LE BONJOUR DU «SOIR»

Une parente qui emmenait, il y a une semaine,son bébé au service des urgences d'un grandhôpital d'Alger, avait reçu un carton portant lenuméro 20. Vous comprenez que 19 patientspasseront avant le bébé ! Eh bien, vous n'y êtespas ! Le préposé lui expliqua qu'il y avait 57personnes qui devaient être vues par le médecin.«Ensuite, nous entamerons la liste des 20 !»

Urgence, mon œil ! Tu as le temps de creverentre le douzième et le treizième appel et lecomble serait que ton sang s'assèche au momentoù le gars appelle ton numéro. Tu as juste letemps de jeter le dernier regard sur le carton :«Enfin ! C'est mon tour !»

Quelqu'un a dit les cliniques ? Quoi lescliniques ? Sans urgence, sans serviceréanimation, avec des cas graves évacués àl'hôpital, à quoi servent les cliniques ? A faire desopérations et à encaisser le fric ! Mais cela suffit-il pour mettre en place une médecine alternative àl'hôpital défaillant ?

maamarfarah20@yahoo.fr

«Neveu, autant dire que les ambulanciersprennent des risques pour rien sur les routes !»

Tata Aldjia

Urgences

Phot

o:D

R

Phot

o:S

amir

Sid

JEUDI 6 DÉCEMBRE 2012 - 22 MOHARAM 1434 - N° 6735 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

LA CHAMBRE D’ACCUSATIONJOUE LES PROLONGATIONS

DANS L’AFFAIRE SONATRACH

Le parquet demandeune nouvelle

enquêtecomplémentaire

PAGE 6

AUGMENTATION DES ALLOCATIONS-DEVISES

Le marché parallèlegarde le moralPAGE 5

lMOHAMED MORSIDIVISE L’ÉGYPTEMobilisation

contrela dictaturedes Frères

musulmansPAGE 4

Edi

tion

d’A

lger

-ISS

NII

II-0

074

Publicité

Jeudi 6 décembre 2012 - Page 3

Soirperiscoop@yahoo.frPPLes pénuries de HBV1 sont devenues cycliques depuis

quelques années. Le HBV1, un vaccin contre l’hépatite Badministré aux nouveaux-nés, est pratiquement introuvabledepuis un mom ent. Au niveau des centres de santé censésorganiser les campagnes de vaccination, il est affirméqu'une rupture de stock est enregistrée. Les pédiatres pri-vés ont pris le relais un certain moment pour un prix exor-bitant. Et à leur tour, ils annoncent une rupture de stock.

Le vaccin contre l’hépatite BHBV1 introuvable

AssurancesUn sénateur d'une wilaya

du centre du pays, dont lemandat arrive à terme à la findu mois, ne cesse de répéterqu'il est assuré de revenir auConseil de la nation. Selonlui, Abdelaziz Belkhadem luiaurait donné des garanties

solides pour l'inté-grer dans le tiersprésidentiel enéchange de«services ren-

dus». Reste àsavoir si le secré-

taire généraldu FLN aréellementce pouvoir.

Un jour, un sondage

Pensez-vous quel’augmentation de

l’allocation devisesva influer sur le taux

de change sur lemarché informel ?

OUI

NON Sans opinion

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEEstimez-vous qu’il y a eu amélioration dans la prise en

charge des conséquences des intempéries par rapport à celles de l’année passée ?

OUI : 10,1 %NON : 85,5 %S. OPINION : 4,84%

C’EST MA VIELLeess ffrr��rreess GGuueennddoouurr :: ddeess bbaannccss ddee ll ÕÕuunniivveerrssiitt��

aauuxx ppllaanncchheess ddee ll ÕÕ��cchhaaffaauuddaaggeeEtudier pendant de longues années, décrocher une licence avec toutes lesperspectives d’avenir que cela suppose pour se retrouver un jour à gâcherdu mortier et élever des murs de brique ou de pierre est le sort réservé auxfrères Guendour de Draâ El Gaïd, dans la région de Kherrata.

VOYAGE CULINAIREDDoouuiioouurreett AAoouuiicchhaa,, ppoouurr ssee rr��cchhaauuffffeerr lleess jjoouurrnn��eess ddÕÕhhiivveerrLe plat que nous allons découvrir à travers notre voyage culinaire de cette semaine est un metstrès populaire chez les familles algéroises et aussi bien apprécié par les foyers au revenu modesteque par les plus nantis. Il s’agit de douiouret Aouicha, un mélange de légumes de saisoncuisinés à la façon de la douara (tripes de mouton), agrémentés d’une variété d’épices.

SSoommmmaaiirree SSoommmmaaiirree ENQUÊTE-TÉMOIGNAGESLLeess rreessqquuii ll ll ee ss dduu ttrraaiinn :: ll ee jj eeuu dduu cchhaatt eett ddee llaa ssoouurriiss Qui n’a pas croisé un resquilleur dans un train ou dans un autremoyen de transport en commun ? Qui n’a pas vu un de ces «voleurs»prendre la poudre d’escampette à la vue des contrôleurs. Dans leurstémoignages, ils évoquent leur fraude à demi-mot.

L’ENTRETIEN DE LA SEMAINEÇÇCCeess aacctteess ddÕÕ iinncciivvii ll ii tt�� ooccccaassiioonnnneenntt ddeess ppeerrtteessccoonnssiidd��rraabblleess �� ll ÕÕ eennttrreepprriisseeÈÈDans cet entretien, notre interlocuteur reviendra sur les comportements inciviques des usagers des trains, dont la resquille est légion. Il évoquera aussi lesconséquences économiques engendrées par de tels actes sur l’entreprise.

Retrouvez ce samedi le n°46 de Soirmagazine

PromessesBien que les responsables des secteurs

de l’éducation et de la solidarité promet-tent régulièrement de multiplier lesclasses intégrées de personnes souffrantde handicaps dans les écoles, le nombrede ces structures ne connaît pas dehausse pour autant. Cette situation freineet empêche la scolarisation de cesenfants aux besoins spécifiques.

Pas de perspectivesLes conseillers en restauration scolaire opé-

rant au niveau des établissements disposantd’une cantine ne savent plus à quel saint sevouer. Théoriquement responsables de ce quiest servi aux enfants scolarisés, ils se retrou-vent privés de toute possibilité d’évolution decarrière. Ils ne peuvent, en effet, pas prétendreau poste d’inspecteur comme le stipulent claire-

ment les dispositions du statut particulier.

ERISCOOPERISCOOP

Le Soird’Algérie Actualité

MOHAMED MORSI DIVISE L’ÉGYPTE

Mobilisation contre la dictaturedes Frères musulmans

Sofiane Aït Iflis - Alger(Le Soir) - La révolutioncontinue !

Visiblement, les Cairoteset leurs concitoyens égyp-tiens n’entendent pas se fairedociles face aux velléitésabsolutistes d’un MohamedMorsi qui s’est avéré aussi,sinon plus potentat que leRaïs déchu.

La mythique place Tahrir,qui a fait vaciller, puis chuterle pouvoir du puissant HosniMoubarak, est réinvestie denouveau par des milliers demanifestants mobilisés pourfaire barrage aux pouvoirsétendus de Morsi et à sonprojet de Constitution jugélimitatif des libertés indivi-duelles et publiques.

Leur détermination à sedresser en face du chef del’Etat et de son projet islamis-te a été poussée au pointd’assiéger le palais présiden-tiel et d’apposer, commedans une extrême audace,des tags sur ses murs. Faitsinédits dans une Egyptemaintenue pendant de trèslongues années sous le jougde la dictature. Face à ladéferlante humaine qui adressé bivouac devant sa

fenêtre, le président Moha-med Morsi a dû, contraint,établir ses quartiers ailleurs,laissant le soin à ses parti-sans d’initier une contre-offensive, après l’incapacitédes forces de l’ordre à faireévacuer les alentours de sonpalais présidentiel. LesFrères musulmans ont, eneffet, appelé les ouailles àmanifester leur soutien àMorsi, à travers un rassem-blement devant le palais pré-sidentiel.

Le porte-parole de laconfrérie islamiste, MahmoudGhozlan, a, dans un commu-niqué public, appelé à lamobilisation pour «défendrela légitimité du chef de l’Etatface à ceux qui veulent impo-ser leur opinion par la force».Les affrontements entre lesdeux camps ne sont pas loin.Ils ne tiennent qu’à une petiteescarmouche.

L’opposition politique enEgypte campe sur ses posi-tions. Elle n’entend point semontrer indulgente avecMorsi et sa confrérie.

«Il a été convenu, en coor-dination avec les forces révo-lutionnaires, de manifesterdevant le palais présidentiel.

Si les Frères musulmans nenous attaquent pas, tout sepassera bien.

Si ce n’est pas le cas,nous tiendrons M. Morsi pourresponsable», a déclaré àl’AFP, Mohamed Waked,porte-parole du Front nationalpour la justice et la démocra-tie. Cet opposant a raison delancer un tel avertissement.Le risque d’affrontementsentre les deux camps estpatent.

Les pro-Morsi ont dit semobiliser pour chasser lesanti-président des alentoursdu palais présidentiel. Cequ’ils ont tenté d’ailleurs hieren début d’après-midi.

Morsi semble vouloir allerau bout de sa logique. Leréférendum sur la Constitu-

tion, que les magistrats égyp-tiens ont déclaré ne passuperviser, est maintenu à sadate prévue initialement, le15 décembre plus précisé-ment.

Morsi n’a également pasaffiché d’intention à retirer ledécret par lequel il s’est arro-gé les pleins pouvoirs.

La communauté interna-tionale suit avec anxiétél’évolution de la situation enEgypte.

Depuis Bruxelles, lasecrétaire d’Etat américaine,Hillary Clinton, a appelé à undialogue urgent entre les dif-férentes parties. Un dialoguedont la nécessité est démon-trée, selon elle, par la situa-tion qui prévaut dans le pays.

S. A. I.

Le président égyptien Mohamed Morsi, tentépar le pouvoir absolu, est en passe de scinder lasociété égyptienne en deux : ses partisans qui serecrutent dans la confrérie et les adversaires quireprésentent de larges pans de la société. Hier,une vive tension a régné au Caire. Soutenant le«Hakem», les Frères musulmans se sont donnérendez-vous, eux aussi, devant le palais prési-dentiel, assiégé la veille par des dizaines de mani-festants anti-Morsi. Ces derniers ont été, audemeurant, chassés, après quelques heurts.

CRISE MALIENNE :

Intense activité diplomatique à AlgerAlors que les préalables au

dialogue inter-malien ont étéposés mardi à Ouagadougou,la capitale algérienne fait officed’escale privilégiée pour desémissaires internationauxchargés des dossiers du Maliet du Sahel. Ainsi ont coïncidéles visites de l’envoyé spécialdu Premier ministre britan-nique pour le Sahel, StephanO’Brien, et du haut représen-tant de l’Union africaine (UA)pour le Mali, Pierre Buyoya.

Sofiane Aït Iflis - Alger (Le Soir) -Avant son décollage de Londres versAlger, l’émissaire britannique a affirméeffectuer son déplacement pour écouterles points de vue avisés de ses interlo-cuteurs algériens. «Je suis ravi d’avoirl’occasion de venir en Algérie et d’écou-ter les points de vue avisés de mes col-lègues au sein du gouvernement algé-rien. L’Algérie est un acteur régional clédans la recherche d’une solution durabledans le Nord-Mali, et est un acteurimportant pour la sécurité dans le Sahelplus globalement», a déclaré StephanO’Brien, soutenant au passage que sonpays, la Grande-Bretagne, est détermi-né à trouver «une solution qui respectel’intégrité territoriale du Mali, met un

terme à la violence et à la souffrance detant de personnes innocentes». De soncôté, le haut représentant de l’UA pour leMali s’est entretenu à Alger avec leministre délégué chargé des Affairesmaghrébines et africaines, AbdelkaderMessahel.

Cette activité diplomatique accrueque connaît la capitale algérienne, inin-terrompue au demeurant depuis l’avène-ment de la crise malienne, intervientalors que l’intervention militaire dans leNord-Mali semble éloignée. Même sielle reste certaine, cependant. Le secré-taire général adjoint de l’ONU pour lesopérations de maintien de la paix a esti-mé, hier, que l’intervention ne se ferapas avant l’automne 2013. Ce qu’avaitd’ailleurs prédit Romano Prodi, l’envoyéspécial de l’ONU pour le Sahel. Mêmes’il y a un consensus pour mettre enavant un scénario politique, il est pro-bable, sinon certain, qu’à la fin des fins,il y aura une opération militaire dans leNord du Mali», a déclaré Hervé Ladsouslors d’une conférence à Paris sur lesopérations de maintien de la paix del’ONU. «En tout état de cause, rien nepourra se faire avant septembre-octobre. C’est un processus évolutif.»Le discours du responsable onusien nedevrait pas plaire à la Cédéao qui, elle,s’impatiente à déployer la force africainedans le Nord du Mali. Pour elle, sep-tembre ou octobre, c’est trop loin. Le

président ivoirien, président en exercicede la Cédéao, a jugé «indispensable» et«urgente» une intervention au Mali. Sonsouhait est qu’elle ait lieu au plus tarddurant le 1er trimestre de l’année 2013.Mais l’ONU ne semble pas favorable àune précipitation de l’intervention armée.Ban Ki-moon a, dans un rapport auConseil de sécurité, averti des risquesencourus. Si l’option militaire sembleéloignée, le dialogue, en revanche, estsur le point d’entrer dans le vif du sujet,avec l’accord conclu mardi à Ouagadou-gou autour des préalables à mettre pource processus de la négociation politiquequi associe le pouvoir malien et les mou-vements rebelles du nord du pays,Ansar Dine et le MNLA. Le médiateurafricain dans la crise au Mali, BlaiseCompaoré, est parvenu enfin à faireasseoir tout le monde autour d’unemême table et de conclure une ententesur les préalables. L’engagement prispar les trois parties est que la laïcité et lerespect des droits de l’Homme et deslibertés religieuses soient consacrés.Ansar Dine s’est engagé à renoncer àson projet d’instaurer la Charia dans toutle Mali, tout en maintenant son désir dele faire dans ses fiefs. Le MNLA a, deson côté, revu ses ambitions à la baisse.A défaut d’une indépendance de l’Aza-wad, il réclame un débat autour du prin-cipe de l’autodétermination.

S. A. I.

Jeudi 6 novembre 2012 - PAGE4

L’affrontementdes deux Égypte

Par Hassane ZerroukyMohamed Morsi que d’au-

cuns prenaient pour unbalourd, qualifié de choix pardéfaut quand il a remplacé aupied levé Khairat el-Chater(ex-leader des Frères musul-mans), dont la candidature àl’élection présidentielle avaitété invalidée, s’est avéré plusmadré que ne se l’imagi-naient ses adversaires.

Celui que l’armée a voulupriver de toutes prérogativesliées à sa fonction au moyend’une déclaration constitutionnelle octroyant aux galon-nés la réalité de l’exercice du pouvoir, a réussi à imposerson autorité en moins de deux mois. Il a limogé le chefd’état-major de l’armée, le maréchal Tantaoui, et sonadjoint, le général Anan. Il s’est réapproprié les pouvoirsdont il avait été déchu, il a tenté d’imposer son autoritéaux médias, mais a échoué une première fois en voulantlimoger le procureur général Abdel Mahmoud. Contraintde reculer face à la colère des juges et des avocats,Morsi n’a pas pour autant renoncé à en finir avec le pou-voir des juges qui risque de l’empêcher de faire adopterune Constitution à connotation islamiste.

Aussi, le 22 novembre, a-t-il jugé le moment venu ens’attribuant par décret tous les pouvoirs constitutionnelsafin de faire passer en force ses réformes d’inspirationislamiste. La Haute-Cour constitutionnelle est, de fait,interdite de statuer sur les recours introduits par lagauche et les libéraux concernant le projet de Constitu-tion rédigée par une Assemblée constituante dominéepar les islamistes. Pire, cette assemblée constituante,dont les travaux sont boycottés par les partis progres-sistes et libéraux, a adopté à la hâte la semaine derniè-re un projet de Constitution auquel il est reproché de nepas protéger certains droits fondamentaux, dont la liber-té d'expression et les droits des femmes, et mettre enplace des verrous constitutionnels visant à empêchertoute remise en cause du processus en cours d’islami-sation de la société. Et ultime manœuvre du présidentégyptien pour contourner la Haute-Cour constitutionnel-le qui se prononcera sur la validité du texte adopté parl’Assemblée constituante, le recours à un référendumfixé au 15 décembre.

Dans ce contexte de crise constitutionnelle, Moha-med Morsi, qui veut forcer le cours de l’histoire, a sous-estimé l’ampleur de la réaction populaire. Il a oublié qu’ilest arrivé en tête du premier tour du scrutin présidentielen mai dernier avec à peine 200 000 voix d’avance surson rival Ahmed Chafiq soutenu alors par l’armée et àmoins de 800 000 voix du candidat de gauche, HamdineSabbahi. Et qu’à l’issue du second tour, il a été élu avecmoins de 25 % des voix de l’électorat potentiel et que, dece fait, les islamistes ne sont pas majoritaires politique-ment en Egypte.

Depuis son coup de force constitutionnel, les mani-festations de colère ne se sont pas arrêtées au point oùla place Tahrir est interdite aux Frères musulmanscomme le proclame une banderole à l’entrée de cecélèbre lieu de contestation. Et, en plus de l’oppositiond’une partie de la population, des partis politiques non-islamistes, des syndicats, de la presse et de tout ce quecompte l’Egypte comme artistes et intellectuels, Moha-med Morsi essaie de diviser le corps judiciaire dont unepartie ne lui est pas acquise. Si la Haute-Cour constitu-tionnelle et la Cour de cassation se sont opposées auchef de l’Etat, et si le Club des juges d'Egypte, qui avaitdéjà appelé les tribunaux à cesser le travail jusqu'à ceque Mohamed Morsi renonce à ses pouvoirs élargis, aannoncé que les magistrats ne superviseraient pas leréférendum, le Conseil supérieur de la justice a, de soncôté, donné son accord pour «déléguer les juges et lesmembres du Parquet général pour superviser le référen-dum».

L’Egypte, confrontée à une grave situation écono-mique – le secteur du tourisme a plongé, les réserves dechange ont fondu de moitié (15 milliards de dollars), undéficit budgétaire estimé à 38 milliards de dollars à fin2012, contre 24 milliards en 2011 –, à la dégradationcontinue du climat social, est plus que jamais divisée endeux camps inconciliables. Mardi, à l’appel du Front desalut national, qui regroupe les principaux mouvementsd'opposition, des centaines de milliers d’Egyptiens ontmanifesté place Tahrir au Caire et dans plusieurs villesdu pays contre le projet de Constitution. L’épreuve deforce entre le pouvoir et l’opposition progressiste, sortierenforcée de son bras de fer avec les Frères musul-mans, continue.

H. Z.

CE MONDE QUI BOUGE

Phot

o:

DR

Nawal Imès- Alger(Le Soir) - L’ambition y est,la volonté également. Elle estpartagée par le vis-à-vis amé-ricain. Le but : instaurer enAlgérie une industrie innovan-te en mat ière d ’ industr iepharmaceutique.

Le ministre de la Santé adonné le la hier en énumérantles conditions favorables àl ’ instal lat ion d’une parei l leindustrie. Ziari a affirmé faceaux représentants de plu-sieurs laboratoires américainsque «le tassement du marchépharmaceutique dans les mar-chés matures, lié notammentà l’essor du générique et à lamaîtrise des dépenses phar-maceutiques, offre aux paysémergents l ’occasion nonseulement de développer uneindustr ie pharmaceut iquelocale mais aussi la possibilitéde développer des pôles decompétitivité et d’innovationbasés sur des technologies depointe». Aux laboratoires pré-sents à Alger, le ministre de la

Santé rappellera que l’Algérieest intéressée par un partena-riat gagnant-gagnant.

I l leur dira également àquel point le marché algérienest porteur avec la quasi-tota-lité des Algériens qui bénéfi-cient d’un accès généraliséaux soins et une pr ise encharge totale par l’Etat despathologies lourdes avec unedispensation gratuite et enmilieu hospitalier des molé-cules. Ziari a tenu à les rassu-rer : les pouvoirs publ icsœuvrent à réunir les condi-tions réglementaires néces-saires au développement dela recherche clinique et à lapromot ion des moléculesinnovantes.

Il évoque des délais d’enre-gistrement considérablementraccourcis et promet desdélais encore raccourcis desmédicaments innovants sousréserve d’un avis favorabled’une autorité de référencemondiale. Autre atout : le pro-blème du remboursement des

molécules innovantes ne sepose pas tandis qu’en matièrede propriété intel lectuel le,l’Algérie a pris des engage-ments qu’elle respecte. Undiscours qui a été du goût duprésident du consei l deshommes d'af faires algéro-américains, Smaïl Chikhoune,qui a estimé que ce partena-riat était «majeur» car il per-mettra la création, à l'horizon

2030, d'un pôle biotechnolo-gique pharmaceut ique deréférence qui servira de cata-lyseur. Il est prévu dans lecadre de ce partenariat lacréat ion de start-up et deplates-formes de recherchepour encourager l'investisse-ment et soutenir la créationd'incubateurs de technologieaméricaine.

N. I.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 6 novembre 2012 - PAGE5

AUGMENTATION DES ALLOCATIONS DEVISES

Le marché parallèle garde le moralLyas Hallas – Alger

(Le Soir) – Au square Port-Saïdtout comme le marché RédaHouhou (ex-Clauzel), les «cam-bistes» du marché noir semblentdévelopper des anticorps effi-caces contre les effets d’an-nonces. Ils sont insensibles auxdécisions du gouvernement enmatière de politique monétaireet, certains d’entre eux, nesavent même pas si les alloca-tions de voyages, d’études et desoins seront augmentées.

Annoncée par le Premierministre il y a une dizaine dejours -le gouverneur de laBanque d’Algérie a promisdimanche d’en communiquerincessamment les détails-, l’aug-mentation promise des alloca-tions voyages, d’études et desoins n’a eu aucune incidencesur l’euro, devise la plus deman-dée au change. Au contraire, lamonnaie européenne garde sonniveau du début de l’année etenregistre même des hausses.

«Je ne sais pas.Franchement, aucune idée. Celan’a pas influé sur le cours del’euro en tout cas», a répliqué uncommerçant du marché Clauzel.Ce marché, faut-il le souligner,est l’une des plus importantes«place financière» d’Alger. Lesvendeurs de prêt-à-porter, plus

discrets que ceux du squarePort-Saïd, utilisent leurs vitrinescomme couverture au commercede devises. De même que cetteactivité illégale de change leurpermet de s’approvisionner endevises pour les besoins de leur«commerce à la valise».

«On s’en fiche de ce que fontles banques, on travaill

maâ shab el kaba…»Le prix de l’euro vacille entre

146 dinars et 147 dinars àl’achat et entre 147,5 et 149dinars à la vente et ce, depuisplusieurs mois. Or, s’accordent àdire les cambistes abordés surles deux places précitées, aumoins ceux qui ont eu vent decette mesure fortement répercu-tée par les médias algériens,«cette augmentation n’a pas eu,et n’aura pas d’incidence sur lesprix appliqués dans le marchénoir». Pour deux raisons…

D’abord, avance-t-on, parceque «quelle que soit l’augmenta-tion, elle n’influera pas sur lademande des devises». «Ils vonttripler, quadrupler ces alloca-tions de devises ?! Cela ferait500 euros tout au plus pour l’al-location voyage. Qui peut voya-ger avec 500 euros ? La mêmechose pour les études ou lessoins. Ils ne vont pas vous chan-

ger autant que vous le voulez etles gens continueront à recourirau black…», a estimé un cam-biste du square Port-Saïd.

Plus téméraire que celui-là,un autre revendeur du mêmesquare a mieux «expliqué» lachose et les pouvoirs publics neseraient ainsi pas intervenus làoù il faut pour juguler le phéno-mène : «Nous, on s’en fiche dece que font les banques, c’estnous qui fixons les prix dansnotre marché et, si on veut leporter à 150 DA ou le faire des-cendre à moins de 100 DA, on lefera. Puis, ceux qui étudient ou

se soignent à l’étranger nousimportent peu. H’na nakhdmoumaâ li yakhdmou âla charhoum,shab el Kaba (Nous on travailleavec ceux qui gagnent leur painà la sueur de leur front, ceux quisont dans le commerce informelà la valise ou le trabendo,Ndlr)».

Ce sont donc les barons del’informel qui alimentent cetteactivité i l légale, exercée augrand jour, au nez même de lapolice. Et si la décision du gou-vernement, si salutaire qu’ellesoit, pour ceux qui ont besoin dedevises pour aller à l’étranger,

vise à s’attaquer à l’informel enamont, elle ne sera qu’un coupd’épée dans l’eau.

C’est que le marché algérienest structurellement sous-appro-visionné et on ne recourt plus àla valise pour subvenir à lademande croissante sur les pro-duits «made in». Plutôt, croit-onsavoir, «aux choualates (grandssacs en plastiques, Ndlr) quisont transportés dans les contai-ners avec la complicité des tran-sitaires». Et il faudrait amasserbeaucoup de devises sans pas-ser par les circuits légaux…

L. H.

Phot

os:S

amir

Sid

Phot

o:S

amir

Sid

PARTENARIAT ALGÉRO-AMÉRICAIN

L’Algérie ambitionne de devenirun pôle biotechnologique

PROGRAMMEAADL

2001-2002Il sera confiéaux Italiens

et EspagnolsLe programme AADL 2001-2002

sera lancé en partenariat avec lesentreprises italiennes et espagnoles.C’est ce qu’a affirmé le ministre del’Habitat et de l 'Urbanisme,Abdelmadjid Tebboune, hier, àAlger, en marge de la signature d’unaccord-cadre entre l ’Algérie etl’Italie.

«Le programme a été inscritdepuis deux mois et les logementsne sont pas encore lancés. Il serajustement lancé avec les Italiens etles Espagnols pour que le projet nedure pas 10 ans», a-t-il précisé.

Le ministre a rappelé ainsi queson département s’attelle à vérifierles dossiers des souscripteurs duprogramme AADL 2001-2002. «Unefois cette opération terminée, lesbénéficiaires seront convoqués pourrenouveler les documents de leurdossier notamment le certificat derésidence et les fiches de paie»,explique-t-il.

Signé entre le ministre del’Habitat et le vice-ministre italiendes infrastructures et des transports,l’accord-cadre porte sur la créationde sociétés mixtes algéro-italiennes,notamment, dans la construction delogements.

Rym Nasri

Au-delà des importations de médicaments, c’est unpartenariat en matière d’industrie biotechnologique quel’Algérie espère instaurer avec son vis-à-vis américain.Le comité de pilotage du pôle technologique biotech-nologique s’est réuni hier à Alger avec pour mission defaire aboutir le projet «Algeria vision 2020».

Que l’allocation voyages, d’études ou de soins triple,quadruple ou se multiplie à l’infini, elle n’aura aucuneincidence sur les cours des devises au marché parallèledu change. Et pour cause…

Le Soird’Algérie Actualité

SANTÉ

La coopération algéro-britanniques’intensifie

Chérif Bennaceur Alger (LeSoir) - Outre un mémorandumd’entente sur les techniques demanagement hospitalier, signéavant-hier entre le Groupe hospi-talier britannique et le ministèrede la Santé, de la Population et dela Réforme hospitalière, deuxautres accords similaires sontattendus dans le domaine phar-maceutique. Ces mémorandumsconcernent les deux firmes Astra-Zeneca et GlaxoSmithKline(GSK), selon le représentant duPremier ministre britannique,chargé du partenariat écono-mique avec l’Algérie. LordRichard Risby, qui a été reçu hieren audience par le ministre del’Energie et des Mines, YoucefYousfi, désigné en tant que sonvis-à-vis pour la partie algérienne,a estimé que cet accord permettrade booster tant la coopérationbilatérale et la concrétisation

d’autres projets communs que leprocessus de développementhumain en Algérie qu’il a qualifié,au demeurant, de «successstory». Outre la santé, le repré-sentant du Royaume-Uni a égale-ment évoqué l’intérêt de son payspour le renforcement de la coopé-ration avec l’Algérie dans ledomaine de l’éducation et de l’en-seignement de la langue anglaisenotamment. Il s’agit d’«aller del’avant», comme le relève LordRisby qui évoque un «largespectre» de domaines de coopé-ration potentiels, au-delà deséchanges commerciaux et écono-miques. Et cela même si la ques-tion de la commercialisation dugaz algérien sur le marché britan-nique n’a pas été abordée, cettequestion relevant de la démarcheentrepreneuriale de Sonatrach,selon Youcef Yousfi. Le ministrede l’Energie évoque plutôt une

approche globale, voire une«feuille de route» qui devrait per-mettre d’«identifier» l’ensembledes domaines que les deux par-ties se sont tracée. Cette feuille

de route devrait faire l’objet d’uneévaluation régulière, notammenten janvier prochain à l’occasiondu troisième déplacement enAlgérie de l’envoyé du Premier

ministre britannique. Relevonsque la Grande-Bretagne dévelop-pe une approche similaire avec laFrance vis-à-vis du marché phar-maceutique algérien, un marchéfort attractif. Ainsi, l’ancien Pre-mier ministre et sénateur français,Jean-Pierre Raffarin, chargé dusuivi des investissements françaisen Algérie, avait lors de sa récen-te visite à Alger exprimé son opti-misme quant aux perspectives departenariat notamment entre legroupe pharmaceutique Sanofi etdes établissements de santé algé-riens. Un intérêt pour le marchéalgérien que partagent égale-ment les entreprises américainesdu secteur pharmaceutique dansla perspective de la création, àl’horizon 2030, d’un pôle biotech-nologique algérien de référence.Et dans le contexte où le marchéalgérien du bâtiment, des travauxpublics et de l’hydraulique, en par-ticulier, attire également les opé-rateurs étrangers, notamment lesentreprises espagnoles.

C. B.

La coopération algéro-britannique dans le domaine dela santé s’intensifie de manière concrète, dans le cadred’une feuille de route tracée entre les deux pays.

Phot

o:

DR.

Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 6

Lord Richard Risby.

1ER CONGRÈS INTERNATIONAL DE NUTRITION ET SANTÉ À ORAN

Les enjeux nutritionnels en débat

Récemment créée, la Sociétéalgérienne de nutrition se donnepour objectif de promouvoir lanutrition dans tous les domainesd’application et de susciter destravaux scientifiques d’exper-tises. Ce souci porté par de nom-breux spécialistes et scientifiquesalgériens a déjà rencontré, hier,un premier écho à l’ouverture destravaux, lorsque le directeurgénéral de l’Institut national desanté publique (INSP), en saqualité de représentant du minis-tère de la Santé, a souhaité quela SAN fasse des propositionspour établir une nouvelle straté-gie de lutte contre les maladiesnon transmissibles liées au fac-teur alimentaire.

En effet, après la transitionépidémiologique, notre pays estaussi en transition nutritionnelleavec des incidences en matièrede carences nutritives, une aug-mentation des cas de surchargepondérale chez les enfants etcomme conséquences, une mor-bidité en augmentation pour lesAVC, le diabète et l’hypertensionartérielle.

Le représentant du ministèreévoquera cette situation, enexpliquant que les pouvoirspublics se devaient d’agir enurgence pour réduire l’impactnégatif du facteur alimentaire,sans oublier le chiffre de 5 000cas par an d’intoxications alimen-taires collectives, également unproblème à prendre en charge.

Les intervenants, déplorant la

non-fiabilité des enquêtes épidé-miologiques qui n’ont pas uncaractère national, appellentnéanmoins à une prise deconscience sur la situation sani-

taire des enfants qui sont de plusen plus en surpoids et dans lemême temps qui souffrent decarences nutritives sévères,comme c’est le cas de 3% desenfants de moins de 5 ans.

Un communicant français,chercheur à l’ISERM, vanterapour sa part, la fiabilité de l’ali-mentation traditionnelle méditer-ranéenne qui, par sa composition

(riche en céréales, huile d’olive,viandes blanches, légumes etfruits consommés en grandequantité, etc.), réduit les risquesde diabète de type 2, l’obésité,les maladies cardiovasculaires,les maladies de Parkinson etd’Alzheimer.

Evoquant encore les enjeuxalimentaires économiques etdurables, l’orateur rappellera que,

selon la FAO, il y a dans le mondeun milliard de personnes qui souf-frent de sous-alimentation chro-nique, 2 milliards de carences ali-mentaires et 2,5 milliards de sur-poids.

Dans l’après-midi, devait êtredonné des communications surles thèmes liés à la photothéra-pie et la santé, la biotechnologieet la nutrition.

La Société algérienne de nutrition (SAN) tient, depuishier, à l’hôtel Sheraton d’Oran, son premier congrès inter-national de nutrition et santé avec le regroupement de 300participants venus du Maroc, de la Tunisie, de France et denombreuses wilayas du pays.

LA CHAMBRE D’ACCUSATION JOUE LES PROLONGATIONSDANS L’AFFAIRE SONATRACH

Le parquet demande une nouvelleenquête complémentaire

Abder Bettache - Alger (LeSoir) -C’était une journée longueet «stressante», qu’ont vécuehier, les avocats des dix-huit per-sonnes poursuivies dans l’affaireSonatrach. Le verdict très atten-du de la chambre d’accusation aété rendu tard dans la soirée, soitau moment où nous mettonssous presse. Ainsi, les magistratsde la chambre d’accusation ontdécidé de jouer les prolongationset ce, après le demande faite parle ministère public. Ce dernier ademandé à la lumière des résul-tats de la commission rogatoire,de nouvelles réquisitions et ce, à

la grande surprise de la défense.En d’autres termes, le dossiertoujours en instruction n’est pasprès de connaître son épilogue,voire son renvoi devant une juri-diction compétente. Pour rappel,la chambre d’accusation près lacour d’Alger avait renvoyé, pourla quatrième fois de suite le déli-béré de l’affaire Sonatrach aumercredi 5 décembre.

Lors de leurs plaidoiries, lesavocats des 18 prévenus avaientcontesté les qualifications desfaits par le juge d’instruction. Lemagistrat avait annulé plusieurschefs d’inculpation, notamment

ceux relevant du tribunal criminel,et de ce fait correctionnalisé ledossier. La chambre d’accusationlui avait alors demandé un com-plément d’enquête axé sur desquestions précises, relatives auxbiens détenus par les prévenusen Algérie et à l’étranger. Lescommissions rogatoires sontrevenues avec de nouveaux élé-ments qui ont poussé le juge àrecommander une enquêteapprofondie sur le cas RédaHèmche, ancien chef de cabinetde Mohamed Meziane, ex-Pdgde Sonatrach, poursuivi dans lecadre de cette affaire, mais aussiproche collaborateur de ChakibKhelil, ex-ministre de l’Energie etdes Mines. Avec cette nouvelledonne, il ressort nettement que lachambre d’accusation a optépour les prolongations en atten-dant de statuer définitivement sur

l’affaire. Selon des sources citéespar le journal El Watan, Moha-med Meziane, sous contrôle judi-ciaire, et ses deux fils, en déten-tion provisoire depuis plus d’uneannée, sont concernés par unnouveau chef d’inculpation lié aublanchiment d’argent, d’où lamise en place des commissionsrogatoires.

En mai dernier, le mêmemagistrat a procédé à des interro-gatoires concernant leurs biensimmobiliers et leurs comptesainsi que ceux de leurs épouses.Les premières auditions des qua-torze prévenus et celles d’unequinzaine de témoins se sontachevées sur la question de laresponsabilité politique et admi-nistrative de l’ex-ministre del’Energie, Chakib Khelil, dans cescandale.

A. B.

L’affaire Sonatrach n’est pas près de connaître son épi-logue, du moins dans sa partie réservée à l’instruction.Hier, la chambre d’instruction près la cour d’Alger a renduson verdict en notifiant aux différentes parties et à leursconseils que le ministère public a demandé une nouvelleenquête complémentaire qui concerne toutes les parties.

Le Soird’Algérie Actualité Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 7

MAHMOUD RECHIDI, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU PST :

«Nous sommes face à une situation de parti unique, quel que soit le scrutin»

M. Kebci -Alger (Le Soir) -Ceci de par, a-t-il affirmé hierlors d’une conférence de pres-se, la fraude qui a caractériséce rendez-vous. Une fraude quise si tue, selon MahmoudRechidi, bien en amont avec, a-t-il soutenu, le rétricissementdrastique des libertés démocra-tiques avec tout ce qu’elles sup-posent comme liberté d’associa-tion, de création de syndicats,de manifester et de faire grève.«Ce n’est pas la petite paren-thèse des interventions média-tiques à la radio et la télévisionconcédées le temps d’une cam-pagne électorale qui changerala donne», a-t-il signifié. Ceciavant que Rechidi ne s'appe-santisse un peu plus sur lesautres facettes de cette fraude,citant notamment la question duvote des corps constitués qui a

totalement inversé les donnéesdans bien de circonscriptionsélectorales ou encore le fichierélectoral qui n’est connu d’au-cun parti. Le SG du PST pous-sera l ’ i ronie jusqu’à citer lePremier ministre qui a avouéque le fichier électoral n’est pasencore totalement assaini.

Un Premier ministre queRechidi descendra en flammesqui incarne, selon lui, une poli-tique libérale, plus que celleadoptée par son prédécesseur.«Sel lal nous fai t totalementoublier Ouyahia dont il est entrain de remettre en cause jus-qu’aux mesurettes de patriotis-me économique.»

Et au secrétaire général duPST de plaider de nouveau,pour un véritable rapport deforce à même de faire face auxchoix ultralibéraux du pouvoir,

convaincu que les élections n’ychangeront absolument rien etne font, par la fraude qui lesémail le, que consacrer, àchaque fois, le part i uniqueavec des variantes. «Il fut uneépoque où on a mis au devant

le RND, le MSP et voilà quemaintenant, on nous sert leMPA comme troisième forcepolitique», a affirmé Rechidi quis’est attaqué de manière viru-lente à Amara Benyounès qu’ila qualifié de partisan du «libéra-

lisme sauvage» et de pur pro-duit de la corruption politiquequi caractérise la scène poli-tique nationale.

Mais alors, pourquoi le PSTprend-il part à ces consultationsélectorales entachées d’avancede fraude et d’irrégularités ?«Les élections nous servent àchaque fois de tr ibune pournous faire connaître auprès del’opinion publique. Pour preuve,nous avons, à l’occasion desélections de jeudi dernier, plusque triplé les suffrages par rap-port au 10 mai dernier», s’est-ilréjoui, d’autant plus que, le partin’a participé qu’avec six listesAPC et trois autres APW avec22 militants élus dont un commemaire, le maire sortant àBrabacha qui, malgré le tour devis tenté par le wali de Béjaïapour invalider la liste qu’il a pilo-tée, a pu avoir les faveurs de lapopulation de cette communerurale.

M. K.

Phot

o:D

R

C’est là la conviction profonde du secrétaire général duParti socialiste des travailleurs (PST) que le double scru-tin local de jeudi dernier a confirmé. On ne peut plus clair.

ILS DÉNONCENT L’ABSENCE DE DIALOGUE

Le ton monte chez les travailleurs de la solidarité nationale

L’Union nationale des tra-vailleurs du secteur de la solidariténationale, dont les travaux duconseil national ont pris fin hier, adécidé de reprendre la protesta-tion. Le bureau national est man-daté pour décider de la date et dela nature de la protestation.

Salima Akkouche – Alger (Le Soir) -Le secteur de la solidarité nationale et dela famille risque d’être perturbé dans lesprochains jours. En absence de réponsesconcrètes à leurs revendications sociopro-fessionnelles, les travailleurs du secteur

qui ont tenu leur conseil national, les 4 et5 du mois en cours, ont décidé de passerà l’action. Lors d’un vote unanime, lesadhérents ont opté pour la reprise de laprotestation. «Ultime recours pour faireentendre notre voix» souligne le syndicat.Le bureau national est mandaté pour choi-sir la date et la nature de l’action à entre-prendre. Le syndicat dénonce l’absenced’une réelle volonté pour prendre en char-ge la plateforme des revendications sou-levées par les travailleurs et donne un ulti-matum d’une semaine à SouadBendjaballah, ministre de tutelle, pourréagir. «Nous allons saisir par écrit, au

cours de la semaine prochaine, la ministrede tutelle», a indiqué Farid Bouguerra,président de l’Union nationale des tra-vailleurs de la solidarité, affiliée au SNA-PAP, qui rappelle que le projet du statutparticulier des travailleurs du secteur a étédéposé au niveau de la Fonction publiquedepuis juillet dernier. Le syndicaliste rap-pelle que la ministre de tutelle a déjà pro-mis de répondre aux problèmes des 25000 travailleurs du secteur.

Or, dit-il, «sur le terrain rien n’est fait».Le syndicat appelle Souad Bendjaballah«à entamer des négociations sérieuses,dans les plus bref délais, sur la plateforme

de revendications des travailleurs du sec-teur». Le syndicaliste propose l’installationd’une commission de crise qui se penche-ra rapidement sur le dossier des tra-vailleurs de l’action sociale. Ces derniersdemandent la révision du statut particulierdu secteur et du régime indemnitaire, ledroit à la promotion, l’intégration des 8000travailleurs contractuels, le droit à la for-mation et l’amélioration de leurs conditionsde travail. Ils réclament aussi la médecinedu travail et la reconnaissance de l’Unionnationale des travailleurs de la solidaritéen tant que partenaire social.

S. A.

10e CONGRÈS DE L’OUSA

L’UGTA plaide pour une nouvelle Afrique de bonne gouvernance

Les participants au 10e congrèsde l’Organisation de l’unité africai-ne (OUSA) ont plaidé pour une«action collective, permanente etefficiente (…) pour concevoir unenouvelle Afrique avec confiancedans une démarche conjuguéedans la bonne gouvernance».Cette position a été égalementsoutenue par le SG de l’UGTA lorsde son intervention devant les par-ticipants hier à l’hôtel El Aurassi.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) -C’est en présence du Premier ministre,des ministres de l’Intérieur, du Travail etdes personnalités syndicales, que lesecrétaire général de l’UGTA a donné lecoup d’envoi des travaux du dixièmecongrès de l’Organisation de l’unité afri-caine (OUSA) qui se tiendra durant deux

jours à Alger. Lors de son intervention, lesecrétaire général de l ’UGTA,Abdelmadjid Sidi Saïd, a indiqué que «lesgouvernements, les organisations syndi-cales et les employeurs doivent partagerla conviction que leurs efforts, unis encommun et tirant dans le même sens, serévèlent plus productifs et plus efficacesque les mésententes et les déchire-ments». «À mon humble avis, nousn’avons nullement besoin de confronta-tion entre partenaires. Bien au contraire,notre objectif commun de faire del’Afrique un continent d’épanouissement,relève de la construction d’un dialoguesocial basé sur la confiance. C’est dans laconcertation inclusive, transparente etparticipative que l’on peut puiser les solu-tions les plus efficaces pour un dévelop-pement durable», a-t-il ajouté.

Poussant plus loin son argumentaire etdonnant à son intervention un sens pure-

ment politique, le secrétaire général del’UGTA fera savoir que «l’association acti-ve de l’UGTA, organisation syndicale his-torique de l’Afrique, à tous les processusde construction africaine par l’union afri-caine est indéniablement un symbole debonne gouvernance, de maturité et derespect de l’action syndicale africaine».

Placé sous le thème «panafricanisme,le développement économique et la trans-formation de l’Afrique», cette rencontrecontinentale se veut selon Sidi Saïd untournant décisif.

Pour lui, «l’OUSA n’est pas simple-ment une tribune syndicale, c’est uneforce de paix, de participation à laconstruction de l’Afrique économiquementet socialement». «C’est aussi une forcepour la démocratie, l’avancée des libertéssyndicales et des valeurs prônées parl’Organisation internationale du travail».Pour sa part, lors de son intervention, le

ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, M. Tayeb Louh a mis enexergue l’importance de l’expériencealgérienne dans le domaine social.

C’est dans cette optique, qu’il dira que«la recherche constante de la conciliationentre aspirations légitimes des travailleurset les impératifs du développement éco-nomique et de la création de richessesdoit être une des missions essentiellesdes partenaires économiques et sociauxau service du développement écono-mique et social de notre continent».

Cela dit, il est important de noter queles travaux de ce dixième congrès del’OUSA revêtent un caractère importantpuisque cette rencontre intervient dans uncontexte international et régional particu-lier. Les travaux qui se poursuivront jus-qu’à vendredi prochain seront sanction-nés par d’importantes recommandations.

A. B.

Le Soird’Algérie Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 8

Ainsi donc, des dizainesd’agents, en tenue de travailou en civil, ont marqué l’évène-ment en se rassemblant dès8h du matin devant le siège dela Conservation des forêts deMila, sise à la rue Benkerba.

Ils ont dénoncé les lenteurset les réticences de la Directiongénérale de la Fonctionpublique dans l’adoption dudécret portant création ducorps des assimilés du secteurdes forêts, conformément àl’article 3 de l’Instruction n°03/06 du 15/07/2006, à l’instar

des autres secteurs mention-nés dans le même article.

Il y a quelques jours, laFédération nationale des tra-vailleurs des fôrets, de la natu-re et du développement rural, apublié une plate-forme derevendications destinée à quide droit, exigeant la publicationimmédiate du décret susmen-tionné, l’intégration de tous lesagents exerçant au sein dusecteur en qualité de contrac-tuel, y compris les agents desécurité et, enfin, la régularisa-tion administrative de la situa-

tion des agents relevant ducorps commun. Le bras de fercontinue donc, entre le syndi-cat de ce secteur et laDirection générale de la

Fonction publique et d’autresmoyens de revendication nesont pas à écarter, dans lesjours à venir...

A. M’haïmoud

Le personnel de la Conservation des forêts deMila, corps technique et corps commun, a répondu àl’appel lancé par sa fédération nationale pour des sit-in devant les sièges de wilaya de cette structureadministrative.

MILA

Les forestiers et assimilésprotestent

Un homme de 32 ans, répondantaux initiales de H. M., a été assassinéce mardi peu après 19h, à l’intérieurde son salon de coiffure, à Hai ElAbtal, dans la plaine-ouest de la villede Annaba.

Il était environ 19h20 quand deux jeunes,âgés de 19 et 22 ans, ont fait irruption dansle salon de coiffure pour s'emparer d'unemoto. Le coiffeur, propriétaire de cette moto,voulant défendre son bien, a reçu plusieurscoups de couteau, selon des témoins ocu-laires. L’un des coups de couteau provo-quant une grande hémorragie lui a été fatal,

selon une source proche de l’enquête.Les voisins de la victime ayant entendu

des cris venant du salon de coiffure sontaccourus à l’intérieur. A ce moment-là, l’undes deux agresseurs, voulant prendre lafuite, a été rattrapé par ces derniers qui l’ontcorrigé avant de le remettre aux agents del’ordre, arrivés quelques minutes plus tard.Ainsi, la tentative de vol d’une moto ayantmal tourné est à l'origine de ce drame.

Les agressions et les vols, aboutissantparfois à des homicides, se sont multipliésces derniers temps dans la quatrième villedu pays et trouvent souvent leur originedans la prise par leurs auteurs, de psycho-

tropes ou autres drogues au moment desfaits, estiment certains, précisant que cesindividus agissent ainsi pour se donner ducourage. D’autant que le dernier bilan de laSûreté de wilaya de Annaba faisait état, pourle mois de novembre 2012, de l’interpellationde 98 personnes pour détention d’armesblanches prohibées et de 64 autres pourdétention et usage de stupéfiants et sub-stances psychotropes.

A noter qu’avec cet assassinat, Annabaaura dépassé la dizaine de morts violentes,pour la plupart des crimes de sang, depuis ledébut de l’année en cours.

A. Bouacha

UN VOL DE MOTO TOURNE AU DRAME

Un coiffeur assassiné à Annaba

Les gradins du stade Chahid-Hamlaouide Constantine seront prochainement cou-verts pour assurer le succès populaire desmanifestations sportives organisées danscette enceinte, même en cas d’intempé-ries, a indiqué hier mercredi, le directeurde la jeunesse et des sports (DJS).

La réalisation de cette couverture, quis’inscrit dans le cadre d’un «vaste pro-gramme de modernisation de cette infra-structure sportive», sera lancée incessam-ment, a souligné Abdelhamid Daâmache à

l’APS, ajoutant que des travaux de«réadaptation» des accès seront égale-ment entrepris.

Cette action constitue une «priorité»dès lors qu’elle permettra une meilleureexploitation du stade, notamment de sapelouse, considérée comme la meilleure àl’échelle du pays, a encore affirmé lemême responsable, rappelant que des«sommes importantes» ont été investiesces dernières années pour réhabiliter cecomplexe omnisports ouvert aux compé-

tions en juillet 1973. L’étude techniquepréalable à l’exécution des travaux depose de la couverture des gradins est«déjà finalisée», a encore précisé le DJS,avant d’ajouter qu’avec cette action, la villede Constantine disposera de deux stadescouverts.

Il a rappelé dans ce contexte que les tri-bunes du mythique stade Benabdelmalek-Ramdane ont été entièrement couvertesdans le cadre des travaux de réhabilitationréalisés dans cette enceinte.

CONSTANTINE

Les gradins du stade Hamlaoui seront bientôt entièrement couverts

Le Soir de l’EstGUELMA

Arrestation du tueur présumé de son ex-femme

L'auteur présumé d’une agression mortellesur son ex-femme, un jeune homme de 26 ans,a été appréhendé cette semaine par la brigadede gendarmerie de la commune deBouchegouf, à une trentaine de kilomètres deGuelma. Il aurait porté plusieurs coups de cou-teau mortels à son ex-épouse, âgée d’unevingtaine d’années. Le drame s'est déroulé auvillage Bouriachi, à quelques encablures duchef-lieu communal, alors que la victime étaittoute seule avec sa petite fille au domicile fami-lial. Le prévenu a été placé en détention provi-soire par le magistrat instructeur près le tribu-nal de Bouchegouf, en attendant de connaîtreles circonstances exactes de ce drame.

N. Guergour

TEBESSASaisie de 1 kg de kif traité et arrestation d’un dealerUne quantité d’1 kg de kif traité a été saisie,

dans l’après-midi d’hier, par les éléments de lapolice de la troisième Sûreté urbaine deTébessa, après une souricière tendue à unnarcotrafiquant près de la rue Houari-Boumediène.

Cette opération a donné lieu à l’arrestationd’un d’un individu de 40 ans, en possessiond’1 kg de drogue qu’il aurait tenté d’écoulerdans la région, selon les mêmes sources. Lesservices de la police ont ouvert une enquêtepour démanteler la filière.

Barour yacine

SKIKDAPlus de 600 étudiants en

Pétrochimie en débrayagePlus de 600 étudiants en Pétrochimie, rele-

vant de la Faculté de Technologie del’Université 20-Août-55 Skikda, sont endébrayage depuis mercredi, au niveau de laFaculté de Technologie, au pôle d’El-Hadaiek.Représentant les 3 années de la Pétrochimie(300, 250 et 140 étudiants), les contestatairesrevendiquent l’admission en master pour tousles étudiants, l’inscription dans une faculté ensciences de l’ingénieur, l’encadrement par desenseignants uniquement de rang de professo-ral en Pétrochimie. Joint par téléphone, le rec-teur de l’Université 20-Août-55 a tenu à décré-ter le non-fondé de leurs revendications.«Premièrement, on ne peut admettre plus de600 étudiants pour un Master, à cause decontraintes d’encadrement et d’espace.Deuxièmement, l’inscription dans une facultéen sciences de l’ingénieur est chose impos-sible du fait que cela relève d’une stratégie jus-tifiée dans le système universitaire classique.Troisièmement, la concrétisation de la dernièrerevendication est liée au fait que nous dispo-sons d’un encadrement spécialisé dans l’in-dustrie».

Zaid Zoheir

Phot

os:D

R

Le Soird’Algérie Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 8

Ayant obtenu 19 sièges pourl’Assemblée populaire de wilaya,sur les 43 que compte cetteassemblée, l’ex-parti unique n’estpas sûr d’être reconduit à la tête decette instance locale. Pour ce faire,il doit faire des concessions à sonéternel rival : le RND, qui arrive enseconde position avec 14 sièges,suivi du FNA qui a réussi un bon

score avec 10 sièges. Tout peutse jouer entre le RND et le FNA, sices deux formations s’allient, leFLN sera alors le grand perdant deces élections du 29 novembre.L’alliance entre le RND et le FNAdégagera une majorité à l’APW.Ce scénario reste possible, euégard au désir de changementexprimé par l’ensemble des partis

politiques qui verront d’un bon œill’éclipse du FLN. Bien sûr, il ne fautpas perdre de vue les décisionsqui viennent d’en haut pour des rai-sons stratégiques. Au RND, onreste dépendant des instructionsde la direction du parti.

Ce scénario est aussi possiblepour la désignation des maires auniveau des communes deTlemcen, Mansourah etChetouane. Ces communesétaient dirigées par le FLN et ris-quent de basculer au profit d’autres

formations ; le RND peut revenir.Ce sera alors une revanche pour leparti d’Ouyahia qui revient sur lascène et pour cause. Les élus duFLN lors de ces dernières annéesn’ont pas prouvé grand-chose.C’est notamment le cas à Tlemcen-Ville et Mansourah où les popula-tions étaient complètement igno-rées. D’ailleurs, c’est pour cetteraison que le FLN a dû présenterde nouveaux candidats àMansourah, qui, tout de même, ontréussi à sauver la face au parti qui

est arrivé en seconde position.Ces élections qui, rappelons-le,

n’ont pas drainé la foule desgrands jours ont été fatales à cer-taines formations politiques. Le PTde Hanoune est en recul. Quant àEl Karama, nouveau venu sur lascène politique et dont le présidentest un défenseur acharné du pro-gramme du président, il n’a pasréalisé ses objectifs.

M. Zenasni

ÉLECTIONS LOCALES

Tractations pour les APC du Grand Tlemcen et l’APW

Un communiqué des manifes-tants évoque les dépassementsdu maire, une fraude attribuée àce dernier et au chef de daïra,des falsifications, de fausses pro-

curations pour faire voter des per-sonnes à la place d’autres, ladécouverte de 2 000 bulletins enfaveur du président d’APC d’obé-dience FLN dans des véhicules

mis à sa disposition et d’observa-teurs qui auraient été chassésdes bureaux de vote. Face à cetteavalanche d'accusations, la gen-darmerie a ouvert une enquêtedans la journée de mardi dernierpour mettre la lumière sur cetteaffaire. Il y a lieu de signaler quele FLN a obtenu sept sièges doncmajoritaire, et six sièges, pour leRND. Les protestataires, quiaccusent le président d’APC sor-

tant et réélu d’être resté trop long-temps à la tête de la municipalitéparlent d’une victoire arrachée lafraude.

En attendant les résultats del’enquête, les manifestants sem-blent plus décidés que jamais àparalyser l’APC, ironisant endéclarant que «la mairie sera fer-mée pendant cinq années»,durée du mandat du maire.

A. M.

La gendarmerie ouvre une enquête

Dans un communiqué, le bureau duSnapo de Sidi Bel-Abbès tire à bouletsrouges sur la DSP de Sidi Bel-Abbès,l’accusant d’aller contre les lois et lebon sens dans la gestion du dossierdes installations des pharmacies pri-vées et d’être la seule sur tout le terri-toire national à traiter aussi mal lesyndicat. Le Snapo ira même loindans son communiqué en parlant demanque de professionnalisme de laDSP.

Les pharmaciens d’officine de la wilayade Sidi Bel-Abbès avec à leur tête, leSyndicat national des pharmaciens d’offi-cines (Snapo) et le Conseil de l’ordre de la

région de Tlemcen dont relève Sidi Bel-Abbès, évoquent la prolifération anarchiquedes officines, arguant que la profession estsoumise à des règles d’exercice strictes dontla plus importante est le ratio qui doit respec-ter, à savoir une pharmacie pour 5 000 habi-tants.

Or, disent-ils, à Sidi Bel-Abbès c’est unepharmacie pour 1 700 habitants, soit un sur-plus de 53 officines avec 100 pharmaciesouvertes en cinq ans. A croire que la wilaya aconnu un boom démographique ces der-nières années, font-ils remarquer.

Le SNAPO et le Snapo et le Conseil del’ordre des pharmaciens de la région deTlemcen soulignent qu’ils sont des parte-naires exclus des concertations et tractations

avec la DSP et se disent victimes d’un dénioutrageant. Ces deux partenaires, relayéspar les pharmaciens d’officine de Sidi Bel-Abbès, demandent à la DSP de respecterl’arrêté du 15/01/2005 fixant les conditionsd’ouverture, d’installation et de transfert desofficines, qui sont soumis au recensement demai 2008 et le taux de croissance de 10%par an de la population — le nombre nedépasse pas les 289 941 d’habitants à SidiBel-Abbès—, la circulaire relative à l’ouvertu-re d’officines dans les zones enclavées, ledécret exécutif qui régit l’exercice du postu-lant qui doit être impérativement inscrit auConseil de l’ordre et la directive ministériellerelative au dialogue social et à la préventiondes conflits. A. M.

SIDI-BEL-ABBÈS

Le Soir de l’Ouest

11e CONGRÈSDU BUREAU DE

WILAYA DE L’UGTABeldjillali Ali réélu secrétaire général

de l’Union de wilayaSans surprise, Beldjillali Ali a été reconduit, à

l’unanimité, par les congressistes, au poste desecrétaire général de l’Union nationale dewilaya.

La réélection au poste de SG de l’Unionnationale de wilaya s’est déroulée devant tousles délégués syndicaux, et ce, en présence deAbdelmajid Sidi-Saïd, secrétaire général del’Union générale des travailleurs algériens(UGTA). Beldjillali Ali a insisté sur l’importancede ce rendez-vous dont la tenue a traîné depuisl’année 2009, à cause de querelles internes ausein de la famille UGTA.

Il a ciblé, à cette occasion, une brochette decadres locaux qui nuisent à l’Union en semant ladivision, a-t-il affirmé. A ce titre, il faut signalerque la solidarité de tous les représentants syn-dicaux avec le SG de l’Union de wilaya a préva-lu lors de ce congrès.

Des délégués sont intervenus pour enrichirles débats. Une plateforme de revendications aété établie à l’issue de ce onzième congrès.

A. B.Depuis plusieurs jours, l’APC de Oued Sebaâ, dans la

daïra de Ras El Ma, est fermée par des électeurs en colèrequi ont érigé des tentes devant l’entrée principale de l’ins-titution pour manifester leur opposition à la victoire duprésident d’APC qui s’apprête à prendre les rênes de lamunicipalité pour un troisième mandat.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

un mort et un blessé sur la RN 22Encore une victime sur la RN22, et pour-

tant, depuis l’inauguration d’une doublevoie, on a enregistré moins d’accidents. Cedrame est survenu tard, dans la soirée dulundi. Deux véhicules roulant en sensinverse sont entrés en collision à proximi-té du lieudit Sidi Mehdi.

Une Accent et une Nissan 4x4 sontimpliquées dans cet accident où leconducteur de l’Accent, âgé de 31 ans etoriginaire d’une localité proche du villageEmir-Abdelkader, a été grièvement blessé.Ce dernier décédera malheureusement lorsde son transfert à l’hôpital de Béni Saf.L’autre passager de la Nissan, lui aussiblessé, a été admis aux urgences et sonétat de santé est stationnaire. Depuis l’arri-vée du mauvais temps, on signale de plusen plus d’accidents. L’excès de vitessefigure aussi parmi les causes ainsi quel’état des routes.

M. Zenasni

APC PARALYSÉE ET COLÈRE DES ÉLECTEURS

Le Snapo dénonce la proliférationanarchique d’officines

Rien n’a encore filtré des tractations et négociations decoulisses pour la désignation des futurs présidents d’APCdu Grand Tlemcen et d’APW.

En cette période de grand froid, lestemps sont très durs pour les sans-domicile-fixe, notamment à la tombéede la nuit, où la forte baisse de tempé-rature glace l’atmosphère. Fort heu-reusement, l’association Ness ElKheir d’Oran pense à ces malchan-ceux de la vie, en leur venant en aide.

En effet, cette association, constituéeessentiellement de jeunes, a décidé de lancerl’opération «repas chauds» pour les SDF, uneopération qu’elle ambitionne de répéter tous

les jours de la semaine, et cependant toute lasaison des grands froids. Actuellement, plusde 100 repas chauds sont distribués chaquenuit par les membres de cette association auxsans domicile-fixe. Mais ce chiffre, hélas, estloin de répondre à la demande. Aussi, l’asso-ciation en appelle à la générosité de tout unchacun. Sur leur page Facebook, et cela afinde faciliter la participation des futures dona-teurs et bénévoles à cette opération, lesmembres de Ness El Kheir ont affiché la listedes produits alimentaires de première néces-sité, à savoir haricots blancs, lentilles, viande

hachée, merguez, viande, huile, eau minérale(petite bouteille), tomate concentré yaourt etpetits pain. Ness El Kheir a indiqué, parailleurs, qu’elle a, à sa disposition, un cuisinierainsi qu’un local pour la préparation des repas.Il faut savoir que cette association, qui activedepuis plus d’une année à Oran, est trèsancrée dans la société. Elle en appelle à lagénérosité de tout un chacun afin d’apporteraux sans-abris un peu de chaleur humaine,car, comme le dira un de ses membres, «NessEl Kheir, ce n’est pas que nous, mais c’estaussi vous». Amel Bentolba

Ness El Kheir d’Oran vient en aideaux sans-abris

Le Soird’Algérie Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 8

L’objectif de ce conclave, selonM. Kebilene, un des dirigeants del’association «les amis deCherchell», était «d’organiser uneévocation des hauts faits d’armes dela révolution armée dans la Wilaya IVhistorique mais aussi de pérenniseret d’écrire l’histoire de l’Algérie par letémoignage de ceux qui sont encoreen vie».

Ce conclave s’est tenu tout aulong du mois de novembre, dans deslieux réputés historiques où se sontdéroulés des hauts faits d’armes,avec la contribution d’éminents res-ponsables locaux de la révolutionalgérienne.

Ce fut l’association «Alaouzerf»de Hadjret Ennouss, et sa section«histoire» dirigée et animée par l’his-torien et chercheur Mohamed Rebahet les dirigeants Ghilassi et NacerMelhani, qui proposa plusieursthèmes, notamment l’évocation deshauts faits d’armes du chahidAbdelhak dans la célèbre bataille deLalla Aouda, le chahid LakhdarBouchema, dans l’affaire Si Salah et,enfin, le rôle des camps de regrou-pement, ou SAS, dans les efforts dedémantèlement de la lutte arméedans la Wilaya IV et dans toutel’Algérie.

Des personnalités prestigieusesde la Wilaya IV historique étaient

présentes, à l’instar du commandantLakhdar Bouregaa, des moudjahidi-ne Hmimed Ghebalou, MohamedYounes, Ali Azibi et autres valeureuxtémoins et acteurs de la lutte armée.

Le témoignage du moudjahidYounes Mohammed, membre ducommando Abdelhak, contemporaindes chouhada Bouchema etAbdelhak, a été édifiant. Ce moudja-hid qui a rejoint le maquis en 1956,fut le témoin vivant des combats,mais aussi l’ami et l’allié des hérosde la Wilaya IV-ALN, à l’instar desleaders de la 1re Section commandoFLN/ALN, tels Si Abdelhak,Bouchema Lakhdar, Zegrar, Abdi,Bendifallah, Djeloul Benmiloud ettant d’autres héros tombés au champd’honneur. A ce propos, il retraça unebrève biographie du chahidBouchema, en disant que«Bouchema Lakhdar avait militéactivement dans une cellule de pos-tiers au centre de triage d’Alger-Gare. Ce fut à cette époque qu’il fit laconnaissance du colonel M’hamedBouguerra, recherché par la policecoloniale de Cherchell et rejoignit lemaquis de la Wilaya IV, en octobre1956. Intellectuel, stratège et com-battant émérite, il sut gravir tous leséchelons de l’organisation politico-militaire de la Wilaya IV. Il fut l’unedes figures marquantes de la guerre

de Libération nationale, tant sur leplan national au sein de la Wilaya IV,dont il était l’officier supérieur chargédes liaisons et du renseignement,qu’au niveau externe avec «l’affairede l’Elysée», dite aussi «affaire SiSalah», dont il joua un rôle majeur».

Pour sa part, le moudjahidGhebalou Hmimed a rapporté que«le colonel Bouguerra avait toujoursapprécié les capacités et les compé-tences de Lakhdar, qui furent pré-cieuses pour la Révolution algérien-ne. Il emmena ensuite Lakhdar aveclui dans la zone de combat de Tenès.Il avait prédit un rôle et une missionhistorique à Lakhdar».

Quant au commandantBouregaa, son intervention et sontémoignage à propos de LakhdarBouchema furent émouvants. «Il futun compagnon d’armes, un intellec-tuel et un héros de la Révolutionalgérienne. Il fut tué à son retour deParis, après l’entrevue des dirigeantsde la Wilaya IV, avec le général deGaule», déclarait avec émotionBouregaa, qui demanda la tenued’une autre conférence de ce type,regroupant tous les acteurs outémoins vivants de cette tragédie.

Mohamed Younes, à l’appui deson poignant témoignage, tira de sespoches de vieux documents écritspar le chahid Bouchema, en guise detémoignages écrits depuis le cœurdes zones de combat, intitulé«Tatouilt ou le souvenir» que l’ora-teur déclama fièrement et avec émo-tion : «Les colonnes françaises pro-

gressaient lentement, car hier aumatin, dans les monts du Zaccar…car hier au matin, dans les monts duZaccar… la décision héroïque d’at-teindre l’ennemi avait été prise… Labouleversante fraternité qui unit lesmoudjahidine avait joué, et pourdégager la «Hamdania» du Zaccar,100 braves allaient affronter plu-sieurs régiments soutenus par l’ar-tillerie et l’aviation.» MohamedYounes, tout au long de sa lecture,ponctua son récit pour reprendre fiè-rement le manuscrit de Bouchema :«Au loin, une rumeur sourde montederrière les monts Aneb ; les hélico-ptères tels des pachydermesvolants, déversent plusieursbataillons de parachutistes en ren-fort. Presque aussitôt, les escadrillesde Jaguar, T6 et Mistral emplissent leciel d’une clameur immense.Lâcheté suprême, le commandantfrançais fait donner du napalm. Letonnerre des batteries 105 sedéclenche. La première sectionrepérée engage le duel avec l’avia-tion. L’explosion des roquetteslabourant le sol, déchire les tympanset la terre meurtrie semble vomir sesentrailles !...»

Quant au moudjahid Ali Azibi, ilévoqua «le sort dramatique et poi-gnant qui fut réservé à plusieursfemmes du camp de regroupementde Messelmoune, dont certainesfurent surprises hors de ce campportant du café, du sucre et de lagalette aux moudjahidine campésdans les maquis de Hayouna, à

Gouraya. Ces femmes héroïquesfurent assassinées par les soldatscoloniaux du sinistre 22e Régimentd'infanterie et jetées à la mer sur laplage de Bois Sacré».

Evoquant une brève biographiede ce chahid, Ghebalou Hmimed, unde ses fidèles compagnons, a décla-ré que «Noufi Ahmed de son vrainom, Abdelhak, déserta l’arméefrançaise pour rejoindre Alger clan-destinement. De là, il rejoignit lemaquis de Palestro en 1955, danslequel se trouvait Ali Khodja. Ce futen compagnie de Ali Khodja queAbdelhak se distingua par sa bravou-re et son engagement guerrier.Il futdésigné par Abane Ramdane, enmême temps que Soufi et HmimedGhebalou, en juillet 1956 pour orga-niser le maquis à l’Ouest et effectuerla jonction avec l’Oranie. Il décédahéroïquement en 1957 lors de labataille de Lalla Aouda Damous.Son corps fut exposé sur un half-track au cœur de la ville deCherchell». Et Ghebalou Hmimedd’ajouter : «Le sacrifice de Abdelhaka été un sacrifice intelligent.»

L’historien et chercheur Rebah,dans son exposé, avait évoqué ladouloureuse période des camps deregroupement et des sinistres SAS.A ce titre, il mit l’accent sur «le parca-ge inhumain de la population rurale,déracinée et délocalisée contre songré et encerclée par des barbelés ettotalement démunie au sein de cescamps de regroupement».

Larbi Houari

C’est dans le cadre du cinquantenaire de l’Indépendanceque les associations «les amis de Cherchell» et «Alaouzerf»de Hadjret Ennouss, ont réuni en conclave plusieurs moud-jahidine de la Wilaya IV historique.

TIPASA

Des moudjahidine de la Wilaya IV en conclave

Louable initiative que celleque vient de lancer la radiorégionale de Bouira, en colla-boration avec le Croissant-Rouge algérien, pour venir enaide aux malades chroniquesde la wilaya de Bouira.

En effet, samedi prochain et tout aulong de la journée, un radio-thon seralancé par la radio de Bouira pour collec-ter des fonds et des équipements spéci-fiques nécessaires pour les maladeschroniques.

Il faut dire que cette idée n’est pas dutout nouvelle puisque, chaque semaine,la radio de Bouira anime une émission oùil est question à chaque fois d’invitationd’un ou de plusieurs malades chroniques

se trouvant dans le besoin et nécessitantdes aides de la part des âmes chari-tables. Pendant l’émission, et à chaquefois, un imam est présent pour appelerles auditeurs à faire œuvre de charité, letout sur fond de versets coraniques etautres sentences et exemples tirés de lavie du Prophète ( QSSSL) et ses compa-gnons, quant aux vertus de tels actes.Chaque fois et pendant toutes lessemaines, des dizaines de gens, pasnécessairement de Bouira, téléphonentpendant l'émission pour apporter leursaides aux malades chroniques invités dujour. D’ailleurs, en ce qui concerne lesmalades, il s’est trouvé même certains,venus des autres wilayas pour participerà l’émission et qui repartent à la fin avecune somme d’argent inespérée tantl’émission est parmi les plus suivies.

Ce samedi donc, et pendant toute lajournée, plusieurs directions seront pré-sentes pour apporter leur soutien à l’opé-ration, ainsi qu’un huissier de justice, ledirecteur des affaires religieuses et deswaqf et les représentants des associa-tions de malades, pour superviser l’opé-ration et participer à la distribution équi-table des aides qui auront été collectéespendant la journée.

Aussi, et à travers la presse écrite, ledirecteur de la radio régionale de Bouira,appelle l'ensemble des Algériens oùqu’ils soient, à participer à cette opérationen venant en aide même d'une manièresymbolique, à ces malades pour leurredonner, le temps d’une journée, un peud’espoir et surtout, le sourire dont ils onttant besoin.

Y. Y.

BOUIRA

Un radio-thon pour les malades chroniques

La région de M’chedallah vientde perdre ce mercredi, l’un despremiers instituteurs de françaisde l’Algérie indépendante, en lapersonne de Amar Aoudia, plusconnu sous le nom de El-HadjAmarouche, à l’âge de 69 ans.

C’est avec un diplôme de certificat defin d’études, obtenu brillamment en 1955,avant que les moudjahidine ne donnentl’ordre à tous les enfants scolarisés de larégion de ne plus suivre les études dansles écoles françaises, que feu El HadjAmarouche Aoudia, commencera sa car-rière d’instituteur dès janvier 1962. Soncompagnon d’enfance, Si Madjid Toumise rappelle très bien de cet événement.

«C’était le 4 janvier 1963 que le défuntet moi, eûmes nos affectations vers l’éco-le primaire de Taourirt pour El-HadjAmarouche et Ath-Vouali pour ce qui meconcerne. Nous étions affectés en tant

que, je me le rappelle très bien, moniteursen qualité précaire et révocable. Celavoudrait dire que l’on étaient comme ondit aujourd’hui, recrutés en tant que vaca-

taires. Ce n’est que plus tard, après lesstages que nous avons effectués pendantles vacances scolaires à Dellys, que nousavons obtenu nos diplômes supérieurs etdonc, nos titularisations …»

Le défunt a ainsi entamé sa carrièreprofessionnelle en tant qu’instituteur, dèsjanvier 1963, pour gravir ensuite les éche-lons pour devenir plus tard, soit en 1975,d'abord directeur d’école et instituteur,puis à partir de 1982, conseiller pédago-gique à Boussaâda, puis à Aïn Bessem,et ce jusqu’à sa retraite en 1998.

Ce mercredi, à M’chédallah, ils étaientdes milliers de personnes, camaradesd'enfance, anciens élèves ou simplementde simples citoyens, à venir rendre undernier hommage à cet homme qui a mar-qué de son empreinte, la région deM’chedallah et toute la vallée du Sahel.Tout le monde témoignait des qualitéshumaines et la générosité du défunt.

Y. Y.

IL ÉTAIT PARMI LES PREMIERS INSTITUTEURSDE FRANÇAIS À M’CHEDALLAH

El Hadj Amarouche Aoudia n’est plus

Le Soir du Centre

BLIDA/ POUR DÉNONCER LE PROBLÈMEDU TRANSPORT DU COUS

Les étudiants de l’Universitéd’El Affroun en grève

Les étudiants du pôle universitaire d’El Affroun, à 20 kilo-mètres à l’ouest de Blida, sont entrés hier en grève généralepour dénoncer le problème du transport du COUS, lequel serépercute, disent-ils, sur leurs études en raison des retardsaccusés par les bus.

Alors que le mouvement de protestation a commencé timi-dement lundi dernier, hier les étudiants sont montés au créneauet ont bloqué carrément l’accès à l’université.

Ce sont notamment ceux qui habitent les communes deMeftah et de Bousmaïl qui en pâtissent le plus car les bus quiles transportent doivent marquer un arrêt à l’université SaâdDahleb à Soumaâ, dépassant parfois une heure d’attente,déplorent les étudiants.

Soutenue par l’Union générale des étudiants libres, UGEL,cette grève pourrait prendre des proportions alarmantes, nousdisent les étudiants, si des solutions effectives ne sont pasapportées dans l’immédiat.

Il est à noter qu’à l’heure où nous mettons sous presse, desreprésentants des étudiants vont rencontrer le directeur desœuvres universitaires en vue de lui faire part de leur souffrance ettrouver des solutions effectives au crucial problème de transport.

Sur un autre plan et de sources proches de la direction desœuvres universitaires de Blida, nous avons appris qu’à partir del’année 2013, des lignes directes entre l’Université d’El Affrounet les régions de Meftah, Bousmail et Hadjout seront mises enservice. Tout comme, il y aura l’ajout de huit bus supplémen-taires aux fins de résorber le manque accusé pour ces lignes detransport. En même temps, les rotations de bus seront dou-blées, voire quadruplées d’ici le début de l’année prochaine.

Il importe de souligner que ce problème de transport s’estaccentué depuis le transfert de la spécialité de droit vers le pôleuniversitaire d’El Affroun qui accueille presque 20 000 étudiants.

M. B.

Aoudia Amar dit Amarouche.

Phot

o:D

R

Phot

o:D

R

Ecrire à soirsat2@gmail.com

Le Soird’Algérie Vox Populi, le quotidien des lecteurs Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 9

Depuis quelques jours, lesabeilles meurent de façon massi-ve dans la région ouest d’Alger.

Le phénomène observé dans lespays occidentaux depuis quelquesannées semblent avoir atteint l’Algé-rie. Il est peut-être très tôt pour éva-luer les pertes et de mesurer l’impactde ce phénomène sur la productionagricole et celle du miel mais leconstat est là : les abeilles tombentmalades et meurent souvent loin desruches.

Le mal reste mystérieux. Commepartout dans le monde, nul ne saitpourquoi jusqu’à présent. Mais lamenace est sérieuse, c’est toute lapollinisation des fleurs et donc lareproduction des plantes qui s’entrouveraient affectées. A. Einstein

n’a-t-il pas dit «quand il n’y aura plusd’abeilles, l’homme disparaîtra rapi-dement».

Mystère...Les abeilles sont considérées

comme un acteur vital pour l’agricul-ture. Elles comptent parmi les plusgrands pollinisateurs. Elles peuvent,selon les spécialistes, transporter jus-qu’à 500 000 grains de pollen en unseul voyage.

L’activité des pollinisateurs estnécessaire à la survie des espècesvégétales.

On affirme que 70 % des culturesdépendent fortement de la pollinisa-tion animale. Dans certains paysoccidentaux, on est allé jusqu’à éva-luer les incidences financières de ladisparition des abeilles et le calculs’est élevé à plusieurs centaines demillions d’euros. De surcroît, le travailde l’abeille est crucial pour la fourni-

ture de nourriture et d’abris auxoiseaux et aux insectes. Aujourd’hui,d’importantes sommes d’argent etd’efforts colossaux sont consacrésdans les pays développés à la santédes abeilles.

De nombreux chercheurs sontinterpellés pour pouvoir cerner lescauses de la disparition en massedes abeilles. Mais rien ne pointe àl’horizon en ce qui concerne cettemort qui reste mystérieuse.

Plusieurs hypothèses sont évo-quées pour expliquer l’origine de cemal qui frappe les abeilles. On citedes pesticides, des virus, des cham-pignons, des agents pathogènes etautres facteurs suspects comme ledésordre climatique, les cultureshomogènes, la pollution de l’eau etmême la pollution électromagnétiqueambiante à laquelle sont exposés lesinsectes depuis l’avènement du télé-phone portable et du Wifi.

Agir vite !Les apiculteurs algériens réagis-

sent timidement devant ce phénomè-ne. Peut-être, la situation n’est pasaussi inquiétante.

La mortalité excessive n’a pasatteint des dimensions importantescomme aux Etats-Unis et en Europeet elle reste inconnue en Algérie.Mais ce qui vient d’être constaté danscertains espaces de la région Ouestde la capitale mérite qu’on s’y penchesérieusement. Le rôle majeur despollinisateurs dans l’économie estbien réel, il a été mis en évidence parles chercheurs et les spécialistes dumonde entier. C’est ainsi que la santéde l’abeille devient une préoccupa-tion de premier ordre.

Aujourd’hui, il s’agit de prendreconscience de la nécessité d’agirface à la mort massive des abeilles.

Abdelkader Larbi

• A mon petit marshmallow, bien-tôt sept ans passés ensemble. Jepense à toi où que tu sois.

Que nos cœurs fusionnent etque notre amour rayonne

Face à toi je revis mais sans toi jeperds la vie

Tout ça pour te dire que si je teperds, il ne me reste plus qu’à mou-rir

Je t’aime pour le meilleur et pourle pire nhébék Kci.

Ta mima

• Il est rare que nous prenions letemps d'exprimer notre gratitudepour toutes les bonnes choses quenous procure ta grande sagesse.Mais tu dois savoir que nous t'ai-mons beaucoup et que c'est surtoutgrâce à toi que nous aimons la vie.Joyeux anniversaire mon cher etidéal papa !

Ta fille Bouchra qui t'aimeplus que tout au monde

• Joyeux anniversaire le cham-pion de mon cœur, le héros de mavie !

Puisse Dieu te garder auprès demoi en bonne santé mon Aminechéri.

Ton petit prototype, Iza

• Ma fille MaySi je dois aimer cette vie, c'est

parce que toi et Zizou vous repré-sentez toute ma vie !

Si je dois haïr cette vie, c'estparce qu'à chaque instant vécu loinde vous deux, mon cœur se déchireen mille morceaux et une peineindescriptible me consomme !

Je ne pardonnerais jamais à tous

ceux et celles qui m'ont séparé de toiet ton petit frère Zizou.

Ton papa Nounou

• A vous les femmes,A vous que je dois ma vie et sa

vieEnfant que j’étais je vous le disPapa que je serai un jour je vous

le dis aussiJe vous aime.

(Maman et Naziha)

Ecrire à :textosoir@gmail.com

TTEEXXTTOO

SCOUTISME :mission et vision

D'une certaine manière, lescoutisme est inclassable. Son ori-ginalité est telle qu'il déroute enco-re plus qu'il n'intrigue ceux qui s'in-téressent avec le regard de l'ento-mologiste ou, plus simplement,ceux qui l'observent avec l'œilamusé du curieux. En effet, il pré-sente plusieurs facettes, apparem-ment disparates.

Ainsi, c'est une méthode d'édu-cation, en plein air pour l'essentiel,comportant des principes rigou-reux. C'est aussi une morale d'ac-tion. Mais, plus étonnant, c'estégalement un ensemble de «ritesde passage» qui se réfèrent plusou moins explicitement à la cheva-lerie d'antan.

En outre, ce sont des uni-formes, une hiérarchie respectée,une profusion d'insignes, un éten-dard, des chants collectifs, touséléments qui peuvent évoquer unembrigadement de type militairealors que, sur le fond, il n'en estRIEN.

Au total, ce mouvement sembleoffrir à ses membres une sorte demode d'emploi complet et intan-gible de l'existence.

Par là même, il pourrait suggé-rer l'univers clos d'une quelconquesecte, hautaine ; élitiste au mau-vais sens du terme et claquemuréedans des certitudes définitives.

Or, paradoxalement, grâce à cebâti institutionnel, en dépit del'éventuel clinquant de l'attirail et àtravers la surabondance de sym-boles, s'exprime une démarche detotale ouverture au monde, uneéthique de générosité.

Puisse cette lecture de synthè-se aider les doyens des S.M.A àtravailler de PAIRE ave les jeunesscouts d'actifs dans leurs wilayas.C'est la meilleure façon pour quechacun d'entre nous finisse à mer-veille sa mission. Et c'est ça notrevision.

Miloud Touati

CHRONIQUEDE DJELFA

Ces derniers jours, un rapport médicalrapporté par la presse nationale a soulevé que35% des Algériens sont hypertendus. Desspécialistes ont essayé d’étudier les raisons etles causes qui font des Algériens des hyper-tendus et ils se sont penchés sur la préventionet le traitement de cette maladie.

En réalité, il fallait juste descendre à larue, aux hôpitaux, aux marchés et les quartierspopulaires… avec un tensiomètre afin demesurer... la tension provoquée par l’Etat ouplutôt par son absence ! Ça provoque aussides maladies organiques, notamment desulcères d’estomac, des colopathies fonction-nelles et le diabète… ainsi que des patholo-gies d’ordre social comme les vols et la cor-

ruption… Sincèrement chez nous, tout est enrouge, et ça signifie : danger !

Devant cette situation catastrophique,comment le citoyen peut-il rester en bonnesanté, lui qui assiste impuissant aux pratiquesde ces gouverneurs censés veiller sur sabonne santé et sa sécurité ? Un Etat quidépense inutilement l’argent du peuple dansdes élections qui ne changent rien à la situa-tion déplorable dans laquelle se trouve lamajorité des citoyens.

Comment ne pas tomber malade en Algé-rie quand les pauvres malheureux citoyensentendent chaque jour parler des sommescolossales détournées à gauche et à droite…et comment avoir l’ambition de vivre heureux

quand on assiste à des tempêtes de corrup-tion, l'une dernière l’autre, du scandale El Kha-lifa à l’affaire Sonatrach, de l’autoroute Est-Ouest à l’importation des médicaments... ?

Comment voulez vous que l’Algérien nedevienne pas hypertendu ? Lui qui passe unquart de sa vie dans la liste de stand-by àcause de la mauvaise gestion et la négligencede ces responsables.

L’Algérien depuis sa naissance n’entendque le mot attendre, attendre le bus et le trainpour se déplacer, attendre son tour à l’hôpitalpour voir un médecin, attendre son tourdevant l’ambassade et attendre même sontour pour devenir harrag… Ou va notre pays ?

Ali Laouari

Ma kabylieTerre de mes ancêtres et de mesracinesTerre des hommes libres et fiersTerre à l'inégalable beauté divineOù la montagne danse avec la mer

Terre où de sublimes paysagesNous transportent hors du tempsTellement sont belles les imagesQu'ils nous offrent à tout instant

Terre où des milliers de villagesParaissent défier le ciel en hauteurEn caressant souvent les nuagesQui en tirent un grand bonheur

Terre où la neige tel un drap blancRecouvre le sol et les maisonsLe spectacle est ainsi si ahurissantQu'il nous fait perdre la raison

Terre où le soleil brille plusqu'ailleursIlluminant encore plus ton visageRendant encore plus belles tescouleursEmbellissant encore plus tesrivages

Terre de bonté et de vraies valeursTerre de ma langue et de ma nais-sanceTu es en moi et dans mon cœurJe te dois respect, amour et recon-naissance

Hammouche Zouggari,Evreux le 4/12/2012

Alerte ! Les abeilles tombentmalades et meurent !

35 % des Algériens sont hypertendus

Phot

o : D

R

Le Soird’Algérie Culture Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 10

Pour sa deuxième éditionprévue du 6 au 13

décembre 2012, le Festivalinternational du cinéma

d’Alger (Fica) et ses journées du film engagé

s’annonce comme un événement à ne ratersous aucun prétexte pour

les cinéphiles.

E n seulement deux ans d’exis-tence, le festival tend d’ailleursà s’imposer comme un événe-

ment annuel majeur. La preuvequ’il est en train de se bonifier etd’avoir une envergure plus grande,c’est la richesse du programmeconcocté par les organisateurs etl’introduction de certaines nou-veautés par rapport à la premièreédition. Cette année, par exemple,il y aura de nombreux films docu-mentaires et de fiction en compéti-tion, avec remise de trophées auxlauréats, ou encore des projectionsen DCP... En prévision de ces jour-nées dédiées au film engagé, lecommissariat du Fica 2012 a orga-nisé, le mardi 4 décembre, uneconférence de presse à l'OfficeRiad El-Feth. Zehira Yahi, commis-saire du festival, et Ahmed Béd-jaoui, le président d’honneur, ont

souligné que la programmation,«plus large et plus diversifiée» quecelle de 2011, comprend la partici-pation de quatorze pays des conti-nents africain, européen, américainet asiatique (Palestine).

Pour cette édition 2012, l’invitéd’honneur est la Palestine (MichelKhleïfi et le réseau Shashat), sansoublier le Sahara occidental égale-ment à l’honneur, tout comme l’Al-gérie qui célèbre le cinquantenairede son indépendance.

L’entrée étant gratuite, le publicest invité à venir nombreux pourdécouvrir des films de qualité et

récents pour la plupart, parfois pro-jetés en présence du réalisateur.Deux salles sont prévues à cet effet: la cinémathèque d’Alger où serontprojetés les films documentaires, etla salle Ibn Zeydoun de l’Oref quiabritera la projection des films defiction. En tout, treize films sontprogrammés à la cinémathèque,dont Thala rébellion éternelle (deAdel Bakr, Tunisie 2012), Will thereal terrorists please stand up (deSaul Landau, Cuba-USA 2010),L’Algérie nouvelle, on y croyait (deChloé Hunziguer, France 2011),Armadillo (de Metz Pederson,Danemark 2010), etc. Les treizedocumentaires seront en compéti-tion pour l’obtention du Grand Prix

et du Prix spécial du jury. Ces deuxmêmes trophées récompenserontles lauréats des dix films de fictionen compétition qui seront projetés àla salle Ibn Zeydoun. Parmi ces fic-tions qui raviront les cinéphiles, onpeut citer Zindeeq (de Michel Khleï-fi, Palestine 2012), Aujourd’hui(d’Alain Gomis, Sénégal-France2012), Yema (de Djamila Sahraoui,Algérie 2012), Wilaya (de PedroRosado, Espagne 2012), Rengaine(de Rachid Djaïdani, France 2012),etc. A cela, on peut ajouter les deuxgrands films de fiction, hors compé-tition, signés Michel Khleïfi (Le

conte des 3 diamants, Palestine1996) et Costa Gavras (Le capital,France 2012). Deux tables rondessont également programmées aucercle Frantz-Fanon de l’Oref.

La première, intitulée «Quellesfrontières thématiques pour uncinéma engagé ?», sera animéepar Ahmed Bédjaoui. La deuxièmea pour thème «Les jeunescinéastes et leur vision de la guerrede Libération», avec comme ani-mateur Salim Aggar.

Cette année, le festival rend unhommage appuyé au réseau Sha-shat des cinéastes palestiniennes,à Madeleine Riffaud et à CostaGavras. Des courts métrages duréseau Shashat seront projetés le10 décembre à 17h (salle Ibn Zey-doun) pour faire découvrir au publicalgérien une expérience unique aumonde. De même que l’hommageà Madeleine Riffaud verra la projec-tion de Les 3 guerres de MadeleineRiffaud (de Philippe Rostan, Fran-ce 2010) le 11 décembre à 18h(cinémathèque). Cette grandedame (âgée de 84 ans) est àdécouvrir absolument dans cedocumentaire, Madeleine Riffaudayant été de tous les combats,notamment pour la cause de l’Algé-rie en guerre pour son indépendan-ce. Enfin, Costa Gavras sera, lui,présent à la clôture du festival et illui sera rendu hommage lors de laprojection de son dix-neuvièmelong métrage et dernier film LeCapital (le 13 décembre à 19h,salle Ibn Zeydoun). L’auteur de Z(1969), un ami sincère de l’Algérie,pourra ainsi être mieux connu desjeunes cinéphiles. A noter que, pourla première fois en Algérie, les filmsprogrammés à la salle Ibn Zeydounseront projetés en DCP. Et celadans la perspective du numérique,l’équipement des salles avec lesdernières technologies étant appe-lé à remplacer progressivement le35 mm. L'ouverture officielle de la2e édition du Fica aura lieu ce jeudi6 décembre à 18h, à la salle IbnZeydoun, suivie de la projection deZindeeq à 19h et d’un débat avec leréalisateur Michel Khleïfi. Tout unsymbole pour ce festival du filmengagé qui, promettent les organi-sateurs, aura enfin son logo dès laprochaine édition.

Hocine Tamou

LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, PLACEKENNEDY, EL-BIAR, ALGER)Samedi 8 décembre à 14 h : Tarik Djerroudsignera ses romans Le sang de mars, J’ai oubliéde t’aimer, Au nom de Zizou et Hold-up à LaCasbah, parus aux Editions Belles-Lettres.

SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH(EL-MADANIA, ALGER) Jeudi 6 décembre :A 18 h : Ouverture du 2e Festival international ducinéma d’Alger.A 19 h : Film Zindeeq de Michel Khleifi(Palestine, 2012), en présence du réalisateur.Vendredi 7 décembre :A 15 h : Film Zindeeq de Michel Khleifi.A 17h : Film Le conte des trois diamants, en pré-sence du réalisateur Michel Khleifi (Palestine,1996).A 19h : Film Aujourd’hui d’Alain Gomis (Sénégal-France, 2012)

CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE (RUE LARBIBEN-M’HIDI, ALGER)Vendredi 7 décembre à 18h : Film Thala rébel-lion éternelle de Adel Bakri (Tunisie, 2012).Dans le cadre du 2e Festival international du ciné-ma d’Alger.

CERCLE FRANTZ-FANON DE RIADH EL-FETH(EL-MADANIA, ALGER)Vendredi 7 décembre à 10h : Rencontre avec lecinéaste palestinien Michel Khleifi dans le cadredu 2e Festival international du cinéma d’Alger.THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN

MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)Du 6 au 12 décembre : 4e Festival internationalde musique symphonique d’Alger. Jeudi 6 décembre à 18h 30 : Concert de l’or-chestre de l’Opéra de Pékin (Chine) et del’Orchestre symphonique national (Algérie), sousla direction du maestro chinois Yu Feng.Vendredi 7 décembre à partir de 18h30 :Concerts de musique classique par desorchestres de Finlande, Tchéquie, Russie et deChine.

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- CENTRE)Jeudi 6 décembre à 20 h : Spectacle humoris-tique par Kamel Bouakez.

CENTRE CULTUREL DE OUED KORICHE(ALGER)Jeudi 6 décembre à 20h : Soirée chaâbie, avecSmaïl Lahouaoui.Vendredi 7 décembre à 10h : Spectacle pourenfants avec le magicien Tazi et la troupeIbtissama.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOUVendredi 7 et samedi 8 décembre : Prix Mohiade la meilleure adaptation théâtrale. Expositionde livres, articles de presse, photos, etc. surMohia.Vendredi 7 décembre : A 14h30, pièce Takbaylitde Mohia.Samedi 8 décembre : A 14h, témoignage sur lavie et l’œuvre de Mohia, par Slimani Chabi etSlimani Taher, compagnons de Mohia.

Conférence-débat autour de l’œuvre de Mohia,par Omar Fetmouche.

MAISON DE LA CULTURE DE BÉJAÏASamedi 8 décembre à 14hLes auteurs Azedine Tagmount et AbdelhamidGhermine animeront un café littéraire. Le publicest cordialement invité.

CINÉMATHÈQUE DE TIZI-OUZOUJeudi 6 décembre14h : Film Coup de foudre àBollywood de Gurinder Chadha (Royaume-Unis -Etats-Unis, 2004)16h : Film Z'har de Fatma-Zohra Zamoum(Algérie, 2009).

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER (ALGER-CENTRE)Jeudi 6 décembre à 19h : Concert de jazz rockpar le trio The Groove Catchers. Avec JohanBarrer (batterie), Bastien Weeger (saxophone,alto) et Antoine Guillemette (basse).

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE)Du 3 au 8 décembre : Film Mascarades de LyèsSalem à raison de 4 séances par jour 14h, 16h,18h et 20h, excepté le 8 décembre, à raisond’une séance par jour, à 14h.

CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)Jusqu’au 6 décembre : Exposition «Plume etinnovation» de l’artiste peintre Hassina Ariba.

GALERIE D’ART BENYAA (4, RUE DE

PICARDIE, LES CASTORS II, BIR-MOURAD-RAÏS, ALGER)Du 10 novembre au 31 décembre : Exposition«Vibration» de l’artiste plasticien Farid Benyaa.

GALERIE AÏDA (VILLA 132, HAÏ EL-BINA,DÉLY-IBRAHIM, ALGER)Du 6 au 25 décembre : Exposition «Palettes etpercussions» des artistes NoureddineHammouche (Alger) et Abderrazak Hafiane(Biskra). Horaire : 16h-20h30.Samedi 8 décembre : Journée spéciale, décla-mations poétiques par la chanteuse Naïma.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 10 février 2013 : Exposition rétrospec-tive «Traversée de la mémoire» de l’artisteLazhar Hakkar.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA(KOUBA, ALGER)Jusqu’au 31 janvier 2013 : 5e Salon d’automnedes arts plastiques, avec la participation de 58artistes (artistes-peintres, sculpteurs et photo-graphes).

ESPACE «1001 NEWS» (28, RUE BOUALEM-KHELFI, EX-RUE BURDEAU, ALGER-CENTRE)Jeudi 6 décembre à 17h : Conférence LaMéditerranée mythique et poétique (cycle : leMonde méditerranéen), par Khadidja Khelladi,professeur des universités, enseignante à l’uni-versité d’Alger II.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Un château a disparu en France et cen’est pas la faute aux fantômes.

Le château Bellevue, 12 km au nord-est de Bordeaux (sud-ouest de la France),a été détruit «par erreur». C’est le journalfrançais Sud-Ouest qui a rapporté la mau-vaise nouvelle de la disparition du châteauBellevue, dans la commune d’Yvrac, enGironde. Cette chartreuse du XVIIIe siecle,considérée comme un véritable «fleurondu patrimoine architectural», devait êtrerénovée et un permis de rénovation a étédélivré en juin 2011. Mais en guise derénovation, il a eu droit à une démolitionsans autre forme de procès.

«C'était il y a trois semaines environ.En quelques jours, le château a disparu»,rapporte une voisine citée par le quotidienrégional français.

Le désormais défunt château Bellevueappartient à Dmitry Stroskin, un hommed’affaires russe qui affirme être le premierétonné de cette incroyable démolition.Absent des lieux au moment du «crime», ilse dit «sous le choc». Mais il estime qu’ilest inutile de chercher les responsables de«cette erreur», car «le mal est fait».

Pour prouver sa bonne foi, Stroskinpromet de «reconstruire Bellevue à l’iden-tique». Mais les voisins sont sûrs qu’il y aanguille sous roche. Il n’y a pas que chez nous que ce genre dechoses arrivent !

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Le coup de bill’art du SoirBelle vue sur château

Par Kader Bakou

Phot

os:

D.R.

SALLE EL MOUGGAR

La jeunesse contre le sidaA l’occasion de la Journée mondia-

le de lutte contre le sida, coïnci-dant avec le 1er décembre, com-

mémorée chaque année par notrepays, la 3e édition de la Jeune créationalgérienne au service de la lutte contrele sida se déroulera le samedi 8décembre, de 15h à 18h, à la salle ElMouggar à Alger. Cette édition, qui achoisi pour slogan «Sida : un problè-me complexe, une solution simple !»,regroupera des jeunes artistes de diffé-rents univers venus des quatre coinsdu pays. Le spectacle se déclinerasous différentes formes artistiques :chanson, musique, comédie, slam,théâtre, etc. Elle verra la participationdes groupes Azamat et Babylone,Sadek (du groupe Démocratoz), NadirLeghrib, Salima Abada, Nacim El Bey,Dalia Chikh, Iddir Salem ainsi que de

Nassim Djezma et Mériem. Les rap-peurs seront en force avec HarounFreeman, Red L’Alerte et Sido LaDose. Côté slam, nous avons Sanaâ etMassine. Mohamed Khassani, enfin,apportera sa touche d’humour à cettejournée particulière. L’entrée au spec-tacle est gratuite. L’autre objectif decette action, c’est la sensibilisation dupublic. Ainsi, des associations propo-seront, à travers leurs stands, uneriche documentation aux visiteurs surles graves dangers de cette maladie etleur donneront des informations sur lesprécautions (simples) permettant d’évi-ter l’infection par le virus VIH.

La Radio Chaîne III en outre propo-sera à titre gracieux un magazineregroupant des conseils santé, desreportages, des planches de BD et descaricatures, élaborées par de jeunes

bédéistes algériens, toujours en rela-tion avec la maladie ainsi qu’un CDcontenant les deux chansons compo-sées spécialement pour la Journéemondiale de lutte contre le sida par desjeunes talents algériens découverts surles ondes de cette radio. Ont collaboréau CD Ma dignité le Collectif de luttecontre le sida 2012, les artistes Sadek(Démocratoz), Myriam, Salima Abada,Nacim El Bey, Chamsou (Freeklane) etNadir Leghrib. Les paroles et lamusique sont signées Chamsou(Freeklane). Cette manifestation à lasalle El Mouggar est initiée par la Chaî-ne III de la Radio algérienne, en parte-nariat avec l’Office national des droitsd’auteurs et des droits voisins (ONDA),ONU Sida, Jil FM et l’Office national dela culture et de l’information (ONCI).

K. B.

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA D’ALGER 2012

Une édition ouverte sur la qualité et la diversité

Le Soird’Algérie

Le Soird’AlgérieSportsJeudi 6 décembre 2012 - PAGE12 Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE13

FOOTBALL FOOTBALLLES MÉDIAS FRANÇAIS PLEURENT TOUJOURS LE RALLIEMENT

DE FEGHOULI À L’ALGÉRIE

«Avec les Verts, c’est que du bonheur !»

Dans un entretien accor-dé, hier, à France Football,le meneur de jeu de Valenceet de l’EN algérienne alâché ses vérités.«Personne ne voulait pariersur moi», dira-t-il en répon-se à une question sur sonascension fulgurante depuisqu’il a quitté la Ligue 1 fran-çaise. «Si je suis sérieux, jeserai récompensé. Tôt outard, les grands clubs s'inté-resseront à moi. Mais là, jesuis déjà dans un grandclub et je suis titulaire dansune équipe qui joue la C1.Donc, je ne me pose pas laquestion. Je garde les piedssur terre. J'ai connu deshauts et des bas. J'ai déjàeu une petite expérience enFrance où j'ai été en haut del'affiche puis les blessures,on a même dit que j'étaisfini», estime celui qui donnela recette de sa réussite.

«J'ai toujours cru en moi.Je suis quelqu'un de trèsambitieux. Je mets beau-coup d'abnégation dans ceque je fais. Je travaille danstous les domaines et je faisattention particulièrement àmon alimentation. Ce sontces petits détails assemblésqui font qu'on récolte lesfruits. J'espère être le pluscomplet possible. Ici, àValence, je suis comblé. LaLiga a un jeu qui meconvient parfaitement.»

Quant à son choix deporter le maillot de l’Algérie,l’enfant terrible du footballalgérien répondra par unesubtilité. «L'ambiance enAlgérie, pour ceux qui neconnaissent pas, c'est qua-siment une finale de Coupe

du monde à chaque match.C'est fantastique. Quandl'hymne retentit, j'ai des fris-sons. C'est quelque chosed'incroyable. Et encore, j'aitrès peu de sélections. C'estque du bonheur.»

Une réponse qui coupecourt aux rumeurs qui lais-saient entendre que le petitparisien n’était pas heureuxau sein de sa nouvellesélection.

«Avec l'Algérie,nous pouvons renverser desmontagnes»

Et qu’en est-il du secretde la réussite des Verts de

Vahid Halilhodzic ? A cetteinterrogation, «Soso» nemanquera pas de rappelerle message que le sélec-tionneur algérien a voulud’emblée transmettre augroupe. «Ses premiers dis-cours m'ont mis la pressioncar il ne fallait pas que je merate. Pour l'instant, cela sepasse bien. J'ai même mar-qué pour ma première

sélection. On ne peut pasrêver de mieux.»

Quant à ses ambitions,quelques six semainesavant la CAN-2013,Feghouli laisse présager unbon parcours. «L'Algérie estune équipe jeune. A la diffé-rence de la Tunisie ou de laCôte d'Ivoire, nous n'avonspas beaucoup d'expérience.La Côte d'Ivoire, nous la

connaissons. La Tunisie estune bonne équipe avec sesjoueurs locaux et notam-ment ceux de l'EspéranceTunis qui sont une référenceau plan continental. Le Togoest aussi une équipe revan-charde après le drame deCabinda. C'est compliqué,mais nous avons l'ambitiond'aller le plus loin possible.Nous avons été réguliersces derniers temps. Avecnos efforts et de la solidari-té, nous pouvons renverserdes montagnes.»

Voilà qui est dit, et biendit. A quelques semaines ducoup d’envoi de la CAN-2013, admirateurs et adver-saires de l’Algérie sont aver-tis.

Feghouli et ses jeuneséquipiers n’iront pas aupays de Mandela pour dutourisme. La perspective dedisputer la Coupe desConfédérations, en juin2013 au Brésil, est de natu-re à motiver les plus scep-tiques.

M. B.

Sofiane Feghouli force l’admiration sur les ter-rains, et même en dehors, et occupe, désormais,les devants de la scène. C’est la préoccupationquotidienne des gazettes des deux rives de laMéditerranée et d’autres contrées. Son ascensionau sein du club Che et son nouveau statut d’inter-national Algérien ne laissent personne indifférent.Surtout en France où l’on continue de regretter leralliement de l’ancien Grenoblois et internationalFrançais des rangs des Verts d’Algérie.

PARME FC

Belfodil présente sesexcuses à Donadoni

L'attaquant algé-rien du FC Parme,

Ishak Belfodil, aprésenté, mardisoir, sesexcuses à sone n t r a î n e u rR o b e r t oDonadoni, à ses

coéquipiers ainsiqu'à tous les res-

ponsables du clubaprès avoir intimé à son

banc de se taire après sa réduction du scoresur penalty, contre la Lazio de Rome (1-2),en match comptant pour la 15e journée duchampionnat, a indiqué le site officiel duclub.

«Mon coéquipier Marchionni devait tirerle penalty, mais je tenais moi aussi à le tirerpour marquer, donc j'ai pris le ballon et j'aifrappé. Après, le geste que j'ai fait n'était pasadressé à quelqu'un en particulier. Hier, j'aiprésenté mes excuses à l'entraîneur, à toutle personnel et maintenant au président. Ilsont tous dit que c'était un mauvais geste et jele savais», a déclaré Belfodil à la presse.

Alors que son coéquipier ClaudioMarchionni était désigné pour exécuter la«sentence», Belfodil s'était saisi du ballon,provoquant la colère de son staff.

«Je saisis cette occasion pour présentermes excuses aux fans qui étaient présentsau stade et ceux qui ont regardé le match àla télévision. Ils ont expliqué que c'était ungeste qui me fait mal aussi. Le coach m'adonné l'exemple de Zidane, qui a fait unegrande carrière, mais tout le monde se sou-vient de son coup de tête en finale de laCoupe du monde 2006. J'ai vingt ans, je suisau début de ma carrière, donc je ne peuxabsolument pas me permettre certainsgestes», a-t-il expliqué à la presse à l'occa-sion d'une fête organisée par Parme.

Le FC Parme a annoncé auparavant quele joueur algérien allait être sanctionné maisn'a pas précisé s'il s'agirait d'une sanctionsportive ou financière.

Soudani reprend les entraînements

Rétabli, l’attaquantinternational desVerts et de VittoriaGuimarães, HilalSoudani, estreparu mardiau centre d’en-traînement duclub portugais.Blessé lors dumatch perdu àdomicile face àl’Académica deCoimbra, Soudani a suivides soins pendant plus de trois semaines.Mardi, il a entamé un travail spécifique deremise en forme. Selon le site du club,Soudani ne sera pas prêt pour le match faceà Olhanense, dimanche.

Publicité

APRÈS SA PROMETTEUSE PRESTATION FACE AU ZÉNITH

Mesbah promet le meilleurDjamel Mesbah était de

retour, mardi soir, dans l’équi-pe-type du Milan AC, quiaffrontait, pour le compte dela dernière journée du Tour despoules de la C1 d’Europe, lesRusses du Zénith Saint-Pétersbourg (0-1).

En presque une heure de jeu, l’in-ternational algérien a démontré quemalgré deux mois d’absence des ter-rains, qu’il était une valeur sûre pour laformation d’Allegri, et ce, en dépit desrumeurs l’annonçant sur le départ pen-dant le prochain mercato.

«Personnellement, je suis contentd'avoir joué cette rencontre, et ce,après deux mois d’inactivité pourcause de blessure. Le résultat dumatch est certes un peu amer. Cen’est jamais agréable de perdre, maisla prestation d’ensemble de l’équipeétait bonne. Nous avons bien jouédurant la seconde mi-temps où on a

cherché à marquer. Nous noussommes créé quelques bonnes occa-sions, mais nous avons péché dans laconcrétisation. Nous devons garderles bonnes choses et se préparer pouraller gagner à Turin face au Torino»,assure le milieu gauche des Verts.

Sur sa prestation, Mesbah diraaussi : «Personnellement, je me suisconcentré à donner le maximum pourme situer au niveau physique. On s’estpartagé, moi et Emmanuelson, lestâches sur le couloir gauche et il mesemble que l’on s’est bien tiré d’affaire.Je me sens bien dans ce registre maislà encore, la chose la plus importanteétait la récupération physique.» Ausujet de son avenir, Mesbah laissera ledestin faire son œuvre. «L’avenir ? Jesuis un joueur de Milan et je vais tou-jours me donner à 100% lorsque jesuis appelé à défendre ses couleurs.Nous verrons ce qui se passera. Lesrumeurs sont normales, mais, moi, jeme concentre sur mon travail, la chose

la plus importante était de retournersur le terrain. Nous verrons dans lesprochains mois ce qu’adviendra de masituation au Milan AC», a-t-il conclu.

M. B.

Allegri satisfait de son rendementL'entraîneur de l'AC Milan

Massimiliano Allegri s'est dit «satisfait»de la prestation individuelle du défen-seur international algérien DjamelMesbah qui a effectué, mardi soir, sonretour à la compétition à l'occasion dumatch perdu face au Zénith (0-1).«Individuellement, je suis heureux dela prestation de tous, commed'Ambrosini et Mesbah qui revenaientde blessure. Nous évaluerons lesconditions de Montolivo dans les pro-chains jours, s’il y a un risque, nous nele ferons pas jouer au Torino», a décla-ré Allegri sur le site du club lombard àl'issue de la rencontre.

Phot

os:D

R

LLAA VVIIEE DDEESS CCLLUUBBSSJS KABYLIE

Amrouche seconderaSandjak

Comme cela a été pressenti depuis la semaine dernière déjà, ArezkiAmrouche revient à la barre technique de la JSK, en qualité, cette fois-ci, d’adjoint de Nasser Sandjak, en poste, lui, depuis une dizaine dejours mais qui n’a pas trop perdu de temps pour signifier à MouradKarouf qu’il allait se passer de ses services. Selon le site internet officielde la JSK, qui a donné l’information hier en début d’après-midi,Amrouche devait entamer sa collaboration avec Sandjak mardi, mais«pour des raisons personnelles», cela ne s’est fait qu’hier, lors de laséance d’entraînement de 17h.

A. M.

CS CONSTANTINE

La Sspa-CSC nouvelle filiale du groupe Tassili Airlines

C’est hier en matinée qu’a eu lieu la signature du pacte des action-naires, un acte statutaire régissant la relation entre le Groupe de trans-port aérien et sa nouvelle filiale la Sspa-CS Constantine. C’est ainsi,l’aboutissement des travaux menés depuis des mois par le groupe detravail installé au titre d’un protocole commun. Basé sur le principe d’unpartenariat gagnant-gagnant, les deux parties tendent à la réussite d’undouble challenge, celui de la performance sportive et l’efficacité écono-mique. Ainsi donc, l’appoint fondamental du groupe Tassili Airlines,consistera à organiser et à apporter à sa filiale les règles de procéduresde management moderne, la rentabilisation des ressources et desobjectifs de développement basés sur des critères de performance.Cette cérémonie a vu la présence des autorités locales, du président-directeur général de la Sonatrach et des parties concernées à savoir leprésident du conseil d’administration du Groupe de transport aérien.Voilà donc le groupe Tassili Airlines qui apporte sa contribution à laconsolidation et à l’essor de la Sspa-CSC au bénéfice du sport en géné-ral et des sportifs constantinois en particulier.

Abdou B.

CR BELOUIZDAD

Troisième jour de grève Les joueurs du CR Belouizdad ont observé hier mercredi, leur troi-

sième jour de grève pour réclamer la régularisation de leur situationfinancière, boycottant ainsi la séance d'entraînement de la matinée, a-t-on appris auprès d'un responsable au sein du club. Toutes les tentativesdes dirigeants ainsi que celles de l'entraîneur Fouad Bouali deconvaincre les joueurs de revenir à de meilleurs sentiments «ont étévouées à l'échec», a ajouté la même source. Les coéquipiers du capi-taine Karim Mammeri, qui réclament depuis un bon bout de tempsquatre salaires non perçus, campent sur leur position de ne reprendreles entraînements qu'«une fois leur problème réglé». Cette impassedans laquelle se trouve le club de la capitale coïncide avec l'approchedu match retour de la Coupe arabe des clubs que l'équipe devrait livrervendredi face au représentant des îles Comores (défaite sur tapis vert àl'aller 3-0), au stade du 20-Août, à Alger (17h45). A souligner que l'arri-vée de l'adversaire du CRB à Alger était attendue hier après-midi.

ASM ORAN

Kamel Mouassa nouvelentraîneur

Kamel Mouassa est devenu le nouvel entraîneur de l'ASM Oran,après l'accord conclu mardi soir avec les dirigeants du club de laLigue 2 , a-t-on appris auprès d'un responsable au sein de la forma-tion d'Al-Bahia. Mouassa, qui avait reçu deux dirigeants oranais ven-dredi dernier chez lui à Guelma, est arrivé mardi soir dans la capitalede l'Ouest algérien où il s'est entendu avec la direction de l'ASMO surles derniers détails de son contrat, a ajouté la même source. L'ancienentraîneur de la JS Kabylie devait diriger sa première séance d'entraî-nement avec les gars de «M'dina J'dida» hier, en fin d'après midi,avant de rencontrer de nouveau les dirigeants du club pour parapherson contrat. Le président de l'ASMO, Merouane Beghour, a fixécomme objectif immédiat à Mouassa «de sortir l'équipe de la zonerouge», a-t-on appris de même source, ajoutant que le nouvel entraî-neur des Vert et Blanc a prévu une autre discussion avec ses diri-geants sur ce sujet à la fin de la phase aller.

LIGUE 2 (14e JOURNÉE)

Des affiches à la pelleLa 14e journée du championnat

d'Algérie de ligue 2, prévue ven-dredi et samedi, propose desaffiches intéressantes dans lehaut et le bas du tableau, ce qui vadonner plus de piment à la compé-tition à deux journées de la fin dela phase aller. Au programme dela première moitié de la journée,vendredi, figure le choc du bas detableau entre le MO Constantineet le CR Témouchent, soit l'avant-dernier au classement quiaccueille la lanterne rouge dansun match à six points.

StartVendredi 7 décembre (15h)A Batna : MSPB-CRB Aïn FekrouneA Constantine : MOC-CRTémouchentA Oran : ASMO-O MédéaA Saïda: MCS-USM Annaba.Samedi 8 décembre (15h)A Merouana : ABM-SAMohammadiaA Mostaganem : ESM-NA HusseinDey A Alger Omar-Hamadi : RC Arbaâ-AS KhroubA Béjaïa (18h) : MOB-USM Blida.

MONDIAL DES CLUBS

Chelsea et les Corinthians favoris

Chelsea et leCorinthians de Sao Paulosont les grands favoris duMondial des clubs dont lecoup d'envoi est donné cematin à Yokohama par unmatch entre les Néo-Zélandais d'Auckland,champions d'Océanie, etle club local de Sanfrecce,champion du Japon.

Le vainqueur de ce premier duelentre les concurrents présumés lesplus faibles des sept en lice rencon-trera dimanche, à Toyota le clubcairote d'Al-Ahly, championd'Afrique.

Ce «quart de finale» désigneral'adversaire des Brésiliens duCorinthians de Sao Paulo, cham-pions d'Amérique du Sud, qui n'en-treront dans le tournoi qu'au stadedes demi-finales, tout comme lesAnglais de Chelsea, championsd'Europe, qui affronteront, eux, legagnant du match entre le clubmexicain de Monterrey, champion

de la Concacaf, et le Sud-CoréenUlsan Hyundai, champion d'Asie.Ce Mondial japonais, dont le tenant

du titre est le FC Barcelone, resteraau moins dans l'histoire du footballpour avoir donné lieu à la premièreapplication en compétition officiellede la technologie sur la ligne de but.Deux systèmes seront expérimen-

tés pour l'occasion, GoalRef, quiutilise un champ magnétique et unballon spécial, dans le stade deYokohama, et Hawk-Eye, basé surl'utilisation de caméras comme autennis, dans le stade de Toyota.

Les appels se sont multipliésces dernières années pour lerecours à cette technologie nouvel-le, qui devrait également être utili-sée lors de la Coupe desConfédérations 2013 puis duMondial-2014 au Brésil. Lesarbitres ne perdront pas pourautant leur suprématie sur le terrain: ils pourront ignorer la technologieet même la contredire, a averti, hiermercredi, le secrétaire général fran-çais de la Fifa, Jérôme Valcke.

«L'arbitre a le dernier mot», a-t-il assuré en conférence de presse àTokyo, en précisant que les arbitrestesteront le système 90 minutesavant chaque match pour vérifiers'il fonctionne à leur convenance.

«S'ils ont le moindre doute, et sice doute ne peut être corrigé par lefournisseur», ils peuvent refuser desuivre le verdict de l'œil électro-nique, a insisté M. Valcke, pour quil'arbitre doit «garder ce droit à ladécision finale».

FRANCE (16e JOURNÉE)

Vendredi 7 décembre(20h45)Toulouse FC-SC Bastia.Samedi 8 décembre (20h)Paris Saint-Germain-EvianTG FC(17h)Montpellier HSC-ACAjaccioAS Nancy-Valenciennes FCStade Rennais FC-StadeBrestois 29FC Sochaux-LOSC LilleESTAC Troyes-OGC Nice.Dimanche 9 décembreStade de Reims-Bordeaux(14h)O Marseille-FC Lorient(17h)AS Saint-Étienne O Lyon(21h).-

ESPAGNE (15e JOURNÉE)

Vendredi 7 décembre(21h30) Espanyol Barcelone-FCSéville.Samedi 8 décembreSociedad-Getafe (16h) Malaga-Grenade (18h) Valladolid-Real Madrid (20h) Osasuna Pampelune-Valence (22h).Dimanche 9 décembreLevante-Majorque (12h) Athletic Bilbao-Celta Vigo(17h) Atletico Madrid-Deportivo laCorogne (19h) Betis Séville-FC Barcelone(21h).Lundi 10 décembre (21h)Rayo Vallecano-Saragosse.

ITALIE (16e JOURNÉE)

Samedi 8 décembreAtalanta Bergame-Parme(18h) AS Rome-Fiorentina(20h45).Dimanche 9 décembre(15h)Cagliari-Chievo Vérone Palerme-Juventus Turin Pescara-Genoa Sienne-Catane Torino-AC Milan Inter Milan-Naples (20h45).Lundi 10 décembre Sampdoria Gênes-Udinese(19h) Bologne-Lazio Rome(21h).

ALLEMAGNE (16e JOURNÉE)

Vendredi 7 décembre(20h30) Hambourg-Hoffenheim.Samedi 8 décembre(15h30)Dortmund-Wolfsburg Stuttgart-Schalke Nuremberg-Düsseldorf Fribourg-Greuther Fürth Augsbourg-BayernMunich Eintracht Francfort-Werder Brême (18h30).Dimanche 9 décembreMönchengladbach-Mayence (15h30) Hanovre-Leverkusen(17h30).

ANGLETERRE (16e JOURNÉE)

Samedi 8 décembre (16h) Arsenal-West Bromwich Aston Villa-Stoke Southampton-Reading Sunderland-Chelsea Swansea-Norwich Wigan-Queens ParkRangers.Dimanche 9 décembreManchester City-Manchester United (14h30)Everton-Tottenham (16h).West Ham-Liverpool (17h).Lundi 10 décembreFulham-Newcastle(21h).

LE WEEK-END DU FOOTBALL EUROPÉEN (EN HEURE ALGÉRIENNE)

À L’INVITATION DU MJS

Hassan Moustapha aujourd’hui à Alger

Le président de la Fédération internationale de handball (IHF),l'Egyptien Hassan Moustapha Moussa Moustapha, effectuera, aujour-d’hui jeudi, une visite de travail à Alger Au cours de cette visite, le premierresponsable de l'instance dirigeante du handball mondial rencontrera leministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, cet après-midià Djenane El-Mithak, a-t-on précisé. Le président de l'IHF, qui n'est pas àsa première visite en Algérie, abordera vraisemblablement avec leministre de la Jeunesse et des Sports, la situation de crise que connaît laFédération algérienne de handball et qui a occasionné l'annulation duchampionnat d'Algérie messieurs 2011-2012 ainsi que le blocage del'exercice actuel. A l'issue de cette rencontre avec le ministre, le présidentde l'IHF animera à 17h une conférence de presse. L'Algérie, qualifiée auMondial-2013 prévu en Espagne (11-27 janvier), figure dans la poule D,domiciliée à Madrid, en compagnie de la Hongrie, de la Croatie, del'Egypte, de l'Australie et de l'Espagne (pays organisateur).

Programme (en heure algérienne)Match d'ouverture

Jeudi 6 décembreA Yokohama (11h45) : Auckland City (NZL)-Sanfrecce Hiroshima (JPN).

Quarts de finaleDimanche 9 décembre A Toyota (8h) : Monterrey (MEX)-Ulsan Hyundai FC (KOR)A Toyota (11h30) : Al Ahly (EGY) - vainqueur du match d'ouverture.Match pour la 5e place, jeudi 12 décembre (8h30 à Toyota) Entre les perdants des deux quarts de finale.

Demi-finalesJeudi 12 décembre (11h30 à Toyota)Corinthians (BRA)-Al Ahly (EGY) ou Auckland City ou SanfrecceHiroshima.Vendredi 13 décembre (11h30 à Yokohama)Chelsea (ENG)-Monterrey (MEX) ou Ulsan Hyundai FC (KOR).Match pour la 3e place, lundi 16 décembre (8h30 à Yokohama).Finale, lundi 16 décembre (11h30 à Yokohama).

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

BBoouulleetttteess ddee ppoouulleett ààllaa ppuurrééee dd’’aauubbeerrggiinneess

400 g de poulet, 2 aubergines moyennes, 2 c. àsoupe de coriandre, 2 gousses d’ail, 2 c. à café

de cumin, 2 c. à café de sel, 20 g de beurre. Pourla panure : 3 c. à soupe de farine, 1 œuf battu, 4

c. à soupe de mie de pain moulue et tamisée

Piquer les aubergines entières à l'ail, enveloppez-lesde papier aluminium et faites griller au four. Lesenvelopper dans un film alimentaire et les laisserrefroidir pendant 15 mn. Peler les aubergines et lesépépiner. Hachez-les finement et dessécher sur lefeu. Dans un bol, travailler la chair d'aubergines avecle poulet haché, les épices, la coriandre, l'ail, pouravoir un mélange homogène. Confectionner desboulettes de taille moyenne. Passer ensuite lesboulettes dans la farine puis dans l'œuf et enfin dansla mie de pain moulue. Les faire cuire dans unepoêle avec du beurre, égoutter et servir.

PHO

TOS

: DR

TTrruuccss eettaassttuucceess

* Lorsque vous faitescuire un rôti, placez justeà côté un petit récipientd’eau qui apporteral’humidité nécessaire. Lerôti ne se dessécherapas.

*Le jaune d’œuf qui sertà badigeonner lespatisseries peut êtredilué dans un peu delait. Pour obtenir undoré plus intense,ajoutez une pincée desucre pour un beaubrillant, quelquesgouttes d’huile et pourun brun doré un peu demiel.

* La mayonnaisedevient aérée si,lorsque vous avezterminé, vous ajoutezune cuillère à souped’eau froide.

*Le café se conservemieux au réfrigérateurque ce soit en grainsou moulu.

La gorge qui gratteLe plus souvent, ces petitsmaux de gorge sont l’unedes manifestations d’uneinfection virale bénigne,comme un rhume ou unepharyngite.A la gorge qui picote,s’ajoutent alors biensouvent d’autressymptômes : nez bouché,toux… Autre cause possible : uneirritation du fond de lagorge due à la pollutionatmosphérique, au tabacou à une allergie.Il arrive aussi que desremontées acidesprovenant de l’estomacprovoquent cettesensation de gorge quigratte.

Est-ce grave ?Non. La plupart du temps,ces petits maux de gorgesont sans gravité etdisparaissentspontanément au bout dequelques jours. Certains signes doiventcependant vous inciter àconsulter votre médecin :si les douleurs se fontpersistantes et/ou qu’elless’aggravent, si vouséprouvez des difficultés àrespirer ou à déglutir, sices maux de gorges’accompagnent de fièvre,d’un gonflement desganglions du cou ou decourbatures.

Comment je me soigne...Ces petits maux de gorgeont beau ne pas êtregraves, ils n’en sont pasmoins désagréables.

La bonne nouvelle...Une série de trucs etastuces permettent detraverser ce momentpénible avec un peu plusde facilité. Ces traitements sontpurement symptomatiques

(soulagent lessymptômes). Oubliezd’ores et déjà lesantibiotiques qui ne sontd’aucune utilité pour venirà bout d’affectionscausées par des virus.

Pour soulager la gorge,buvez beaucoupPrivilégiez des boissonscomme de l’eau ou desinfusions au thym, parexemple. Vous pouvez égalementavoir recours aux pastilles àsucer et aux sprays pour lagorge. Utilisez unhumidificateur pour pallierune atmosphère intérieuretrop sèche et propice àcette sensation de gorge quigratte.

J’ai la gorge qui gratte…Aurais-je pu le prévenir ?Oui et non. Evitez lessubstances irritantes

comme la fumée decigarette.

Votre collègue se mouchetoutes les 10 minutes,tousse et/ou se racle lagorge avec insistance... Prenez vos distances ! La plupart de cesinfections se transmettenten effet par le biais depetites gouttelettes quenous émettons lorsquenous parlons, toussons ouéternuons. Accordez uneattention particulière àl’hygiène de vos mains.

Faites fi du froid pourquelques minutesOuvrez les fenêtres pouraérer l’intérieur de votrelogement ou de votrebureau.

La bonne fréquence... Au minimum une fois parjour.

La pomme estintéressante pour sa forteteneur en potassium.C’est en effet grâce à ceminéral que l’épidermemaintient ou récupèreson taux d’hydratationnaturel. La recette : le masquehydratantEpluchez la pomme,coupez-la en dés. Faites-les cuire dans 20 cl delait et écrasez-les enpurée quand ils sontramollis. Ajoutez 1 cuil. àsoupe de farine, autantd'huile d’olive etmélangez le tout pourobtenir une texturehomogène. Utilisez cemasque tiède. Laissezposer pendant 20

minutes, puis rincez avecun tonique.La tomate liftanteSon secret ? Lelycopène. Il a un effetbonne mine et agitcomme un formidableanti-âge. La tomatepurifie également la peau,affine son grain et luidonne un coup de lift.La recette : le soinlissantEcrasez la chair de 2tomates épluchées etépépinées avec le jus d’1demi-citron. Liez avec 1cuil. à soupe d’huiled’olive. Etalez cette pâtegranuleuse sur le visageet laissez poser 15 min.Rincez à l’eau tiède.

1 petite orange non traitée, 3œufs, 175 g de sucre en poudre,10 cl d’huile, 1 yaourt nature nonbrassé, 200 g de farine + un peupour le moule, 1 sachet de levurechimique en poudre, un peu debeurre pour le moule. Décoration(facultatif) : petits bonbonsmulticolores

Préchauffer le four (thermostat 6 –180 °C). Beurrer et fariner un moule àmanqué à bords hauts. Laver l’orange en la brossant, râperfinement son zeste et presser sonjus. Casser les œufs en séparantles blancs des jaunes. Mettre les

jaunes dans une terrine avec lesucre en poudre, fouetter jusqu’àce que le mélange blanchisse etfasse un ruban. Verser alors l’huileen continuant à fouetter (commepour une mayonnaise). Ajouterencore le zeste de l’orangefinement râpé, puis son jus et,

successivement, le yaourt et lafarine tamisée avec la levure.Mélanger jusqu’à obtention d’unepâte lisse et homogène. Monter lesblancs en neige ferme et lesincorporer délicatement à lapréparation. Verser la préparationdans le moule. Enfourner à mi-hauteur et laisser cuire 20 minutes(thermostat 6 – 180 °C), puisbaisser la température (thermostat5-6 – 160 °C) et continuer lacuisson encore 20 à 25 minutes.Démouler juste au sortir du four etlaisser refroidir. Au moment de servir, décorer legâteau avec des petits bonbonsmulticolores.

Bon à savoir

Les maux de l’hiver

Beauté La pomme

désaltérante

GGââtteeaauu aauu yyaaoouurrtt eett àà ll’’oorraannggee

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

Etat américain

----------------Impôt

Note----------------Coutumes----------------Radon

Mois----------------Bien-aimé----------------Eprouve

Rongeur----------------

Bien-êtreUsages----------------Refuge----------------Île

Osmium----------------

TournesAccord----------------Monnaie----------------Traverse

Monnaies----------------

BoyeraZinc

----------------Accouche-

ment

Insecte----------------

Cordon

Rejeter----------------Halte----------------AssagiPays

----------------Lot

Manganèse----------------Possessif----------------Pièges

Son paysEn terre cuite----------------Note (inv.)----------------Chaleur

De même----------------Prévenu----------------Chorégraphie

Bleus----------------Géniteur----------------JeunePoisson

----------------Parlement

russe

Endurer----------------Couleur----------------Eau stagnanteSoldats

----------------Contrat

Circonscrip-tion

----------------Cil

Son club

Sources----------------Erbium----------------Saint

Sodium----------------Champignon----------------Banque

Prométhium----------------

PlatineTroubles

----------------Cérium

Auxiliaire----------------

Tableau

Adresse----------------Arbre----------------Consonnedouble

Crainte----------------Reptiles----------------Appris

Ainsi----------------Interjection

Attachée----------------

PrivéOrgane

----------------Possessif

Son poste----------------

Trompé

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

9 opéras de rêve.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Ville suisse»

1- LA FLÛTE ENCHANTÉE2- LE BARBIER DE SÉVILLE3- KING ARTHUR4- RIGOLETTO5- CARMEN

6- BORIS GODOUNOV7- LOHENGRIN8- ORFEO9- WOZZECK

MOT RESTANT = BONN

A B L M R A C O T T E LR E A E N B O R I S G OB L F B O N N K C E O HI E U Z D IE E T Z O RR T E O U RD N E W N UE A N I N O R F E O O HS H C R G N E H O L V TE V I L L E K I N G A R

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

POURPARLERS-KOBEERRA-FILLETTES-NRED-L-A-UT-EN-ATSE-PIANOS-PLONGEU-PLANTE-GIS-BITARRANGE-BEL-SA-EDE-NEE-GALLAS-AMESSES-GAVEES-TUEETES-PELURE-PO-NSES-FANERA-SALUT-R-ARRETE-VIVES-DANSEURS-LE-ADAME-A-IRE-MURENE-ITETINE-PATINA-MTENTEE-MARINA-BARRIEL-SERINS-RACAMES-BUTINS-PESAIIR-AR-RAS-PO-SOLN-AMUSES-SEULE-L

ARMENIE-FORCAT-ENOE-ES-TRIMES-CTTUNIS-TIARET-BATEPEE-CARNET-MERESIR-LIMACE-ENTES-E-BOL-IE-CT-ES-A-POT-GS-BRAS-SSIRANIEN-SAIN-PAURONDELLES-AGADIR

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS-BANDERAS-CINEMAAISE-CONTE-NAGE-NEE-FAUNE-EVIERSTN-CIRTA-ETIRE-UO-ARETE-PORTA-A-NATURE----EA-RNDIVRES-----S-JASEOIES-M-----TETES-OS-GEMIR-CITE-PZN-VENUS-LOGE-GE

O-VIRER-RADE-GARRAIDES-TAPE-CRIAROSEE-SEVI-GLANDO-ASSASSINS-ESSO

LETTRESLETTRESCORDOUECORDOUE

------CORDOBA-------MONTILLA---MAQSURA----------GUADALQUIVIR-----GOTHS-----ANDALOUSIE-----------ESPAGNE-----------------------------------------------------------------------------

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Ajax d’Amsterdam

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AMSTERDAM

1- BALLON D’OR2- ATTAQUANT

3- BUTEUR4- BALLON D’OR

5- COULEURS6- LIBERO

7- GARDIEN DE BUT

8- COACH9- ATTAQUANT

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSEventualités----------------

Plante

Pouffes----------------

NoteIndéfini

----------------Fleuve

Peintreespagnol

----------------Dressée

Nazis----------------Orient----------------Exprime

Fillets d’eau----------------

Néon

Article----------------Scandium----------------Détendu

Iridium----------------Conjonction----------------PossessifManche----------------Pronom----------------Produits de beauté

Manie----------------Prisonnier----------------Infraction

Mélodie----------------Ceinture----------------SeaborgiumFleuve

----------------Démonstratif

Artère(des.)

----------------Certains

Ignorance----------------

Récitai

Sevice----------------

CaléesPots

----------------Pronom

Indien----------------Négation----------------Fin de soirée

Publie ----------------

Grossesdépenses

Diplôme----------------Consonne

doublePlant

----------------Rails

Utilises----------------Robuste----------------PeinaMer

----------------Cochonnet

Pénurie----------------Membrane----------------EprouvesPossessif

----------------Plus

Fuites----------------

GrassesRongé (des----------------

Bondis

Préposition----------------

PlatBelles

----------------Obsédas

Quartier deNew York

----------------Stupéfaction

Captifs----------------

Unis

Ravies----------------

Montre les dents

Revenu----------------

Gêne

Wilaya----------------

Touffus

Club deSantos

----------------Substance

Avant l’heure

----------------Trafiquants

Monnaies(inv.)

----------------Enlevais

Sauter----------------Dans le ton

Démonstratif----------------Dinar (inv.)

Finis----------------Branché----------------Note

Guide----------------Entières----------------SingulierTentas

----------------Quémande

Sous-préfectures----------------

RelatifRefuge

----------------Mesures

Végètes----------------Feuilletons

Pas assez----------------Singe (inv.)

Dans le train

----------------Gaz

Cérium----------------Fut obligé

Piège----------------

Satisfaire

Détente----------------Mammifères

Article----------------

Richesse

Dans la peine

----------------Pays

Exaltés----------------

BanquePoisson

----------------Exténuer

Coucheras----------------Heurtait----------------Suffoquer

Vetit----------------Bourde----------------Hors taxeAstate

----------------Meitaerium

Pronom----------------interjection----------------Décalage

Part----------------Voyelledouble----------------Tableau

Détend----------------Mois----------------La veilleIntitulé----------------Avares----------------Assécha

Mer anglaise(dés.)----------------Interjection----------------CroireExprime

----------------Poète

français

Pareil----------------

BernéMépris

----------------Canal

Possessif----------------

DuréeQueue de souris----------------Comparatif(dés.)

Buée----------------Mi-glossine

Possessif----------------

RegretRépugnant----------------

Dans l’arène

Déguste----------------

Ouvrier

Etain----------------Abattre----------------Exprime(pho.)Europe

----------------Refuge

Tenter----------------

LatineVille deFrance

----------------Pays

Le Soird’Algérie Détente Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 19

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 20

ÉCOLE EFMOD AGRÉÉE lance éducatrice dejeunes enfants, assistante maternelle, BTS enéducation des jeunes enfants, stage pratiquegaranti. - 021 96 34 91 - Bab-El-Oued. F131925

PROF D’ANGLAIS QUALIFIÉE avecexpérience donne cours d’anglais général etscolaire pour particulier, pour tous niveaux, àTizi-Ouzou et environs. Tél.: 0554 09 70 95

F118291/B13

JDS ACADEMY, école agréée, lanceformations : coiffure, esthétique, onglerie.

Contact : Saint-Raphaël, El-Biar - 021 79 28 75- 0555 95 39 71 -

Mail : jdsaelbiar2012@yahoo.fr F131783

ECOIN, leader en graphisme, vous propose lesformations : infographie, conception site web,

3 DS Max, Autocad, Archicad, MapInfo, ArcGIS,dactylographie sur PC, bureautique, SPSS,

programmation. - www.ecoin-dz.com -021 71 86 56 - 021 74 44 06 F131750

L’ÉCOLE «ECOMODE» assure plusieursformations en hôtellerie et tourisme pour

différents niveaux. - Cuisinier : niveau d’accès6e AF et plus, durée de la formation 06 mois

dont deux (02) mois de stage pratique assuré. -Pâtissier : niveau d’accès 6e AF et plus, duréede la formation 06 mois dont deux (02) mois de

stage pratique assuré. - Pizzaïolo : niveaud’accès 6e AF et plus, durée de la formation un

(01) mois. - Chef de rang : niveau d’accès9e AF ou 4e AM et plus, durée de la formation

06 mois dont deux (02) mois de stage pratiqueassuré. - Réceptionniste : niveau d’accès

2e AS et plus, durée de la formation 06 moisdont deux (02) mois de stage pratique assuré. -Intendant : niveau d’accès bac+3, durée de la

formation 06 mois dont deux (02) mois de stagepratique assuré. - Formations de qualitéadaptées au marché du travail. - Tarifsmodérés. - Stage pratique garanti avec

accompagnement pour le placement et lerecrutement. - Régime des études

externat/internat. - Pour Tizi-Ouzou : Route del’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 98 93 -

Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51- Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de

l’ex-souk-el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 -0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 - www.ecole-

ecomode.com F118194/B13

CIBLE ÉCOLE de coiffure dames donne coursde haute coiffure, esthétique, coloriste,

maquillage, manicure, cuisine, pâtisserie,éducatrice. - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 - 6,

rue Amar-Hamiti, H.-Dey. F131797

NEW FORMA lance stages accélérés spécialvacances : coifure, maquillage pour mariée,esthétique, massage, stylisme, modélisme,

éducatrice d’enfants, Alger-Centre. -021 64 25 04 - 0551 15 31 71 F131779

MÉDECINS, PHARMACIENS,VÉTÉRINAIRES, DENTISTES ET

BIOLOGISTES, vous voulez être autonome ?Vous avez le sens du contact ? Vous cherchez

un métier attractif, ambitieux ? Devenezdélégué(e) médical(e). L’école ECOMODE,partenaire de laboratoires pharmaceutiques,

lance dans l’immédiat la formation de déléguémédical. Une opportunité de recrutement estofferte pour toutes les personnes motivées. -

Pour Tizi-Ouzou : route de l’universitéHasnaoua. Tél.: 026 21 41 19 -

Mob.: 0560 01 11 57 - 0560 07 66 60 - PourBéjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex-souk-

el-fellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 -Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44

- Web : www.ecole-ecomode.com F118194/B14

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :des FORMATIONS à DISTANCE de Licence

Professionnelle dans les spécialités de :Management - Finances/Fiscalité et

Comptabilité - GRH - Assurances - Marketing -Niveau d’accès : bac+ ou cadre d’entreprise.Durée : de 06 à 09 mois. - Formations en

HSE : Manager bac+ - Inspecteur 3e AS - Agentde sécurité 9e AF - HACCP. Durée : de 03 à04 mois. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue

Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax :026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :Formations bâtiment : diplômantes : BTS

conducteur travaux bât. - Métreur-vérificateur -Archit. d’intérieur - BT topographie - CAP

installation sanitaire et gaz , électricité bât. -Qualifiantes : Org. et gest. chantier - Chef de

projet - Agent topographe. - Formationsinformatiques : Diplômantes : BTS maint.

syst. inf. - BT exploit. inf. - Inf. de gestion - CMPopér. micro inf. - Qualifiantes : Agent de saisie- Infographie - Montage vidéo - Maint. équip. inf.et réseaux - Réseaux inf. CISCO (4 niveaux) -Certification ICDL. - Formations techniques :

Diplômantes : CAP électricité ind. - Electr. auto- Qualifiantes : Electronique génl. - Mécanique

auto - Froid et clim. - Soudeur polyvalent -Tuyauteur gaz. - Formation sur logiciels

professionnels : Autocad - 3 DS Max - RobotBat - ETABS - Piste - TopoCad - Ansys 14 -

Solid Works - Catia - Fluente - Gambit -Fortran 90 - MS Project. - Formations

gestion : Qualifiantes : Déclarant en douane -Assistant commercial - Assistant GRH - Gest.des stocks - Agent de tourisme - Intendant. -

Formations langues : Français - Anglaisgénéral - Anglais commercial - Allemand -

Espagnol. - Formations continuesdiplômantes dans diverses spécialités : BTS

(niveau d’accès BT, durée 12 mois) - BT(niveau d’accès CMP, durée 6 mois). -

Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 22 89 08 -

Mob.: 0550 59 46 18 F118289/B13

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance :Formations médicales : Délégué médical(3 mois) - Secrétaire médicale (9 mois) -

Vendeur pharmaceutique (3 mois) - Préparateurprothésiste (6 mois). NB : Stage pratique

assuré. - Formations en HSE : Manager bac+ -Inspecteur 3e AS - Agent de sécurité 9e AF -HACCP (formations dispensées également à

distance). NB : Stage pratique assuré. -Formations supérieures : Ingénieur

d’affaires, commercial, bâtiment, énergétique,informatique (18 mois). - Licenceprofessionnelle : Management -

Finances/Fiscalité et comptabilité - GRH -Marketing - Assurances (12 mois)* Formations

dispensées également à distance. - Masterprofessionnel : Management des entreprises -

Management en QHSE - GRH (12 mois). -Diplôme européen d’études supérieures enpartenariat avec la FEDE : Management PME -

Informatique - Finances - Journalisme(12 mois). - Adresse : IST Imm. Chergui, rue

Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. -Tél./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

F118289/B13

DAME DONNE COURS DE FRANÇAIS à sondomicile (Badjarrah). - 0555 70 79 19 F131699

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT& TECHNOLOGY), Ecole agréée par l’Etat,spécialisée en HSE, et en partenariat avec

BOSHA/OSHA Academy des USA, assure lesformations suivantes : HSE (Hygiène, Sécuritéet Environnement) : Manager - Superviseur -

Inspecteur et Agent de sécurité et deprévention. - Etudier en Algérie et obtenir uneattestation des Etats-Unis (les attestations HSEsont délivrées par OSHA Academy des USA). -

Formations diplômantes : Techniciens endocumentations et archives - Techniciens entransit et dédouanement - CAP banque - CAP

magasinier - BP assurance et CMTCcomptabilité. - Formations qualifiantes :

Informatique : bureautique niv. 1 et 2 -Administrateur et maintenance, Windows -

Maintenance et réseaux informatiques - CISCO- IAS/IFRS, et langues étrangères - Pour plusde renseignements et inscriptions, veuillez nous

contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950et 0550 906 951 - Adresse : rue des frèresOudahmane (axe Nouveau Lycée Abane-

Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13

ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET»assure la formation de délégué médical avecdes tarifs abordables. Niveau requis 3e année

universitaire et plus. Durée de la formation03 mois dont 01 mois de stage pratique garantidans des laboratoires pharmaceutiques de

renommée internationale. Aide au placementet recrutement. Adresse : résidence n° 10,lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-

Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile :0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail :

js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13

Une formation de qualité, stage pratiqueassuré, travail garanti, tout ça est faisable à

l’ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET»pour les spécialités suivantes : - Chef de rang

(serveurs et serveuses), durée de la formation06 mois dont 02 mois de stage pratique, niveaurequis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, duréede la formation 06 mois dont 02 mois de stage

pratique, pour tous les niveaux. - Pâtissier,durée de la formation 05 mois pour tous lesniveaux. - Pizzaïolo, durée de la formation

02 mois, pour tous les niveaux. -Réceptionniste, durée de la formation 06 moisdont 02 mois de stage pratique, niveau requis

4e AM ou 9e AF et plus. - Intendant, durée de laformation 06 mois dont 02 mois de stage

pratique, niveau requis DEA, TS, 3e annéeuniversitaire et plus. - HACCP Hygiène en

milieu agroalimentaire et en cuisine, durée dela formation 01 mois, niveau requis 3e AS et plus.

- Formation dans un milieu réel, équipé demoyens didactiques de nouvelle génération. -

Hébergement et restauration pour les garçonset les filles à 5 000 DA par mois seulement. -

Sorties pédagogiques, animations culturelles etsportives durant la formation. - Stages pratiques

garantis dans des établissements renomméssitués au Nord et au Sud algérien ainsi qu’à

l’étranger. - Emploi garanti. - Tarifs abordables /Facilités de paiement. - Adresse : résidence

n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 22 23 20 - Mobile :

0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F118292/B13

GROUPE ESIG, précurseur de la formationHSE en Algérie, école de formation supérieureagréée par l’Etat, en+ partenariat avec Alsace

Synergie Consulting, organisme de formationeuropéen basé à Strasbourg, France,

spécialisé en management de transition etdémarche QHSE, lance de nouvelles

promotions en HSE : 1. Manager QHSE(Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement). -

Niveau d’accès : bac+5 ou bac+4 avecexpérience, ou cadre d’exploitation. - Durée dela formation : 10 mois + 02 mois de préparationde thèse professionnelle + soutenance du sujet

de recherche. - 2. Superviseur en HSE(Hygiène, Sécurité et Environnement). - Niveaud’accès : BTS, DEUA ou bac+3 et plus. - Durée

de la formation : 15 semaines plus trois(03) mois de stage pratique assuré. -

3. Inspecteur en HSE (Hygiène, Sécurité etEnvironnement). - Niveau d’accès : bac ou 3e AS

et plus. - Durée de la formation : 12 semainesplus deux (02) mois de stage pratique assuré. -

4. Agent de sécurité en HSE (Hygiène,Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès :

9e AF ou 4e AM et plus. - Durée de la formation :08 semaines plus un (01) mois de stage pratique

assuré. - Ces formations sont assurées etencadrées par des experts consultants

formateurs avec sorties et voyages d’étudesdurant le cycle de la formation. - En fin de

formation, les titres obtenus sont cosignéspar le partenaire français A.S.C. StrasbourgFrance et valables à l’étranger. - Le marché

de l’emploi est particulièrement porteur pourles spécialistes en QHSE et sollicités par lesentreprises pour anticiper les risques et fairerespecter la réglementation HSE. - Régimes

des études : internat/externat. -Informations/Inscriptions : Se présenter à

ESIG/Département HSE, route de l’universitéHasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -

Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

INSTITUT «SALIM», agrément n° 421,partenaire de l’université «WESFORD»

Genève, lance pour l’année scolaire 2012/2013les formations suivantes : Assistante de

direction - Educatrice de la petite enfance -Gestion des ressources humaines -

Gestionnaire des stocks - Nous contacter auxtél./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou se

rapprocher du centre de formation : Rouiba, sitedu lycée, villa F18. F1126

INSTITUT «SALIM», agrément n° 421,partenaire de l’université «WESFORD»

Genève, lance pour l’année scolaire2012/2013 les formations suivantes : Cours de

français et d’anglais (pour universitaires) -Cours d’informatique. - Nous contacter auxtél./fax : 0560 935 467 - 021 85 62 05 ou serapprocher du centre de formation : Rouiba,

site du lycée, villa F18. F1126

GROUPE ESIG, précurseur de la formationHSE en Algérie, école de formation

supérieure agréée par l’Etat, en+ partenariatavec Alsace Synergie Consulting,

organisme de formation européen basé àStrasbourg, France, spécialisé en

management de transition et démarcheQHSE, lance de nouvelles promotions en

HSE : 1. Manager QHSE (Qualité, Hygiène,Sécurité et Environnement). - Niveau d’accès :

bac+5 ou bac+4 avec expérience, ou cadred’exploitation. - Durée de la formation :

10 mois + 02 mois de préparation de thèseprofessionnelle + soutenance du sujet de

recherche. - 2. Superviseur en HSE(Hygiène, Sécurité et Environnement). -

Niveau d’accès : BTS, DEUA ou bac+3 etplus. - Durée de la formation : 15 semaines

plus trois (03) mois de stage pratique assuré. -3. Inspecteur en HSE (Hygiène, Sécurité etEnvironnement). - Niveau d’accès : bac ou

3e AS et plus. - Durée de la formation :12 semaines plus deux (02) mois de stagepratique assuré. - 4. Agent de sécurité en

HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement). -Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus. -

Durée de la formation : 08 semaines plus un(01) mois de stage pratique assuré. - Ces

formations sont assurées et encadrées pardes experts consultants formateurs avec

sorties et voyages d’études durant le cyclede la formation. - En fin de formation, les

titres obtenus sont cosignés par lepartenaire français A.S.C. Strasbourg

France et valables à l’étranger. - Le marchéde l’emploi est particulièrement porteur

pour les spécialistes en QHSE et sollicitéspar les entreprises pour anticiper les

risques et faire respecter la réglementationHSE. - Régimes des études :

internat/externat. -Informations/Inscriptions : Se présenter à

ESIG/Département HSE, route del’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou

026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74F118006/B13

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET

TOURISME «E.S.I.H.T.», sise à Tizi-Ouzou,en partenariat avec le Groupe ESIG, lance lesformations suivantes : Dans le domaine de la

gastronomie : chef de rang, chef de partie,cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. Conditions

d’accès : 4e AM et plus. - Dans le domaine del’hôtellerie et du tourisme : Réceptionniste,technicien supérieur en tourisme, agent devoyages, intendant. Conditions d’accès :

3e AS et plus. - Ces formations sont assuréespar des enseignants spécialistes. - Le stage

pratique est garanti dans les hôtels deschaînes internationales et dans les sociétés

de catering du Sud algérien avec aide auplacement et au recrutement en fin de

formation. - Places limitées - Régime desétudes : internat, externat. - Informations/

inscriptions : ESIHT/ESIG, route del’université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou.Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 -

Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

SOIR DE LA FORMATION

IMA, avec horaires au choix et tarifsintéressants, forme en vidéosurveillance,

électricité, maint. (micros, GSM,photocopieurs, électronique), site web,

infographie, Autocad, Archicad, 3 DS Max,Delphi, Java, C≠, Access, réseaux (câblage

et installation), montage vidéo etbureautique. Tél.: 021 27 59 36/73

- 0551 959 000 F1024/B1

ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée parl’Etat, lance de nouvelles promotions pour la rentrée 2012/2013 : Pour le niveau 3e AS et plus :Métreur-vérificateur/Etude de prix - Commerce international - Marketing - Management-GRH -

Comptabilité et gestion - Banque - Informatique - Educatrice de jeunes enfants - Secrétaire médicale- Déclarant en douane. - Pour le niveau de 2e AS : Technicien transit et dédouanement - Agent

commercial et Brevet professionnel banque. - Pour le niveau 9e AF ou 4e AM et plus : Certificat demaîtrise professionnelle dans les spécialités banque, magasinier et assistante maternelle. - Régimedes études : internat/externat. - Informations/inscriptions : se rapprocher de l’ESIG, route de

l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 16 16 ou 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 F118006/B13

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIJF, 26 ans, licenciée en traduction etinterprétariat, titulaire d’un BTS encommerce international, chercheemploi dans le domaine ou dans

l’enseignement, à Alger.Tél.: 0781 69 04 50 NS

––––––––––––––––––––H., retraité, résidant w. 35, TS en

électromécanique, optionmaintenance, 28 ans d’exp., ayant

assuré plusieurs postes deresponsabilité, des formations de

perfectionnement à l’étranger,dynamique, bonne moralité, chercheun poste dans le domaine, dans une

entreprise privée ou étrangère.Tél.: 0772 50 70 07 F126552/B17

––––––––––––––––––––

VENDS MATÉRIELMÉDICAL

(Tables d’examen, spiromètre, moniteurdosage IgE spé, armoires, etc.)

ET BUREAUX pour CABINETD’ALLERGOLOGIEContact pour visite :

0670 27 04 62NS

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––V. F2, 2e, Belcourt, Px 550 u. - 0550 57 50 23 F131922

––––––––––––––––––––V. F4, 2e, Boumerdès, parking, 2 façades, v. sr mr,

Px 1 150 u. - 0550 57 50 23 F131922

––––––––––––––––––––Agence immobilière Avenir Tizi-Ouzou -

0558 25 54 80 - 0553 75 84 62 - 026 21 78 15 - VendF3 + F2, 5e étage, avec acte, crédit bancaire + F4,

110 m2, 4e étage (intégration), bien fini, lotis.Ameyoud. F118299

––––––––––––––––––––Vends F4, 5e étage, grenier, 89 m2, avec livret foncier,

Tours-Villas, Tizi-Ouzou, prix 750 unités.Tél.: 0662 27 28 55 - 0552 19 06 61 F118309

––––––––––––––––––––Vds duplex F5, 155 m2, S-Hamdine. - 0550 23 42 09

F131919

––––––––––––––––––––Vends appartement F3, Birtouta. - 0799 04 03 01 -

0556 19 2009 F131913

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Retraité, seul, sans famille, cherche pour location F2 à

F4 pour longue durée, à Tizi-Ouzou-Ville.Tél.: 0795 29 08 80 F118302

––––––––––––––––––––L. F2 r. d’Isly, 2e, Px 4 u. - 0550 57 50 23 F131922

––––––––––––––––––––

L. local r. d’Isly, 35 m2, commercial, 2 façades,Px 20 u. - 0550 57 50 23 F131922

––––––––––––––––––––Cause départ, loue ou gérance d’une école deformation pluridisciplinaire fonctionnelle, toutes

commodités. Tél.: 0556 90 65 36 F118310/B13

––––––––––––––––––––Ag. loue F5 D.-Mourad, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

––––––––––––––––––––A louer F4, Sidi-Fredj. - 0771 48 69 48 F131910

––––––––––––––––––––Médecins, des F3-F4 sont à votre disp., centr. Palm-

Beach. Tél.: 0560 112 994 F131594

––––––––––––––––––––Promoteur loue 3 logements d’une nouvelle

construction, de type F2, 1er étage et bien aménagés,bien situé (centre Belfort, Alger) pour profession

libérale. Tél.: 026 20 90 17 0661 80 12 12 F118282/B13

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vds n. villa, F4, O.-Fayet. - 0550 23 42 09 F131919

––––––––––––––––––––A vendre une villa à Kheraïcia, Chaâwa, 170 m2, finie

70 %. Contactez-moi : 0550 09 24 51 F131797

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Ag. vd ter. Dély-Ibrahim, El-Biar, 400 m2. -

021 90 94 19 - 0550 96 96 53 F1198

––––––––––––––––––––Vds terrain 245 m2, Réghaïa, 2 façades, goudronné,

Tél.: 0662 79 69 75 F131903

––––––––––––––––––––V. tr. 1 675 m2, Chéraga, acte, 17 millions/m2. -

0561 71 61 65 F131905

––––––––––––––––––––V. tr. 163 m2 Koléa + terrain Kheraïcia. -

0560 44 81 42 F131905

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Possède local aménagé, 60 m2, très bien situé, à T.-Ouzou, convient pour restaurant ou autre prestation,

cherche associé avec matériel ou location.Tél.: 0776 69 35 16 F118308/B13

––––––––––––––––––––Agence Express - Mob.: 0554 24 82 95 -

0561 27 33 83 - Vend local 63 m2 dans un bon endroità la Nlle-Ville, T.-Ouzou, convient pour toute activité

commerciale. F118308/B13

––––––––––––––––––––PROPOSITIONSCOMMERCIALES––––––––––––––––––––

Entreprise ETB/TCE cherche associé de métier etcollaborateurs. Tél.: 0557 87 89 75 - 0794 71 08 89

F131924

––––––––––––––––––––Sté radio-taxi ch. associé pour extension parc roulant,

min. 4 véhicules. - 0555 96 23 42 F131921

––––––––––––––––––––Cherche financement matière première, secteur

cosmétique. - 0561 23 73 99 F131800

––––––––––––––––––––

PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Cherche un studio ou F2 pour location + Loue unlocal sup. 22 m2, surf. 3,80, à H.-Dey.

Tél.: 0560 35 17 68 ––––––––––––––––––––

Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et sesenvirons, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22

––––––––––––––––––––Urg. cherche local Kouba, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

––––––––––––––––––––Ag. cherche achat F1, F2, F3, El-Biar. - 021 90 94 19 -

0550 96 96 53 F1198

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Offre pension JF. - 0557 13 19 61 F131778

––––––––––––––––––––Pension JF, Alg.-C. - 0559 23 74 83 F131785

ECHANGE (Aïn-Benian, Baïnem ou Alger-Centre)OU LOUE APPARTEMENT F3, 5e étage, à

Zéralda. - Superficie 64 m2. - Tél.: 0556 70 10 82

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Jeudi 6 décembre 2012 - PAGE 21

FÉLICITATIONS–––––----------------------La famille Benahmed-Ali de Mouzaïa félicite

Mlle Chegaga Nawel de Médéapour sa thèse de doctorat d’Etat enéletronique, soutenue le 1er décembre 2012 àl’université de Bab-Ezzouar, avec mention«Très honorable» des membres du jury.F127674/B5

–––––----------------------

CARNETDÉCÈS––––––––––––––––––––

Les familles Khebatou,Sahnoun et Beledaïm ont la dou-leur de faire part du décès deKhebatou Yahia dit Mustaphadécédé le 4 décembre 2012 enFrance d’une longue maladie.

L’enterrement aura lieu demain vendredi7 décembre 2012. Il sera inhumé au cimetiè-re El-Kettar. A Dieu nous appartenons, à Luinous retournons.

––––––––––––––––––––La famille Allache, parents et alliés ont la

douleur de faire part du décès de leur cher etregretté

Allache M’hamedchirurgien dentiste

à l’âge de 62 ans, survenu hier 5 décembre2012 à Bouira.

La levée du corps se fera aujourd’hui6 décembre à son domicile sis au lotissementHarkat. L’enterrement aura lieu au cimetièrede Draâ-El-Bordj, à Bouira, après la prièredu Dohr.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder audéfunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueilliren Son Vaste Paradis. A Dieu nous apparte-nons et à Lui retournons.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––Très touchée par le décès de sa mère

Mme Zemouri née Chalabila famille Bektache Saïd de Sidi-Aïch et deParis présente à leur ami Zemouri Hamid sessincères condoléances et l’assure en cettedouloureuse circonstance de sa profondecompassion et son total soutien. Que Dieu leTout-Puissant accorde à la défunte Sa SainteMiséricorde et l’accueille en Son VasteParadis. A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons. F124429/B4

––––––––––––––––––––Suite au décès de

Mme Khelaf Zohra née Dekkichela famille Aïzel Ouali de Béjaïa présente àMme Hanifi Nadjia ses sincères condoléanceset l’assure de sa profonde sympathie en cettedouloureuse circonstance et son total soutien.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde à ladéfunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueilleen Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons. F124430/B4

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––A notre Mère bien aimée

Tenania HamidaCela fait 3 ans déjà que tu es

partie vers un monde meilleur,nous laissant un vide que rien nipersonne ne pourra combler.

On sait que de là où tu es, tu veilles tou-jours sur nous. Tu nous manques tant que ladouleur de ta perte est toujours là.

Allah yerrahmek ya yemma.Tes enfants. F131907

––––––––––––––––––––Notre très chère et regrettée

Mlle Maâchou Yaminanous a quittés il y a une année. Elle avait95 ans. Elle a laissé un vide incommensu-rable que rien ne remplacera.

En cette douloureuse circonstance, toutela famille Maâchou et ses alliés demandentà tous ceux qui l’ont connue et aimée d’avoirune pieuse pensée à sa mémoire.

Que Dieu le Tout-Puissant l’accueille enSon Vaste Paradis. F118303/B13

––––––––––––––––––––Triste et douloureux fut et

sera pour nous le 6 décembrequand nous a quittés à jamaisnotre cher et regretté fils

Sahli Si MouhLa mort est cruelle surtout lorsqu'elle

nous arrache l'être cher qui est irrempla-çable.

En ce triste souvenir, ses parents etproches parents demandent à tous ceux quil'ont connu, apprécié et aimé pour sa gen-tillesse et sa bonté d'avoir une pieuse penséeà sa mémoire.

Nous prions Dieu le Tout-Puissant de luiaccorder Sa Sainte Miséricorde et de l'ac-cueillir en Son Vaste Paradis. Repose enpaix. F118305/B13

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

Vous voulez réussir la tessdira devotre fille ? Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de sa vie ?Faites appel à une professionnelle au :

0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Réparation, installation, maintenanceréfrigérateur, climatisation, chambrefroide, présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Prends tous travaux de maçonnerie,

peinture. Appelez 0698 09 44 66 F131909

––––––––––––––––Vends groupe électrogène 400 kVA et

location de groupe de 50 kVA jusqu’à400 kVA. Tél.: 0668 91 23 48 F131924

––––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,

maçonnerie, étanchéité. -0662 90 61 94 F131923

––––––––––––––––Cher. prêt 50 u. avec acte notarié,chèque garantie, intérêt 100 %. -

0557 87 52 33 F131918

––––––––––––––––Prends tous travx plomb., élect.,

démolition, maçon., peint., faux plaf.Tél;: 0556 20 79 30 F131771

––––––––––––––––

Cherche prêt pour affaire. -0559 69 71 13 F131786

––––––––––––––––Vends pour sociétés de nettoyage ou

particuliers : un lot de matériel denettoyage neuf comprenant : une

autolaveuse (CA451) - Deuxmonobrosses (Spin43) - Un injecteur(TW400) - Un générateur à vapeur

(VAC P) - Deux aspirateurs (Attix961et Attix3011 P) - Un nettoyeur à haute

pression. - 15 chariots et leursaccessoires. - Prix intéressant.

Contacter le 0771 66 85 70 F118295/B13

––––––––––––––––

Sté vend en gros des livresd’importation, des centaines

d’ouvrages, à tout usage, pour toutusage, pour petits et grands. -

021 74 42 13 - 0560 86 01 08F131775

––––––––––––––––Offre cadeaux d’entreprise, find’année, remise jusqu’à 30 % -

0777 65 60 03 F127673/B5

––––––––––––––––Record absolu des ventes de mobileen Algérie. Nokia C9, 2 puces, ttesopt. 2 999 DA. Du jamais vu. SOLI

ALGER & CADIC ROUIBA. - Stocklimité. F131652

––––––––––––––––CADIC ROUIBa liquide lot de montres

murales à 170 DA.F131652

––––––––––––––––Inutile d’aller à Paris ou N. York : deslunettes de soleil (homme & femme)

originales à couper le souffle. Uniquesen Algérie. Chopard, Cartier,

Swarowski, Marc Jacobs, D&G,Hermes, etc… A partir de 9 900 DA. -SOLI ALGER & CADIC ROUIBA ZI.

F131790

––––––––––––––––PS 3, 320 GB + jeux orig. 43 990 DA -XBox 360, 250 GB + jeux 42 490 DA. -

SOLI ALGER & CADIC ROUIBA.F131790

––––––––––––––––Magnifique salon 7 places, antitaches,

44 990 DA. - CADIC ZI ROUIBA. F131721

––––––––––––––––Vends barrière infrarouge, 200 mètres,100 m, 50 m. Tél.: 0555 92 61 49 F131721

––––––––––––––––CD & DVD, sous-traitance sous 24 h -

CADIC ROUIBA ZI. F131721

––––––––––––––––Le mobile le plus vendu en Algérie,

Nokia C9 ttes optons, pour seult2 999 DA. SOLI ALGER, CADIC

ROUIBA. F131721

––––––––––––––––Les plus petits mobiles au monde

Nokia, 2 999 DA. - SOLI ALGER &CADIC ZI Rouiba. F131721

––––––––––––––––Boîtier : CD box cristal 16 DA,

CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. F131721

––––––––––––––––Ne quittez pas Alger avant de faire des

affaires : mobiles, élecro., montres,lunettes, vaisselle, au + bas prix. Sivous trouvez moins cher, on vous

rembourse 10 fois le prix. - SOLI 16,rue HBB - CADIC ZI Rouiba. F131721

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 -0776 33 88 56 NS

OFFRES D’EMPLOISociété logistique recrute agent

auxiliaire transport maritime, avecexpérience. Envoyer CV à :manager@altrokam.com––––––––––––––––––

Restaurant (Alger-Centre) cherche :Serveuses (8h-16h) - Serveurs (16h-

00h) - Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Restaurant à Ben-Aknoun chercheserveuses présentables, sérieuses.

Tél.: 0554 03 70 59 F131913

––––––––––––––––––Ecole cherche prof informatique,

français, pédagogie, psychologie.Faxer CV : 021 96 34 80 - BEO. F131925

––––––––––––––––––Société privée cherche ingénieurs outechniciens commerciaux, aptes à se

déplacer hors wilaya, et assistantcommercial. Fax : 021 79 71 73 F131924

––––––––––––––––––Cherche femme ménage couchante,

Alger. - 0661 67 13 65 F131920

––––––––––––––––––Cherche cuisiniers, aide-cuisinières,

femme ménage, Alger. -0663 96 59 15 F131798

––––––––––––––––––Sté ORIFLAM recrute représentantscommerciaux région Ouest, Oran, S.-

Bel-Abbès, Tlemcen.P/renseignements, contacter nos :

0795 70 82 46 - 0551 46 97 23 F131901

––––––––––––––––––Rec. superviseur HSE + femme de

ménage. Tél.: 021 27 84 76 -0560 09 98 75 F131722

––––––––––––––––––Ecole cherche des profs en pédagogie,psychologie clinique, informatique. Fax

CV : 021 96 34 80 F131662

––––––––––––––––––JDS Academy, école agréée, recruteprofessionnelles enseignantes coifure,

esthétique, onglerie. Contact : 1,

rue Amar-Dahmani, Saint-Raphaël, El-Biar - 021 79 28 75 - 0555 95 39 71 -

Envoyez CV :jdsaelbiar2012@yahoo.fr F131783

––––––––––––––––––Bureau d’affaires à Zéralda cherche

une secrétaire dans les environs.Contactez-nous : 0790 90 20 22 -0556 61 44 55 - 021 32 06 47 F131797

––––––––––––––––––Pâtisserie cherche vendeuses à El-

Mouradia. Envoyer CV à :zieria@me.com F131774

––––––––––––––––––Sarl Global Transit cher. déclarant endouane aéroport, dip. + exp. exigés.CV : contact@global-transit.net F1165/B1

––––––––––––––––––Société privée recrute câbleur en électricité, résidant à Alger. - 0770 42 74 49 -

0770 26 39 20 - 021 56 45 26 NS

Vends Passat 2010, toutes options. Tél.: 0662 10 86 88F131916

––––––––––––––––––––Chevrolet Optra 2007, grise, 160 000 km, 73 u. -

0771 19 33 72 F131799

––––––––––––––––––––Maghreb Location Autos - HBB. - 021 23 56 52 -

021 23 63 21 F131782

––––––––––––––––––––Vends Porche Cayane, an 2006. - 0553 92 54 30 F131786

––––––––––––––––––––

SOIR AUTOELKHABAR/B1

RENOUVELLEMENT DE BUREAUConformément à la loi 06/12 du 12 janvier 2012relative aux associations, il a été procédé aurenouvellement de bureau de l’association reli-gieuse (THAGMATS).Association religieuse de la mosquée AFAN-IBN AFFANE, TALA ATHMANE, Tizi-Ouzou,agréée sous le n°50 du 21 mars 2006.Est élu :

Président sortant : BENZIANE AliNouveau : Yessad Med

R118306/B13

* D J E M I L A V O Y A G E S »Direction Générale

201, rue Mohamed Bélouizdad Alger,Tél. : 021 67 89 29/38 Fax : 021 67 89 30/39*

N°RC : 82406 B 98 N°MF : 099819200636717 N° Article : 16040103029

djemilavoyages@hotmail.fr * Site Web : www.djemila-voyages.netLicence n° 075/B/2011_Code IATA Alger 03-2 0111 1

D J E M I L A V O Y A G E SFêtes de fin d’année au M A R O C

Séjours 5n/6j ou 7n/8j CASA-MARRAKECHHotels 4* et 5* - DP - Dîner Réveillon-Visites

A partir de 78.500 DA1er Départ 29/12 Retour 03/01/20132e Départ 30/12 Retour 06/01/2013

Nbre places limité (1er arrivé/1er servi)021-67 89 29 et 38-0771-427 070

Voulant sans doute me rassureret me dire, qu'après tout, «cesont des choses qui arri-vent...», le professeur qui

signa mon bulletin d'entrée au servicecardiologie me lança tout simplement,en me regardant d'un air narquois :«Ce sont les choses de la vie !» Unjour ou l'autre, on finit dans un lit d'hô-pital, les yeux, interrogatifs, rivés surces regards vigilants qui scrutent lesécrans au-dessus de nos têtes, lecorps relié à différentes machines quifournissent des renseignements,mesurent la bonne marche desorganes, alertent sur les dangers... Unjour ou l'autre, on se retrouve entre lavie et la mort et l'on se prend à faireattention au moindre chuchotement, àla plus petite indiscrétion; on lit dansles yeux des toubibs la bonne ou lamauvaise nouvelle, on surveille l'ex-pression de leurs visages... Un jour oul'autre, la maladie tombe sur vouscomme un vautour s'abattant sur savictime et, en quelques heures, parfoisen quelques minutes, vous arrache àla vie paisible et ordinaire de tous lesjours pour vous plonger dans le cau-chemar. Qui peut dire qu'il est «vacci-né» contre un mal quelconque sedéclenchant soudainement et quivient tout chambouler ? Vos projetsles plus urgents sont suspendus, vosrendez-vous annulés, votre vie pertur-bée. La veille, vous envisagiez undéplacement à Tlemcen ou à Paris,vous parliez à un ami au téléphone etvous lui disiez : «A demain !» Tout estannulé... Le doute est votre seul com-pagnon dans cette ambulance quifonce au milieu de la circulation,toutes sirènes hurlantes. Le doute :referai-je ce trajet dans l'autre sens ?Reviendrai-je vers le nid douillet où j'ailaissé femme et enfants ? Dans cesmoments d'incertitude, il est une véri-té qui s'impose à vous si jamais vousl'aviez oubliée : vous n'êtes qu'une

anatomie obéissant aux lois de lanature ; vous n'êtes qu'une chair sus-ceptible de perdre ses fonctionsvitales au moindre trouble ; vousn'êtes qu'un ensemble d'organes quipeuvent tomber en panne à toutmoment ; vous n'êtes qu'un immenseréseau d'irrigation à base de sang qui,au moindre obstacle sérieux, s'arrêtede couler vers le cœur ou le cerveau.

Et cette maladie sournoise n'avertitjamais, ne vous dit jamais : «Bonjour,ce soir je tape à votre porte.» Elle sur-vient généralement au moment où l'ons'y attend le moins. Les affectionsreconnues très tôt par les médecinsdeviennent nos compagnons de tousles jours et nous mobilisons destonnes de médicaments pour les com-battre. Nous vivons avec. Maisd'autres attaques, virulentes, inatten-dues, mortelles ou laissant desséquelles à vie, peuvent nous attendreau prochain virage. Nous n'avons pasle temps de nous préparer et de nousy habituer par la suite. Nos cerveauxréagissent différemment. Certainspaniquent ; d'autres prennent la choseavec philosophie...

Comme tant d'autres avant moi, jeme suis retrouvé ballotté d'un serviceà l'autre, la poitrine filmée sous toutesles coutures par une radio ambulante,le bras transpercé par un nombreincalculable d'aiguilles, à tel point qu'iln'y avait plus de veines où planter lespiqûres, l'estomac bourré de cachets...Et à peine débarrassé des tuyaux quipartaient dans tous les sens qu'il fal-lait en remettre d'autres... Je souriaisaux infirmières. Je les trouvais bellesdans leurs tenues blanches. La nuit,on se couchait tôt. Dehors, les sirèneshurlaient sans cesse et les pleureusessemblaient tenir un congrès en bas del'immeuble. On livrait les morts à inter-valles réguliers. Certaines famillesn'acceptaient pas le sort implacabledu destin et s'en prenaient au person-

nel qui essayait de les calmer. Insultes,coups de poing et de pied, jets d'objetsdivers... On a vu pire : plusieurs ser-vices d'urgence ont été saccagés. Lesgens ont l'impression qu'il y a unemédecine à trois niveaux : la première,pour les apparatchiks, se trouve àl'étranger et se fait aux frais de la prin-cesse ; la seconde est celle des pis-tonnés ou des riches ; la troisième,enfin, est celle de Monsieur-Tout-Le-Monde ! On nous racontait jadis queles hommes qui ont pris les armespour libérer le pays voulaient en finiravec les deux collèges : l'un pour lesFrançais d'Algérie, l'autre pour lesmusulmans ! Bravo ! Cinquante ansaprès, nous comptons trois collèges !

Pendant ces longues journéespassées à l'hôpital et, plus tard, dansune clinique de la capitale, j'avais eutout le temps de mesurer combiennous étions vulnérables ; une infimepaille ballottée par les vents de l'exis-tence. Naissent alors de grandes inter-rogations philosophiques sur le sensde la vie, sur la maladie, sur la mort...Dans cette terrible solitude rendueencore plus pénible par la souffrance,on se surprend à bâtir des rêves.Finies les grandes ambitions qui fai-saient défiler dans nos têtes les arcs-en-ciel d'un bonheur étalonné auxnormes de la richesse, des biensmatériels, des palais et des voyagesfantastiques. Non, le rêve a simple-ment les couleurs de la vie. Sortir d'icisur ses deux jambes, humer l'air fraisd'une matinée ensoleillée en mon-tagne ou au bord de la mer, se réunirautour de la table du Ramadan encoreune fois, rien qu'une fois, voir sesenfants grandir et se marier, joueravec ses petits-enfants. Des chosessimples, accessibles, à la portée den'importe qui, deviennent subitementinabordables, lointaines... Et si... Ondonnerait tout l'or du monde pourquelque chose que nous avions en

notre possession et que nous nesavions pas apprécier ! Chaque jourqui se lève et qui te donne la possibili-té de voir les êtres et les choses, dismerci car certains ont perdu la vue !Chaque jour que tu peux marcher àpied pour aller au travail ou au café,dis merci car beaucoup ont perdul'usage de leurs jambes ! Chaque jourque tu peux raconter des histoires àtes enfants ou les engueuler, dis mercicar certains ne peuvent plus parler !Chaque jour que tu passes à écouterde la musique, dis merci car il y en aqui n'entendent plus...

Voilà le fond de cette philosophiede l'urgence, née un soir de juillet, surun lit d'hôpital. Elle nous ramène àl'essentiel, aux fondamentaux del'existence. Elle nous fait aimer la vieet change notre regard au monde.Dieu, si jamais je sors d'ici en bonnesanté, je consacrerai ce qui me reste àvivre, cette prolongation que vousavez eu la bonté de m'offrir généreuse-ment, à propager le bien autour demoi. Si je sors d'ici avec le sourire, jele partagerai avec ceux qui souffrent etceux qui attendent un geste pour sor-tir du ghetto de l'indifférence.

Et puis, je suis sorti. J'ai essayé derespecter mes engagements. Vouspouvez m'aider, chères amies lec-trices, chers amis lecteurs, à releverun autre défi. Participer au sauvetagede la jeune Khaoula. Agée de 21 ans,cette jeune fille de Filfila (Skikda), paysdu marbre — l'un des plus appréciésau monde —, a besoin d'argent poursubir une opération chirurgicale àl'étranger. Elle est arrivée en 2e annéede droit en tenant son stylo avec... labouche ! Et cela depuis sa premièreannée primaire !

Voilà ce que je peux faire, ce quenous pouvons faire tous ensemble.Dans une société marquée par l'indivi-dualisme et l'indifférence, de tellesactions peuvent paraître insensées,

voire impossibles. Mais je vousconnais et je sais que vous êtescapables de relever le défi ! Donnez100 dinars, ça suffira pour dire àKhaoula : «Je suis avec toi !» et don-nez 10 millions, 100 millions si vous enavez les moyens ; ce sera aussi unemanière de lui dire la même chose.Nous voulons lui transmettre un mes-sage d'amour et d'espoir et dire auxautres, à ceux qui souffrent, à ceux quiattendent, que le soleil se lève pourtout le monde...

M. F.Numéros de comptes communiquéspar notre correspondant à Skikda :•Compte devises :2010000926•Compte CCP :162865 52 clé 58

Que philosopher, c'estapprendre à revivre !PPANORAMAANORAMA

Par Maâmar FARAHmaamarfarah20@yahoo.fr

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Elections locales du 29 novembre 2012. L’armée déplore le …

…vote massif des civils !

Contrairement aux scientifiques réunis ces dernières heuresà Tizi-Ouzou et à leurs conclusions savantes sur un vieillisse-ment avéré de la population algérienne, moi ce qui m’inquièteréellement, ce n’est pas le vieillissement. Non ! Ce qui me faitpeur, ce qui me terrorise même, c’est l’immortalité d’une frangede notre population. Il n’y a aucune explication à ce phénomène.On sait juste qu’il est là : des compatriotes présentent cette par-ticularité terrifiante d’être immortels ! Alors que vous, lesannées vous marquent, les escaliers vous semblent plus hauts,plus raides à grimper, les distances plus longues et pluspénibles à parcourir, les objets plus difficiles à discerner, eux nebougent pas d’une ride ! Ils sont désespérants de juvénilitéoutrageusement affichée. Pourtant, de temps à autre, desrumeurs de vieillissement courent aussi sur ces immortels. Ondit çà et là qu’ils auraient pris un sacré coup de vieux, que leurvoix serait de plusieurs octaves plus basse, presque éteinte, queleurs mains, rendues démesurées par des œdèmes, ressemble-raient de plus en plus à des battoirs inutiles, que le teint de leurvisage ne serait plus discernable à cause de l’explosion destaches de son, que leur pas se ferait plus saccadé, moins coor-donné et que leurs gestes de la vie quotidienne, comme de se

saisir d’une carafe pour se servir un verre d’eau et le porter à labouche, durerait une éternité. Vous voulez vérifier la véracité deces rumeurs, et vous les découvrez bizarrement plus rosesqu’avant, plus alertes qu’un bébé frétillant dans son berceau,plus prompts qu’un jouvenceau à grimper cinq à quatre les esca-liers de leur avenir toujours plus radieux, plus radieux qu’hier etmoins que demain, capables de vous tenir le crachoir desheures durant d’une voix aussi claire, peut-être même plus clai-re que celle du muezzin chinois de la grande mosquée deMohammadia, en mesure d’enchaîner des journées de travail quimettraient un jeune quadra sur les rotules. C’est rageant de nepas vieillir ainsi ! C’est indécent de faire la nique à la mort decette façon insolente ! C’est presque haram de s’accrocher aussivertement à son certificat de vie, alors que sous d’autres cieux –je viens de le lire à l’instant — des doyennes tirent leur révéren-ce, heureuses d’en avoir fini avec un si long parcours sur terre,à l’image de Besse Cooper, cette Américaine qui vient de nousquitter. Et puis, l’immortalité, pourquoi, finalement ? Allez !Dites-moi bark pourquoi vous éternisez-vous comme ça ?Répondez-moi, de grâce ! Répondez-moi maintenant. De monvivant. Parce qu’après, je dois bien l’avouer, je m’en foutrais unpeu de savoir que vous continuerez vaille que vaille, bon an malan, saison après saison, à marcher sur nos tombes ! Je fume duthé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Les immortels !POUSSE AVEC EUX !Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlam

hlaalam@gmail.com

LLEESS CCHHOOSSEES DS DEE LLAA VVIIEE