Embed Size (px)
Citation preview
03/12/2008
D.R.A.C. Rhône-AlpesSPECTACLE VIVANT
BILAN 2008
SOMMAIRE
Page 2
REPARTITION PAR ENVELOPPE 3 PROGRAMME 224 24Par discipline 3Par programme et sous-programme 4 Théâtre - Formation 25
Formation professionnalisante initiale et continue - L3 26
PROGRAMME 131 5 Musique/Danse - Formation 27Soutien aux établissements d'enseignement supérieur et insertion professionnelle 28
I / Lieux pluridisciplinaires 6 Insertion et formation professionnelle 29Lieux de diffusion 7 Soutien à l'éducation artistique - Danse 30
Enseignement spécialisé 31II / Théatre - création/production/diffusion 8 Action en faveur des publics 32Centres dramatiques nationaux 9 Aménagement du territoire 33Compagnies conventionnées 10Aides à la production 11Petits lieux théâtre/festivals/autres projets 12 Annexes 34
SSV / crédits déconcentrés par département 35III / Musique - création/production/diffusion 13 Répartition par département 36Institutions musicales 14 Ain 37Ensembles musicaux professionnels 15 Ardèche 38Diffusion musicale (festivals) 17 Drôme 39SMAC et lieux de musiques actuelles 18 Isère 40Enrichissement du patrimoine musique 19 Loire 42
Rhône 43IV / Danse - création/production/diffusion 20 Savoie 47Institutions 21 Haute-Savoie 48Créations et projets chorégraphiques 22Pratiques amateurs, aide à la résidence et autres projets 23 Récapitulatif des aides sur les quatre dernières années 49
Soutien aux activités chorégraphiques en Rhône-Alpes 51Soutien aux musiques actuelles en Rhône-Alpes 53Soutien aux écoles contrôlées par l'Etat en Rhône-Alpes 55Récapitulatif des aides à l'investissement 56Récapitulatif des aides aux compagnies (comités) sur les cinq dernières années 57
REPARTITION ENVELOPPES PAR DISCIPLINE
Page 3
2008I - THEATRE
I - LIEUX PLURIDISCIPLINAIRES 224-1 Soutien aux établissements d'enseignement supérieur et insertion professionnelle131-01 Soutien à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant 224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPER131-01-11 Aide à la création et aux nouvelles écritures Formation professionnelleSubsistances 224-2 Soutien à l'éducation artistique et culturelle
224-02-31 Soutien à l'éducation artistique hors CPERProduction Diffusion Scènes nationales Enseignement obligatoire option théâtreProduction Diffusion Lieux conventionnés 224-3 Soutien aux établissements d'enseignements spécialisés
sous-total I 224-03-34 Conservatoires à rayonnement régional et départemental hors CPEREnseignements artistiques spécialisés224-4 Actions en faveur de l'accès à la culture
II - THEATRE 224-04-49 Soutien aux politiques territoriales131-01 Soutien à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant Théâtre131-01-13 Soutien des institutions et des équipes artistiques de production de spectacle vivant Sous-total ICentres dramatiques nationaux II - MUSIQUECies conventionnées + aides production et reprises (2 848 640 € + 289 000 €) 224-1 Soutien aux établissements d'enseignement supérieur et insertion professionnelle
224-01-17 Soutien aux écoles d'enseignement supérieur en matière de spectacle vivantAutres lieux de théâtre Enseignement supérieurProduction Diffusion Festivals et autres projets 224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPER
sous-total II Plan départemental formationOrchestre / Jazz / Musiques actuelles / ContemporaineProjets CRR / CRD / EMMA
III - MUSIQUE Chant choral / Voix131-01 Soutien à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant 224-01-28 Bourses
Musique & danse, enseignement spécialisé et supérieur131-01-11 Aide à la création et aux nouvelles écritures 224-2 Soutien à l'éducation artistique et culturelleCréation Institutions Innovation Art 224-02-31 Soutien à l'éducation artistique hors CPER131-01-13 Soutien des institutions et des équipes artistiques de production de spectacle vivant Enseignement supérieurProduction Diffusion Institutions 224-3 Soutien aux établissements d'enseignements spécialisésProduction Diffusion Ensembles musicaux professionnels 224-03-34 Conservatoires à rayonnement régional et départemental hors CPER
Enseignement spécialiséProduction Diffusion Festivals 224-4 Actions en faveur de l'accès à la cultureProduction Diffusion Lieux-SMAC 224-04-39 Soutien aux pratiques amateurs hors CPER131-01-17 Connaissance, valorisation et promotion du patrimoine du spectacle vivant Pratiques vocalesEnrichissement du patrimoine 224-04-49 Soutien aux politiques territoriales
sous-total III Aménagement culturel du territoire (NACRE)Pratiques amateurs et ouverture vers les populationsRéseaux musiques actuelles
IV - DANSE Sous-total II131-01 Soutien à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant III - DANSE131-01-13 Soutien des institutions et des équipes artistiques de production de spectacle vivant 224-1 Soutien aux établissements d'enseignement supérieur et insertion professionnelleCréation Institutions chorégraphiques 224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPERCréation aide aux compagnies chorégraphiques + autres projets (578 660 € + 35 000 €) Enseignement spécialisé
FormationAide à la résidence et autres projets 224-2 Soutien à l'éducation artistique et culturelle
sous-total IV 224-02-31 Soutien à l'éducation artistique hors CPEREnseignement obligatoire option danse
TOTAL PROGRAMME 131 224-4 Actions en faveur de l'accès à la culture224-04-49 Soutien aux politiques territorialesPôle Pik
Sous-total IIITOTAL PROGRAMME 224
Dépenses d'intervention (Fonctionnement) : Service Spectacle VivantDépenses d'intervention (Fonctionnement) : DracDépenses d'intervention : Drac
PROGRAMME 131 – Développement et diffusion de la création PROGRAMME 224 – Transmission des savoirs et démocratisation de la culture
306 00048 000
131-01-15 Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals de spectacle vivant5 351 110 196 2001 324 0006 723 110
72 000
129 950704 150
8 947 0003 137 640
131-01-15 Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals de spectacle vivant217 990 965 000199 100
12 501 730 29 00090 000
4 50032 000
271 027
983 200435 000
8 739 6651 022 500
131-01-15 Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals de spectacle vivant 2 491 000703 145540 000
15 00046 000
12 034 510 694 208106 00062 000
5 194 735
1 937 700613 660 34 000
131-01-15 Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals de spectacle vivant 15 133593 295
3 144 65530 200
34 404 005
10 00089 333
5 988 218
40 392 22353 270 02664 622 958
REPARTITION PAR PROGRAMME ET SOUS-PROGRAMME
Page 4
PROGRAMME 131 – Développement et diffusion de la création PROGRAMME 224 – Transmission des savoirs et démocratisation de la culture 2008131-01 Soutien à la création, à la production et à la diffusion du spectacle vivant 224-1 Soutien aux établissements d'enseignement supérieur et insertion professionnelle
Pluridisciplinaire Enseignement supérieur musiqueInnovation artist. et cult. Subsistances SOUS-TOTAL 224-01-17Musique(Création) Institutions - Innovation artist Théâtre
SOUS-TOTAL 131-01-11 Formation professionnelleSous-total 224-01-27 Théâtre
Théâtre MusiqueCréation Centres dramatiques nationaux Plan départemental de formationCréation Cies conventionnées + aides production et reprises (2 848 640 € + 289 000 €) Orchestre / Jazz / Musiques actuelles / Contemporaine
Sous-total 131-01-13 Théâtre Projets CRR / CRD / EMMAMusique Chant choral / VoixProduction Diffusion Institutions (Opéra et orchestres permanents) Sous-total 224-01-27 MusiqueProduction Diffusion Ensembles musicaux professionnels Danse
Enseignement spécialisé Sous-total 131-01-13 Musique Formation
Danse Sous-total 224-01-27 DanseCréation Institutions chorégraphiques SOUS-TOTAL 224-01-27Création aide aux compagnies chorégraphiques + autres projets (578 660 € + 35 000 €)
Sous-total 131-01-13 Danse Musique & danse, enseignement spécialisé & supérieur (213 493 € + 57 380 €)SOUS-TOTAL 131-01-13 SOUS-TOTAL 224-01-28
TOTAL 224-1Pluridisciplinaire 224-2 Soutien à l'éducation artistique et culturelleProduction Diffusion Scènes nationalesProduction Diffusion Scènes conventionnés Enseignement obligatoire option Théâtre
Sous-total 131-01-15 Pluridisciplinaire Enseignement supérieur musiqueThéâtre Enseignement obligatoire option DanseProduction Diffusion Autres lieux de théâtre Sous-total 224-02-31Production Diffusion Festivals de théâtre et autres projets TOTAL 224-2
Sous-total 131-01-15 Théâtre 224-3 Soutien aux établissements d'enseignements spécialisésMusiqueProgrammation Diffusion Festivals Enseignement spécialisé ThéâtreProduction Diffusion SMAC et petits lieux de musiques actuelles hors contrat de plan Enseignement spécialisé Musique
Sous-total 131-01-15 Musique Sous-total 224-03-34Danse TOTAL 224-3Autres projets, aide à la résidence 224-4 Actions en faveur de l'accès à la culture
Sous-total 131-01-15 DanseSOUS-TOTAL 131-01-15 Musique : pratiques vocales
Sous-total 224-04-39MusiqueEnrichissement du patrimoine Théâtre
SOUS-TOTAL 131-01-17 ThéâtreTOTAL PROGRAMME 131 Sous-total 224-04-49 Théâtre
MusiqueAménagement culturel du territoire (NACRE)Pratique amateurs et ouverture vers les populationsRéseaux musiques actuelles
Sous-total 224-04-49 MusiqueDansePôle Pik
Sous-total 224-04-49 DanseSous-total 224-04-49
TOTAL 224-4TOTAL PROGRAMME 224
Dépenses d'intervention (Fonctionnement) : Service Spectacle VivantDépenses d'intervention (Fonctionnement) : DracDépenses d'intervention : Drac
131-01-11 Aide à la création et aux nouvelles écritures 224-01-17 Soutien aux écoles d'enseignement supérieur en matière de spectacle vivant965 000
48 000 965 000224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPER
983 2001 031 200 306 000
131-01-13 Soutien des institutions et des équipes artistiques de production de spectacle vivant 306 000
8 947 000 29 0003 137 640 90 000
12 084 640 4 50032 000
8 739 665 155 5001 022 500
34 0009 762 165 15 133
49 1331 937 700 510 633
613 660 224-01-28 Bourses2 551 360 271 027
24 398 165 271 027131-01-15 Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals de spectacle vivant 1 746 660
5 351 110 224-02-31 Soutien à l'éducation artistique hors CPER1 324 000 196 2006 675 110 435 000
30 200217 990 661 400199 100 661 400417 090
224-03-34 Conservatoires à rayonnement régional et départemental hors CPER703 145 72 000540 000 2 491 000
1 243 145 2 563 0002 563 000
593 295593 295 224-04-39 Soutien aux pratiques amateurs hors CPER
8 928 640 15 000131-01-17 Connaissance, valorisation et promotion du patrimoine du spectacle vivant 15 000
224-04-49 Soutien aux politiques territoriales46 00046 000 129 950
34 404 005 129 950
694 208106 000
62 000862 208
10 00010 000
1 002 1581 017 1585 988 218
40 392 22353 270 02664 622 958
Page 5
PROGRAMME 131
Page 6
I - LIEUX PLURIDISCIPLINAIRESCREATION / PRODUCTION / DIFFUSION
131/01/11 - 15 - LIEUX DE DIFFUSION
Page 7
Dépt. Commune Bénéficiaire Objet SSV Autres Total
131-01-11 Aide à la création et aux nouvelles écritures69 LYON SUBSISTANCES Innovation artist. et cult. FONCTIONNEMENT
TOTAL 131-01-11
131-01-15 Scènes nationales26 VALENCE LUX° (EX CRAC DE VALENCE) FONCTIONNEMENT
38 GRENOBLE FONCTIONNEMENT
38 MEYLAN HEXAGONE DE MEYLAN FONCTIONNEMENT73 CHAMBERY ESPACE MALRAUX FONCTIONNEMENT73 CHAMBERY ESPACE MALRAUX CELLULE DE PRODUCTION74 ANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE FONCTIONNEMENT74 ANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE CELLULE DE PRODUCTION
Sous-total lieux conventionnés
01 BOURG-EN-BRESSE THEATRE DE BOURG EN BRESSE FONCTIONNEMENT07 PRIVAS THEATRE DE PRIVAS FONCTIONNEMENT26 PORTE LES VALENCE LE TRAIN THEATRE FONCTIONNEMENT38 ECHIROLLES LA RAMPE FONCTIONNEMENT38 SAINT MARTIN D'HERES ARTS DU RECIT FONCTIONNEMENT38 VIENNE THEATRE DE VIENNE FONCTIONNEMENT42 SAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE ST-ETIENNE (ex Esplanade) FONCTIONNEMENT69 DECINES TOBOGGAN DECINES FONCTIONNEMENT69 LYON THEATRE LA CROIX ROUSSE FONCTIONNEMENT69 LYON THEATRE LA CROIX ROUSSE AIDE EXCEPTIONNELLE69 OULLINS THEATRE DE LA RENAISSANCE FONCTIONNEMENT69 GIVORS THEATRE DE GIVORS (VILLE DE GIVORS) FONCTIONNEMENT69 VILLEFRANCHE THEATRE DE VILLEFRANCHE/SAONE FONCTIONNEMENT73 ALBERTVILLE DOME THEATRE ALBERTVILLE FONCTIONNEMENT74 THONON MAISON DES ARTS FONCTIONNEMENT
Sous-total TOTAL 131-01-15
TOTAL LIEUX DE PRODUCTION
48 000 8 000 56 00048 000 8 000 56 000
210 000 118 800 328 800EPCC MAISON DE LA CULTURE DE GRENOBLE – MC2 2 338 110 2 338 110
278 000 30 000 308 000975 000 5 500 980 500300 000 300 000950 000 13 500 963 500300 000 300 000
5 351 110 167 800 5 518 910
82 000 10 000 92 00096 000 38 100 134 10019 000 13 000 32 00028 000 16 500 44 50080 000 6 000 86 00043 000 15 000 58 00028 000 28 00044 000 18 000 62 000
470 000 5 000 475 000100 000168 000 26 000 194 000
32 000 14 000 46 00046 000 19 000 65 00045 000 16 000 61 00043 000 8 000 51 000
1 324 000 204 600 1 528 6006 675 110 372 400 7 047 510
6 723 110 380 400 7 103 510
Page 8
II – THEATRE
CREATION / PRODUCTION / DIFFUSION
131/01/13 - CENTRES DRAMATIQUES NATIONAUX
Page 9
Dépt. Commune Bénéficiaire Direction artistique Objet SSV Autres Total
131-01-1326 VALENCE COMEDIE DE VALENCE Christophe Perton FONCTIONNEMENT38 GRENOBLE CDN des Alpes Laurent Pelly FONCTIONNEMENT
42 SAINT-ETIENNE COMEDIE DE ST ETIENNE FONCTIONNEMENT
69 LYON Théâtre Nouvelle Génération Nino D'Introna FONCTIONNEMENT69 VILLEURBANNE Théâtre National Populaire Christian Schiaretti FONCTIONNEMENT69 VILLEURBANNE Théâtre National Populaire Christian Schiaretti AIDE EXCEPTIONNELLE
TOTAL CDN
1 403 000 30 000 1 433 0001 000 000 1 000 000
François RancillacJean Claude Berutti 1 985 000 2 500 1 987 500
814 000 49 000 863 0003 645 000 3 645 000
100 000 100 000
8 947 000 81 500 9 028 500
131/01/13 - COMPAGNIES CONVENTIONNEES
Page 10
Dépt Ville Bénéficiaire SSV Autres Total131-01-13 Compagnies avec lieu
38 GRENOBLE EQUIPE DE CREATION THEATRALE (Chantal Morel)26 CREST CIE TRANSE EXPRESS (Gilles Rhode)26 CREST CIE TRANSE EXPRESS (Gilles Rhode) BASE DES ARTS DE LA RUE69 LYON ATELIERS (Gilles Chavassieux)69 LYON ATELIERS (Gilles Chavassieux) AIDE EXCEPTIONNELLE69 LYON POINT DU JOUR (M. Raskine A. Guittier)69 LYON POINT DU JOUR (M. Raskine A. Guittier) AIDE EXCEPTIONNELLE69 LYON TROIS HUIT (Sylvie Mongin)
Sous-totalCompagnies de cirque
07 SAINT THOME LES COLPORTEURS (Antoine Rigot)07 BOURG-SAINT-ANDEOL NOUVEAUX NEZ (Alain Reynaud)
Sous-total 0Compagnies arts de la rue
26 LES TOURETTES DELICES DADA (Jeff Thiebault) 90026 ROUSSET-LES-VIGNES KUMULUS (Barthélémy Bompard)69 VILLEURBANNE KOMPLEXKAPHARNAUM69 LYON LES TRANSFORMATEURS
Sous-totalCompagnies d'art dramatique
01 FERNEY VOLTAIRE FOR (Hervé Loichemol)07 PRIVAS LARDENOIS ET COMPAGNIE (Dominique Lardenois)26 MONTELIMAR FUST (Emilie Valantin) 26 MONTELIMAR FUST (Déménagement et installation dans les nouveaux locaux) 38 BOURGOIN-JALLIEU ARIADNE (Anne Courel)38 GRENOBLE DACM38 GRENOBLE LES VOISINS DU DESSOUS (Pascale Henry)42 SAINT-ETIENNE ANONYME (Richard Brunel)42 SAINT-ETIENNE LES LUMAS (Eric Massé)42 SAINT-ETIENNE CIE SCENES (Philippe Vincent)69 LYON BLOC OPERATOIRE (Emmanuel Meirieu)69 LYON FENIL HIRSUTE (Yves Charreton)69 LYON GWENAEL MORIN69 LYON IMAGE AIGUE (Christiane Vericel)69 LYON KASTOR AGILE (Gilles Pastor)69 VAULX-EN-VELIN LEZARD DRAMATIQUE (J P Delore)69 LYON NOVOTHEATRE (Bruno Boëglin)69 LYON THEATRE DU SHAMAN (Bruno Meyssat)69 LYON TURAK (Michel Laubu)73 CHAMBERY LES YEUX GOURMANDS (Véronique Chatard)74 ANNECY CHARLIE BROZZONI
Sous-total
TOTAL COMPAGNIES CONVENTIONNEES
145 920 145 92075 000 75 00030 000 30 000
338 880 13 000 351 88014 120 14 120
424 320 5 100 429 42017 680 17 680
102 720 10 000 112 7201 148 640 28 100 1 176 740
55 000 55 00060 000 60 000115 000 115 000
82 000 82 90070 000 70 00065 000 15 000 80 00040 000257 000 15 900 272 900
46 000 46 00076 000 76 00082 000 82 00015 000 15 00050 000 8 500 58 50040 00046 000 46 00060 000 60 00040 000 2 80060 000 60 00040 000 40 00045 000 3 000 48 00040 000
167 000 167 00040 00058 000 58 00076 000 76 00084 000 84 00098 000 98 00060 000 3 000 63 000
105 000 105 0001 328 000 17 300 1 345 300
2 848 640 61 300 2 909 940
131/01/13 - AIDES A LA PRODUCTION
Page 11
Dépt Ville Compagnie Projet de production SSV autres total
131-01-13
7 BOURG-SAINT-ANDEOL LA CASCADE (ex.APIAC)
38 MEYLAN COMPAGNIE DES CHOSES DITES
38 GRENOBLE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES Aide à la résidence (Cran Gevrier)
38 GRENOBLE LES INACHEVES Aide à la résidence42 SAINT-ETIENNE LA QUERELLE Le sicilien ou l'amour peintre42 SAINT-ETIENNE THEATRE DU CRI Gogo69 LYON BIENNALE JEUNE PUBLIC Aide à la repise Jérémy Fisher69 LYON BLOFFIQUE THEATRE République libre69 LYON COMPAGNIE IZIDORIA Les héros69 LYON LA BOULANGERIE Les muses69 LYON LES MAINS, LES PIEDS ET LA TETE AUSSI Aide au projet69 LYON LUCATHEATRE (ex. Vercelletto et Cie) Le Cas Quichotte69 LYON NIEME CIE (Sortie de convention) Aide à la résidence69 VILLEURBANNE PREMIER ACTE Don Quichotte tome 269 LYON THEATRE CRAIE Cérémonies69 LYON THEATRE MOBILE Et le nuit chante
69 CALUIRE ET CUIRE MICHEL VERICEL (Sortie de convention)
TOTAL
Plateau artistique pour l'inauguration de la Maison des arts du clown et du cirque
8 000 10 000 18 000
Et si on jouait au camion, Marguerite 18 000 18 000
20 000 20 000
6 000 6 00015 000 2 800 17 80018 000 18 00020 000 20 00015 000 15 000
9 000 9 00017 000 17 00020 000 20 00020 00030 000 3 000 33 00018 000 25 600 43 60020 000 20 00015 000 15 000
Fractures – Carnacrockerie dans les pas de Guillevic) 20 000 20 000
289 000 41 400 330 400
131/01/15 - PETITS LIEUX THEATRE, FESTIVALS ET AUTRES PROJETS
Page 12
Dépt Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres Total
131-01-15Autres lieux de diffusion Théâtre
26 DIE LES OISEAUX DE PASSAGE THEATRE DES AIRES38 PONT-DE-CLAIX AMPHITHEATRE AIDE AU LIEU69 LYON A THOU BOUT'CHANT(Chanson) AIDE AU LIEU69 LYON AGAPES (Musique) AIDE AU LIEU69 LYON ASS SI TU… ( L'ELYSEE ) AIDE AU LIEU69 LYON CLOCHARDS CELESTES AIDE AU LIEU69 LYON ESPACE 44 AIDE AU LIEU
69 LYON AIDE AU LIEU
69 LYON THEATRE DES MARRONNIERS AIDE AU LIEUTOTAL AUTRES LIEUX
Festivals de théâtre et autres projetsFestivals de rue
07 ANNONAY
26 ROMANS ROMANS CARNAVAL DE ROMANS69 VILLEURBANNE VILLEURBANNE SPECTACLE VIVANT ATELIER FRAPPAZ
Sous-total
Autres festivals
38 GRENOBLE TROISIEME BUREAU
69 LYON JOURNEES D'AUTEURS JOURNEES D AUTEURS 69 LYON JOURNEES D'AUTEURS (Env. Direction) AIDE EXCEPTIONNELLE
Sous-total
TOTAL FESTIVALS
50 000 50 00043 200 20 000 63 200
9 040 9 0409 040 9 040
27 100 27 10019 870 19 87019 870 19 870
LE CROISEUR - ex. LA SCENE SUR SAONE (Danse) 20 000 20 000
19 870 19 870217 990 20 000 237 990
ASS DE PREFIGURATION DU SECTEUR OUVERT DES ARTS DE LA RUE
ACTIVITES DE L'ASSOCIATION 95 000 6 000 101 000
20 000 20 00070 000 70 000
185 000 6 000 191 000
FESTIVAL REGARDS CROISES 5 000 5 000 10 000
7 600 7 6001 500 1 50014 100 5 000 19 100
199 100 11 000 210 100
Page 13
III - MUSIQUECREATION / PRODUCTION / DIFFUSION
131/01/11 - 13 - INSTITUTIONS MUSICALES
Page 14
Dépt. Ville Bénéficiaire Direction Objet SSV Autres services Total
131-01-13 Opéras
42 SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENT
69 LYON OPERA Serge Dorny FONCTIONNEMENTSous-total Opéra 0
Orchestres permanents38 GRENOBLE MUSICIENS DU LOUVRE Marc Minkowski FONCTIONNEMENT69 LYON ONL Jun Märkl - A. Poursin FONCTIONNEMENT
73 CHAMBERY ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE FONCTIONNEMENT
Sous-total Orchestres permanents 0
sous-total 0
131-01-11 autres institutions / innovation culturelle
38 GRENOBLE ACROE FONCTIONNEMENT
69 LYON GRAME FONCTIONNEMENT
69 LYON GRAME AIDE EXCEPTIONNELLE
69 LYON GROUPE MUSIQUES VIVANTES LYON Bernard Fort FONCTIONNEMENT
74 ANNECY MUSIQUES INVENTIVES D'ANNECY Philippe Moenne Loccoz FONCTIONNEMENT
sous-total
TOTAL
OPERA THEATRE DE SAINT-ETIENNE (ESPLANADE)
Jean-Louis Pichonet Laurent Campellone 180 000 180 000
5 694 665 5 694 6655 874 665 5 874 665
560 000 560 0001 880 000 1 880 000
G. Contratto – A. Sam Giao 425 000 425 000
2 865 000 2 865 000
8 739 665 8 739 665
Annie Lucianiet Claude Cadoz 200 000 200 000
James Giroudonet Pierre-Alain Jaffrenou 643 200 14 000 657 200
James Giroudonet Pierre-Alain Jaffrenou 20 000 20 000
50 000 6 000 56 000
70 000 70 000
983 200 20 000 1 003 200
9 722 865 20 000 9 742 865
131/01/13 - ENSEMBLES MUSICAUX PROFESSIONNELS
Page 15
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres services Total
Ensembles conventionnés38 GRENOBLE LA FORGE Convention 2006/200842 ANDREZIEUX-BOUTHEON ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN Convention 2006/200869 LYON ARFI Convention 2006/200869 BRON CALLIOPE Convention 2008/201069 LYON CHOEURS DE LYON Convention 2007/200969 LYON ECUADOR Convention 2006/200869 LYON ENSEMBLE ODYSSEE/CUIVRES DIFFUSION Convention 2008/201069 LYON OPERA THEATRE Convention 2008/201069 LYON PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON Convention 2007/200969 LYON QUATUOR DEBUSSY Convention 2006/2008
Sous-total ensembles conventionnésAides à la structuration
01 BOURG-EN-BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE Ensemble de musique contemporaine42 SAINT-ETIENNE CANTICUM NOVUM Ensemble baroque et musiques anciennes69 IRIGNY CHŒUR BRITTEN Ensemble vocal69 LYON CONCERT DE L'HOSTEL DIEU (ABSALON) Ensemble baroque et musiques anciennes69 LYON LES TEMPS MODERNES Ensemble de musique contemporaine69 LYON TRIBU HERISSON Ensemble jazz et musiques improvisées
Sous-total ens. aides à la structurationAides au projet de création et d'innovation
Ensembles baroques et musiques anciennes
01 CLEYZIEU Coprario et Dame à la licorne
69 LYON MUSICA NOVA Ballades et Motels de Guillaume de MachautSous-total ensembles baroques 0
Ensembles instrumentaux classiques69 LYON PIANO AMBULANT Séance
Sous-total ensembles instrumentaux 0
69 LYON AYIN Is it this?
69 LYON
Sous-total ens. création/contemporaine 0
40 000 40 000150 000 11 000 161 000125 500 125 500
28 000 28 000240 000 240 000
45 000 45 00025 000 25 00060 000 60 00035 000 35 00040 000 40 000788 500 11 000 799 500
23 000 18 500 41 50010 000 3 000 13 00018 000 18 00023 000 2 500 25 50018 000 18 00023 000 1 500 24 500115 000 25 500 140 500
JARDINS DE COURTOISIE / MUSIQUE ET INTERPRETE 10 000 10 000
15 00025 000 25 000
9 000 9 0009 000 9 000
Ensembles de musique création/musique contemporaine
7 000 7 000L'INVENTAIRE RHONE-ALPES DES COMPOSITEURS DE MUSIQUES ELECTROACOUSTIQUES
Projet image et son « Composit » 5 000 5 000
12 000 12 000
131/01/13 - ENSEMBLES MUSICAUX PROFESSIONNELS
Page 16
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres services Total
Ensembles jazz et musiques improvisées01 BOURG-EN-BRESSE ISHTAR Résidences croisées (avec collectif libanais Mill)
01 SAINT-DENIS-LES-BOURG L'ARBRE CANAPAS L'Eléfanfare
26 COLLECTIF BIG BANG 26 Nouveau répertoire de Kousmine Pichon et Besace
69 RIVOLET IMUZZIC Round about 6869 LYON GROLEKTIF / POLYMORPHE Polymorphie69 LYON TRIO BUBAR Ciné concert
Sous-total ens. jazz et musiques improvisées 0Ensembles chansons et musiques actuelles
42 RIVE DE GIER B R OAD WAY / L'AFFICHE Enter the automatonSous-total ens. Chansons et musiques actuelles 0
Ensembles en résidence 07 LABEAUME LABEAUME EN MUSIQUES Résidence Cie Opéra-Théâtre38 LA TRONCHE AIDA (classique) Résidence Ens. Carpe Diem
Sous-total ensembles en résidence 0
Total aides au projet de création et d'innovation 0
Total ensembles
7 000 7 000
7 000 7 000
ROCHE-SAINT-SECRET-BECONNE 9 000 9 000
9 000 9 0007 0007 00046 000 46 000
7 000 7 0007 000 7 000
10 000 10 00010 000 10 00020 000 20 000
119 000 119 000
1 022 500 36 500 1 059 000
131/01/15 - DIFFUSION MUSICALE
Page 17
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres services Total
131-01-15 Festivals classiques
01 AMBRONAY ASSOCIATION ART ET MUSIQUE
01 AMBRONAY ASSOCIATION ART ET MUSIQUE AIDE EXCEPTIONNELLE38 LA-COTE-SAINT-ANDRE EPCC AIDA FESTIVAL BERLIOZ74 CORDON FESTIVAL BAROQUE DE CORDON ENVELOPPE DIRECTION
Sous-totalProgrammation musique contemporaine
01 BOURG-EN-BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE PROGRAMMATION 26 CREST FUTURA FESTIVAL ACOUSMATIQUE38 GRENOBLE LES 38° RUGISSANTS FONCTIONNEMENT
Sous-total 0Programmation jazz
38 GRENOBLE GRENOBLE JAZZ FESTIVAL FESTIVAL 36ème édition42 RIVE-DE-GIER FESTIVAL DE RIVE DE GIER RHINO JAZZ FESTIVAL 30ème édition
Sous-totalProgrammation chanson / rock / techno
01 CHATILLON/CHALARONNE TEMPS CHAUDS / L'ESTUAIRE ACTIVITES69 LYON ARTY FARTY LES NUITS SONORES
Sous-total
Total diffusion festivals
CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE DE MUSIQUE BAROQUE 268 800 15 000 283 800
9 345 9 34586 400 86 400
5 000369 545 15 000 384 545
19 200 19 20012 000 12 000
146 880 146 880178 080 178 080
46 080 46 08032 640 12 000 44 64078 720 12 000 90 720
57 600 14 000 71 60019 200 19 20076 800 14 000 90 800
703 145 41 000 744 145
131/01/15 - SMAC ET LIEUX MUSIQUES ACTUELLES
Page 18
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres services Total
131-01-15 SMAC
01 BOURG-EN-BRESSE LA TRUFFE ET LES OREILLES
38 BOURGOIN-JALLIEU BOURGOIN-JALLIEU LES ABATTOIRS38 GRENOBLE CHAUFFERIE-CIEL CHAUFFERIE 700042 SAINT-ETIENNE LIMACE FONCTIONNEMENT LE FIL69 LYON KAO KONNECTION PROGRAMMATION NINKASI73 CHAMBERY APEJS PREFIGURATION SMAC74 ANNECY MARQUISATS - BRISE GLACE FONCTIONNEMENT 100074 ANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE FONCTIONNEMENT
Sous-total SMAC
Petits lieux musiques actuelles - Hors Contrats de Plan07 VIVERS CAVAJAZZ PROGRAMMATION07 ANNONAY UNE ILE AU LARGE PROGRAMMATION26 NYONS LA CIGALE PROGRAMMATION69 OULLINS MJC OULLINS LE CLACSON (ex. MUSIQUES A L'OUEST)
Sous-total petits lieux 0
Total musiques actuelles
FONCTIONNEMENT DE LA TANNERIE 76 800 76 800
52 800 52 80076 800 83 80040 000 40 00076 800 76 8009 600 9 600
139 200 140 20020 000 18 000 38 000492 000 26 000 518 000
11 000 11 0008 000 8 000
17 000 17 00012 000 12 00048 000 48 000
540 000 26 000 566 000
131/01/17 - ENRICHISSEMENT DU PATRIMOINE MUSIQUE
Page 19
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres services Total
131-01-17 Connaissance, valorisation et promotion du patrimoine du spectacle vivant
69 LYON CENTRE MUSIQUES TRADITIONNELLES EN RHONE-ALPES FONCTIONNEMENT
Total 0
46 000 46 000
46 000 46 000
Page 20
IV – DANSE
CREATION/PRODUCTION/DIFFUSION
131/01/13 - INSTITUTIONS CHOREGRAPHIQUES
Page 21
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres Total
131-01-13 Institutions chorégraphiques
38 GRENOBLE FONCTIONNEMENT
69 RILLEUX-LA-PAPE FONCTIONNEMENT
69 LYON MAISON DE LA DANSE (Guy Darmet) FONCTIONNEMENT
Total institutions
CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL (Jean-Claude Gallotta) 544 000 544 000
CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL (Maguy Marin) 638 700 10 000 648 700
755 000 10 000 765 000
1 937 700 20 000 1 957 700
131/01/13 - CREATIONS ET PROJETS CHOREGRAPHIQUES
Page 22
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres Total
131-01-13 Compagnies conventionnées
42 ROANNE MARYSE DELENTE
42 SAINT-ETIENNE TEATRI DEL VENTO
69 SAINT-PRIEST KAFIG
69 LYON LA BARAKA
69 LYON PROPOS
Sous-total aides cies conventionnéesAides aux compagnies
69 LYON THE GUESTS AIDE A LA CIE (3ème année)73 CHAMBERY GAMBIT AIDE A LA CIE (2ème année)
Sous-total aides aux cies 0Aides aux projets de création
26 VALENCE A'CORPS AIDE AU PROJET38 GRENOBLE LE GRAND JETE AIDE AU PROJET38 GRENOBLE COURRIER DE NUIT AIDE AU PROJET38 GRENOBLE FIGURE 1/ SYLVIE GUILLERMIN AIDE AU PROJET38 LES SAILLANTS DU GUÂ LABANEL AIDE AU PROJET42 SAINT-ETIENNE PARC AIDE AU PROJET69 LYON ANIMAE CORPUS AIDE AU PROJET69 LYON CHATHA (AICHA & HAFIZ) AIDE AU PROJET69 LYON CARNETS BAGOUET HORS COMMISSION69 LYON COLLECTIF LOGE 22 AIDE AU PROJET69 LYON HALLET EGHAYAN AIDE AU PROJET69 LYON KAELLI ATELIER DESMAE HORS COMMISSION69 LYON WISNIEWSKI AIDE AU PROJET69 LYON WOO AIDE AU PROJET73 CHAMBERY IX COMPAGNIE AIDE AU PROJET
Sous-total aides aux projets de créationAides complémentaires
69 LYON MALKA AIDE COMPLEMENTAIRESous-total aides complémentaires
Total aides aux compagniesAutre projet
26 VALENCE COMEDIE DE VALENCE PLATEAU DANSESous-total autre projet 0
Total aides aux cies et projets
AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE(4ème année) 80 000 80 000
AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE(3ème année) 80 000 3 000 83 000
AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE(4ème année) 80 000 80 000
AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE(2ème année) 42 000
AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE(4ème année) 80 000 80 000
362 000 3 000 365 000
25 000 25 00020 000 20 00045 000 45 000
12 000 12 00020 000
2 0007 000 1 8007 0008 000 8 0008 000 8 000
12 000 12 00029 660 29 660
8 00010 000 10 00010 000 9 000 19 000
8 000 8 0008 000
10 000 10 000159 660 10 800 170 460
12 000 2 800 14 80012 000 2 800 14 800
578 660 16 600 595 260
35 000 35 00035 000 35 000
613 660 16 600 630 260
131/01/15 - PRATIQUES AMATEURS, AIDE A LA RESIDENCE ET AUTRES PROJETS
Page 23
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV Autres Total
131-01-15 Autres projets
38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE 1000
38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE ACCUEIL STUDIO AU PACIFIQUE
69 LYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES BIENNALE DE LA DANSE69 LYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES AIDE EXCEPTIONNELLE69 LYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES DEFILE DE LA DANSE (Env. Direction)
69 LYON LA MAISON DE LA DANSE PLATEAUX DANSE
69 LYON LE CROISEUR (ex LA SCENE SUR SAONE) AIDE AU STUDIO69 LYON CIE PROPOS AIDE AU STUDIO84 AVIGNON LES HIVERNALES -CDC QUAND LES REGIONS S'EN MELENT84 AVIGNON LES HIVERNALES -CDC QUAND LES REGIONS S'EN MELENT
Sous-total autres projetsPratiques amateurs et ouverture vers les populationsAide à la résidence/autres projets
38 ECHIROLLES LA RAMPE RESIDENCE MISSION42 SAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE ST-ETIENNE (ex. ESPLANADE) AIDE AU STUDIO69 DECINES TOBOGGAN AIDE AU STUDIO
Sous-total aides à la résidence 0
TOTAL Autres Projets
CENTRE DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUE 120 000 121 000
45 000 45 000
292 700 292 70012 195 12 19540 000 40 000
3 600
10 800 10 8009 000 9 000
20 000 20 00015 000 15 000568 295 1 000 569 295
7 000 7 00010 000 10 000
8 000 8 00025 000 25 000
593 295 1 000 594 295
Page 24
PROGRAMME 224
Page 25
I - THEATRE
FORMATION
224/01/27 - 224/02/31 - 224/03/34 - 224/04/49 - FORMATION PROFESSIONNALISANTE INITIALE ET CONTINUE - L3
Page 26
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV
224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPER38 EYBENS CHANTIERS NOMADES (ex. Chantiers d'art vivant) ACTIVITES DE FORMATION42 SAINT-ETIENNE ECOLE DE LA COMEDIE DE SAINT ETIENNE FONCTIONNEMENT42 PONTEMPEYRAT REGARDS ET MOUVEMENTS CARREFOUR D'EMERGENCES69 SAINT-PRIEST CENTRE CULTUREL THEO ARGENCE VIVIER D'ARTISTES69 VILLEURBANNE GEIQ COMPAGNONNAGE69 LYON LES TROIS HUIT NTH8 – ACCOMPAGNEMENT A LA FORMATION73 CHAMBERY ARC EN CIRQUE RECONDUCTION AIDES FORMATION
Sous-total224-02-31 Soutien à l'éducation artistique hors CPER
26 VALENCE COMEDIE DE VALENCE CLASSE L3 AU LYCEE EMILE LOUBET38 GRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE STENDHAL38 GRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE EXTERNAT NOTRE DAME38 GRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE VOIRON38 GRENOBLE HEXAGONE DE MEYLAN CLASSE L3 AU LYCEE STENDHAL42 SAINT-ETIENNE CDN DE SAINT-ETIENNE CLASSE L3 AU LYCEE ST PRIEST + FIRMINY69 LYON CIE DECEMBRE CLASSE L3 AU LYCEE VAUGELAS CHAMBERY69 LYON LE POINT DU JOUR CLASSE L3 AU LYCEE ST JUST69 VILLEURBANNE PREMIER ACTE CLASSE L3 AU LYCEE OYONNAX69 LYON THEATRE DES ATELIERS CLASSE L3 AU LYCEE OULLINS69 VILLEURBANNE TNP CLASSE L3 AU LYCEE ST EXUPERY / LYON74 ANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE CLASSE L3 AU LYCEE CRAN GEVRIER74 ANNECY COMPAGNIE BROZZONI CLASSE L3 AU LYCEE PRIVE DE THONES
Sous-total224-03-34 Conservatoires à rayonnement régional et départemental hors CPER
38 GRENOBLE CRR CURSUS D'ART DRAMATIQUE69 LYON CRR DEPARTEMENT ART DRAMATIQUE CURSUS D'ART DRAMATIQUE69 VILLEURBANNE IRIS / CRD VILLEURBANNE CURSUS D'ART DRAMATIQUE
Sous-total224-04-49 Soutien aux politiques territoriales
07 BOURG-SAINT-ANDEOL LA CASCADE (ex. APIAC) FONCTIONNEMENT38 VIENNE GROUPE DES 20 ACTIONS MISE EN RESEAU69 LYON FEDERATION DES ARTS DE LA RUE ACTIONS MISE EN RESEAU
Sous-total
Total théâtre
11 00090 00028 00010 00050 00060 00057 000
306 000
15 0005 200
15 00015 00010 00030 00015 00015 00016 00015 00015 00015 00015 000
196 200
22 00020 00030 00072 000
100 00015 46014 490
129 950
704 150
Page 27
II - MUSIQUE ET DANSE
FORMATION
224/01/17 - 224/01/28 - SOUTIEN AUX ETABLISSEMENTS D'ENS. SUP. ET INSERTION PROFESSIONNELLE
Page 28
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet Montant
224-01-17 Soutien aux écoles d'enseignement supérieur en matière de spectacle vivant42 SAINT-ETIENNE UNIVERSITE DE SAINT-ETIENNE ALLOCATION DE RECHERCHE69 LYON CEFEDEM FONCTIONNEMENT69 LYON CEFEDEM FORMATION CONTINUE + DE MUSIQUE ACTUELLE
Total 224-01-17224-01-28 Bourses
Enseignement spécialisé01 OYONNAX CRD D'OYONNAX26 ROMANS CRD DE ROMANS26 VALENCE CRD DE VALENCE38 GRENOBLE CRR DE GRENOBLE38 BOURGOIN-JALLIEU CRD NORD ISERE42 SAINT-ETIENNE CRR DE SAINT-ETIENNE69 LYON CRR DE LYON69 VILLEURBANNE CRD DE VILLEURBANNE73 CHAMBERY CRR DE CHAMBERY74 ANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY
Sous-total bourses enseignement spécialiséEnseignement supérieur
38 GRENOBLE IDAI69 LYON CEFEDEM69 LYON CFMI69 VILLEURBANNE SCENE FORMATIONS
Sous-total bourses enseignement supérieur
Total 224-01-28
8 000817 000140 000965 000
1 3899 5505 846
27 4159 060
10 95161 34638 65018 76330 677213 647
5 14222 77715 86613 59557 380
271 027
224/01/27 - INSERTION ET FORMATION PROFESSIONNELLE
Page 29
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet Montant
224-01-27 Insertion et formation professionnelle hors CPERMUSIQUE
Plan départemental de formation01 BOURG-EN-BRESSE ADDIM 01 PLAN FORMATION26 VALENCE ADDIM 26 FORMATIONS MUSIQUE ET DANSE73 CHAMBERY CRR (ARC ALPIN) MASTER CLASS DANS RESEAU ARC ALPIN
Sous-totalJazz/Musiques actuelles et contemporaines
26 VALENCE JAZZ ACTION VALENCE FONCTIONNEMENT 69 LYON CRA.P (CROSSROADS ARTIST) FORMATION DEM MUSIQUES URBAINES73 ANNECY APEJS FONCTIONNEMENT
Sous-totalProjets CRD / CRR / EMMA
74 ANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY RESIDENCE DE COMPOSITEURSous-total
Chant choral / voix69 LYON CENTRE RHONALPIN DE LA VOIX CHOEURS JEUNES / OPERA JUNIOR69 LYON LES PETITS CHANTEURS DE LYON FORMATION CHANT CHORAL69 LYON LES PETITS CHANTEURS DE LYON AIDE EXCEPTIONNELLE (Env. Direction)
Sous-total
Total musique 224-01-27DANSE
Enseignement spécialisé38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE ENTRAINEMENT REGULIER69 LYON CENTRE NATIONAL DE LA DANSE ENTRAINEMENT DU DANSEUR73 CHAMBERY ADMS ACTION DANSE (ENTRAINEMENT REGULIER + MISSION)
Sous-totalFormation
38 GRENOBLE IDAI FRAIS DE JURY69 VILLEURBANNE SCENE FORMATIONS FRAIS DE JURY
Sous-total
Total danse 224-01-27
Total musique et danse 224-01-27
9 0009 000
11 00029 000
38 0004 000
48 00090 000
4 5004 500
6 00018 0008 00032 000
155 500
11 00015 0008 00034 000
12 1852 94815 133
49 133
204 633
224/02/31 - SOUTIEN A L'EDUCATION ARTISTIQUE
Page 30
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV
224-02-31 Soutien à l'éducation artistique Hors CPERMUSIQUE
Enseignement supérieur69 LYON UNIVERSITE LYON 2 – CFMI FONCTIONNEMENT
Total musique 224-02-31DANSE
Enseignement obligatoire option danse38 GRENOBLE CCN / GROUPE EMILE DUBOIS ENS OBLIGATOIRE OPTION DANSE69 LYON CND ENS OBLIGATOIRE OPTION DANSE69 LYON MAISON DE LA DANSE ENS OBLIGATOIRE OPTION DANSE
Total danse 224-02-31
Total musique et danse 224-02-31
435 000435 000
15 10010 067
5 03330 200
465 200
224/03/34 - SOUTIEN AUX ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENTS SPECIALISES
Page 31
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV
224-03-34 Conservatoires à rayonnement régional et départemental hors CPER01 BOURG-EN-BRESSE CRD DE BOURG-EN-BRESSE FONCTIONNEMENT01 OYONNAX CRD D'OYONNAX FONCTIONNEMENT07 SYNDICAT ECOLE DEPARTEMENTALE ARDECHE FONCTIONNEMENT26 ROMANS CRD DE ROMANS FONCTIONNEMENT26 VALENCE CRD DE VALENCE FONCTIONNEMENT38 GRENOBLE CRR DE GRENOBLE FONCTIONNEMENT38 BOURGOIN-JALLIEU CRD NORD ISERE FONCTIONNEMENT42 SAINT-ETIENNE CRR DE SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENT69 LYON CRR DE LYON FONCTIONNEMENT69 VILLEURBANNE CRD DE VILLEURBANNE FONCTIONNEMENT73 CHAMBERY CRR DE CHAMBERY FONCTIONNEMENT74 ANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY FONCTIONNEMENT
Total 224-03-34
Total musique 224-03-34
105 000110 000220 000130 000170 000306 000176 000215 000441 000233 000180 000205 000
2 491 000
2 491 000
224/04/39 - ACTIONS SPECIFIQUES EN FAVEUR DES PUBLICS
Page 32
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV
224-04-39 Soutien aux pratiques amateurs hors CPER
Pratiques vocales69 LYON MOMELUDIES EDITIONS (Env. Direction) EDITION DE PARTITIONS69 OULLINS MJC OULLINS ACCOMPAGNEMENT MUSIQUES ACTUELLES
Sous-total pratiques vocales
Total 224-04-39
8 0007 00015 000
15 000
224/04/49 - AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Page 33
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet SSV
224-04-49 Soutien aux politiques territorialesMUSIQUE
Aménagement culturel du territoire69 VILLEURBANNE NACRE FONCTIONNEMENT (convention)69 VILLEURBANNE NACRE AIDE COMPLEMENTAIRE
TOTAL AMDRA
Pratique amateurs et ouverture vers les populations01 BOURG-EN-BRESSE ADDIM AIN FONCTIONNEMENT01 BOURG-EN-BRESSE ADDIM AIN DEVELOPPEMENT DANSE
Sous-total
26 VALENCE ADDIM DROME FONCTIONNEMENT26 VALENCE ADDIM DROME ACTIVITES MUSIQUES ACTUELLES
Sous-total
73 CHAMBERY ADMS FONCTIONNEMENT73 CHAMBERY ADMS DEVELOPPEMENT DES PRATIQUES
Sous-total
TOTAL ADDM
Réseaux musiques actuelles69 CALUIRE SUIVEZ LE JAZZ ACCOMPAGNEMENT DE JEUNES MUSICIENS69 LYON TAGADA TSOIN TSOIN ANTENNE REGIONALE DU PRINTEMPS DE BOURGES73 CHAMBERY MAILLON RESEAU CHAINON
TOTAL Musiques actuelles
Total musique 224-04-49DANSE
69 BRON POLE PIK – KAFIG
Total danse 224-04-49
Total 224-04-49
648 00046 208
694 208
25 0002 00027 000
25 00011 00036 000
25 00018 00043 000
106 000
24 00028 500
9 50062 000
862 208
CENTRE HIP HOP DE CREATION ET DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUE 10 000
10 000
872 208
Page 34
ANNEXES
Page 35
SPECTACLE VIVANT
CREDITS DECONCENTRES PAR DEPARTEMENT
REPARTITION RELATIVE PAR DEPARTEMENT
Page 36
Département Montant %
AIN 2,13ARDECHE 1,83DROME 6,32ISERE 16,78LOIRE 7,89RHONE 54,76SAVOIE 5,50HAUTE-SAVOIE 4,71Autres Dept. 0,09 84 - Les Hivernales
TOTAL 100,00
859 134739 000
2 554 3966 779 7523 185 591
22 117 1102 219 8631 902 377
35 000
40 392 223
Répartition par département
AINARDECHEDROMEISERELOIRERHONESAVOIEHAUTE-SAVOIE
AIN
Page 37
Ville Bénéficiaire Objet MontantAMBRONAY ART ET MUSIQUE CCR DE MUSIQUE BAROQUEAMBRONAY ART ET MUSIQUE AIDE EXCEPTIONNELLEBOURG-EN-BRESSE ADDIM 01 FONCTIONNEMENTBOURG-EN-BRESSE ADDIM 01 PLAN FORMATIONBOURG-EN-BRESSE ADDIM 01 DEVELOPPEMENT DE LA DANSEBOURG-EN-BRESSE CRD DE BOURG-EN -BRESSE FONCTIONNEMENTBOURG EN BRESSE ISHTAR Résidences croisées (avec collectif libanais Mill)BOURG-EN-BRESSE LA TRUFFE ET LES OREILLES FONCTIONNEMENT DE LA TANNERIEBOURG EN BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE ENSEMBLE MUSIQUE CONTEMPORAINEBOURG-EN-BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE PROGRAMMATION BOURG-EN-BRESSE TEMPS CHAUDS / L'ESTUAIRE ACTIVITES BOURG-EN-BRESSE THEATRE DE BOURG EN BRESSE CONVENTION 2008/2011CLEYZIEU JARDINS DE COURTOISIE / MUSIQUE ET INTERPRETE Coprario et Dame à la licorneFERNEY-VOLTAIRE FOR (Hervé Loichemol) FONCTIONNEMENTOYONNAX CRD D'OYONNAX FONCTIONNEMENTOYONNAX CRD D'OYONNAX BOURSESSAINT DENIS LES BOURG L'ARBRE CANAPAS L'Eléfanfare
TOTAL
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
268 8009 345
25 0009 0002 000
105 0007 000
76 80023 00019 20057 60082 00010 00046 000
110 0001 3897 000
859 134
729 1342 000
46 00082 000
Ain
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
ARDECHE
Page 38
Ville Bénéficiaire Objet Montant
ANNONAY ACTIVITES DE L ASSOCIATION
ANNONAY UNE ILE AU LARGE PROGRAMMATION
BOURG-SAINT-ANDEOL FONCTIONNEMENT
BOURG-SAINT-ANDEOL LA CASCADE (ex. APIAC)
BOURG-SAINT-ANDEOL NOUVEAUX NEZ (André Riot-Sarcy) FONCTIONNEMENTLABEAUME LABEAUME EN MUSIQUES Résidence Cie Opéra-Théâtre (convention dév culturel Etat/CG07)PRIVAS LARDENOIS ET COMPAGNIE (D. Lardenois) FONCTIONNEMENTPRIVAS THEATRE DE PRIVAS CONVENTION 2005/2007SAINT-THOME LES COLPORTEURS (Antoine Rigot) FONCTIONNEMENTVIVIERS CAVAJAZZ PROGRAMMATION
SYNDICAT ECOLE DEPARTEMENTALE ARDECHE FONCTIONNEMENTTOTAL
MUSIQUEDANSE 0THEATREINTERDISCIPLINAIRE
ASS DE PREFIGURATION DU SECTEUR OUVERT DES ARTS DE LA RUE 95 000
8 000
LA CASCADE (ex. APIAC) (AGC pour la gestion Maison des arts du clown) 100 000
PLATEAU ARTISTIQUE POUR L'INAUGURATION DE LA MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE 8 000
60 00010 00076 00096 00055 00011 000
220 000739 000
249 000
394 00096 000
Ardèche
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
DROME
Page 39
Ville Bénéficiaire Objet MontantCREST FUTURA FESTIVAL ACOUSMATIQUEDIE LES OISEAUX DE PASSAGE THEATRE DES AIRESEURRE TRANSE EXPRESS (G. Rhodes) Arts de la rue FONCTIONNEMENTEURRE TRANSE EXPRESS (G. Rhodes) Arts de la rue BASE DES ARTS DE LA RUELES TOURETTES DELICES DADA (Jeff Thiebault) FONCTIONNEMENTMONTELIMAR THEATRE DU FUST (Emilie Valantin) FONCTIONNEMENTMONTELIMAR THEATRE DU FUST (Emilie Valantin) Déménagement et installation dans les nouveaux locauxNYONS LA CIGALE PROGRAMMATIONPORTE-LES-VALENCE LE TRAIN THEATRE CONVENTION 2001/2003ROCHE SAINT SECRET BECONNECOLLECTIF BB26 (Kousmine Pichon/Besace) Nouveau répertoire de Kousmine Pichon et BesaceROMANS CRD DE ROMANS FONCTIONNEMENTROMANS CRD DE ROMANS BOURSESROMANS ROMANS CARNAVAL DE ROMANSROUSSET-LES-VIGNES KUMULUS (Barthélémy Bompard) FONCTIONNEMENTVALENCE A'CORPS AIDE AU PROJET (Les miroirs de l'âme)VALENCE ADDIM 26 FONCTIONNEMENTVALENCE ADDIM 26 ACTIVITES MUSIQUES ACTUELLESVALENCE ADDIM 26 FORMATIONS MUSIQUE ET DANSEVALENCE COMEDIE DE VALENCE FONCTIONNEMENTVALENCE COMEDIE DE VALENCE PLATEAU DANSEVALENCE COMEDIE DE VALENCE CLASSE L3 AU LYCEE EMILE LOUBETVALENCE CRD DE VALENCE FONCTIONNEMENTVALENCE CRD DE VALENCE BOURSES MUSIQUEVALENCE JAZZ ACTION VALENCE FONCTIONNEMENT DANSEVALENCE LUX° (ex CRAC DE VALENCE) FONCTIONNEMENT THEATRE
TOTAL INTERDISCIPLINAIRE
12 00050 00075 00030 00082 00082 00015 00017 00019 0009 000
130 0009 550
20 00070 00012 00025 00011 0009 000
1 403 00035 00015 000
170 0005 846 436 396
38 000 47 000210 000 1 842 000
2 554 396 229 000
Drôme
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
ISERE
Page 40
Ville Bénéficiaire Objet MontantBOURGOIN-JALLIEU ARIADNE (Anne Courel) FONCTIONNEMENTBOURGOIN-JALLIEU CRD NORD ISERE FONCTIONNEMENTBOURGOIN-JALLIEU CRD NORD ISERE BOURSESBOURGOIN-JALLIEU LES ABATTOIRS FONCTIONNEMENTECHIROLLES LA RAMPE CONVENTION 2008/2011ECHIROLLES LA RAMPE RESIDENCE MISSIONECHIROLLES MALKA AIDE COMPLEMENTAIRE DANSEEYBENS CHANTIERS NOMADES (ex. LES CHANTIERS D'ART VIVANT) ACTIVITES DE FORMATIONGRENOBLE ACROE FONCTIONNEMENTGRENOBLE CDNA – Jacques Osinski FONCTIONNEMENTGRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE EXTERNAT NOTRE-DAMEGRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE VOIRONGRENOBLE CDNA CLASSE L3 AU LYCEE STENDAHLGRENOBLE CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL FONCTIONNEMENTGRENOBLE CCN GRENOBLE/GROUPE EMILE DUBOIS Enseignement de spécialité danse en série littéraire au lycée StendhalGRENOBLE CHAUFFERIE-CIEL CHAUFFERIEGRENOBLE COURRIER DE NUIT AIDE AU PROJET (XY, Anamorphosee)GRENOBLE CRR DE GRENOBLE FONCTIONNEMENTGRENOBLE CRR DE GRENOBLE CURSUS ART DRAMATIQUEGRENOBLE CRR DE GRENOBLE BOURSESGRENOBLE DACM FONCTIONNEMENTGRENOBLE EPCC MAISON DE LA CULTURE DE GRENOBLE - MC2 FONCTIONNEMENTGRENOBLE EQUIPE DE CREATION THEATRALE (C. Morel) FONCTIONNEMENTGRENOBLE FIGURE 1 / SYLVIE GUILLERMIN AIDE AU PROJET (Nous ne sommes pas des oiseaux)GRENOBLE GRENOBLE JAZZ FESTIVAL FESTIVALGRENOBLE HEXAGONE MEYLAN CLASSE L3 AU LYCEE STENDAHLGRENOBLE IDAI FRAIS DE JURYGRENOBLE IDAI BOURSESGRENOBLE LA FABRIQUE DES PETITE UTOPIES AIDE A LA RESIDENCE (Cran Gevrier)GRENOBLE LA FORGE CONVENTION 2006/2008GRENOBLE LE GRAND JETE AIDE AU PROJETGRENOBLE LE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE CENTRE DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUEGRENOBLE LE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE AIDE AU STUDIOGRENOBLE LE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE ENTRAINEMENT REGULIERGRENOBLE LES 38° RUGISSANTS FONCTIONNEMENT GRENOBLE LES INACHEVES AIDE A LA RESIDENCEGRENOBLE MUSICIENS DU LOUVRE FONCTIONNEMENTGRENOBLE TROISIEME BUREAU FESTIVAL REGARDS CROISESGRENOBLE VOISINS DU DESSOUS (Pascale Henry) FONCTIONNEMENTLA-COTE-SAINT-ANDRE EPCC AIDA FESTIVAL BERLIOZLA TRONCHE AIDA (Classique) Résidence Ens. CARPE DIEM
50 000176 000
9 06052 80028 0007 000
12 00011 000
200 0001 000 000
15 00015 0005 200
544 00015 10076 8002 000
306 00022 00027 41540 000
2 338 110145 920
7 00046 08010 00012 1855 142
20 00040 00020 000
120 00045 00011 000
146 8806 000
560 0005 000
46 00086 40010 000
ISERE
Page 41
LES SAILLANTS DU GUÂ LANABEL AIDE AU PROJET (Raw.A.R)MEYLAN COMPAGNIE DES CHOSES DITES ET SI ON JOUAIT AU CAMION, MARGUERITEMEYLAN HEXAGONE DE MEYLAN FONCTIONNEMENTPONT-DE-CLAIX AMPHITHEATRE AIDE AU LIEUSAINT-MARTIN-D'HERES ARTS DU RECIT CONVENTION 2007/2009VIENNE GROUPE DES 20 ACTIONS MISES EN RESEAUVIENNE THEATRE DE VIENNE CONVENTION 2008/2011
TOTAL
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
7 00018 000
278 00043 20080 00015 46043 000
6 779 752
1 737 435805 427
1 469 7802 767 110
Isère
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
LOIRE
Page 42
Ville Bénéficiaire Objet MontantANDREZIEUX-BOUTHEON ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN CONVENTION 2006/2008PONTEMPEYRAT REGARDS ET MOUVEMENTS CARREFOUR D'EMERGENCESRIVE DE GIER B R OAD WAY / L AFFICHE Enter the automatonRIVE-DE-GIER FESTIVAL DE RIVE DE GIER RHINO JAZZ FESTIVALROANNE MARYSE DELENTE AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2008/2010)SAINT-ETIENNE ANONYME (Richard Brunel) FONCTIONNEMENTSAINT ETIENNE CANTICUM NOVUM ENS. BAROQUE ET MUSIQUES ANCIENNESSAINT-ETIENNE COMEDIE DE SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE ECOLE DE LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE CDN SAINT-ETIENNE CLASSE L3 AU LYCEE ST PRIEST + FIRMINYSAINT-ETIENNE CRR DE SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE CRR DE SAINT-ETIENNE BOURSESSAINT ETIENNE LA QUERELLE LE SICILIEN OU L AMOUR PEINTRESAINT ETIENNE LES LUMAS (Eric Massé) FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE LIMACE FONCTIONNEMENT LE FILSAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE SAINT-ETIENNE (ex ESPLANADE) FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE SAINT-ETIENNE (ex ESPLANADE) CONVENTION 2001/2004SAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE SAINT-ETIENNE (ex ESPLANADE) AIDE AU STUDIO DANSESAINT ETIENNE PARC AIDE AU PROJET (Juillet)SAINT-ETIENNE SCENES (Philippe Vincent) FONCTIONNEMENTSAINT-ETIENNE TEATRI DEL VENTO AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2006/2008)SAINT ETIENNE THEATRE DU CRI GOGOSAINT-ETIENNE UNIVERSITE DE SAINT-ETIENNE ALLOCATION DE RECHERCHE
TOTAL
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
150 00028 0007 000
32 64080 00060 00010 000
1 985 00090 00030 000
215 00010 95115 00040 00040 000
180 00028 00010 0008 000
60 00080 00018 0008 000
3 185 591
653 591178 000
2 326 00028 000
Loire
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
RHONE
Page 43
Ville Bénéficiaire Objet MontantBRON CALLIOPE CONVENTION 2008/2010BRON POLE PIK – KAFIG CENTRE HIP HOP DE CREATION ET DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUECALUIRE SUIVEZ LE JAZZ ACCOMPAGNEMENT DE JEUNES MUSICIENSCALUIRE ET CUIRE VERICEL (Michel Véricel) FRACTURES – CARNACROCKERIE DANS LES PAS DE GUILLEVICCIVRIEUX D'AZERGUES PROPOS AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2008/2010)CIVRIEUX D'AZERGUES PROPOS AIDE AU STUDIODECINES TOBOGGAN CONVENTION 2008/2011DECINES TOBOGGAN AIDE AU STUDIO DANSEGIVORS THEATRE DE GIVORS (VILLE DE GIVORS) CONVENTION 2005/2007IRIGNY CHOEUR BRITTEN ENSEMBLE VOCALLYON A THOU BOUT CHANT (Chanson) AIDE AU LIEULYON AGAPES (Musique) AIDE AU LIEULYON ANIMAE CORPUS AIDE AU PROJET (Multiplex)LYON ARFI CONVENTION 2006/2008LYON ARTY FARTY LES NUITS SONORESLYON ASS SI TU… ( L'ELYSEE ) AIDE AU LIEULYON AYIN Is it this?LYON BIENNALE JEUNE PUBLIC AIDE A LA REPRISE JEREMY FISHERLYON FONCTIONNEMENTLYON BLOFFIQUE THEATRE REPUBLIQUE LIBRELYON CARNETS BAGOUET HORS COMMISSIONLYON CARNETS BAGOUET COMPLEMENTLYON CEFEDEM FONCTIONNEMENTLYON CEFEDEM FORMATION CONTINUE + DE MUSIQUES ACTUELLESLYON CEFEDEM BOURSESLYON CENTRE MUSIQUES TRADITIONNELLES EN RHONE-ALPES FONCTIONNEMENTLYON CENTRE NATIONAL DE LA DANSE ENTRAINEMENT DU DANSEURLYON CENTRE NATIONAL DE LA DANSE Enseignement de spécialité danse en série littéraire au lycée RécamierLYON CENTRE RHONALPIN DE LA VOIX CHŒURS JEUNES/OPERA JUNIORLYON CFMI BOURSESLYON CHATHA (AICHA & HAFIZ) AIDE AU PROJET (Vu)LYON CHOEURS DE LYON CONVENTION 2007/2009LYON Cie DECEMBRE CLASSE L3 AU LYCEE VAUGELAS CHAMBERYLYON CLOCHARDS CELESTES AIDE AU LIEU THEATRELYON COLLECTIF LOGE 22 AIDE AU PROJET (Structure sur face)LYON COMPAGNIE IZIDORIA LES HEROSLYON CONCERT DE L HOSTEL DIEU (ABSALON) ENSEMBLE BAROQUE ET MUSIQUES ANCIENNESLYON CRA.P (CROSSROADS ARTIST) FORMATION DEM MUSIQUES URBAINES
28 00010 00024 00020 00080 0009 000
44 0008 000
32 00018 0009 0409 0408 000
125 50019 20027 1007 000
20 000BLOC OPERATOIRE (Emmanuel Meirieu) 40 000
15 00020 0009 660
817 000140 00022 77746 00015 00010 0676 000
15 86612 000
240 00015 00019 8708 0009 000
23 0004 000
RHONE
Page 44
LYON CRR DE LYON FONCTIONNEMENTLYON CRR DE LYON DEPARTEMENT ART DRAMATIQUELYON CRR DE LYON BOURSESLYON ECUADOR CONVENTION 2006/2008LYON ENSEMBLE ODYSSEE/CUIVRES DIFFUSION CONVENTION 2008/2010LYON ESPACE 44 AIDE AU LIEU THEATRELYON FEDERATION DES ARTS DE LA RUE ACTIONS MISES EN RESEAULYON FENIL HIRSUTE (Yves Charreton) FONCTIONNEMENTLYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE ALPES BIENNALE DE LA DANSELYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE ALPES AIDE EXCEPTIONNELLELYON FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE ALPES DEFILE DE LA DANSE (ENV DIRECTION)LYON GRAME FONCTIONNEMENTLYON GRAME AIDE EXCEPTIONNELLELYON GROLEKTIF / POLYMORPHIE PolymorphieLYON GROUPE MUSIQUES VIVANTES LYON FONCTIONNEMENT
LYON GWENAEL MORIN FONCTIONNEMENT
LYON HALLET EGHAYAN AIDE AU PROJET (Retour en avant)LYON IMAGE AIGUE (Christiane Vericel) FONCTIONNEMENTLYON JOURNEES D'AUTEURS JOURNEES D'AUTEURS LYON JOURNEES D'AUTEURS AIDE EXCEPTIONNELLE (ENV DIRECTION)LYON KAELLI ATELIER DESMAE HORS COMMISSION - Aide au projet spécifique de création réalisé auprès de personnes en situation de handicap : Galop du vent galot du tempsLYON KAO KONNECTION PROGRAMMATION NINKASILYON KASTOR AGILE (Gilles Pastor) FONCTIONNEMENT
LYON
LYON LA BARAKA AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2007/2008)LYON LA BOULANGERIE LES MUSESLYON LE CROISEUR (Danse) AIDE AU LIEU CHOREGRAPHIQUELYON LE CROISEUR (LA SCENE SUR SAONE) AIDE AU STUDIO DANSELYON LES MAINS, LES PIEDS ET LA TETE AUSSI AIDE AU PROJETLYON LES PETITS CHANTEURS DE LYON FORMATION CHANT CHORAL ECOLE MAITRISIENNELYON LES PETITS CHANTEURS DE LYON AIDE EXCEPTIONNELLE (ENV DIRECTION)LYON LES TEMPS MODERNES (Ass. POLYSONNANCE) ENSEMBLE MUSIQUE CONTEMPORAINELYON LES TRANSFORMATEURS FONCTIONNEMENTLYON LES TROIS HUIT (Sylvie Mongin) FONCTIONNEMENTLYON LES TROIS-HUIT NTH8 - ACCOMPAGNEMENT A LA PREPROFESSIONNALISATION
441 00020 00061 34645 00025 00019 87014 49045 000
292 70012 19540 000
643 20020 0007 000
50 000
40 000
10 000167 000
7 6001 500
10 00076 80040 000
L'INVENTAIRE RHONE-ALPES DES COMPOSITEURS DE MUSIQUES ELECTROACOUSTIQUES Projet image et son « Composit » 5 000
42 00017 00020 00010 80020 00018 0008 000
18 00040 000
102 72060 000
RHONE
Page 45
LYON LUCATHEATRE (ex VERCELLETTO ET CIE) LE CAS QUICHOTTELYON MAISON DE LA DANSE FONCTIONNEMENTLYON MAISON DE LA DANSE Enseignement de spécialité danse en série littéraire au lycée RécamierLYON MAISON DE LA DANSE PLATEAUX DANSELYON MOMELUDIES EDITIONS EDITION DE PARTITION (ENV DIRECTION)LYON MUSICA NOVA Ballades et Motets de Guillaume de MachautLYON NIEME CIE (Claire Truche/Jean-François Salério) AIDE A LA RESIDENCELYON NOVOTHEATRE (Bruno Boëglin) FONCTIONNEMENTLYON ONL FONCTIONNEMENTLYON OPERA FONCTIONNEMENT – CONVENTION 2006/2010LYON OPERA THEATRE CONVENTION 2008/2010LYON PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON CONVENTION 2007/2009LYON PIANO AMBULANT SéanceLYON QUATUOR DEBUSSY CONVENTION 2006/2008LYON SUBSISTANCES FONCTIONNEMENTLYON TAGADA TSOIN TSOIN ANTENNE REGIONALE DU PRINTEMPS DE BOURGESLYON THE GUESTS AIDE A LA CIE (3ème année)LYON THEATRE CRAIE CEREMONIESLYON THEATRE DES ATELIERS (Gilles Chavassieux) FONCTIONNEMENTLYON THEATRE DES ATELIERS (Gilles Chavassieux) AIDE EXCEPTIONNELLELYON THEATRE DES ATELIERS CLASSE L3 AU LYCEE OULLINSLYON THEATRE DES MARRONNIERS AIDE AU LIEU THEATRELYON THEATRE DU POINT DU JOUR (M. Raskine A. Guittier) FONCTIONNEMENTLYON THEATRE DU POINT DU JOUR (M. Raskine A. Guittier) AIDE EXCEPTIONNELLELYON THEATRE DU POINT DU JOUR CLASSE L3 AU LYCEE SAINT-JUST LYON THEATRE DU SHAMAN (Bruno Meyssat) FONCTIONNEMENTLYON THEATRE LA CROIX ROUSSE CONVENTION 2007LYON THEATRE LA CROIX ROUSSE AIDE EXCEPTIONNELLELYON THEATRE MOBILE ET LA NUIT CHANTELYON TNG FONCTIONNEMENTLYON TRIBU HERISSON ENSEMBLE JAZZ ET MUSIQUES IMPROVISEESLYON TRIO BUBAR Ciné concertLYON TURAK (Michel Laubu) FONCTIONNEMENTLYON UNIVERSITE LYON II - CFMI FONCTIONNEMENTLYON WISNIEWSKI AIDE AU PROJET (OKNO)LYON WOO AIDE AU PROJET (La storia)
20 000755 000
5 0333 6008 000
15 00030 00076 000
1 880 0005 694 665
60 00035 0009 000
40 00048 00028 50025 00020 000
338 88014 12015 00019 870
424 32017 68015 00084 000
470 000100 00015 000
814 00023 0007 000
98 000435 000
8 0008 000
RHONE
Page 46
OULLINS MJC OULLINS ACCOMPAGNEMENT MUSIQUES ACTUELLESOULLINS MJC OULLINS LA CLACSON (ex MUSIQUES A L'OUEST)OULLINS THEATRE DE LA RENAISSANCE CONVENTION 2007/2010RILLIEUX-LA-PAPE CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL FONCTIONNEMENTRIVOLET IMUZZIC Round about 68 SAINT-PRIEST CENTRE CULTUREL THEO ARGENCE VIVIER D'ARTISTESSAINT-PRIEST KÄFIG AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2008/2010)VAULX-EN-VELIN LEZARD DRAMATIQUE (J P Delore) FONCTIONNEMENTVILLEFRANCHE THEATRE DE VILLEFRANCHE/SAONE CONVENTION 2007/2010VILLEURBANNE CRD DE VILLEURBANNE FONCTIONNEMENTVILLEURBANNE CRD DE VILLEURBANNE BOURSESVILLEURBANNE GEIQ COMPAGNONNAGEVILLEURBANNE IRIS ART DRA. CRD VILLEURBANNE CURSUS ART DRAMATIQUE CRD VILLEURBANNEVILLEURBANNE KOMPLEXKAPHARNAUM FONCTIONNEMENTVILLEURBANNE NACRE FONCTIONNEMENT (CONVENTION)VILLEURBANNE NACRE AIDE COMPLEMENTAIREVILLEURBANNE PREMIER ACTE DON QUICHOTTE TOME 2VILLEURBANNE PREMIER ACTE CLASSE L3 AU LYCEE OYONNAXVILLEURBANNE SCENE FORMATIONS FRAIS DE JURYVILLEURBANNE SCENE FORMATIONS BOURSESVILLEURBANNE TNP FONCTIONNEMENTVILLEURBANNE TNP AIDE EXCEPTIONNELLEVILLEURBANNE TNP CLASSE L3 AU LYCEE ST EXUPERY LYONVILLEURBANNE VILLEURBANNE SPECTACLE VIVANT (LES INVITES) ACTIVITES D'ACCUEIL DE RESIDENCE AUX ATELIERS FRAPPAZ
TOTAL
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
7 00012 000
168 000638 700
9 00010 00080 00058 00046 000
233 00038 65050 00030 00065 000
648 00046 20818 00016 0002 948
13 5953 645 000
100 00015 00070 000
22 117 110
11 507 5842 167 2986 840 0201 602 208
Rhône
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
SAVOIE
Page 47
Ville Bénéficiaire Objet MontantALBERTVILLE DOME THEATRE ALBERTVILLE CONVENTION 2005/2007CHAMBERY ADMS FONCTIONNEMENTCHAMBERY ADMS DEVELOPPEMENT DES PRATIQUESCHAMBERY ADMS ACTIONS DANSE (ENT. REGULIER + MISSION)CHAMBERY APEJS FONCTIONNEMENTCHAMBERY APEJS PREFIGURATION SMACCHAMBERY ARC EN CIRQUE RECONDUCTION AIDES FORMATIONCHAMBERY CRR DE CHAMBERY FONCTIONNEMENTCHAMBERY CRR DE CHAMBERY (ARC ALPIN) MASTER-CLASS DANS RESEAU ARC ALPINCHAMBERY CRR DE CHAMBERY BOURSESCHAMBERY ESPACE MALRAUX FONCTIONNEMENTCHAMBERY ESPACE MALRAUX CELLULE PRODUCTIONCHAMBERY GAMBIT AIDE A LA CIE (2ème année)CHAMBERY IX COMPAGNIE AIDE AU PROJET (#2)CHAMBERY LES YEUX GOURMANDS (Véronique Chatard) FONCTIONNEMENTCHAMBERY MAILLON RESEAU CHAINONCHAMBERY ORCHESTRE DES PAYS DE SAVOIE FONCTIONNEMENT
TOTAL
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
45 00025 00018 0008 000
48 0009 600
57 000180 00011 00018 763
975 000300 00020 00010 00060 0009 500
425 0002 219 863
744 86338 000
117 0001 320 000
Savoie
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
HAUTE-SAVOIE
Page 48
Ville Bénéficiaire Objet MontantANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE FONCTIONNEMENTANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE CELLULE PRODUCTIONANNECY BONLIEU SCENE NATIONALE CLASSE L3 AU LYCEE CRAN GEVRIER ANNECY CHARLIE BROZZONI FONCTIONNEMENTANNECY COMPAGNIE BROZZONI CLASSE L3 AU LYCEE PRIVE DE THONESANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY FONCTIONNEMENTANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY RESIDENCE DE COMPOSITEURANNECY CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY BOURSESANNECY MARQUISATS - BRISE GLACE FONCTIONNEMENTANNECY MUSIQUES INVENTIVES D ANNECY FONCTIONNEMENTANNEMASSE CHÂTEAU ROUGE LIEU DIFFUSION MUSIQUES ACTUELLESCORDON FESTIVAL BAROQUE DE CORDON ENVELOPPE DE DIRECTIONTHONON MAISON DES ARTS CONVENTION 2008/2011
TOTAL
MUSIQUEDANSE 0THEATREINTERDISCIPLINAIRE
950 000300 00015 000
105 00015 000
205 0004 500
30 677139 20070 00020 0005 000
43 0001 902 377
474 377
135 0001 293 000
Haute-Savoie
MUSIQUEDANSETHEATREINTERDISCIPLINAIRE
RECAPITULATIF DES AIDES SUR LES QUATRE DERNIERES ANNEESPROGRAMME 131
Page 49
Nb de dossiers soutenus
2005 2006 2007 2008
Aide à la création et aux nouvelles écritures 6 6 5 5
Soutien aux institutions et équipes artistiques de production 116 113 115 115
Théâtre 53 50 50 53Centres dramatiques nationaux 5 5 5 5Compagnies
Compagnies conventionnées 26 28 28 31Aides au projet, autres aides complémentaire et autres projets 22 17 17 17
Musique 37 38 37 35Opéra 2 2 2 2Orchestres permanents 3 3 3 3Ensembles musicaux professionnels
Ensembles conventionnés 5 7 8 10Aides à la structuration 8 5 6 6Aides au projet 19 21 18 14
Danse 26 25 28 27Institutions chorégraphiques 3 3 3 3Compagnies
Compagnies conventionnées 3 5 6 5Aides à la compagnie 2 3 3 2Aides au projet, autres aides complémentaire et autres projets 18 14 16 17
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
20081 260 000 1 270 000 1 153 000 1 031 200
23 457 340 23 878 681 24 129 505 24 398 165
11 679 840 11 728 000 11 873 000 12 084 6408 627 000 8 667 000 8 787 000 8 947 0003 052 840 3 061 000 3 086 000 3 137 6402 656 000 2 761 000 2 761 000 2 848 640
396 840 300 000 325 000 289 000
9 416 500 9 532 000 9 651 505 9 762 1655 550 000 5 656 500 5 766 005 5 874 6652 855 000 2 855 000 2 865 000 2 865 0001 011 500 1 020 500 1 020 500 1 022 500
625 500 705 500 723 500 788 500209 000 111 000 135 000 115 000177 000 204 000 162 000 119 000
2 361 000 2 618 681 2 605 000 2 551 3601 864 000 1 937 681 1 901 000 1 937 700
497 000 681 000 704 000 613 660220 000 410 000 445 000 362 000
59 000 83 000 65 000 45 000218 000 188 000 194 000 206 660
RECAPITULATIF DES AIDES SUR LES QUATRE DERNIERES ANNEESPROGRAMME 131
Page 50
Nb de dossiers soutenus
2005 2006 2007 2008
Soutien aux lieux et résidences, aux réseaux de diffusion et festivals 73 70 72 67
Plurisisciplinaire 18 19 19 19Scènes Nationales 5 5 5 5Lieux conventionnés 13 14 14 14
Théâtre 14 14 13 11Autres lieux de diffusion Théâtre 6 6 6 6Festivals de théâtre et autres projets 8 8 7 5
Musique 26 26 28 24CCR 1 1 1 1Programmation classique (Festivals) 1 1 3 2Programmation musique contemporaine (Festivals) 5 5 5 3Programmation jazz (Festivals) 3 3 3 2Programmation chanson/rock/techno (Festivals) 2 2 2 2SMAC 7 7 7 8Petits lieux de musiques actuelles 4 4 4 4Autres lieux de diffusion Musique 3 3 3 2
Danse 15 11 12 13Autres projets Danse 14 10 11 12Autres lieux de diffusion Danse 1 1 1 1
Connaissance, valorisation et promotion du patrimoine spectacle vivant 3 2 2 1
Total Programme 131 198 191 194 188
Env. direction 57787
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
20088 596 221 8 568 067 8 860 067 8 928 640
6 446 726 6 493 726 6 631 726 6 675 1105 351 110 5 353 110 5 371 110 5 351 1101 095 616 1 140 616 1 260 616 1 324 000
378 600 353 600 368 600 379 010161 000 171 000 191 000 179 910217 600 182 600 177 600 199 100
1 294 000 1 295 000 1 392 000 1 261 225280 000 280 000 280 000 278 145
90 000 90 000 190 000 91 400203 000 198 000 195 000 178 080
89 000 89 000 89 000 78 72080 000 80 000 80 000 76 800
477 000 483 000 480 000 492 00045 000 45 000 48 000 48 00030 000 30 000 30 000 18 080
476 895 425 741 467 741 613 295456 895 405 741 447 741 593 295
20 000 20 000 20 000 20 000
100 000 97 000 97 000 46 000
33 413 561 33 813 748 34 239 572 34 404 005Déjà incluse
46 500
33 471 348
SOUTIEN AUX ACTIVITES CHOREGRAPHIQUES EN RHONE ALPES
Page 51
Dépt. Ville Bénéficiaire Objet ssvINSTITUTIONS CHOREGRAPHIQUES
38 GRENOBLE CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL FONCTIONNEMENT69 RILLIEUX-LE-PAPE CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL FONCTIONNEMENT69 LYON MAISON DE LA DANSE FONCTIONNEMENT
Total institutionsSOUTIEN AUX COMPAGNIESCompagnies conventionnées
42 SAINT-ETIENNE TEATRI DEL VENTO AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (3ème année)42 ROANNE MARYSE DELENTE AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (4ème année)69 SAINT-PRIEST KAFIG AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (4ème année)69 LYON LA BARAKA AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (2ème année)69 CIVRIEUX D'AZERGUES PROPOS AIDE A LA CIE CONVENTIONNEE (4ème année)
Sous-total cies conventionnéesAides aux compagnies
69 LYON THE GUESTS AIDE A LA CIE (3ème année)73 CHAMBERY GAMBIT AIDE A LA COMPAGNIE (2ème année)
Sous-total aide aux ciesAides aux projets de création
26 VALENCE A'CORPS AIDE AU PROJET38 GRENOBLE LE GRAND JETE AIDE AU PROJET38 GRENOBLE COURRIER DE NUIT AIDE AU PROJET38 GRENOBLE FIGURE 1/ SYLVIE GUILLERMIN AIDE AU PROJET38 LES SAILLANTS DU GUÂ LABANEL AIDE AU PROJET42 SAINT-ETIENNE PARC AIDE AU PROJET69 LYON ANIMAE CORPUS AIDE AU PROJET69 LYON CHATHA (AICHA & HAFIZ) AIDE AU PROJET69 LYON CARNETS BAGOUET HORS COMMISSION69 LYON COLLECTIF LOGE 22 AIDE AU PROJET69 LYON HALLET EGHAYAN AIDE AU PROJET69 LYON KAELLI ATELIER DESMAE HORS COMMISSION69 LYON WISNIEWSKI AIDE AU PROJET69 LYON WOO AIDE AU PROJET73 CHAMBERY IX COMPAGNIE AIDE AU PROJET
Sous-total aides aux projetsAides complémentaires
38 ECHIROLLES MALKA AIDE COMPLEMENTAIRESous-total aides complémentaires
Total aides aux compagnies
544 000638 700755 000
1 937 700
80 00080 00080 00042 00080 000
362 000
25 00020 00045 000
12 00020 000
2 0007 0007 0008 0008 000
12 00029 660
8 00010 00010 000
8 0008 000
10 000159 660
12 00012 000
578 660
SOUTIEN AUX ACTIVITES CHOREGRAPHIQUES EN RHONE ALPES
Page 52
AUTRES PROJETS26 VALENCE COMEDIE DE VALENCE PLATEAU DANSE38 ECHIROLLES LA RAMPE RESIDENCE MISSION38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE CENTRE DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUE (Pacifique)38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE AIDE AU STUDIO42 SAINT-ETIENNE OPERA THEATRE DE ST-ETIENNE (ex. ESPLANADE) AIDE AU STUDIO69 DECINES TOBOGGAN AIDE AU STUDIO69 CIVRIEUX D'AZERGUES CIE PROPOS AIDE AU STUDIO
69 LYON BIENNALE DE LA DANSE
69 LYON AIDE EXCEPTIONNELLE
69 LYON DEFILE DE LA DANSE (Env. Direction)
69 LYON LE CROISEUR (ex LA SCENE SUR SAONE) AIDE AU LIEU69 LYON LE CROISEUR (ex LA SCENE SUR SAONE) AIDE AU STUDIO69 LYON LA MAISON DE LA DANSE PLATEAUX DANSE
AVIGNON LES HIVERNALES – CDC QUAND LES REGIONS S'EN MELENT84 AVIGNON LES HIVERNALES – CDC QUAND LES REGIONS S'EN MELENT
Total autres projets
TOTAL DANSE
FORMATION01 BOURG-EN-BRESSE ADDIM AIN DEVELOPPEMENT DANSE38 GRENOBLE CCN / GROUPE EMILE DUBOIS ENSEIGNEMENT SPEC. LYCEE STENDHAL38 GRENOBLE IDAI FRAIS DE JURY38 GRENOBLE IDAI BOURSES38 GRENOBLE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE ENTRAINEMENT REGULIER69 LYON CENTRE NATIONAL DE LA DANSE ENTRAINEMENT DU DANSEUR69 LYON CENTRE NATIONAL DE LA DANSE ENSEIGNEMENT SPEC. LYCEE RECAMIER69 LYON MAISON DE LA DANSE ENSEIGNEMENT SPEC. LYCEE RECAMIER69 BRON POLE PIK – KAFIG CENTRE HIP HOP DE DEVELOPPEMENT CHOREGRAPHIQUE69 VILLEURBANNE SCENE FORMATIONS FRAIS DE JURY69 VILLEURBANNE SCENE FORMATIONS BOURSES73 CHAMBERY ADMS ACTIONS DANSE (ENTRAINEMENT REGULIER + MISSIONS)
TOTAL FORMATION
TOTAL GENERAL DANSE
35 0007 000
120 00045 00010 000
8 0009 000
FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES 292 700
FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES 12 195
FESTIVALS INTERNATIONAUX DE LYON ET RHONE-ALPES 40 000
20 00010 800
3 60020 00015 000
648 295
3 164 655
2 00015 10012 185
5 14211 00015 00010 067
5 03310 000
2 94813 595
8 000110 070
3 274 725
SOUTIEN AUX MUSIQUES ACTUELLES EN RHONE ALPES
Page 53
Dépt. Bénéficiaire Objet 2006
ENSEMBLES CONVENTIONNES & INSTITUTIONS38 LA FORGE CONVENTION69 ARFI CONVENTION69 ENSEMBLE ODYSEE / CUIVRES DIFFUSION CONVENTION69 CMTRA FONCTIONNEMENT
TOTAL ENSEMBLES CONVENTIONNES & INSTITUTIONSENSEMBLES JAZZ ET MUSIQUES IMPROVISEES
01 ISHTAR RESIDENCES CROISEES AVEC UN COLLECTIF LIBANAIS01 L'ARBRE CANAPAS L' ELEFANFARE26 COLLECTIF BB 26 NOUVEAU REPERTOIRE DU KOUSMINE PICHON69 IMUZZIC ROUND ABOUT 6869 GROLEKTIF / POLYMORPHIE POLYMORPHIE69 TRIBU BUBAR CINE CONCERT69 TRIBU HERISSON AIDE A LA STRUCTURATION
TOTAL ENSEMBLES JAZZ ET MUSIQUES IMPROVISEESENSEMBLES CHANSONS ET MUSIQUES ACTUELLES
42 B R OAD WAY / L'AFFICHE ENTER THE AUTOMATONTOTAL ENSEMBLES CHANSONS ET MUSIQUES ACTUELLES
SMAC ET PETITS LIEUX01 LA TRUFFE ET LES OREILLES FONCTIONNEMENT DE LA TANNERIE07 CAVAJAZZ PROGRAMMATION07 UNE ILE AU LARGE PROGRAMMATION26 LA CIGALE PROGRAMMATION38 BOURGOIN-JALLIEU DIFUSSION MUSIQUES ACTUELLES AUX ABATTOIRS38 CHAUFFERIE-CIEL LA CHAUFFERIE42 LIMACE FONCTIONNEMENT LE FIL69 A THOU BOUT'CHANT(Chanson) AIDE AU LIEU69 AGAPES (Musique) AIDE AU LIEU69 MJC OULLINS LA CLACSON (ex. MUSIQUES A L'OUEST)69 KAO KONNECTION PROGRAMMATION NINKASI73 APEJS PREFIGURATION SMAC74 MARQUISATS - BRISE GLACE FONCTIONNEMENT74 MJC ANNEMASSE/ RELAIS CHÂTEAU ROUGE FONCTIONNEMENT (DEVELOPPEMENT DES MUSIQUES ACTUELLES
TOTAL SMAC ET PETITS LIEUX
40 000125 50025 00046 000
236 500
7 0007 0009 0009 0007 0007 000
23 00069 000
7 0007 000
76 80011 0008 000
17 00052 80076 80040 0009 0409 040
12 00076 8009 600
139 20020 000
558 080
SOUTIEN AUX MUSIQUES ACTUELLES EN RHONE ALPES
Page 54
FESTIVALS PROGRAMMATION JAZZ38 GRENOBLE JAZZ FESTIVAL FESTIVAL 36ème édition42 FESTIVAL DE RIVE DE GIER RHINO JAZZ FESTIVAL 30ème édition
TOTAL FESTIVALS JAZZFESTIVALS CHANSON/ROCK/TECHNO
01 TEMPS CHAUDS / L'ESTUAIRE ACTIVITES69 ARTY FARTY LES NUITS SONORES
TOTAL FESTIVALS CHANSON/ROCK/TECHNOASS. DEPT. / REG. & RESEAUX
26 ADDIM 26 ACTIVITES MUSIQUES ACTUELLES69 SUIVEZ LE JAZZ ACCOMPAGNEMENT DE JEUNES MUSICIENS69 TAGADA TSOIN TSOIN ANTENNE REGIONALE DU PRINTEMPS DE BOURGES73 MAILLON RESEAU CHAINON
TOTAL ASS. DEPT. / REG. & RESEAUXSOUTIEN AUX PRATIQUES AMATEURS
69 MJC OULLINS ACCOMPAGNEMENT MUSIQUES ACTUELLESTOTAL AUX PRATIQUES AMATEURS
FORMATIONS PROFESSIONNALISANTES26 JAZZ ACTION VALENCE FONCTIONNEMENT69 CRA.P CROSSROADS ARTIST FORMATION DEM MUSIQ. URBAINES73 APEJS FONCTIONNEMENT
TOTAL FORMATIONS PROFESSIONNALISANTES
TOTAL MUSIQUES ACTUELLES
46 08032 64078 720
57 60019 20076 800
11 00024 00028 5009 500
73 000
7 0007 000
38 0004 000
48 00090 000
1 196 100
SOUTIEN AUX ECOLES CONTROLEES PAR L'ETAT EN RHONE ALPES
Page 55
Dépt. Bénéficiaire Objet Montant01 CRD DE BOURG-EN-BRESSE FONCTIONNEMENT01 CRD D'OYONNAX FONCTIONNEMENT01 CRD D'OYONNAX BOURSES
TOTAL 0107 SYNDICAT ECOLE DEPARTEMENTALE ARDECHE FONCTIONNEMENT
TOTAL 0726 CRD DE ROMANS FONCTIONNEMENT26 CRD DE ROMANS BOURSES26 CRD DE VALENCE FONCTIONNEMENT26 CRD DE VALENCE BOURSES26 JAZZ ACTION VALENCE FONCTIONNEMENT
TOTAL 2638 CRR DE GRENOBLE FONCTIONNEMENT38 CRR DE GRENOBLE BOURSES38 CRR DE GRENOBLE CURSUS D'ART DRAMATIQUE38 CRD NORD ISERE FONCTIONNEMENT38 CRD NORD ISERE BOURSES
TOTAL 3842 CRR DE SAINT-ETIENNE FONCTIONNEMENT42 CRR DE SAINT-ETIENNE BOURSES
TOTAL 4269 CRR DE LYON FONCTIONNEMENT69 CRR DE LYON CURSUS D'ART DRAMATIQUE69 CRR DE LYON BOURSES69 CRD DE VILLEURBANNE FONCTIONNEMENT69 CRD DE VILLEURBANNE BOURSES69 IRIS / CRD DE VILLEURBANNE CURSUS D'ART DRAMATIQUE
TOTAL 6973 CRR DE CHAMBERY FONCTIONNEMENT73 CRR DE CHAMBERY (ARC ALPIN) MASTER CLASS73 CRR DE CHAMBERY BOURSES73 APEJS FONCTIONNEMENT
TOTAL 7374 CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY FONCTIONNEMENT74 CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY BOURSES74 CRR DE L'AGGLOMERATION D'ANNECY RESIDENCE
TOTAL 74
TOTAL
105 000110 000
1 389216 389220 000220 000130 000
9 550170 000
5 84638 000
353 396306 000
27 41522 000
176 0009 060
540 475215 000
10 951225 951441 000
20 00061 346
233 00038 65030 000
823 996180 000
11 00018 76348 000
257 763205 000
30 6774 500
240 177
2 878 147
INVESTISSEMENT 2008
Page 56
Dépt Ville Bénéficiaire Objet
Théâtre
42 SAINT-ETIENNE VILLE DE SAINT-ETIENNE
69 VILLEURBANNE VILLE DE VILLEURBANNE RESTRUCTURATION DU THEATRE NATIONAL POPULAIRETotal Théâtre
Musique38 GRENOBLE VILLE DE GRENOBLE CONSTRUCTION DE LA SMAC DE GRENOBLE
Total MusiqueDanse
69 BRON VILLE DE BRON MATERIEL POUR LE CENTRE DE HIP HOP – POLE PIKTotal Danse
Total
Engagement 2008
ETUDE DE PROGRAMMATION DE RESTRUCTURATION DE LA COMEDIE DE SAINT-ETIENNE 40 000
4 000 0004 040 000
1 055 0001 055 000
100 000100 000
5 195 000
RECAPITULATIF DES AIDES AUX COMPAGNIES (COMITES) SUR LES CINQ DERNIERES ANNEES
Page 57
Dpt. Commune Bénéficiaire Intitulé de l'opération Observations
Soutien aux compagnies
Théâtre
Compagnies conventionnéesCompagnies avec lieu
38 GRENOBLE EQUIPE DE CREATION THEATRALE (Chantal Morel) FONCTIONNEMENT26 CREST TRANSE EXPRESS (G. Rhodes) Arts de la rue FONCTIONNEMENT Devient cie avec lieu en 200826 CREST TRANSE EXPRESS (G. Rhodes) Arts de la rue BASE DES ARTS DE LA RUE69 LYON ATELIERS (Gilles Chavassieux) FONCTIONNEMENT69 LYON POINT DU JOUR (M. Raskine A. Guittier) FONCTIONNEMENT69 LYON TROIS HUIT (Sylvie Mongin) FONCTIONNEMENT
Compagnies de cirque07 ST- THOME LES COLPORTEURS FONCTIONNEMENT07 BOURG ST ANDEOL NOUVEAUX NEZ FONCTIONNEMENT
Compagnies arts de la rue26 LES TOURETTES DELICES DADA (Jeff Thiebault) FONCTIONNEMENT26 ROUSSET LES VIGNES KUMULUS FONCTIONNEMENT26 CREST TRANSE EXPRESS (G. Rhodes) Arts de la rue FONCTIONNEMENT Devient cie avec lieu en 200869 VILLEURBANNE KOMPLEXKAPHARNAUM FONCTIONNEMENT69 LYON LES TRANSFORMATEURS FONCTIONNEMENT
Compagnies d'art dramatique01 FERNEY-VOLTAIRE FOR / H. Loichemol / Nvelle Cie FONCTIONNEMENT07 PRIVAS LARDENOIS ET COMPAGNIE (D. Lardenois) FONCTIONNEMENT ex. THEATRE ET FAUX SEMBLANT (Maccoco)26 MONTELIMAR FUST (Emilie Valantin) FONCTIONNEMENT26 MONTELIMAR FUST (Emilie Valantin) Déménagement et installation dans les nouveaux locaux26 VALENCE GRAFFITI FONCTIONNEMENT38 BOURGOIN JALLIEU ARIADNE (Anne Courel) FONCTIONNEMENT38 GRENOBLE DACM FONCTIONNEMENT38 GRENOBLE VOISINS DU DESSOUS (Pascale Henry) FONCTIONNEMENT42 SAINT-ETIENNE ANONYME (Richard Brunel) FONCTIONNEMENT42 SAINT-ETIENNE LES LUMAS (Eric Massé) FONCTIONNEMENT42 ST-ETIENNE SCENES (Philippe Vincent) FONCTIONNEMENT42 ST-ETIENNE THEATRE DE L'INCENDIE FONCTIONNEMENT69 LYON BLOC OPERATOIRE (Emmanuel Meirieu) FONCTIONNEMENT69 VILLEURBANNE CŒUR D'ARTICHAUT FONCTIONNEMENT69 LYON FENIL HIRSUTE FONCTIONNEMENT69 LYON GWANAEL MORIN FONCTIONNEMENT69 LYON IMAGE AIGUE (Christiane Vericel) FONCTIONNEMENT69 LYON KASTOR AGILE (Gilles Pastor) FONCTIONNEMENT69 VAULX-EN-VELIN LEZARD DRAMATIQUE (J P Delore) FONCTIONNEMENT69 LYON NIEME CIE (Claire Truche/Jean-François Salério) FONCTIONNEMENT69 LYON NOVOTHEATRE (Bruno Boëglin) FONCTIONNEMENT69 LYON SHAMAN (Bruno Meyssat) FONCTIONNEMENT69 LYON TURAK (Michel Laubu) FONCTIONNEMENT69 LYON TURAK (Michel Laubu) AIDE COMPLEMENTAIRE AVIGNON69 CALUIRE ET CUIRE VERICEL (Michel Véricel) FONCTIONNEMENT73 CHAMBERY LES YEUX GOURMANDS (Véronique Chatard) FONCTIONNEMENT74 ANNECY CHARLIE BROZZONI FONCTIONNEMENT
Sous total cies conventionnées
Montant de la subvention
2004
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
2008
152 000 152 000 152 000 152 000 145 92075 00030 000
353 000 353 000 353 000 353 000 353 000442 000 442 000 442 000 442 000 442 000
92 000 107 000 107 000 107 000 102 7201 039 000 1 054 000 1 054 000 1 054 000 1 148 640
46 000 55 000 55 000 55 000 55 00060 000 60 000 60 000 60 000 60 000
106 000 115 000 115 000 115 000 115 000
70 000 82 000 82 000 82 000 82 00060 000 70 000 70 000 70 000 70 00065 000 75 000 75 000 75 000
40 000 40 000 45 000 65 00040 000
195 000 267 000 267 000 272 000 257 000
46 000 46 000 46 000 46 000 46 00076 000 76 000 76 000 76 000 76 00082 000 82 000 82 000 82 000 82 000
15 00038 00040 000 50 000 50 000 50 000 50 000
40 00046 000 46 000 46 000 46 000 46 00060 000 60 000 60 000 60 000 60 000
40 00060 000 60 000 60 000 60 000 60 00035 000
40 000 40 000 40 00045 00045 000 45 000 45 000 45 000 45 000
40 000167 000 167 000 167 000 167 000 167 000
40 00058 000 58 000 58 000 58 000 58 00045 000 45 000 45 000 45 000
152 000 152 000 152 000 152 000 76 00084 000 84 000 84 000 84 000 84 00065 000 98 000 98 000 98 000 98 000
5 00046 000 46 000 46 000 46 000
60 000 60 000 60 00091 000 105 000 105 000 105 000 105 000
1 281 000 1 220 000 1 325 000 1 320 000 1 328 000
2 621 000 2 656 000 2 761 000 2 761 000 2 848 640
RECAPITULATIF DES AIDES AUX COMPAGNIES (COMITES) SUR LES CINQ DERNIERES ANNEES
Page 58
Dpt. Commune Bénéficiaire Intitulé de l'opération ObservationsMontant de la
subvention 2004
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
2008
Aides à la Production et aides à la Reprise07 BOULIEU-LES-ANNONAY ALBEDO07 BOURG-SAINT-ANDEOL LA CASCADE (ex. APIAC)26 BESAYES ZANZIBAR CIRQUE EN CAVALE Ex. Mö/Zanzibar26 CREST THEATRE DE NUIT26 VALENCE GAZOLINE38 GRENOBLE DACM Aide à la structuration en 2007, Conventionné en 200838 GRENOBLE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES Aide à la résidence en 200838 GRENOBLE LA SAILLIE38 GRENOBLE LES INACHEVES Aide à la résidence en 200838 GRENOBLE MADE IN THEATRE38 GRENOBLE MENTEUR VOLONTAIRE38 GRENOBLE MUH38 GRENOBLE NARRAVAS38 MEYLAN CHOSES DITES38 PARMILIEU THEATRE MU38 SAINT MARTIN D'URIAGE TRIO MINEUR (arts de la rue)42 SAINT-ETIENNE CHOK THEATRE42 SAINT ETIENNE COLLECTIF 7 Aide à la résidence en 200742 SAINT-ETIENNE COMPAGNIE DE LA COMMUNE42 SAINT-ETIENNE LA QUERELLE42 SAINT-ETIENNE LES LUMAS Aide à la structuration en 2007, Conventionné en 200842 SAINT-ETIENNE THEATRE DU CRI69 LYON 2 RIEN MERCI (cirque)69 LYON BIENNALE JEUNE PUBLIC69 LYON BLOC OPERATOIRE Conventionné (2 ans) en 200669 LYON BLOFFIQUE THEATRE69 LYON COMPAGNIE DU BONHOMME69 LYON COMPAGNIE GWENAEL MORIN69 LYON COMPAGNIE IZIDORIA69 LYON DECEMBRE69 LYON GWANAEL MORIN Aide à la structuration en 2007, Conventionné en 200869 LYON HAUT ET COURT69 LYON ILLIMITROF69 LYON KASTOR AGILE Aide à la structuration en 2007, Conventionné en 200869 LYON LA BOULANGERIE69 LYON LA FEDERATION Aide exceptionnelle69 LYON LA HORS DE69 LYON LES MAINS, LES PIEDS ET LA TETE AUSSI69 LYON LES TRANSFORMATEURS (arts de la rue) Aide à la structuration en 2007, Conventionné en 200869 LYON LUCA THEATRE (ex. VERCELETTO)69 LYON NIEME CIE (Claire Truche/Jean-François Salério) Sortie de convention en 2008, Aide à la résid. en 200869 LYON PERSONA69 LYON PETITE COMPAGNIE DES FEUILLANTS69 LYON THEATRE CRAIE69 LYON THEATRE DE LA CHRYSALIDE Sortie de convention en 200469 LYON THEATRE DU GRABUGE69 LYON THEATRE HELIANTHE69 LYON THEATRE MOBILE69 LYON THEATRE NARRATION Aide à la résidence en 200769 LYON TRAVERSES69 CALUIRE ET CUIRE VERICEL (Michel Véricel) Sortie de convention en 200869 VILLEURBANNE CŒUR D ARTICHAUT Sortie de convention en 200569 VILLEURBANNE KOMPLEXKAPHARNAUM Conventionné en 200569 VILLEURBANNE PREMIER ACTE73 CHAMBERY L'ARBRE A ROULETTES73 CHAMBERY LES YEUX GOURMANDS Conventionné en 200674 MENTHON SAINT BERNARD ANKINEA
Sous total aides à la production et aides à la repriseTotal Cies Théâtre
15 0008 000
20 00018 00025 000
15 000 30 000 25 00020 000
15 000 20 00020 000 6 000
18 00012 000
15 00020 000
15 000 10 000 18 00010 000
15 00015 000
10 00020 000
15 00018 000 22 000 20 000 25 000
10 000 18 00015 000
20 00013 000 36 000
15 00012 000
20 000 12 0009 000
20 00015 000 25 000
25 00020 000 10 00014 000 25 000 25 000
17 00015 000
12 000 20 00020 000
15 000 20 000 20 000 25 00025 000 20 000 20 000
30 00015 00020 000
13 000 20 00030 000 18 00015 000 15 000 15 000
12 00015 000
15 000 21 840 10 000 10 0005 000
20 00045 000
15 00015 000 15 000 20 000 18 000
8 000 12 00018 000 30 00020 000 15 000
323 000 396 840 300 000 325 000 289 0002 944 000 3 052 840 3 061 000 3 086 000 3 137 640
RECAPITULATIF DES AIDES AUX COMPAGNIES (COMITES) SUR LES CINQ DERNIERES ANNEES
Page 59
Dpt. Commune Bénéficiaire Intitulé de l'opération ObservationsMontant de la
subvention 2004
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
2008
Musique
Ensembles conventionnés
38 GRENOBLE LA FORGE42 ANDREZIEUX-BOUTHEON ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN42 ANDREZIEUX-BOUTHEON ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN AIDE EXCEPTIONNELLE PROJET 69 LYON ARFI69 BRON CALLIOPE69 LYON CHOEURS DE LYON69 LYON ECUADOR69 LYON ENSEMBLE ODYSSEE/CUIVRES DIFFUSION69 LYON OPERA THEATRE69 LYON PERCUSSIONS CLAVIER DE LYON69 LYON QUATUOR DEBUSSY
Sous total ensembles conventionnés
Aides à la structuration
01 BOURG EN BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE ENS. MUSIQUE CONTEMPORAINE42 SAINT ETIENNE CANTICUM NOVUM ENS. BAROQUE ET MUSIQUES ANCIENNES69 LYON AMIS L'ASS. DU QUATUOR DEBUSSY CLASSIQUE Conventionné en 200669 BRON CALLIOPE ENS. VOCAL Conventionné en 200869 IRIGNY CHŒUR BRITTEN ENS. VOCAL69 LYON CONCERT DE L HOSTEL DIEU (ABSALON) ENS. BAROQUE69 LYON ECUADOR LYRIQUE Conventionné en 200669 LYON ENSEMBLE ODYSSEE/CUIVRES DIFFUSION ENS. INSTRUMENTAL CLASSIQUE Conventionné en 200869 LYON LES TEMPS MODERNES ENS. MUSIQUE CONTEMPORAINE69 LYON MUSICA NOVA ENS. VOCAL ET MUSIQUE MEDIEVAL69 LYON PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON ENS. MUSIQUE CONTEMPORAINE Conventionné en 200769 LYON TRIBU HERISSON ENS. JAZZ ET MUSIQUES IMPROVISEES
Sous total aides à la structuration
Aides au projet de création et d'innovation
Ensembles baroques et musiques anciennes01 CLEZIEU JARDIN DE COURTOISIE / MUSIQUE ET INTERPRETE42 SAINT ETIENNE CANTICUM NOVUM En 2008 aide à la structuration69 LYON BOREADES69 LYON CONCERT DE L HOSTEL DIEU (ABSALON) En 2005 et 2007 aide à la structuration69 LYON MUSICA NOVA En 2007 aide à la structuration69 LYON POIESIS75 PARIS LES PALADINS 2006 et 2007 (Résidence au Prieuré)
Ensembles intrumentaux classiques26 GRIGNAN BARBAROQUE38 LA TRONCHE AIDA 2007 (Résidence Carpe Diem)69 LYON CAMERATA DU RHONE69 LYON ENSEMBLE ODYSSEE/CUIVRES DIFFUSION En 05, 06 et 07 aide à la struct. et en 08 conventionné69 LYON PIANO AMBULANT69 LYON QUINTETTE CONFLUENCES93 MONTREUIL SOUS BOIS ENSEMBLE CARPE DIEM 2008 Résidence avec AIDA
30 000 35 000 35 000 40 000 40 000140 000 150 000 150 000 150 000 150 000
10 00090 000 125 500 125 500 125 500 125 500
28 000240 000 240 000 240 000 240 000 240 000
45 000 45 000 45 00025 000
50 000 75 000 75 000 50 000 60 00033 000 35 000
35 000 40 000 40 000
560 000 625 500 705 500 723 500 788 500
23 000 23 000 23 00010 000
25 000 30 00025 000 25 000 28 000
23 000 23 000 18 00025 000 23 000 23 000
30 000 35 00023 000 20 000 20 000
25 000 25 000 18 00018 000
23 000 23 00020 000 23 000 23 000
103 000 209 000 111 000 135 000 115 000
9 000 12 000 10 0009 000 9 000
9 00020 000 15 0009 000 9 000 9 000 15 0003 000 9 000
9 000 9 000 9 00041 000 27 000 51 000 30 000 25 000
9 00012 000
9 00013 000
8 000 9 000 9 000 9 0006 000
10 00019 000 8 000 18 000 30 000 19 000
RECAPITULATIF DES AIDES AUX COMPAGNIES (COMITES) SUR LES CINQ DERNIERES ANNEES
Page 60
Dpt. Commune Bénéficiaire Intitulé de l'opération ObservationsMontant de la
subvention 2004
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
2008
Ensembles vocaux et cies lyriques38 GRENOBLE TEMPS RELATIF En 2005 Aide complémentaire69 VILLEURBANNE ATELIER LYRIQUE ANNIE TASSET69 BRON CALLIOPE En 05, 06 et 07 aide à la struct. et en 08 conventionné69 IRIGNY CHŒUR BRITTEN En 2004, 2005 et 2008 aide à la structuration69 LYON CIE DE LA BOULANGERIE69 VENISSIEUX LES MAINS NUES (Ass. Traction Avant)69 VILLEFRANCHE OPERA THEATRE 2008 Résidence avec Labeaume en musiques
Ensembles de musique création/musique contemporaine01 BOURG EN BRESSE LES PERCUSSIONS DE TREFFORT01 BOURG EN BRESSE RESONANCE CONTEMPORAINE En 2006 et 2007 aide à la structuration38 GRENOBLE PONT69 LYON ANAMORPHOSE69 LYON AYIN (GRAME)69 LYON L'INVENTAIRE RHONE ALPES DES COMPOSITEURS DE MUSIQUES ELECTROACOUSTIQUES69 SAINT LAURENT DE CHAMOUSSETOPERA SENTIER69 LYON PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON 2005, 2006 aide structurat. et en 2007 conventionné69 LYON TEMPS MODERNES En 2003, 2004,2005 et 2008 aide à la structuration74 ANNECY SPHOTA
Ensembles jazz et musiques improvisées01 BOURG EN BRESSE ISHTAR En 2005 Aide complémentaire01 SAINT DENIS LES BOURG L'ARBRE CANAPAS26 GRANE MAZALDA (Ass Les oreilles qui tournent)26 VALENCE RHONE ALPES JAZZ 2006 (Résidence Denis Badault)38 GRENOBLE MUSICABRASS38 VIENNE VIENNE ACTION CULTURELLE 2006 (Résidence L. Cugny - La tectonique des nuages)69 ROCHE SAINT SECRET BECONNE GROTORESQUE / BIG BANG 2669 LYON IMUZZIC/L'AFFICHE69 LYON MAD NOMAD QUARTET69 LYON GROLEKTIF / POLYMORPHIE69 LYON TRIBU HERISSON En 2006 et 2007 aide à la structuration69 LYON TRIO BUBAR73 CHAMBERY APEJS74 FAVERGES LE BOCAL
Ensembles chansons et musiques actuelles01 SAINT MAURICE DE GOURDANS BLUESTUFF - JACQUES MAYOUD01 BOURG EN BRESSE LE POISSON A TIROIR / REMY GARY38 GRENOBLE LES BARBARINS FOURCHUS42 RIVE DE GIER B R OAD WAY / L'AFFICHE69 LYON BELINE69 LYON CAP AU NORD69 LYON EKTIK/MISS GOULASH En 2005 Aide complémentaire69 LYON JARRING EFFECT69 LYON LA DOUZAINE69 LYON LES ZONDITS69 RILLEUX-LA-PAPE MARGO "LA TROPA"69 GIVORS THEATRE DE GIVORS 2006 (Résidence M. Bernard - Ass. Les Sainsons)
0
Sous total aides au projet de création et d'innovation
Total Ensembles Musicaux Professionnels
4 000 9 00015 000 30 000 9 00015 000
12 000 15 0009 000
7 00010 000
39 000 34 000 21 000 31 000 10 000
9 0009 0009 000
9 0009 000 9 000 7 000
6 000 5 0009 000
13 00012 000 12 000
12 00034 000 45 000 21 000 18 000 12 000
9 000 5 000 9 000 7 000 7 0009 000 7 000 7 000
7 0009 000
9 00012 000
9 000 7 000 9 00010 000 10 000 9 000 9 000 9 000
7 0007 000
9 000 9 0007 000
9 0009 000
46 000 24 000 57 000 53 000 46 000
9 0009 000
7 0007 000
9 0009 000 9 000
5 000
9 0009 000
6 0009 000 9 000
24 000 39 000 36 000 7 000
203 000 177 000 204 000 162 000 119 000
866 000 1 011 500 1 020 500 1 020 500 1 022 500
RECAPITULATIF DES AIDES AUX COMPAGNIES (COMITES) SUR LES CINQ DERNIERES ANNEES
Page 61
Dpt. Commune Bénéficiaire Intitulé de l'opération ObservationsMontant de la
subvention 2004
Montant de la subvention
2005
Montant de la subvention
2006
Montant de la subvention
2007
Montant de la subvention
2008
DanseCompagnies conventionnées
38 GRENOBLE LE PIED A COULISSE - CHRISTIANE BLAISE Devient CDC en 200842 ROANNE MARYSE DELENTE42 SAINT ETIENNE TEATRI DEL VENTO69 CIVRIEUX D'AZERGUES PROPOS69 LYON LA BARAKA69 SAINT-PRIEST KÄFIG
Sous total compagnies conventionéesAides aux compagnies
07 QUINTENAS LA BARAKA Conventionné en 200726 ROMANS/ISERE TEATRI DEL VENTO Conventionné en 200638 GRENOBLE LE GRAND JETE69 SAINT-PRIEST KÄFIG Conventionné en 200569 CIVRIEUX D'AZERGUES PROPOS Conventionné en 200569 LYON THE GUESTS69 LYON WISNIEWSKI Sortie de convention en 200573 CHAMBERY GAMBIT
Sous total aides aux compagniesAides aux projets de création et aides complémentaires
07 QUINTENAS LA BARAKA Aide à la compagnie en 2005 puis cie convent. en 200726 VALENCE A'CORPS26 ROMANS BALADES38 GRENOBLE COURRIER DE NUIT38 GRENOBLE FIGURE 1 SYLVIE GUILLERMIN38 SAINT EGREVE KOB38 LES SAILLANTS DU GUA LANABEL38 GRENOBLE LE GRAND JETE Aide à la compagnie en 2006 et 200738 ECHIROLLES MALKA Aide complémentaire en 200638 GRENOBLE SCALENE Aide complémentaire en 200642 SAINT-ETIENNE PARC42 SAINT CHAMOND RESONNANCE Aide complémentaire en 200569 SAINT GENIS LAVAL ACTE69 LYON ANIMAE CORPUS69 LYON ANOU SKAN69 LYON APOTOSOMA69 LYON ARCOSM69 LYON CHAPITRE II Aide complémentaire en 200469 LYON CHATHA (AICHA & HAFIZ) Aide complémentaire en 200769 L'ARBRESLE CIE FRED BENDONGUE69 LYON COLLECTIF LOGE 2269 VILLEURBANNE DANS CES LEGENDES Aide complémentaire en 200469 LYON HALLET EGHAYAN69 LYON KAELLI Hors commission69 LYON KORBO69 LYON LA TRISANDE Aide complémentaire en 200569 SAINT PRIEST NAJIB GUERFI69 LYON POCKEMON CREW69 VENISSIEUX QUESTIONS Aide complémentaire en 200469 LYON THE GUESTS Aide à la compagnie en 200669 LYON UNION TANGUERA69 LYON VIVID DANSE THEATRE Aide complémentaire en 200569 LYON WISNIEWSKI69 LYON WOO73 CHAMBERY ALEXANDRA N'POSSEE73 CHAMBERY GAMBIT Aide compl en 2004, aide à la compagnie en 2007 et 200873 CHAMBERY IX COMPAGNIE74 GAILLARD 72/73
Sous total aides aux projets de création et aides complémentairesTotal Compagnies Chorégraphiques
Total soutien aux compagnies
107 000 90 000 90 000 90 00080 000 80 000 80 00080 000 80 000 80 000
65 000 80 000 80 000 80 00035 000 42 000
65 000 80 000 80 000 80 000107 000 220 000 410 000 445 000 362 000
28 000 33 00031 000 31 000
25 000 25 00044 00034 000
25 000 25 000 25 00025 000
15 000 20 000134 000 59 000 83 000 65 000 45 000
24 00010 000 10 000 10 000 12 000
8 0002 000
10 000 9 000 7 00010 000 5 000 9 000
5 000 7 00010 000 11 000 20 000
10 000 8 000 9 000 12 00010 000 8 000 7 000
8 00010 000 7 00010 000 10 000
8 00010 000
5 00010 000
9 00010 000 8 000 12 000
8 0008 000
6 00010 000
10 000 13 000 13 000 10 000 10 00010 0006 000 5 000
10 0008 000
9 00010 000 12 000
10 00010 000 7 000 10 000 7 000
18 000 15 000 14 000 8 0007 000 8 0009 000
8 000 10 000 10 00010 000
10 000 10 000 10 000162 000 153 000 123 000 129 000 142 000403 000 432 000 616 000 639 000 549 000
4 213 000 4 496 340 4 697 500 4 745 500 4 709 140
