De srie **Ces estimations sont bases sur les donnes de
lanne-modle 2001 et les critres et mthodes dessai approuvs par le
gouvernement du Canada. La consommation de carburant relle de ce
vhiculepeut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant
nerGuide publi par le gouvernement du Canada. Information exacte au
moment daller sous presse. Peut changer sans pravis.
POIDS BRUT DU VHICULE kg (lb)
DIMENSIONS mm (po)
Largeur de voie Avant : 1 505 (59,2) Arrire : 1 510 (59,4)
Nombre de places 5
Empattement 2 675 (105,3)
Garde au sol 280 (11,0)
Dgagement aux jambes Avant : 1 081 (42,5) Arrire : 888
(35,0)Dgagement aux paules Avant : 1 361 (53,6) Arrire : 1 354
(53,3)
Hauteur sous plafond Avant : 998 (39,3) Arrire : 983 (38,7)Avant
: 960 (37,8) Arrire : 983 (38,7) avec panneau de toit
transparent
Longueur 4 540 (178,7)
Largeur SR5 V6 1 730 (68,1)Badlands/Limited 1 800 (70,9)
Hauteur (sans charge) 1 760 (69,3) sans porte-bagages de
toit
BADLANDS SR5 V6 SR5 V6 SR5 V6 LIMITEDGROUPE B GROUPE C GROUPE D
V6
Montre numrique, compartiment de rangement au plafond pour
lunettes de soleil
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures
avant
INTRIEUR :
COMMODIT :
SCURIT :
Groupes :
Accessoires additionnels :
EXTRIEUR :
BAD- SR5V6 SR5V6 SR5V6 LIMITEDLANDS GR. B GR. C GR. D V6
BAD- SR5V6 SR5V6 SR5V6 LIMITEDLANDS GR. B GR. C GR. D V6
GROUPE APPARENCE 4RUNNER SR5 :
GROUPE COULEUR 4RUNNER LIMITED :
-
22
CARACTRISTIQUES DU SEQUOIA 2002
Systme de commande automatique de la temprature lavant et
larrire avec climatiseur jumel et filtre air pur
Systme de commande automatique de la temprature lavant avec
climatiseur et filtre air pur
Phares halogne extinction automatique
Volant inclinable
Volant gain de cuir Radiocassette AM-FM avec lecteur de CD, 6
haut-parleurs
Lampes de lecture lavant et larrire, clairage du compartiment de
charge
Rgulateur de vitesse
Crochets de fixation au compartiment de charge
Bloc central et console au plafond
Systme daccueil sans cl
Deux rtroviseurs repliables et chauffants tlcommande assiste de
couleur assortie
Pare-boue avant et arrire Aileron arrire de couleur assortie
Marchepieds avec pare-boue arrire
Roues stylises en acier Roues en alliage daluminium et verrous
de roues
Panneau de toit transparent assist, porte-bagages de toit
Phares antibrouillards Attelage de remorquage
Phares halogne avec systme de commande automatique
vasements dailes et pare-chocs de couleur coordonne Poignes de
portires de couleur assortie
Systme antivol avec immobilisateur de moteur
Crochet de remorquage avant Tmoins de porte entrouverte, de
basse rserve de carburant et de lave-glace
Verrous de protection pour enfants aux portires arrire
Essuie-glace intermittence rglable
Verre intimit Essuie-glace intermittent de lunette arrire
vasements dailes et pare-chocs de couleur assortie
Chauffe-bloc
Dflecteur dair de toit ouvrant
Accessoires de remorquage
cran multifonctions
Miroirs de pare-soleil cts conducteur et passager avant
Glaces assistes avec auto-monte/auto-descente pour le conducteur
et le passager avant
Fauteuils capitaine pour le conducteur et le passager avant
Vide-poches aux portires avant et arrire, pochettes au dossier
des siges avant Montre numrique, compartiment de rangement au
plafond pour lunettes de soleil
Porte-gobelets avant et arrire Maintien temporaire du courant
Prises de courant pour accessoires
Commutateur dallumage clair
Systme de retenue supplmentaire (SRS)* coussin gonflable cts
conducteur et passager avant
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant
Coussins gonflables latraux et en rideau cts conducteur et passager
avant
Ceintures abdominales et paulires 3 points toutes les 8 places
Points dancrage pour siges de bb
Ancrages rglables aux montants centraux pour ceintures
paulires
Tachymtre, 4RM bouton-poussoir avec indicateur
Miroirs de pare-soleil clairs cts conducteur et passager
avant
Indicateur de temprature extrieure
Fauteuils capitaine assists et chauffants pour le conducteur et
le passager avant
Banquette de deuxime range divise 60/40 avec dossiers
rabattables et basculants
Verrous de portires assists et hayon verrouillage assist
Siges recouverts de tissu, garnitures de portires en tissu
Moquette, tapis-moquette Repose-pied pour le conducteur
Ouvre-porte de garage intgr
Crochets pour sacs dpicerie
Surfaces des siges en cuir, garnitures de portires en cuir
synthtique
Banquette de troisime range divise 50/50 amovible et coulissante
avec dossiers rabattables et basculants
SEQUOIA SR5 V8 LIMITED V8
- De srie - En option *Voir avis concernant les coussins
gonflablesInformation exacte au moment daller sous presse. Peut
changer sans pravis.
Lunette arrire assiste
Garnitures de tableau de bord mtallises
Systme audio JBL avec radiocassette AM-FM et changeur de CD, 10
haut-parleurs
SEQUOIA SR5 V8 LIMITED V8
Tapis protecteurs toutes saisons
Protecteur de plaque dimmatriculation
Adaptateurs pour bicyclettes/skis
Doublure de compartiment de charge, filet de rtention, tapis de
compartiment de charge
Masque de partie avant, masque de capot
Dflecteur de capot Dtecteur de bris de glace
INTRIEUR :
COMMODIT :
Climatiseur jumel, systme audio JBL avec radiocassette AM-FM et
lecteur de CD, 10 haut-parleurs, siges assists pour le conducteur
et le passager avant, roues en alliage daluminium et verrous de
roues, marchepieds, panneau de toit transparent assist, phares
antibrouillards, attelage de remorquage, porte-bagages de toit
GROUPE SEQUOIA SR5 V8 :
Accessoires additionnels :
EXTRIEUR :
SCURIT :
23
SPCIFICATIONS DU SEQUOIA 2002
Ville/Route 17,0/12,6 17/22
2 994 (6 600)
2,208 (73,6) sans banquette arrire 0,834 (27,8) avec banquette
arrire
2 812 (6 200)
Moteur 2UZ-FE V8 Force-i de 4,7 litres (4 664 cm3), DACT, 32
soupapes, injection lectronique multipoint squentielle, ULEV
2 390 (5 270) 2 402 (5 295)
600 (1 323) 590 (1 300)
Freins Assists disque ventil aux 4 roues Dispositif de contrle
du drapage (VSC) avec rgulateur de traction actif (A-TRAC) Systme
ABS (freins antiblocage) avec EBD (rpartiteur lectronique de force
de freinage)
Direction crmaillre avec assistance variable Pneus Radiaux
toutes saisons P265/70R16, pneu de secours grandeur normale
100 (22,0)
Rapport de compression 9,6 1 Puissance ch (kW) 240 (179) 4 800
tr/min Couple lb-pi (N.m) 315 (427) 3 400 tr/min
Suspension Avant : indpendante double bras triangulaire,
ressorts hlicodaux, barre stabilisatrice, amortisseurs gaz Arrire :
essieu moteur 5 tiges avec ressorts hlicodaux, barre
stabilisatrice, amortisseurs gaz
Groupe propulseur Moteur avant/systme 4RM multimode
bouton-poussoir avec A.D.D. (diffrentiel dsaccouplement
automatique) Transmission Automatique 4 rapports surmultiplie
commande lectronique avec interrupteur dannulation de
surmultiplie
SEQUOIA SR5 V8 LIMITED V8
MCANIQUE
DIMENSIONS mm (po)
Largeur 1 980 (78,0)Longueur 5 180 (203,9)
Hauteur (sans charge) SR5 1 870 (73,6)Limited 1 925 (75,8) avec
porte-bagages de toit
Empattement 3 000 (118,1)
Nombre de places 8Garde au sol 270 (10,6)
Hauteur sous plafond SR5 Avant : 1 045 (41,1) Centre : 1 031
(40,6) Arrire : 936 (36,9)Limited Avant : 1 025 (40,4) Centre : 985
(38,8) Arrire : 936 (36,9)
Dgagement aux jambes Avant : 1 056 (41,6) Centre : 984 (38,7)
Arrire : 758 (29,8)
POIDS BRUT DU VHICULE kg (lb)
Dgagement aux paules Avant : 1 578 (62,1) Centre : 1 580 (62,2)
Arrire : 1 547 (60,9)
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)
CAPACIT DE REMORQUAGE kg (lb)
CHARGE UTILE kg (lb)
CAPACIT DE CHARGE m3 (pi 3)
RSERVOIR litres (gal.)
COTES DE CONSOMMATION** L/100 km mi/gal.
- De srie Satisfait la norme des vhicules missions ultra faibles
(ULEV) tablie par lagence amricaine pour la protection de
lenvironnement (EPA) et loffice des ressources de lair de la
Californie (CARB).**Ces estimations sont bases sur les critres et
mthodes dessai approuvs par le gouvernement du Canada. La
consommation de carburant relle de ce vhicule peut varier.
Consultez le Guide de consommation
de carburant nerGuide publi par le gouvernement du Canada.
Information exacte au moment daller sous presse. Peut changer sans
pravis.
Largeur de voie Avant : 1 675 (65,9) Arrire : 1 680 (66,1)
-
COULEURS DU SEQUOIA 2002
6Q7 Jade imprial mica / Intrieur chne3/4
8P9 Bleu marlin / Intrieur gris1
056 Blanc naturel / Intrieur gris1/2
1C7 Gris tonnerre mtallis / Intrieur gris2
202 Noir / Intrieur gris1/2
3K4 Rouge flamboyant nacr / Intrieur gris1
1 Tissu gris sur SR5.2 Cuir gris sur Limited.3 Tissu chne sur
SR5.4 Garnitures en cuir chne sur Limited.
1D6 Ciel argent / Intrieur gris1/2
COULEURS DU 4RUNNER 2002
6Q7 Jade imprial mica / Intrieur chne1/4
8L7 Bleu stellaire nacr / Intrieur noir3
1C0 (K73, K78*) Argent millnium mtallis /Intrieur gris1 ou
chne2
1D2 (KF9, KG0*) Gris nimbus /Intrieur noir,3 gris1 ou chne2
3K4 Rouge flamboyant nacr /Intrieur noir,3 gris1 ou chne2
587 (KG4*) Or dorade / Intrieur chne1/4
*Couleurs du Limited seulement / Intrieur en cuir chne
seulement.1Tissu gris sur 4Runner SR5 V6.2Cuir chne sur 4Runner SR5
V6.3Tissu noir sur 4Runner Badlands .4Tissu chne sur 4Runner SR5
V6.
202 Noir / Intrieur noir,3 gris1 ou chne2
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelleToyota labri de
linflation en la protgeant en cas de dfaillances mcaniques,
durgencesroutires et beaucoup plus. Cest une manire
abordable dassurer votre tranquillit desprit et de protger votre
investissement, que vous achetiez ou louiez votre vhicule. La PEA
nest pas une garantie cest bien plus ! Elle peut vous procurer,
vous et votre Toyota neuve, des services tels que le remorquage, le
service routier durgence, lassistance-location et la protection des
pneus contre les risquesde la route. De plus, elle comprend les
trois premiers services de lubrificationrecommands par le
fabricant. Les plans de la PEA peuvent couvrir jusqu 17 groupes de
composants mcaniques principaux lorsque la garantie du fabricant
vient chance. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyotapour
de plus amples dtails sur cette option abordable.
PROGRAMME TOYOTA POUR DIPLMSCe programme aide les nouveaux
diplms qui dsirentacheter un vhicule neuf ou doccasion certifi
Toyota.
Laide varie selon le modle choisi. Renseignez-vous auprs de
votre concessionnaire lors de lachat de votre Toyota. Certaines
conditions peuvent sappliquer.
Les concessionnaires Toyota sengagent assurer votre entire
satisfaction en tant que propritaire dun vhicule Toyota. Cette
satisfaction est fondesur la certitude que lentretien de votre
vhicule est effectu des prixquitables et concurrentiels par des
techniciens hautement qualifis et formspar Toyota qui se servent de
pices dorigine Toyota. Pour vous, cela signifieque vous aurez des
annes de conduite sans soucis au volant dun vhiculequi conservera
remarquablement bien sa valeur.
TOYOTA CRDIT CANADA INC.Dcouvrez les programmes de
financement
et de location-bail de Crdit Toyota. Toutes les formalits
peuvent tre accomplies chez votre concessionnaire Toyota
participant ! Demandez votre reprsentant(e) de vous parler des
avantages de Crdit Toyota.
Toyota Canada et ses concessionnaires sont fiers de commanditer
les Jeux olympiques spciaux canadiens.
FINANCIAL SERVICES
SERVICES FINANCIERSSERVICES FINANCIERS
VCOUVERTURE DU VHICULE ET INFORMATIONVEUILLEZ NOTER :*Avis
concernant les coussins gonflables : Le 4Runner et le Sequoia 2002
sont dots dun systme de retenue supplmentaire (SRS) coussin
gonflable cts conducteur et passager avant qui nest activ quen cas
de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des
coussins. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les
coussins ne se dploient pas. Le systme nest pas
activ en cas de collision arrire ou latrale, la protection
principale tant assure par les ceintures abdominales et paulires.
Le Sequoia
2002 est dot dun systme de retenue supplmentaire (SRS) coussins
gonflables latraux qui nest activ quen cas de collision
latrale assez importante pour causer le gonflage des coussins.
Les ceintures doivent tre portes en permanence par tous les
occupants.
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont t faits afin de sassurer
de lexactitude de lquipement et des spcifications
en fonction des informations connues au moment daller sous
presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire
au niveau de lquipement de srie, des options ou des dates de
livraison du produit qui ne seraient pas reflts dans la prsente
brochure. Toyota Canada Inc. se rserve le droit dapporter ces
changements sans avis au pralable ni obligation de sa part.
Pour de linformation jour, visitez le site Web Toyota
www.toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
Vhicules canadiens quips de phares de jour.
Pyramide de la CAAMD la suite de sondages portant sur la
satisfaction des propritaires, la fiabilit et lconomie
dutilisation, Toyota a remport ce trophe 15 fois au cours des 19
dernires annes.
-
Toyota est consciente de sa responsabilit envers lenvironnement.
Cest pourquoi cette brochure est imprime sur du papier recycl laide
dencres base vgtale, ce qui la rend entirement recyclable.IMPRIM AU
CANADA 20M C0002-0492F-50
TACOMA RAV4 HIGHLANDER
TUNDRA 4RUNNER SEQUOIA
CAMIONS TOYOTA 2002
COUVERTURE COMPLTE 3 ANS/60 000 KM
Cette garantie comprend lAssistance routire 24 heures sur
24 et dautres avantages, en plus de couvrir les rparations
de tout composant du vhicule qui serait dfectueux cause
dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des conditions
normales dutilisation et dentretien. Les pneus dorigine sont
couverts par des garanties diffrentes.
GROUPE PROPULSEUR 5 ANS/100 000 KM
Cette garantie couvre les rparations des composants du
groupe propulseur qui seraient dfectueux cause dun dfaut
de matriau ou de fabrication dans des conditions normales
dutilisation et dentretien.
COMPOSANTS PRINCIPAUX DU SYSTME
ANTIPOLLUTION 8 ANS/130 000 KM
Cette garantie couvre les rparations des composants
principaux
spcifis du systme antipollution qui seraient dfectueux
cause dun dfaut de matriau ou de fabrication dans des
conditions normales dutilisation et dentretien.
PERFORATION DUE LA CORROSION
5 ANS/KILOMTRAGE ILLIMIT
Cette garantie couvre la tle de la carrosserie, une fois
tabli
quau cours dun usage normal il sest produit une perforation
due la corrosion cause par un dfaut de matriau ou de
fabrication.
S O M M A I R E D E S G A R A N T I E S D U V H I C U L E N E U
FAucune franchise Aucuns frais de transfert
