09 06 03 01 - archive.org

ةمقراطة الشعبدالجمهورة الجزائرة ال

٢حزلغ حؼحس حظؼ٤ حؼخ٢

ح٤٬٩ش حؼ ح٩خ٤ش ٤ش حؼ

ه حظخ٣ن ػ ح٥ػخ

ظ٤ ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ حؼخ خش ويش ٤ خىس حخؿ

ـحيظ خـربحف ح٧ظ خذـحط اػـــيحى

أ

3657365841364137

01030609

ىهخ١ كـ ىك

2015/06/04

﴿ *

﴾

501

E

E

GEH1

* ؽ. حـء

ى.د..ص : ىح حزخث حظ٣غ*

* ى.ص : ى طخ٣ن

ى.١ : ى ١زؼش *

ى.ع..ص : ىح حؼ حظ٣غ *

* ى.م. : ىح حوزش

* ى.. ؽ: ى٣ح حطزػخص حـخؼ٤ش

* ...ص : حش ح٤١ش حظ٣غ

* ١ . حطزؼش

ى١ * . حظخ٣ن ح٬٤

* . ص.: حـش حظخ٣و٤ش حـر٤ش

: حـش حؼوخك٤ش حـحث٣ش ع.ؽ* .

* .ؽ.١ : حئش حـحث٣ش طزخػش

* ..د.ع : حئش ح٤١ش زلغ حؼ٢

* ..ى : حئش ح٤١ش ظخد

* ـ . حظخ٣ن حـ١

2

* édit : édition

* Ibid. : Remplacer une référence déjà donnée, mais à condition

qu’elle soit citée dans le renvoi qui précède immédiatement

* Imp : Imprimerie

* Op Cit : Précédé du nom de l’auteure, renvoie à une étude ou à

article de cet auteur déjà mentionné plus haut

* R.A : Revue Africaine

* R.M .M, M : Revue des mondes musulmans et de la

Méditerranée

* R.M : Revue Magrébine

* R.N.S.A.C : Revue Nationale Société Archéologique

Constantine

* R.T.A.S.M.P : Revue des travaux de l’académie des sciences

morale et politique

* T : Tome

* Trad. : Tradiction

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

أ

ا ىحش حظخ٣ن حؼوخك٢ ـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ح٤٧ش رخ، طىحى

ظض رخلظس حؼؼخ٤ش طخ٣ن حـحث ص اح٤٧ش اح ػخ أ ؼظ حيحخص حظ٢

٢ أؼ أ١ ؿخذ آه، ك٢ حل٤ ا ط٣ س ظخش ػ ػ٠ حـخذ ح٤خ

ا٫ ريحش طظك٢ ؿ٤غ حث٤٣ ارخ طي حلظس ٫ ٣ظؤط٠حغ حؼوخك٢ ـحث حـ

حـحذ ح٤خ٤ش، ح٩هظخى٣ش، حخ٤ش، ح٩ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش.

لخ ه٬ ح١ حزلغ حظحغ ح ح حطن ؿخءص ؿزظخ ك٢ اػيحى

ء ػ٠ ؿخذ ؿحذ حل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش ـظغ حـحث١ .ط٢٤ ح٠

لخش ػ ح٣ش ح٤١ش ، ٫ ؼزا حع حؼوخك٢ رؤ١حك حخى٣ش ح٬خى٣ش ٣

خ١ حؼك٢، ٣ خ ط ح٬٧ف ؼخف آىحد طوخ٤ي ه٤، ٣ؼ

ظحػخح حع ٣١وش طل٤ ، ك٤زو٠ ؿ٬٤ رؼي ؿ٤ .

،٧خ٩ك٤خء حع حؼوخك٢، ل ٤ ل حح طد، ح حظرخظخ٢

حخ٢ ح١ ٣لخ حلخ حظوزك

طخ٣ن لظس ٤ش ليىس حع ٣ي حـخذ ح٩ؿظخػ٢ ربػظزخ أ

ح٠ ف رؼ حلخ٤ حطلخص ح٧ؼ هز ٤ت ري ػ٤خ أ ؼؽ حـحث ٫

-16 ٤حع حؼوخك٢ حؼؼخ٢ رخـحث خ ر٤ حوش حش رـ طظ٤لخ ك٢ حخ

ر٤ حظؤػ٤ حظؤػ، ه٬ حؼح ٣ظ٠ق خ طق حع )ح٩ع( حؼوخكش،19

رخ١ حخى١ حؼ١ ح١ ر٤خظ .خ ظ٬ظخ ح١ ٫ ري ط٤لخ رزذ ح

ق ا حل حؼخ ع خ ط حؼ٤ حل٣ ه٬ش خ ه

أ حل حؼ٢ اظوخ ،هحءحطخ ه٬ ح٬كوش. ؿ٤خ٧ح ػظ حخلش ح٧ؿ٤خ

٢و ٣ حظ٢ حؼز٤ش أ حظو٤ي٣ش حؼوخكش روطخع ٣وظ رحط وخثح ؼح ع ي

خ ، أ١ رؼزخس أؿ ؿظخػ٤شا ؿـحك٤شخ طخ٣و٤ش ح٣ ػ٤خ ح٠ء

.حزؼ٤ي أ حو٣ذ ؿ٤خ، خ٢ أ ل خ٤خ، حء حخ٢ ؼخ أ ك٤خ كخ

حيحخص رؼ هي اظوخ أ خص ححس أ٠٣خ أ حظحع أ

، ٨ شحـخػ٤ رح ،لش ػخ١ل٤ش ػخ طخ٣و٤خاكل٤خ، ه٤ش ؿخ٤ش، أ ـ

حم حـخ٢ )هي رؼ٬ع ه٤ أخ٤ش ٢: حو٤ش حـخ٤ش ؼ٢ ر ٣ ل حظحع،


ب

حظحع(، أه٤ح حو٤ش حؼخس)ر٢ حظحع رف )طوي٣ حؼخ١ل٤ش حو٤ش، (ظحع

.(حؼ

٢ ي ح حزخكؼ٤رؼ ٣ ،أ٠٣خ خ ػ٤خ ا١ؼأخ ل حؼوخكش ه٬

ح١ ٣ حؼكش حؼظويحص حل ح٧ه٬م حوخ ح٧ػحف حويحص ،حذ

، رخ ٣ظز رخػظزخ ػ٠ح ك٢ حـظغ، حظ٢ ٣ظزخ ح٩خ ،حؼخىحص ح٧ه

ظزش حق.أك٤ش اخ٤ش ٧كؼخ ٤٣ش ٣خخ حلى ر آ٢،

حع شرخظخ٢ أػظوي أ هي رخؿ ي ح١ ظخ ٬ظخ حؼوخكش حظ

رـخ٫ص أه ح ك٢ حلؼ حل٠خ١، وخ حؼوخكش ح٤خ٤ش ، ػوخكش حل، ػوخكش ٣ وخ

حع ك٢ ػيس ؿحذ ٢: ح ...طؤط٢ أ٤شح

معنة من تارخ معرفة الوضعة الثقافة للمجتمع الجزائري ف فترة عنمسح عام -

.هل علنا فهم جوانب أخرى مرتبطة بالموضوع الجزائر، قد تس

.٬١٩ع ػ٠ خ ظز حؼول حل٤ ه٬ طي حلظس رخيحش حظل٤ح -

ح٬١٩ع ػ٠ ػوخكظخ ه٬ حؼول٤ ح٥ه٣ )ح٧ؿخذ( هخش حكخش -

ػ٤، حوخش حزؼػ٤، ك٤غ طز أ٤ظ ك٢ أ ٣ؼ ؿش ظ أحث رخ

، طوخ٣ اكخث٤خص، طلخ٤ ٧كيحع ش ،أخف ىه٤وشكل٢ ظخرظ خىحص،

٧وخ، هي ٣ؼى ا٤خ حزخكغ طخؼظخ ظل٤ ك خص خص حـظغ

حـحث١ آحى.

أخ حيحكغ حزذ ك٢ اهظ٤خ١ ع أ ٣ظ طخ حح٣ش كذ ػ٢

، ح٠ ؿخذ أ ؿي ك٢ ل٢ حظ٢ ط٤ خشػ٠ ح ح٧ظخ حفأ١ كذ

حظخ٣ن حؼوخك٢ ح٩ؿظخػ٢ . ىحش ح٠

ك٬٠ ػ حؿزش ك٢ حخش ر ر٢٤ ك٢ ط٢٤ ح٠ء ػ٠ حع

حؼوخك٢ رخـحث حؼؼخ٤ش، رخظخ٢ اظخؽ ؼكش أخى٤٣ش ؿي٣يس .

طزخ٣ ح٥حء حظل٬٤ص حظل٤حص ر٤ يكخػ٢ ل ىحش حعاخ حى ك٢

حئه٤، ؼط٤خص حلحىع حظخ٣و٤ش حظؼوش رخ٩ع حؼوخك٢ هخش ر٤ حئه٤

ح٣ ٣ أ حؿى حؼؼخ٢ وش ػ٠ حـحث ر٤ ىػخس أ ٫ حـيس حؼؼخ٤ش

.ح٠ أي ٣١ ـحث ظ ح٩كظ٬ ح٩زخ٩٢


ت

ؼخد هحػيخ ٤ح حزلغ ٣ كش و ؿخ حظخرش حظخ٣و٤ش اظ ا

حظخ٣ن ح٢١ ك٢ حظؼف ح٬١٩ع ر أغ ػ٠ حيحخص ػ خـخ، ك٬٠

ه٬ حلظس حلخش طخ٣ن حـحث حؼ٣س .

كوخثن ٣لخ ه٬خ حزخكغ ح ح٠ ـػش رلغ ـػش أيحف،

ه٣لش حـحث١ ك٢ ظ حؿى أظـظطخ٣و٤ش ، أؿ رخء ط ظخ ك أ خ

حزخ٢ حي يك٢ ي ح٩ظخؽ حخى١ ظ٤٤ حلوخثن ظؼ ، طحؼؼخ٢ رخـحث

رخ٩خكش ح٠ ،حخش ٤٣خ ظؼ ك٢ حؼخىحص حظوخ٤ي١ ، ح٬خى...حؼ٤ش ظخرخص

ي طخؽ حل حؼؼخ٢ حظ٢ رخل حل٢ حـحث١.

ؤخ أ طخإ٫صـخ حخش اػخس ا ك٢ حهض ل يف حء

يحخص أه أػن أىم، ك٬٠ ػ٠ أخ حظـرش ح٠٧ ك٢ اظخد ط ل رلغ

اظخؽ أك ك٢ حظوز ا خء ، أؿػ٢ؾ زلغ حظخ٣و٢ كن أىحص هزس ح

أؿ ح ح حيف أ ػ٠ ح٧ه ح٩هظحد الله ك٢ ـخ حظخرش حظخ٣و٤ش .

ه٬خ لخ كػ٤ش ٫ص ـػش طخإكهش ر، حث٤٤ش حظخ٤شخ٤ش ح٩ؼض

ؼخـش حع وظق ؿحز .

ط ح٠ كي ح٥ ك٢ خ هطحص ح حزلغ حؼىس خ أػخ اظز٢ ك٢ خ هأ

ه٤٠ش حؿى حؼؼخ٢ رخـحث ؿخص حظ ك٢ ط آلخ ك ه٤٠ش اهظ٬ف خ ح٠

ر٤ حئه٤ ك ٤٣ي رخؿى حؼؼخ٢ رخـحث كـظ ك٢ ي، ٣

اؼخ حظؤػ حظؤػ٤ ر٤ حطك٤ ي رخ٩خكش ح٠ ز٬ىخ. ظ٬ح حؿى ٣ؼظز اك

:٤ ح٩خ حث٢٤ حطف ػ٠ حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ػ٠ ححء. ػ

خ ر٤ حـحث حـى حؼؼخ٢ رخـحث س كظ٤ش أ ٤طس أؿز٤ش ػ٠ -1

ش ر٤ ػ٤ش حظؤػ٤ حظؤػ ر٤ حلجظ٤، حلجش ؟ خ ٢ أ حوحث حظ 19 -16حو٤

ححكيس كجش ح٧خ٢ ك٢ وظق ؿحذ حل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ؟حؼؼخ٤ش

حلػ٤ش : صح ح٧خ ـػش حظخإ٫ ٣ـػ

طيحػ٤خص حؿى حؼؼخ٢ رخـحث ؟خ ٢ أ 1-1

حل٤خس حؼوخك٤ش رؿى حلجش ؿ٤خ ؟ خ ٢ أ حؼح حئػس ك٢ 1-2

خ ٢ ح٧زخد حيحكغ ك٢ رخء حع حؼوخك٢ حؼؼخ٢ رخـحث؟ 1-3


ث

ك٤خ ٣ظؼ أ ح٩ظخؽ حخى١ ح٬خى١ حء ح حظلخػ ح٩ؿظخػ٢ ؟ 1-4

ح٧ىر٤ش ه٬ ٢ أ حئخص حظ٢ كض حء حؼوخكش حؼ٤ش 1-5

حلظس؟

ه٬ حـػش حظخإ٫ص طظهلخ ك٤خص ٫ ري حزلغ ك٢ ػخ٣خخ

أؿ ح ح٠ حلو٤وش حظخ٣و٤ش حؿس طؼ ك٢ :

حؿى حؼؼخ٢ رخـحث خ ظ٤ـش طلي حكيس ح٤٬٩ش رخـد ح٢٬٩ -1

15ك حء حو٬كش حش حـخى ي حلش ح٤ز٤ش ح٧ر٤ش ك٢ طغ حو

ؾ ػ طلخػ يس طلم حؼ٬ػش ه ح، ظروخء حؿى حؼؼخ٢ رخـحث -2

ححكي٣ حؼؼخ٤٤ حخ حل٤٤٤اؿظخػ٢ ػوخك٢ ر

هظ٬ف حز٢ ر٤ حطش ححكيس خؿ ح٩طوز ح٧ه ر ك٢ حـحث٣شحطز٤ؼش -3

كظساؿظخػ٢ ػحء ػوخك٢ ك٢ )ح٧كخف( حخ حل٤٤)حخ٤٤(، ظؾ ػ اظوح

٢ حؼ١ حؼؼخ٢ ػ٠ ، رـ حظ ػ٠ ححع ح٤خؿى حؼؼخ٤٤ رخـحث

حطش.

ك٢ خ ٣ظؼن رخؾ حزلغ حظزؼش ك٢ حيحش، طػض رظع ٠خ٤ حل خ

طظطز ح٧كخ، ١ز٤ؼش حيحش حظخ٣و٤ش، طحكض خ ر٤ حؾ حل٢ ك٢ حظؼ٣ق

زذ اهظ٬ف حإ ر٤ رخطش حؼؼخ٤ش رخـحث حك ؿىخ، ح٠ حؾ حوخ ر

كن إ٣ش طو٤ش طر٢ ح٧زخد رخظخثؾ، ظح ظخد حليػ٤، خد ه٬ طي حلظس أ ح

كظخ ظوي حؾ حظل٢٤، خ ٣وظ٤٠ حع طل٤ي ط٤ذ ح٧كيحع

ش خ . ئ حظخ٣و٤ش ح

حلظس حؼؼخ٤ش رخـحث ٢١ زلغ كيىط ١ز٤ؼش حع ا ح١٩خ ح

ح٥ه حظذ ، ء ١زخثغ حز خ حطز٤ؼ٢ ٧خ ؿ ،حؼوخك٤ش ك٤خطخ ح١ ٤

رخظخ٢ خ حظ٤ ػ٠ رؼ حلطخص حظخ٣و٤ش حظ٢ ػف ك٤خ حـظغ ططح ك٢

حل٤ش .حؼخف حؼ رخؿ ححع ح٤خ٢ ػ٠ أ حطش أؿ حخذ

حؼي ح٧ طلخػ ك٢ حؼخىحص حظوخ٤ي ح حلحى ح٩ؿظخػ٢ طي ػ

اظي ح٠ 1519حؿى حؼؼخ٢ رخـحث ػ٤ ك ب حلي ح٢ ح٧ى٠ زلغ ريح٣ش

ػ٠ ، غ حظ٤ أؼ ك٤غ ح١٩خ حخ٢ 1830حل٢ ـحث ش ؿخ٣ش ح٩كظ٬

ػ٠ ىح ظخرخص حظ٢ ا١ؼض ػ٤خ ص ٧ ؼظ ح ي حز ي٣ش حـحث،ح

.هخش حظخرخص ح٧ر٤ش خ ، حطخ


ج

أرغ ك، ك ٣لظ١ ػ٠ زخكغ، هض ع حزلغ ا٠ يه

رخ٩خكش ح٠ ويش هخطش لخ٫ ٤ش حع ك٢ هخذ ػ٢ أخى٢٣.

طخض ك٤ رخظل٤ طيحػ٤خص حؿى حؼؼخ٢ رخـحث ه٬ حو حخى حيه

ػ ح٬٤ى١ رزلؼ٤ خ ح٧خع ح٤خ٤ش ح٧خع ح٩ؿظخػ٤ش هز٤ أػخء حؿى

ؼؿخ ػ٠ ظخ حل ح٩ىحس أ حلجخص ح٩ؿظخػ٤ش 19-16 ٤ر٤ حو حؼؼخ٢ خ ،

خ٤ش .ك٢ حـحث حؼؼ

أخ حل ح٧ طخض ك٤ أػ حظحؿي ح٧ي٢ حـخ٤خص ح٧ه ػ٠ حل٤خس

حؼوخك٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢، غ ارح أ حي ك٢ ح حظلخػ حؼوخك٢، رخ٩خكش ح٠

. ١ ؼزظ حح٣خ حرخ١ح حؼخ ل٤خس حؼوخك٤ش ـحث٤٣ ك٢ ظ حي ح

أ١ ك ك٤غ حخىس حؼك٤ش حظخ٣و٤ش ٣ظ٠ ذ خ حل حؼخ٢ أ

حع ظخ حظؤػ٤ حظؤػ ع حخى١ ه٬ حلظس حؼؼخ٤ش رخـحث

كخ ك٢ هش زخكغ، حظؼ٣ق رطق حع حخى١، حع حؼح٢،

ح٧ىر٢ حـ١، ح٩ظخؽ حل٢ حظؼ ك٢ حهكش ح٩ظخؽ حل١ حظؼ٢٤، ح٩ظخؽ

حو٢.

٫ ٣و أ٤ش حل حخرن ك ٣ظؼن رظخ حظؤػ٤ حظؤػ أخ حل حؼخغ

ع ح٬خى١ أىؿض ك٤ ػخ٤ش زخكغ، حظؼ٣ق رطق حع ح٬خى١،

، حؼخىحص حظوخ٤ي حظؼوش رخل٤خس حي٤٣ش حوظق حء حزخحؼخىحص حظوخ٤ي حظؼوش رخـ

خى حأس طوخ٤ي ححؽ، ػخىحص حط٬م حؤط، ػخىحص اط٤حخزخص حلل٬ص،

ا٠ ؿخذ ػخىحص اهظخى٣ش أه طو حل٤خس ح٤٤ش. ،حلخخص حوخ٢

حل٠خ١ رخـحث حؼؼخ٤ش، حظؼ ك٢ حئخص حؼوخك٤ش طؤػ٤خ حل ححرغ

ئخص ح٧هخف، أ حخؿي ىخ ك٢ حظي٣أ أىؿض ك٤ ه زخكغ،

ىخ ك٢ حظي٣ حـخى، أ حح حظؼ٤٤ش رخ خس حؼ٤ش ، حح٣خ حرخ١ح٩ؿ

ظزخص حيح حؼ٤خ . ك٤خ ح

خكغ ق خ طؼن رخ٩ع حؼوخك٢ حـحث١ كخض ه٬ حل حز

٤ش حظؤػ٤ حظؤػ ر٤ ححكي٣ حؼؼخ٤٤ غ حلجخص حل٤ش ط٤ق حؼؼخ٢ غ حػخس ػ

أزخد ىحكغ طوز ١ف ػوخكخص ح٧ه.


ح

اػظيص ك٢ اـخ ع حع حؼوخك٢ ـحث حؼؼخ٤ش ػ٠ ـػش خى

، حظ٢ اػظيص ٢ شحؿغ ل٤ش أؿز٤ش، خ حظؼض رزؼ حيحخص ح٧خى٤٣

خ ه٬ كظس حظو٤ذ ػح٧ه ػ٠ خى أ٤ش أخ٤ش. ؼ أ ٬كظش ط طـ٤

حؼوخكش حؼولش ك٢ ظخرخص رخـش حؼر٤ش ك عش ححخى اـخ حزلغ ه

خ هغ ر٤خ ك٤غهخش ك٢ ح٤غ حلش حؼ٤ش حؼخىحص حظوخ٤ي، ،حؼي حؼؼخ٢

أ٣ي٣خ ٤ ػ حـش ح خ ٣ل أ ػي حؼؼخ٤٤ خ ػي خ ؼظ ك٢ حلو ح

ح٧ؿز٤ش ك٢ ك٢ ؿخز٤ظخ طظخ حع وس ك٢ اؿظح ظخرخص خروش ، أخ حخى

كخ ح٠ ك٤ش ح٩ظخف طـ٤ ٤٣خص حكش حزؼؼخص حيرخ٤ش حظ٢ يص ح

ظرؿ٤ش، حـحث ه٬ طي حلظس طخ٣ن حـحث، ك٢ ا١خ حيحخص ح٧ر٤ش ح٧

.ريف ح٩ظخف أ حـش

أ خ ػ٠ ،رش حظ٢ طخض حعؼ حؿغ حؼر٤ش حأ خى

ز٤ حؼخ ٫ حل:

لي "، »٤ش ك٢ حيش حزيح٤ش، ك٢ ر٬ى حـحث حل٤شح للشظح «ظخد -

، ط٠ حظخد ط١جش ويش ظزػش رذ خكذ حوط١ "ر ٤ حـحث١

لظ حظخد ح٠ أرؼش ك: ٣ظخ حل ح٧ حظظ٤ ح٩ىح١ ك٢ ه ػوخكظ،

ـحث حظو٤ ح٩ىح١ ارخ ػ، غ ٤ل٤ش ك حؼؼخ٤٤حـحث ػ٠ ػي

، ار ٤ ؿغ ح٠حثذ. حل حؼخ٢ طخ ك٤ حلون وط١ ػوخكش ػ

ظخؽ حؼوخك٢، أ ؿخ حؼوخكش، حل حؼخغ طخ ك٤ ىحش ح ،حح حؼوخك٤ش ى

٤ ك٢ حظخرش حظخ٣و٤ش، هظ ار رخ ك٤ ؾ حظؤ٤ق أدطل٤٤ش ظخد

حظخد رـػش خى حؿغ، أؼخ ه٤ض ػ ي٣ش ح طؤ٤خ حي حظ٢

.كخ حؼؼخز٢كض ك٤خ ، طؿش ٤ن ػزي ح

كحثي ح حظخد رخزش حخش حظ٢ ل ك٢ اـخخ :

خ ر٤ حخى ح١ هيض يه حخش رظ٤ق ح٧خع ح٤خ٤ش، -

طط أ ح٧كيحع ح٤خ٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢ رخـحث

حظؼ٣ق رذ حئق ػوخكش ػ -

ؼكش أ ؿخ٫ص حؼوخكش ح حؼوخك٤ش ه٬ كظس حؼؼخ٤٤ ك٢ حـحث -


خ

ؼكش حظخؽ حل١ حظؼ ك٢ ح٩ع ح٧ىر٢ حؼ٢ حلو٢ زؼ حؼخء -

ح٣ ػخح لي ريح

« خ ٠٣ أ٠٣خ » ػـخثذ ح٧لخ طخثق ح٧هزخ«ظخد - خ ؿ٣ذ ح٧هزخ ػ

، 1823أرح حخ١( حظك٠ )٤ن »خ ك٢ ح ح٧ي غ حلخ

كش حظل ح٩زخ٢ ـحث ك٢ حؼـ حـخرش ح ٣ظؼن ح حظخد رغ

حي حظ٢ ط اه٠خػخ ٪زخ ح١ زذ اطحرخ ز٤ح ك٢ حل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش ك٢ ؿذ

طخ ك٤ ي أر٢ ح حظخد ح٠ ه٤: حـء ح٧ ه يحش ،ه حلون

، ك٬ط حؼ٤ش ح٠ ح٧هطخ حؼر٤ش ح٤٬٩ش، حخ١، كخط، اخكش ح٠ ٤ه

ط أػخ حؼ٤ش ا٠ حخذ حظخثق حظ٢ طويخ آحى، خ ططم ا٠ ط٬

، رزذ ػس ىهخ ح٧خع ح٤خ٤ش حظطسا٠ )حئلخص(. رخ٩خكش

(، خ طليع ػ٠ حـخذ ح٩ىح١ ح ػ٠ ىح حطخ ر٤ي 1804ـ/1219)

يحش حوط١ ه أخ حـء حؼخ٢ حم، حـد، حظط١.

حـخذ حلخثيس ح حظخد ططه رخيحش أ٠٣خ ل٤خس حؼ٤ش حؼوخك٤ش

ح١ ٣وخ ك٢ ىحظخ ، خ طخ كظق ح، حخزش ح١ أق ك٤خ حوط١، أخ

حـء حؼخ٢ ق ك٤ حوط١ ك٤غ ح٧د ، ٣١وش حظخرش ، ؾ حئق.

، ٠٣ حظخد ػ٠ اػ٠ ػس "كيح ر ػؼخ هؿش"خكز »حآس«ظخد -

هي اظؼخ رخ ٣وي أؿح ٤خ٤ش ػ٣ش اؿظخػ٤ش ؼخ ك، طظع ح

رطزخثؼ شظ٤ـوخ ح١ ٣ى ك٤ ١ز٤ؼش خ حع خل ححرغ ح

ػخىحط، حل حخى ح١ ٣ظ ػ خ يخ.حـزش حـر٤ش ٤حص

حل حؼخ ك حيح١ حل حؼخ ٣ز٤ ١ز٤ؼش كش طظ٤خطخ أخ،

كظ وظق حؼخىحص، ه٬ ح حظخد اط٠لض خ س ؼ٤ش حخػ٤ش

ح٧كيحع ٣ربػظزخ ػخ ،ـحث ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢ ريح٣ش ح٩كظ٬ حل٢

(،1830 – 1754حخ ) حص أكي ح٣ق، رخ٩خكش حخى أه

زن خظ ح٩ؿظخػ٤ش خ ـ أكيحع ػ طخ٣ن حـحث ك٢ و٤ذ ح٧حف، ك٤غ

ك٢ ح٩ىحس حؼؼخ٤ش رخـحث. طز٤ؼش ػحهش ظ ا٠ ح٤٧ق

حؼح »أ٣خ ك٢ حـحث ه حص« (1824 - ٤1816خ خ)ظخد

، (esquisse l’état d’Algerرخل٤ش) (Sketches of Algiers)ح٢٧ ظخد خ ى

ك٤غ ه حو ح٢٣٧ ظخر ا٠ ويش أرؼش ك، ك٢ حويش ك٤خ طؼيحى

خ ر٤ ك٤ أ٣ ط هس ح٧ط "ػظز ظخر ٬ ظخد "حيظحظخد أ

ؿخ٣شـ٣٤ش هخ أخ ك٢ ٩ح ٠ ا طؿخ ح٧خ٣ـ٤ش روخثش حخص حـحث١،


د

٣و كيى اظيحى حـحث، ح حؼخ ح٤٧ش ك٢ حيحخص حخ٤خص، حل ٧:

ظ حطز٤ؼ٢ ، حل حؼخ٢ ٣و ح حلش حئخص ح٤خ٤ش ، حل

حؼخغ ١زؿحك٤ش ح٧ طل٤خطخ ، ػس حخ رخ٩خكش خ ٣وي حزلغ طؼ٤

٣١وش زخ ؿيحث، ق ح٤ى أكح ي٣ش ح١٧لخ، ك ػخىحص ح٤،

حـحث ؿخ... أخ حل ححرغ ٣و وظق حوزخث حظ٢ ط ح٣٩خش ك٤غ حـش

ح٧ط خ١ ل ك٤ ر و٤ظ، حل حوخ أق حي٣

، حل حخى أق ك٤ ٤ حلظ ح 1825-1810حزل١ حـحث١ خر٤

حزي حـ٤ ؤ طزؤ أ ظح١ؤ ك٢ اكظ٬ ري أر٢ ـحث، حل حخرغ ػزخس

خ٣ش غ لوخ ٣ظ٠ ه٣طش ك٢ ٢ ٤خ خ، ػ و ٤٤خص حو ح٣٧

حـحث رؼ حح٬ص حوظلش خخث حظزخىش ر حيح١ ك٤ حى اع

ه٬ طلل٢ ح حظخد ؼص رخح٣خ حوز٤ؼش ح حو هخش حف ح٤ز٤ش

خ ر٤خ ر حق ك٢ حل حخى .

-1510)»و٤خ ىش ي٣ش حـحث حؼ٬ػ حش ح٠٧ «"٣ كخ٤"ظخد-

ؿ٤ يح )خص، ه أ٣خ ك٢ حـد طحص أ٤ حيح١ خ (،1541

ى حؼخىحص ،(خصطخ ...اظليخ حخى ؼخ٣ش ألخرخ حليع هخش ك٢

طخ حؼخص.حظوخ٤ي حـحث٣ش غ أهي حل٤طش ك٢

ػ٬ػش حص ك٢ خ رش طػض رظع ك حخش أخ :ؼ أخ ححؿغ ح

(، ز٤خ )حـحث ك٢ ػي ٣خ حزل، (خ٣٣ ك خظخ)ؿد اك٣و٤خ

ـ )، حـحث أرخ (٤٤ آرخ، )حخرغ ػ كخش حظي١ حو حـحثك٢

ػخ٣ح حـظغ حـحث١ حظخرخص خض خىس ٧لخرخ ربػظزخ ، (ق

ـح ٤٣خط ك٤غ حؼخىحص حظوخ٤ي ، ك٤غ أكيطخ ك٢ حـخ حخش .

طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ خ ر٤ حو ك٢ خ ٣و ححؿغ حؼر٤ش خ ظخد

١ خػيخ ؼ٤ح ك٢ ح أ ؿغ ٢ حوخ ؼي الله،(، حـء ح٧ حؼخ٢، ٧ر16-20)

حل٤ق ٩ـخ ح حزلغ ربػظزخ ئل وظ ك٢ حل٤خس حؼوخك٤ش ؼي ط حط٣ن

خ حي٣ -ؼخ٢ؼحؼي ح -ك٢ طخ٣ن حـحث أرلخعىحخص حؼؼخ٢، ح٠ ؿخذ ظخد

حـظغ حـحث١ كؼخ٤ظ ك٤ل٢ ٢٣٬ ، حؼؼخ٢حؼي أحم ك٢ طخ٣ن حـحث ، ؼ٤ي٢

.ه٢ ٣ظخ،أك٢ حؼي حؼؼخ٢

ه٣زش حع ر ز٤ ربػظزخخ ٢ ح٧ه ٧ؿز٤ش ىػضححؿغ ح٫ي أ

٠ خىحص ك٤ش ل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ػ٤ اػظيص ػ٤خ

:ححؿغ أ خ ٧ىػ حع، ـػش حك٤ش


ذ

la Tunisie et Alger au XIII)» 18ط حـحث ك٢ حو «ظخد -ème

siècle ( خكز )(Venture De .Paradis ػ٠ ـػش حظوخ٣ ، ح١ ٣لظ

طظ٠ ؼخص ٤خ٤ش اؿظخػ٤ش اهظخى٣ش، خ اكظ حظخد ػ٠ طلخ٤ طخ٣و٤ش

طوي حـخذ حؼوخك٢ خش

١زؿحك٤ش «رؼح ح (Fray Diego De Haedo)خ اظؼض رظخد -

( حظؿ Topographie et histoire générale d’Alger)»طخ٣ن حـحث حؼخ

هي أكخى٢ ( Dr Monnerau et Adrien Berbrugger)١ف ح٩زخ٤ش ح٠ حل٤ش

ؿخذ رؼ ك٢ ق حـظغ حـحث١ ي٣ش حـحث ه٬ حو حخى ػ ح٠

.حخش ع حػخص حظ٢ هيض

ح٤٣ «رؼح ح( Eugène Daumas)رظخد خ خكز ضخ اظؼ -

( ربػظزخ خ ظخ Mœurs et coutumes de l’Algérie)»ػخىحط حـحث٣ش

حيش حل٤ش حي٣ حؼخ حق رخ٧ػخ ك٢ حـحث ك٤غ ٣ق ك٢ ح حظخد

أخع ك٤خس حخ حو٤٤ ك٢ حلحء ١زخثؼ.

طخ٣ن ش «( ح رؼح Laugier De Tassyاظؼض رظخد )خ -

( ٣ق ك٤ غ حلش حظ٤ش Histoire du royaume d’Alger ) »حـحث

ش حؼ٤ش ح٩هظخى٣ش، حظخد و ٣ش ػخثيحطخ، ح١ش ح٤خحزلـحث، حوس رخ

خ٢ ٣و رخيحش ح٠ ؿأ٣ ح٧ ٣و ر خ ٣ظؼن رش حـحث أخ حـء حؼ

٣ حع ػخىحص طوخ٤ي ه٬ حـء حؼخ٢ أهص خ ي٣ش حـحث

حـحث٤٣ ك٢ ك٤خط ح٤٤ش.

خـش حل٤ش خض ػي٣يس ظػش كذ خ حظخ٣و٤ش ليػ٤ ر أخ أ ححؿغ

أخ ح٠ -طخ٣ن خش «رؼح كز ١٫ رل٢٤طوي حع خ ظخد خ

( رخ٩خكش ح٠ Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours) »-٣خ ح

Histoire de)»ظـخ ح٧ ح٩ظؼخ حل٢طخ٣ن «ظخر حؼخ٢ رؼح

Mostaganem, des origines à l’occupation française) خ طؼض ح٠ ظخد ،

Les Mosquée de la période turque a) »حخؿي أػخء حؼي حؼؼخ٢«رؼح

Alger) لي ىحش أػ٣ش خؿي حـحث، ا٠ ؿخذ ظخد ٢ خكز لي حيخ٢

Mot)» حخص حظ٤ش حلخ٤ش حظؼش ك٢ حلخىػش حـحث٣ش «رؼح ر ذ

Turks et persans conservés dans le parler algérien) ػزخس ػ ز

ؼـ طذ ك٤ وظق حخص حؼؼخ٤ش حظ٢ طظؼ ك٢ حـحث ك٢ ٤خم ح٬ ح٢٤

.٢ زرش طزش كذ ح٧كف ح٧رـي٣ش


ر

ظؼض رـ٤خ حظذ ح٧ه خ حخث حـخؼ٤ش حـخ٫ص حيحص اخ

)خى٣خى ١(خ:حـش حظخ٣و٤ش حـر٤ش ع خكز حظ٢ طوي حع

طؿش ػزي حـ٤ »-حـخىش حـي٤ش -ح٤ل٤ح٤ ح٧ي٤ «رؼح

ـطخ ػخثش كش حح حظ٢٤ ح٤غ حـش ح٩ك٣و٤ش، ي خش ىظ

ؼؽ يس (1830-1700) »حـحثحلف حلك٤ ري٣ش «حش رؼح

ه٬ حيس »ظخ حظؤػ٤ حؼؼخ٢ ػ٠ حظـخص حل٤ش رخـحث«لى رؼح

.2002حؼ٤ش ححرؼش، حوخس،

، ٣ ٢ أ حؼرخص حظ٢ حؿظ٢ ربػظزخ١ زظيأ ك٢ كو حزلغ ح٧خى٣

طلي٣يخ ك٢ خ ٢٣:

حخى ححؿغ حظ٢ هؼض ر٤ أ٣ي٣خ كخ ٫ري طك٤ ؼرش ؿغ -

. رخص ؼز خ ي رؼ حكغ خظق حز رطز٤ؼش ،حهض حخ

حيحخص حظؼوش رخؼي حؼؼخ٢ ؼزش ؼويس ك٤غ حؾ ل٤لش ك٢ رؼ -

س حوز٣ش حظخ٣و٤ش حطرش .هض ٣١ ٩ظخف حخى ا٠ ح٧ك٤خ، ي ٣لظخؽ حزخكغ

ؼرش طل٤ حخىس حظخ٣و٤ش ى حظزخص اخ زذ أ أه ا ؿي -

كخخ طؼ٣ ح طخىف ؼرش حن ٧ آش حن ؼطش أ ع حظ٣.

-www.algerie)هغأ(Google Books)ش هغرزؼ ححهغ حظخ٣و٤ش حخحو

ancienne.com.)

ؼرش حظؿش حظ٢ أهص خ هظخ ٬٣١، رزذ هي حـش حظؼش، ك٤غ ك٢ -

ح٧ك٤خ أطـخ رؼ حلوحص حظ٢ ٫ أظط٤غ كخ هكخ ك٢ حو١ ك٢ ح٧هطخء أ رؼ

حل طخ حؼش حظخ٣و٤ش ح٧ؿز٤ش .

٤خ ص ػ٠ حـخذ ح٤خ٢ ح٩ؿظخػ٢ ؼظ حخى حظ٢ ا١ؼض ػ -

ح٩هظخى١ غ رؼ ح٩كخءحص ك حـخذ حؼوخك٢ .

وظق ؿحذ حل٤خس ٢ؼظ حخى حظ٢ طخظخ ط ػ٠ ي٣ش حـحث ك -

ح٤خ٤ش ح٩هظخى٣ش ح٩ؿظخػ٤ش هخش ظخرخص حكخش حوخ ش حظل٤ ح٧ؿخذ .

( ، 1830-1519ح١ كيى ك٤خ ح١٩خ ح٢ )ظح ط حلظس حيش -

ك٢ ؿغ حخىس حؼ٤ش، حظ٢ ٣ـذ أ طـط٢ ٤ش حزلغ غ آه ح ؼرش

ح٬كظش أ ك٢ )حل حؼخغ ححرغ ك٢ حع حخى١ ح٬خى١( اػظيخ ػ٠

حيحش . ؿخ (1830 - 1671ػ حيح٣خص خ ر٤ )

و حظخرخص حوخش رع حيحش كذ خ ا١ؼخ ػ٤ خ ؼرش، -


ز

كـخز٤ظخ ا ؿيص خى حؿغ طخض حع رخـش حؼر٤ش، أػؼ ػ٠ ك٤غ

اػظيخ ػ٤ ٣ حئه٤ حطظخ ػخص حؼ حػ٤ش خلو حلي٣غ ،

ربػظزخ خ ظوخ ك٢ حيحخص حؼوخك٤ش ؿى ؼ٤ح، أر حوخ ؼي الله ك الله،

.حؼؼخ٢ رخـحث

ح١ أؿ رخؿ حؼرخص كخض أ أري ؿي١ ك٢ اـخ حخش

.أ٢ هي كوض ك٢ ي

ىهخ١

الله ٢ حظك٤ن


2

06ب ثبجؼائغ ف ثضا٠خ امغ رضاػ١بد اجص اؼض -0

ط حليى ح٤خ٤ش حـحث٣ش ك٢ حو حظخغ حـ١ ححكن و حوخ

ػ٠ ي٣ش خك٤ش ا٫ ططن ػيث، ش حـحث ػخرظشػ ٬٤ى١ ٠ز١ش

ـ٤س ه٤ش ح٤٧ش ، ط طؼ٢ رؤ١ كخ ح٧كح ) حوط حـحث١( حؼف

حؼد ح٤ ط طؼ٢ رخ٠ز٢ كيى أ١وخكخ٤خ ،كظ٠ ػزخس حـد ح٢٧ حظ٢

ح٧ه٠ ( ؼخخ ) حـد ح٧ى٠ حـدحـحث رؼخ حلخ٧،٢ حؼزخس أ

طؼخهزض ػ٠ ك حـد حؼر٢ ، ظ٢ح ح٤٬٩ش ح٩خحص خض ؿخ٠ش ؿ كيى

ا حي٣ش حـ٤س (0).حؼؼخ٤٤ ـ٢ءػي ا٫ طزق ؼكش رؼخ حلخ٢

هؼض ػ٠ كيى حلل٤٤ ح٣خ٤٤ ، ط ك٢ ظ ـخف ي٣ش ط حظ٢

خض ٤خء وىح ل طـخ٣خ ، خ ط ك٢ س ي٣ش طخ ػوخك٤خ،

حـر٤ش ك٢ كحثيخ حظـخس أرخحت حزل ح٧ر٤ حظ٢، طخ١ حت

طي حلظس (Registre catalanطيخ ـ٬ص خط٬)» خ ز٣ ٤حزل٣ش ،

اائل٤ش هيض أرؼ٤ اكي ( 1331 1308 )ؼ٬ ػ٠ أ خى ر٤

. (3)«ض ك٢ ٤خء ؿ ي٣ش حـحث (2)الأعغ١خ

A أ ٣ؼ٤ي ل زخ٢ ، خى اك٢ طغ حو حخى ػ ح٠ طل حـحثطؼ

حؿش ك٢ كش كخش ك٢ طخ٣ن حـحثكخض حؤخس حظ٢ ػخظخ ح٧ي،

ـظح، ك٤غ طخزض أخ٤١خ ػ٠ ازخ٤خ ، كخ اػظيحءحص ح٧ر٤ش ، ػ٠ أخ ٩ح

حـحث

A ح٬٩ كويخ ػ٠ ،حظ٢ طلخ حي ك٢ ٤١خطخحف ح٤ز٤ش.

A طحػخ وخطخ حل٠خ٣ش،اخ حلظس ح٤ش حظ٢ كخكظض ك٤خ حـحث ػ٠ ه٤خ

(4)ح٤٬٩ش حؼر٤ش ػوض ؿخ وض ىػخثخ أػخء حؿى حؼؼخ٢ رخـحث

، 1981ش . . . ص،، 1(، حـء20-16حـحث حؼوخك٢ خر٤ حو ) الله، طخ٣نأر حوخ ؼي -1

28 حـحث،

طوغ ححت ك٢ ل ح٩ه٤ )أحؿ(، خ م ازخ٤ش ،ك٤غ ٣ظظغ ح ح٩ه٤ رهغ :ح٧ؿ٤شححت -2

1061اظحط٤ـ٢،ػ٠ خكش طوي رـ 2

خ ٣خى ح ح٩ه٤ ك٢ حليى غ كخ،٣ظؤق ػ٬ػش لخكظخص ،

٣ظ خخ حـش ح٩زخ٤ش )حخظ٤خ(، رخ٩لخكش ح٠ حظخ٫، أه٤ش حو طظ هطش، ٣خ طح،

01/03/2015رظخ٣ن www.forum.educdz.comح٧حؿ٤ش حوي٣ش ، أظ ظي زح حؼكش ػ٠ حهغ

ػي "٣خ" حزل ، طؼ٣ذ طوي٣ ػزي حوخى رخى٣ش ، ىح حوزش ،ش ٤ ز ، حـحث ك٢-3

23، حـحث ، 2007

، ـش حؼوخكش حـحث٣شحظخرخص حظخ٣و٤ش ك حلظس حؼؼخ٤ش طخ٣ن حـحث، حخ حي٣ ؼ٤ي٢ ، -4

45. 25 .، 1978، ش 45حؼيى

http://www.forum.educdz.com/


3

A خ حـحث وخص حيش كظس اظ ك٤خ ٤خ حؼذ حـحث١ ػكض ك٤ اخ

حكي٣ربوخ حيش ؿ٤ حلش حؼخ ،اه٤٤شح٣ش حـحث٣ش حوخش، رؼي أ ظض

1261ش

A هظخ ػخش هخس كيىح ؼ٤ش ، غ أؿس اىح٣ش أظش اح ح٤خ

٤ش هخؿ٤ش طظ٬ء أخع ظؾ ػ٬هخص ٤خاؿظخػ٤ش ، ٩خ ح أخػأه ،٣شهظخىا

، غ حظؤ٤ي ػ٠ ححر٢ حػ٤وش غ حز٬ى حؼر٤ش حزوخء حكيس حل٠خ٣ش حز٬ى

(0) .»حؼؼخ٤ش حخؼش ٪زح٣١شحل٣ش

: ثبجؼائغاؼبخ لج١ أصبء اجص اؼضب الأبع اـ١بؿ١خ -2

أخ حوحص حح٤ش ريأص 1212ك٢ ؼش ك حؼوخد ش ح حكي٣اي

ط٬ ي خس حلل٤ش ك٢ حـد ح٧ى٠ ح٧كظض ،طوش حـد اخحص ظوشطي

اخس أح٢ حكي٣ ٤ر٢ ػزي ححى )ر ٣خ( حخ١ن حط٠ ٤شحهظطخػ

ػ٠ حـد ح٧ه٠ طلض هزخث ر٢ ٣ ظظ٢ؿي٣يس ػخظخ طخ، ػ

.ح ػخظخ

ػ٠ حؿش ح٧ه٤س وحظ٢ ط ،ك٢ ح٧ي ٤خ حيش حكي٣شارؼي

طي خ ش ر٢ ح٧ك ك٢ ؿخ١ش ظض هخثش كظ٠ ش ،زخ٩ؿ٤ ح

٢حؽ رأحؿ هظخش رؼي طك٤ي ش ح٫ظ٬٤ء ػ٤خط ، 1492ـ/ 897

ا٢٬ ز ٠ آه ؼوػ٤٤ش و٠خء ػك٢ كيس ٤ز٤ش خ "٣ر٬٤ا" "خيكى٣"

خحص او١ كي٣ ؤص حػخص ػ٣ش كخىس ر٤ ػوذ س ح٧ر٣٤ش.حـ٣

هؼخ حــحك٢ خض حـحث كخ خ أؼ ط حـد ح٧ه٠، كحـد

(2)ش أه . ؿحطش ح٣ش ز٢ ٣خ ؿش ؼق

، ١ريح٣ش حو حخى ػ ح٬٤ىر٤ حو حؼخغ ػ خ ططص ح٧كيحع خ

،، رزذ كرخ١خخ ح٤خ٢ حــحك٢ا ٢ك حي٬٣ص رل٤غ طؼض حس ر٤

، 1984،حش . . ى -حؼي حؼؼخ٢ –خ حي٣ ؼ٤ي٢ ، ىحخص حرلخع ك٢ طخ٣ن حـحث -1

29 .30

9، 2007حطزؼش حؼخؼش ، ش (، ىح ش ، 1830-1514حـحث ه٬ حل حظ٢ ) خق ػزخى،-2


4

ك٢ م حـحث طخس أه طظغ حيش شحلل٤طخس طظغ حيش ػز حليى،

ح حظلي ح٤خ٢ ل رؼ حئه٤ "رخل٤لخء ح٤خ٤ش" ،خؿر ػ٠ح٤٣ش

، ش كيحص حزؼ ح٥ه أ١ن ػ٤ "حل٤لخء ح٩هطخػ٤ش "ؼش رخؼي حوي٣

حخش، طخ ـيخ ك٢ ح٣، حل٠ش، ح٧ح، ٤خ٤ش "ليح٤ش هز٤ش"،

(0) ٢ حؼ٤ش حظو٣ز٤ش حظ٢ ؿي ح٧طحى حـحث ػ٤خ ك٤ ا٤خ

أخ حس ، ك ح٥ه حث١ ٣ أك كخ٫ حخحـي ػ٤ حـد ؿ حظ٢

د حظ٢ أخ 'حلخؽ خس ر٢ ؿ٬ ب ،ش ٤١ش حؿى حظ٢ رخـحثػف اخحص ظو

حرغ ػ حوخ ػ ػخظخ طهص أػخء حو ح (2)٤خ ح٢٣ حـ٬ر٢'

(3)لخ ىه٤وخ رؼي ٣خط خ ." حلـ حح حلخ٢"هي لــخ ،ح٤ـــ٬ى١

ي حلح٣ش ح٧ه ؼ ل حؼ٤ش خض طؼ٤خ ح »٣و حل حح

خ ؿىح٣ش كو٤ن ؼظيس ػ٠ حظـخس رخ طل حوحك ر٬ى حزر ،طخ٤ ،هش

، ك٢ حهض ل ػخض ك٤خس حـد حلحء ز٬ى حىحطظزي ظؿخص غ ى

(4). «حلل٤ش أ ح٣خ٤شظو٬ ػ حيش ٩ح

، ك رـخ٣ش ػكض ش طوظق ك٢ حخ ػ ي حـد ط حؼ٤ش ح٤خ٤

، ك٤غ أ "أر حؼزخ ػزي حؼ٣"ظو٬ ػ حطش حلل٤ش ح٣خ٤ش رو٤خىس حطخ ٩ح

كظ٠ لى ط٤غ طظ حل٠ش هط٤ش، رو٢ ك٢ طيػ٤ خط ا ح٠

9خق ػزخى ، حؿغ حخرن -1

2-Charles Féraud)L(, Les ben-djallalb, sultans de Touggourt, revue africaine, n°23,

1879, pp 167-169

، 2، حطزؼش ، طؿش لي كـ٢ لي ح٧ه٠ اك٣و٤خك لي حح حلخ٢ )٤ ح٧ك٣و٢(، ق -3

136 -135 .، 1983، ر٤ص ، ش 2حـد، حـءىح

10خق ػزخى، حؿغ حخرن ، -4


5

أخ ؿ٤ـ كخض ي٣ش ظوش هز أ ٤٣ط .(1) 1510زخ رزـخ٣ش ش ٩هز ح

ظ٬ء ػ٤خ ٩رخؿ لخش ى رـخ٣ش ط ح)ح١٩خ٤(، ػ٤خ حـ٣

، ؿ٤ أ حـ٤٣ أهخح رخ لح طـخ٣خ حق ح٧ خ ٣ظل٤ كخخ ٧

، أه ح حل حظـخ١ ٣ىحى رؼي أ أهخح ئخص طـخ٣ش حؼخغ ػ ح٬٤ى١حو

يح كخ ٠خ أ . ،٤

1513 ك٢ ش أش ٤ط ح٧زخ ػ٠ رـخ٣ش ريػس طخىس حوح رؼي أ

خ ، حػ٠ حي٣ش ، ورخ ؿء ٢ظ٤ "ي١ ى٣خأ"حـ٣ أط٫ رو٤خىس

(2)٣ي حوخ ر ك٢ ؿ٤ـ كظ٠ ١ى ح٧طحى خ ك٢ حش حح٤ش .

٢ هط٤ش ححؿ ، ط "حح حلخ٠"أخ ي٣ش حو خض ز ظوش خ ٣

٤يس ححؿش زل ؼظزخ ل طـخ١ خ ا٠ ؿخذ طس٣لغ خ ٤حلل٢، ر

طح طلض ح٤طس حظخش لل٤٤ . خ ػخرش كخض ٫أحظ٢ ،

ش لخح ح٠ ي رـخ٣اخخ كب ي٣ش حـحث ش ر٢ ٣خ ، رخؿ طزؼ٤ش

ـخى حظلخص اخ ػ٠ ػي هيس ي طرؼيخ أؿح ه٤لش ؿش

(3)ه٣زخ ظل٣. حوحؽ ، روح ىح ح٧ؿز٤ش ؿش أه ، كز٤خػ أ

خ حح٤ أػيحء ي طخ ، ك ٣وزح « ٣ حح:أخ ػ ي٣ش ح

٣ظوز ث٤خ ط ػيح أ٤خ خ هخر٠خ ٣ظ يحه٤ ح٤خء، خح ٫ ٢أ١ ح

(4). » و٠خ٣خ حي٤ش حـحث٤شرـ ٣ظ ك٢ ح

كظح ح٠ حز٤ ؤ١خع حزطـخ٤٤ كأ حـزش حـر٤ش ي٣ش ح خض ل ا

طخ٤ ئش طـخرش ،( هؿح خث٤خ1477-1471زخ خ ر٤ ش )٩هز ح

طهلض ػ ،ي٣ش ٤٤ش ؿخش حظحد حـر٢زخ ٩رؼي حكظ٬ ح ،خي٣ش ر

ح٩زخ٤ش ؼيس أزخد:حظؼخص

1-L .Charles Féraud, conquête de bougie, par les espagnols, d’après un manuscrit,

revue africaine, N° 12, 1868, pp 248-249

30حؿغ حخرن ، ك لي حح-2

11 -10ػزخى، حؿغ حخرن ، خق -3

11، لخق ػزخى، - -4


6

٣ر٬'اد حع ػخث٢ ىحه ح٧س حوظخ٤ش ػ٠ حل رؼي كخس '*

حزخكؼ٤ ػ حؼس ٤٣ش حظلش كي٣ؼخ ـخ٣ حكخش ؿد حوخس ح٧*

حطش حز٬ء حـى.

.(0)رخـد ظخحطخ٤خ ححع ك٢ أرخ أؼ ب٣ر" حؿ"أظخ ش ا*

حص ، ٠ حك حـد ح٫ رؼي ػخ٤ش زخ٢ ٣ظؤق ػ٩ حظل حأخ

جخص ححذ حل حلر٤ش ك٤ حػظزخ ٤خء خخ طبكظ٬ ي٣ش ٠ حز٤ ربر

زخ ٣ وطط ٩غ حؼ أ ح (2)ػخ .ار ش ، ؤ ػخلش

"ى"ح٧ح٢ ححهؼش ؿرخ ، ػ "٤"، ر "٠٫ حز٤" "ح"كظ٬ ا

حي٣ش ححهؼش غ رؼ ح٧خ٢ ي ٤١زش خض ػ٬هش "٤هش"٩ ي ٣وغ ي

13حز٤ كوطض ر٤ي ٣ زخ ه٤خ ك٠ح أه٤ح ٠ ٩كؼي ح م حـحث،

اظخخ ا٠ حك حـحث حظل ح٩زخ٢ رؼي طل٣ ح٧طحى .(3)1505زظز

وض بك (1830 -1515) خ ر٤ ح٤خ٤ش ططص ح٧كيحع ح٩زح٣١ش حؼؼخ٤ش ح٠

:حـحثح٠ أرؼش ػ ث٤٤ش رخظلي٣ي ريح٣ش حظظ٤ ح٩ىح١ حظ٢ ك٢

كخ ، (4)(1587-1518ش ) طؼش ظ ىح :ثب٠بدغػوغ اج١غ 2-1

حؼ حز٢ ؿى حؼؼخ٢ حؼ١ .

-1587ش )اػ٤ زؼ ىح :)١ حؼ٬ع حص( كبادبػوغ اج 2-2

حطخ ػظزخ ؼ٤٤ ١ف ب( كخ ػ حلش حو٤ش زخحص ر1659

.حؼؼخ٢ لظس ليىس

ه٬ حكش (1671-1659ػخخ ) ػسػ٢ اىح :ػوغ الأغاد 2-3

ر٤ زخ١ هخىس حـ٤ حـحث١ أؿ حل ػ٠ يخثؼص حظلخص ح

حطزش أ ؿ٤خ ح٫ظ٤خحص حخذ حل٤ش ...ح حزذ ػكض حكش

.حظخ حس حلخى ح٫ؿظ٤خ٫ص ح٤خ٤ش

ظخد ،حـحث ،ش ر حوخ ؼي الله ،حئش ح٤١ش ، أحـحث أرخ، طؿش ،ؿ.د.ق -1

1986 ،25

27خق ػزخى، حؿغ حخرن ، -2

3-de Sando val )C.X(, les inscriptions d’Oran et mers el-Kebir ,revue africain,N°15,1871,p178

لي ر ٤ حـحث١،حظللش ح٤ش ك٢ حيش حزيح٤ش ك٢ ر٬ى حـحث حل٤ش،طوي٣ طلو٤ن لي -4

، 1981،حـحث، ش 2، ١ . , , صر ػزي ح٣ ،

1


7

ا، (0)(1830-1671ىح جش طؼش ه ش ) :ػوغاضا٠بد 2-4

ـي كظ٢ ط ك٢ حهض ،حؼؼخ٢ ط٤ رخ٫طحدحؿى حخرو٤ حؼ٣٤

يؼض ػحص ىحه٤ش أخ ك٢ أػح خ احـد طظظؼخ رخ٫ظوح حظخ ك٢ حيحه،

ر ٤ أزخد اؿغ ٣ (2)ظي ٤زخ ح٠ ػح حياي رخ حوزخث ػ حز

ـخ اؿلخ ئ ح٣٠ش ، اػ٤ش، طحرخص ا٠ ''ء ؼخش حلخ ٩ح

ى ي أظخ رخح٢ حؼ، هي ارخ حء حطش كذ ح٩لحى رخثخش،

زذ ك٢ ر وظ ؿ ك٢ حخذ، وخ س ، هوخ طخس ، رلخ طخس أه، ؼ ح

ى ظوخ حـ ا، حػ٤ش حظشؼى ح٠ و٢ خحص حيح٣خص ٣خحز ء٫ هظ

٤ظش ػ٠ ػو أجي ظلح حـ٤س حو ازذ هظ حزخ٣خص كؿغ ح٠ أخ، )ح٩خ٣ش(

احزخ٣خص ي حلظخى ػ٠ ػو ... ككح ٣ـ ر ك٢ حـ طؼ٣ز هظ ظ٬ء حل

وش ٫ طض ح٠ حع رؤى٠ ش، ؿؼض رط٣ػ ٣خى أح، يػ٤ أخ أح وظ

(3)ش .

حظف ح٤خ٤ش ك٢ )ح٠س طز٤ق حلظس( حوخػيس حلو٤شػ٤ طو

ؿش أه، ٣ ش رخحػخص حيحه٤ش ؿش طخذ حوط ح٧ؿز٢ حظ

رؼـخش حظظ٤ ح٩ىح١ ـحث .ح٢٤ء حغا٫ س ح ١ حغ ح٩ىح

أه٤ض ح٩ىح٣ش أ حظظ٤خص "٤ ر"اه٬ حؼي حؼؼخ٢ ر٢ء ح٩هظخ، ٣

ـ 1070ش ح٠ ؿخ٣ش خض طلض ك حلجش حظ٤ش حوخ (4)الإصاعح اغوؼ٠خ :أخخ ػ٠

ظحا ك٢ حطش حظؿ ريأ ح٧ؿخذ ،خحص ػ حـحثخرظ٢ كجش حز ،1659/

(5)ك٢ حـحث حطش ػي ح٧ؿحص حيح٣خص ر ا٢ ػ٠ حظؿ

طلض طف حزخخ زخس ر٤خيوض ح٩ىحس ك٢ حـحث حظ٤ش ا٠ أرغ اخ

ل٤ رـزخ٣ش ح٠حثذ و٣ش حيش، ك ح٧ ك٢ كيى ح٣٫ش ٢: ٣٫ش

٣٫ش1519حؼؼخ٤ش ش ٫ث ٪زح٣١ش "ه٤حي٣" أض ي اػ٬ حـحث

14،15لي ر ٤ حـحث١، حي حخرن . -1

2-Faure-biguet, histoire de l’Afrique septentrionale, imprimerie militaire ; paris, p.p.

405-445

15 ، لي ر ٤ حـحث١، حي حخرن-3

يح١ ـش ئلش أرؼشأػ٠خء ٣ظ٤ ك٢ أ خ ط حـش ح٫ظخ٣ش :ؿخزخ:أ الإصاعح اغوؼ٠خ -4

، حي حؼ( ش حو٤، ح٧ؿــخ أ١ن ػ٤ حئه )أخؿهحطش ح٩ىحس ٤ حوحؽ، حو خؿ٢ ،

34ل،

حظ أ٠٣خ: 45-44. ، حي حخرن -5

Péchot (L), Histoire de l’Afrique du nord avant 1830, imprimerie alger1914, v.3, p9


8

ػ ٣٫ش حم أض 1563 ػ ٣٫ش حـد أض ش 1540 حـد أض ش

(0).1567ش

ا ظخ حل ك٢ ح٣٩خش حـحث٣ش طز٢ كظخ رخطش ح٩ىح٣ش يش ، ك٤غ خ

حهش ك٢ طش ػ٠ أ حطخص ح٩ىح٣ش ظل خ٤، ١ حخش

ػ٤ رخ٣ـخ حطخص ح٩ىح٣ش خخ : حيح١،

A حـي،ىكغ أؿ ،:٣ف ػ٠ ه٣ش حيش ٣ ػ٠ كحظخ اشؼبج

*اض٠ا٣زخ خ أخ حيح١ أػ٠خء٣ؼظز حو٤ش حؼخ٤ش حئش ذ حيح١ (، 2)

ا٠ ؿخ٣ش 1718ش(3)"ػ كبف" ص حيح١ ريأ ٣طزن ح حظو٤ي كخ ـ،

، ظح ح حل ححغ ٪خ٤٣ خ ق رع حظه٤ش ك٢ ح ح٩ىح١ 1805

حص ١خرغ خ٢ كو٢ ، ر أزق زـش ػ٣ش، خ كيع "حو خؿ٢" ٣ؼي ذ

ك٤غ هخى رل ك٬ص ي حؼخث٣ رخحك٢ 1734ش (4)"إثغا١ سجخ"و خؿ٢

(5). 1736،1734حح٤ش ش

، حظ أ٠٣خ حح١ ر ػىس ١ع ؼي 36-35لي ر ٤ حـحث١، حي حخرن . -1

3-2. ، ىح حـد ح٢٬٩، )ى.ص( 1...،طلو٤ن ىحش ٣ل٢ رػ٣، ؽحؼى

: حـ ح٧ػ٠ يش ٣ف ٣ ػ٠ طظ٤ ح٩ىحس طل٤ حوححص طلض حطش حطوش اض٠ا *

، أظ ار ٤، حخش زخ١، ح ك٢ ػي ح٧ ك٢ خ رؼي هي أزق ي٣ح حش حؼ٤خ ح٧ حطخع

35، 1981ش حي حخرن ،

، حـحث ، ش ٢1 ، أحم ك٢ طخ٣ن حـحث حؼي حؼؼخ٢، ىح حي حطزخػش ، ١ل٢ ٤٣٬ك-2

أظ أ٣ظخ 139 ، 2008

Laugier de Tassy, Histoire du royaume d’Alger ,paris, éd Lousel, 1992, p228

اهخى خ حؼس حل٤ش (: حيح١ رخرخ ػ٢ خ أ ػ هخ ر1718-1710ػ٢ خ )-3

حطخ حؼؼخ٢ زخخ حوخثش ي حلش حظ٤ش ، أ ل وذ حزخخ رؼي ى "ارح٤ خخ" حزؼع

طخ٣ن حـحث ،ػزي حكخ ر لي حـ٢٬٤ظ أي ي أزلض حـحث ظوش ربىحس ئخ حيحه٤ش .، حـحث

218 ، 3ؽحؼخ

٣ؼف رخ "ػى" خ أ ٫ ٣ؼف ػ ح٢ء حؼ٤ ، اهخى حخخص :(1748-1745ارح٤ هؿش )-4

ؼس حظ٢ هخ رخ ححؿش رو٤خىس هؼض ر٤ حـ٤ حظ٢ حـ٤ حظ٢ ري٣ش حخف حليى٣ش ،أ خ خ وخظ

230 ، 3ؽظ ػزي حكخ ر لي حـ٢٬٤ طخ٣ن حـحث حؼخ أظخ. )ؿ حزـخث٢( ي حطش حلخش ر

٠خ:٣أظ أ ٢39 ٢٣٬ ، حؿغ حخرن ل٤ك-5

De Grammont(H.D), Relation entre la France et la régence d’Alger au 18 Emme

siècle, in, R.A, T23, 1879, p12


9

هي ، (0)ح٣ ح٧ أ"حوخؿ٢" حخؿ٤ ك٢ ظخرظػظزرؼ حكخش اخ

أز و٤ش رؼي كخ أ، حيح١ ٣و٠غ ٧ح حؼ ٣ حئ ٧ ٣زق

. (2)حز٬ى

A خ (4)عجبي اشؼظق خ٢ ك٢ حيش ٣ف ػ٠ « : (3)سجخ اش١

حهض ك٤غ حزق ،طؼض ٬ك٤ظ ره لح حؼخ ػ٠ ػد حلحء

(5).»حؼ٣ش حلم ٣ظ٠ ه٤خىس

A :ظق خ٢ ٣حهذ حخ١ حزل١ أػخ حزل٣ش ، ٣ف « و١ اشغط

ػ٠ ط٤جش ػظخى حزل ، ط٣غ حـخث، خ أزق ٬ك٤خط ك٢ رؼ ح٧ك٤خ ط٢

(6)»حئ حوخؿ٤ش حؼ٬هخص حي٤ش

A : حظق حف ػ٠ لش ح٬٧ى حؼحص حظ٢ طئ ح٠ «ث١ذ بج

، ١زوخ ٨كخ ق ر٤ض حخخحيش ، ٣ق رل٤خس حؼحص حوش حـ٤ حوش

(7).»حػ٤ش

1-Venture de paradis ,Tunis et Alger au 18e siècle ,pré ;par Joseph cuoq, éd paris,

sindbad,p.214

2-Marcel Emerit, Les Aventure de Thédénat, esclave et ministre d’un bey d’Afrique,Au

18esiècle, in,R .A, n°92,1948 ; p 355

هؿخخ ٢ ظ٤لش ح أ ظ٤لش زوظ رىح٣ش ططص ا: ٢ ك٢ حلو٤وش ظ٤لش اش١ بسج-3

خ ٣ كيح هؿش ك٢ حط حآس ، كوخ ػ٠ ي رخ حيح١ ػ٢ حزخ٢ كغ ظ٤لش حوخؿ٢ هخؿ٢

(.1818-1817ح٠ هؿش حو٤ خ ر٤ حلظس )

ؼؼخ٤ ي :"ط حوحص حل٤ش حح٤ش طش ح٣ش رخزخ٣ي ،ا حظؼخ حلخ ح عجبي اشؼ-4

ح٠ حطوش رلخ حوزخث ح٤طس ػ٠ ح٣ق ..."أظ ح٩خ٣ش حـظغ رزخ٣ي هط٤ش ك٢ خ٣ش حؼي

ؿ٤ س 82( 2008-2007حؼؼخ٢ خش ىظ ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ طخزش ؿ٤ش ؼخ٢ ، ؿخؼش هط٤ش )

(، طلو٤ن أكي طك٤ن 1830-1754حخ، حص و٤ذ أحف حـحث )حلخؽ أكي ح٣ق -5

141ل حؿغ حخرن ل٢ ٤،٢٣٬خ ك٠حظأ٣ 45،1980،ش . . . ص حي٢،حـحث،

140ل٢ ٢٣٬ ، حؿغ حخرن ٤ك-6

:خ ٣٠أأظ 141، ل-7

Devaux (A), Tarifât, Recueil de notices historique sur l’administration l’ancienne

régence d’Alger, imp., du gouvernement, 1852, p20


10

A هخثي حلم ح٫خ٣ش حلخ حو حؼ٣ هخؽ ي٣ش : آغب اؼغة

حظل٤ حخ٤ ك٢ حيش ظح ؼخظ ظ حطزش حؼخ٤ش ك٢ يلحـحث، خ ٣

(0)حيح٣خ حظ٢ طؼط٠ .

A ظل خش هخش ك٢ ى٣ح حز٤خ٤ي خ طظع ثبك: ب اشج

، (4)امجصا ثب ،(3)صاعاضفزغ، (2)اىزبثجر٤ ح٩ىح٣ش حخ هظ٬فبر

(5 )اغلج .(6)

رخ٣٧خش حـحث٣ش ىحس أزق ؿخ حل ٩ح حظط ك٢ حطش حرل٠

ح ( 7)حؼ حػ٢ طخ حؼؼخ٢ رخـحث، حظو رلش طوش ح٬ك٤ش رؤ٣خظ

ظوز رؤل ث٤ ٣ 1671 ش حرظيحءا ٣وي أهي حـحث«(plantet )٤اخ٤٣

٣ظ زؼػ٢ ٣ؼىح حزخد حؼخ٢، اىظ ي٤ ري ػي حي٣خص ري

(8).» ٫1710 ظخثق ك٤ش ش احطخ

حظ ح٠٣خ: 141أحم ك٢ طخ٣ن حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، حؿغ حخرن -1

Thranville Bubois, Mémoire sur Alger en 1809, pub par Esquer (G), Paris, Champion,

1927, P128

خء حؼ،حطذ أؿحـي أ: ئ ػ٠ ك ح٠حثذ،ـ٬ص حيش حلخز٤ش ، اىزبثج-2

ح٧خ٣ش أؿخم حلش حرش

: وذ ظ٤لش ٤ حوؽ حز٤ ئ ػ٠ ىكخط ح٠حثذ كن حه٤ش حوخ.اضفزغصاع-3

حـخى )حي٣حش(أ٠ ىكخط ؿخث حزل، ئ ػظ٤لش ٤ حوؽ حـ٤ : وذ امجصا ثب-4

: وذ ظ٤لش طظؼن رخللخظ ػ٠ طخق حزخ٤٣ي حظش رخئ حوخؿ٤ش خق حو٤خص اغلج-5

:أ٠٣خحظ

NahumWeismann, Les janissaires, étude de l’organisation militaire des ottomans, imp.,

orient, paris, 1964, p70

، حـحث، حش ح٤١ش ١2 كي حؼر٢ حر١٤،أيح ر ػؼخ هؿش،حآس،طؼ٣ذ طلو٤ن ك-6

حص ١خرغ حؿظخػ٢ ػش أه ح٧ػ٤خ ل رؤػخ، خى ـ153-129 .1982حظ٣ؾ، حش

حـخث هؿش حع،... هؿش حزخد(، هؿش حـخى )هؿش حي٣حش(،حهظخى١ أخ هؿش حو )هؿش

،أ خ ؼ٤ي٢ حظخ حخ٢ 129كيح هؿش ، حأس ،145-139. حؿغ حخرن،ل٢ ٢٣٬ حظ ك

28

، ٣ي ١خغ 146-145. حؿغ حخرن،ل٢ ٢٣٬ ٤ك-7

Pananti, Relation d’un séjour à Alger contenant des observations sur l’état actuel de

cette régence, trad., par Mr.blanquiere, lenommant, paris, 1820, p41

حيح١ أه«1710ش أل٢ ٢٣٬ ك٢ ظخر هخص ك٢ طخ٣ن حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ٤٠٣٤ق ك-8

، أظ :151 ، »يح٣خص كي ح٤خىس حطوش ك٢ حطشحخػي ٣طى رخوس ؼ٢ حطخ ، طخ٤

Plantet, (Eu), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1597-1833),

paris, F.Alcan, 1889, T2, p240


11

لج١ أصبء اجص اؼضب ثبجؼائغ : الأبع الاجزبػ١خ اؼبخ -3

٫ي أ حل٤خس حؼوخك٤ش ٢ حس حؼخش ٨خع ح٫ؿظخػ٤ش حؼخخص رخزش

أك٢ ظخر حلون ؼـخثذ ح٧لخ طخثق ح٧هزخ، "رزش لي"خ . ك٤غ ٣

٣ظخ أخخ طزخ١ح٩طوخ٤ي خ ػخىحط ىحش أخع حـظغ طزطش رؤكح ح

خ خ حي ػ٬هظخ رخيش حطحثق ح٧ه٤خص حظ٢ خ ٣ظؤق

حؼي ك٢ ؿخذ ٣و حئه بأخ حلجخص حظ٢ ٣ظ خ حـظغ حـحث١ ك

، ل٠حا٠ ظش كجخص ، ٢ حلجش حلخش ، ح٧ي٤، ححؿش،رخـحث حؼؼخ٢

حظ٢ خ ؿظخػ٤شح٩ح حع حظو٤ ك حخش (2)حش أ حيه٬ء،٤ش،حزح

٣لظ٠ رخ حخ أػخء حؿى حؼؼخ٢ رخـحث:

طظ ك٢ ؼظخ حـى ح٧طحى ؼك رخ« :افئخاذبوخ 3-0

دب١بد ح٣ خح ٣ظو ك٢ ك ػخص أ ٣ظػ ػ٠ (3)الاىلبع٠خ

اض(4))

٣ظـخ ػيى أكحىخ ك٢ أحه حو هي رؾ ػيىخ هش ػس كخ٤ش، ، (5) »

حخى ػ ح٬٤ى١ حؼس أ٫ف ، رل حرغ ح٧ حو حخرغ ػح ٬٤ى١

ظ ح حؼيى ػخرظخ طو٣زخ كظ٠ أحث حو حظخغ ػ ، ٣ىحى ػ حػ٢ ػ أق ،

ح٬٤ى١،ا٫أ ح٤٧ق حـحث ٣طؼخ ػ٠ اكخث٤خص ؼ حؼخ رخـ٤ ه٬

ىكخط ح٩خ٣ش ٣وي ػيى رحكي ظ٤ ظخثش ػ٬ػش أ٫ف ؿي١ ، ك٢ رع ح٣٫خش

٢ ىكغ حلخ ا٠ ؿذ ػخ ط٤ش ؿي٣يس هش حؼ حظ ، ا1828حـحث٣ش ػخ

الأجبق ك٤ ا٠ آه ؼ ك٢ (6)

«(7)

أر٢ ح حخ١ حـحث١ ،ػـخثذ ح٧لخ طخثق ح٧هزخ، ىحش طلو٤ن لي رزش ، حص -1

35حـحث 2011،ش 1حس حئ حي٤٣ش ح٧هخف ،ؽ

34 ،:ل -2

خ١ ، ػزخس ط٤ش طظ ظ٤: "٢٣" طؼ٢ حـي٣ي "ؿ٤" ؼخخ ا٢ ؿغ ش الإىلبع٠خ :-3

"أهخ حؼخ٢ ٤١٬ آ حطخ س ٧ ( طق أ١وyaniceriحظخ أ١ حظخ حـي٣ي ،"٤٣ـ٤")

ق حي٣ ١٫ أكي١ ، وط١ رخظزش ح٤١ش ظ رخثأ ح٣٩خ رلظكخص آ ػؼخأ( 1362-1326ػؼخ)

ـ طؿش ك٤ هؿش كل1138.٢ش حظؤ٤ق 277رظ طلض ه

ؼ ي٣ش حـحث، هط٤ش ػخرش، طزش،٣س ، رـخ٣ش ، ٢ حي ح٧ؼ حظوطخرخ ٨طحىدب١بد اض : -4

طخ ظـخ

هز حظخ٣ن ا٠ ؿخ٣ش ح٫ظو٬ ، ححك حز ، ىح حؼ خق ك،طخ٣ن حـحث -5

158-157. ، ى.ص، حظ٣غ، حـحث

ي٣ ط ٣ش ظش ح٧طحى أ ح(: طؼ٢ هي حخك٢ حـش حظ٤ش ، ٢ ظش ػOcakالأجبق: ) -6

ظ ٤ ز ظخد أس زخ١ ، اه ك٢ حظخص حؼؼخ٤ش حػش طلض أ خػ ح٤ل٤ش أ

.42" حزل حـحث ك٢ ػي "٣خ

92، حؿغ حخرنخ حي٣ ؼ٤ي٢ ، -7


12

٣ؿغ حو ك٢ حلجش حظ٤ش أخخ ا٠ كخش حؼرش حظ٢ خ ٣ؼ٤خ أؿذ أكحى

حؼخ ٫ ئ٫ء ، حؼ٤ ا٠ ح٧ح ح٧رجش، ك٬٠ ػ طؼ حـ٤

ح٧خ ك٢ ر٤ حوخىش ح٧خ، ٫ظ٠ أ حؼ حظ٢ ا٠ حظ٢٬ حظ٤ش

أزخرخ خ حو أ٣ ،ح٧ه٤شظ ػ ورأخ ،(0)حـحث أح٢ حخ

طل ك٢ خ ٢٣ :

ظ٤خحط.اؿزش حلخ ح٧طحى ك٢ حلخكظش ػ٠ *

ك٤خطخ.ػ٤خ ٢ ٠ حظي رؼخىطخ ـظخ أدحظ٤ش ا ؿخز٤ش حؼخ٣٤*

ػظوخى حؼ٤ حؼخ حظ٤ش رؤ ؿخػش ظخس ػه٤خ ظلهش ػ٠ رخه٢ ا*

ح٧طحى ػ ححؽ حؼخ ح٧ه، ح حزذ رخحص ػف أؿذ حظل٤

(2حؼرش. )رخـحث٣خص ، وي ك٠ حيح٣خص هخىس حـ٤ ك٤خس

ظي ر٤ اححع ح١ ،(3)فئخ اغ٠بؽححع ح١ كيع ر٤ كم ح٧ؿخم *

رؼخى ح٧طحى ػ رخه٢ حخ طل٤٠ رب خ أى (4)اىغاغخحؼخ حظ٤ش

(5)حػخش.ح٫ؿظخػ٢ ك٢ ظ٣خص طو٤ ح٫كظخىح٤خش ، كخػي ػ٠

٣ ٫ ٣طزط ؼزش ـخ٣ش هخش خض حل٤خس حلش ػ٠ ح٫خ٤٣

ا٠ ك٤خس ؤ٣ـ رؼ٬هخص ححؽ ك٢ حزي، ٤ض ظخثق طي ػ٤ رخخ كخح

ظوحح حؼ٤ ػ ا أؼح٧طحى .ح٤ى٣ش (6)ااسغى ػ٠ ى حـ حظ

طيكؼ حطخق ا٠ ذ حؼس ، ك٤غحؿ ح٤خش خ،ػ حيكؼ٤ لخ

حـخ حئي ح حؼ ح٧ه٤ ٣يكؼ ا٠ حظي رخ٫ء لظ طخ ك٢ أػخ

(7)ىحس.٩حظح٤ش ك٢ حلش ح حؼ رخ٤١ش، حظ٢ خض طـ٣ حظـ٤حص حؼحص

93، حؿغ حخرنخ حي٣ ؼ٤ي٢ ، -1

35-34أر٢ ح حخ١ حـحث١ ، ،حي حخرن . -2

حـر٢ ز هخىس حزل حـ٤ ح٫خ٣ش ؼزح ىح خخ ك٢ ي حوش ح٧ر٤ش رخل اغ٠بؽ: فئخ -3

ظ٢ .

ح٫خ٣ش خء حز٬ى، هخش ك٢ حي حز ٣ي حـي٤حؽ رظـض حظ٢:٢ حلجش ىغاغخ ا -4

87 ،1974 (ى.١)،أ أ٤ حـ٣ذ حخك ، طلو٤ن طوي٣ حرق رخ ،ظ: ػزي حوخى طخ٣ن ح حظؤهأ

، هخح رلخش هذ ظخ حل ح٧طحى حطزوش حيس ك٢ حـحث ظ٤ـش خس حخ حل٤٤ رخحكي٣ أ٠٣خ :

ححؿش حطش ك٢ حـحث ه٬ وىس لي، ظ أحلخش ح٣ي حظخثق اهخث ا٠أىص 1630ش

61 2014-2013ح ، ؿخؼش س، ؿ٤ ،خش خؿظ٤ ،( 1830-1519حؼي حؼؼخ٢ )

82، 1980، ، حـحث، . . . ص٤ ز حـحث ك٢ ػي ٣خ حزل ، ػزي حوخى رخى٣ش ، -5

85س. أظ ٤خ ز ، حؿغ حخرن ، ر٤ص حيػخححه : ٣وي رخحه -6

، حـحث ، . . . ص(،طوي٣ حخػ٤ حؼر1824٢-1816،ه أ٣خ ك٢ حـحث )خ٤خ -7

،1982،57


13

ا٠ حف ، أىصطؼ٤خ ح٧ه٤خص حظ٤ش حلخشح٧خع حوخش حظ٢ خض

ػ ح حهق "خ٣ي"ل حظزخى غ رو٤ش حخ حـحث٤٣، رل٤غ ػز يحث٤ش ح حؼ

ح٩زح٣١ش حؼؼخ٤ش ػ٬هش أء ػ٬هش ح٧طحى رخؼد أ ٫ ٣ؿي ك٢ « ر طللع

و ؼحخ ، ط ا حلجش حو٤ش حخ «٣ظ٤ق هخث٬:، (0)»ك٢ ش حـحث

حي ، ٫ ك٢ ٣١وش ؿظخػ٤ش خ٩، طئػ ك٢ حز٤جش ح(2) خالاصغغاف١ خثبزغو١ج

حيس حظ٢ ه٠خخ ح٧طحى رخـحث كخ طؤػ ؿ رخ ،ظحؼ٤ ، ٫ ك٢ أدطك٤خ

(3)» ٣ظؼي ح٧ظش ح٩ىح٣ش، ٣ظـخ ح٧وخد حؼ٣ش

فئخ اىغاغخ 3-2 ؿظخػ٢ حـحث١ ٩ ح:ـػش خ٤ش طلظ حطزش حؼخ٤ش ك٢ ح

ه٬ حؼي حؼؼخ٢، ظص خ هخ خلخ حؽ حـى ح٩خ٣ش رخـحث٣خص

أزلح ٣ ك٢ خ رؼي ز كش (4)ظص ك٢ حي حظ٢ طو٤ رخ كخ٤خص ط٤ش

هخش ر، ٣ظوخ حي٣ش غ ١زوش حل٠،خ ى٣ح هخ ر ٬ك٤خص

ىص ظ رخ٧طحى، ػ٬هخط حوخش رخ٧خ٢، خ١ طـخ١ حخ ،ك٤غ ؼظف ر

هخ ، ٣ظؼ ك٢ ح٧ح٢ ححػ٤ش ػ٠ ر، خ ٣ظـ ك٢ رؼ ح

، هي طوف ح٧طحى طح٣ي (5) رؼ حظخثق ح٩ىح٣ش ظطش ح٤٧ش أحو

ك٢ خ٣ش حو حخى ػ رق ػيى حلجش حخ، ك٤غ أزق ٣وي ػيى

ظ٤خحص ٤٩ ح حل،أزلح ٣ظوي خذ خش ك٢ حيش ح٧طحى، هخش أ

،ك٤غ أزق ح٧طحى ٣لظ هخش ػي ط٤ ظخثق خ٤ش ك٢ حـ٤ ح٩ىحس

ظخؽ "اؼزخ"خيح١ يكغ ح ح٧ ر، ك1596هش طء ر٤ حطك٤ ش خ ؿؼ حؼ٬

طو٠ رؼ اػ ي اػ٠ ، (6)٨ؿخم ظخد٤٩ش ، كق رلن ح٤خش حظ

(7) 1648-1636خ ر٤ "طل٠ ػ"ححؿش ا٢ ط٢ رخ٣ي حـد ؼ حؿ٢

36أر٢ ح حخ١ حـحث١ ، حي حخرن -1

، وصف الأعراق البشرةأو ما سمى دراسة الأجناس والسلالات البشرة وعاداتها؛ ش:ح٫ػؿحك٤ شحظ٤ز -2

بتارخ www.almaany.com/arنجلزة، من موقع الإلتترون أنظر قاموس ترجمة المعان من اللغة الإ

31/16/4136

خ ٣٠أظ ، أ36،ل -3

Boyer(P),le problème kouloughli dans régence d’Alger, R.M .M ,M : speciale,1970 ,p87

،36أر٢ ح حخ١ حـحث١ ، حي حخرن -4

36ل -5

84 حي حخرن، ،خ٤خ -6

93ل، -7

http://www.almaany.com/ar


14

«: ٤٠٣ق ؼ٤ي٢ هخث٬ س ػ حؼ٬هش ر٤ ح٧طحى ححؿش ظض ظبك ػ٠

طوخىارؼيح ػ ظ٤لش كخش ك٢ ؿخ حيش ، رخؿ أ٠طرش ك٤غ أ

أخ ططزن ك٢ ؿخف ححؿش ا1683٫حيح١ ؼزخ زؼ ح٩ؿحءحص حوخش ش

٣و .(0) » ظ٤خحطبح٠زخ١ ؼ ح حظخ حط٤ق ر ػظحا رزذ ػ٤خ

حؿش ك٢ ح ا٠ لف حـ٤ حظ٢ ك ك٤غ ط٠خءض كش ح«أ٠٣خ:

، رو٤ح ل٤ حخذ حؼ٤خ ك٢ حيش ، 1748ظخ ش ػس ححؿش ر

ظلخه رلم حـ٤ رخ٣٧خف ب غ حهض حطزوش طلض ػ٠ رؼ ح٫ظ٤خحص

وض أؿسأظ٤خحط، اكظ٠ ٣٫حكح ح٧طحى ك٢ ،حي حيحه٤ش ؼ خش

حؿ٢ طخذ ربك٠خ ػظخى حلر٢ ١ يخ حـ ق،ا٠ ح ؿى ححؿش

ؿي١ ؿ٢ ٣ظوخ 800 ح١ ٣ظو ػ٤ ، ؼ٬ خ طـ٤حط حوخش حء ك

ي١ ط٢ ه٤ش ٣ش ؿ 7.032كي ك٢ ك٤ ٣ظوخ٠ ٣480.000خ زـخ ٣وي رـ

(2)ي ك 675.000طويرـ

ػظز ح٧طحى حلجش حظطش ، خ ؿؼ ٣لخاؿ طح٣ي ش ححؿش

خع ٩حظـ٬ أ٬ ط٢٤ طـخط طػظ٤ش حظود حطزوش حلخش

حظود ح٠ حطزوش ، أخ ؿش أه كخح كخط ح٠ حلخ ى ؿي١

حلش رخػظزخ أرخء خس .

خ ٣ئي طػ حؼ٬هخص أ٠٣خ ر٤ ححؿش حخ خ رخ١ لي ر لي

ئحهخس ر٤ حؼد ححؿش رزذ طل٢ حوظ 1805حز٤ ك٤غ ذ ح٠ طخ ػخ

(3)ر٤

، ك٢ هيش حخ٢ ش حؼخ٤ش ك٢ حكظ٬ ححؿش حطزاػ٤ رخؿ

ػظ٬ء ذ احظحى طلض ٫ث، ح كظ٠ ء حؼ٬هش حظ٠ ر٤، ى حظل٤ ك٢

حل ، أخ ؿش أه كخ ححؿش ط٤١ي ػ٬هظ رؤرخء أهح رخؿ ء

طي حؼ٬هخص .

خ حخ حوخ٤١ رخي،حظ٢ طؿغ أطظؤق ـػش « فئخ اذغ: 3-3

ظ ا٤ ح٧ي٤٤ ح٧حف هي ط٤حل٠ رؼخىحط ا ا٠ حلظس ح٤٬٩ش ،

رؼ ر، طوخ٤ي حوخ شؿظخػ٤ا٣ ١زوش ؿؼ ٤، خ ح٫ؿظخػ٢ ح

96ل حؿغ حخرن، ،...حظخرخص حظخ٣و٤ش ك حلظس حؼؼخ٤ش خ حي٣ ؼ٤ي٢، -1

96 ، حؿغل -2

90حي حخرن، ر ػزي حوخى ، -3


15

٣ظ ظخثق حي حو٠خث٢، حظؼ٤،حخػش، ح٧ػخ حظـخ٣ش، أ رلخس ٤س،

( 0). » ظوخء ظله ـخ ا٠ ؿخذ أ ك

ظؼخ حػخ حظ٢ ٢ رخود حي، اظض حلجش رظ٤ش ػطخ ا

، حظ٢ "لي رزش"حؼ٤ش ؿؼظ ٣ئل رؿح٣ش حي حـ٤س، كذ حيظ

رخ٤خش ئ حل،ظخخ ا ػكض رو٠ػخ زخ٣ي، هش ؿ ٤طط ػ٠ ك

هظخى١ ٤١ش حو حخى حخرغ ػ ح٬٤ى١، ا٫ أ ط ٣ي ئػس ح٩حخ١

، أ حؼخ حظ٢ ط ١زوش حل٠: (2)ك٢ ظخ حل

: ظ رخـحث خض ه٣ش يح٣ظ ححؼش رخز٬ى،٤٫خ اجب١خ الأضـ١خ 3-3-0

طخػ هي حلظس ح٤٬٩ش، ا٠ حـحث ىهـش حـر٤ش خ ، رل ٣١وش ح

أ٤ظ حز ك٢ ،خ٢أكخض حـس ح٧ي٤ش ػخ ػيى غ ـ٤ت ح٧طحى،

خ خح ك٢ اك٤خء رؼ حي ،(3)طخػاىخ، طط حؼح اح٫هظخى اؼخ

ص ؤأ (8)كغكبي ،(7)ج١ج ،(6)صؾ ،(5)رؾ ،(4)ثغكهل٬ ؼ ٩ح أخرخ حظ٢

وزـبك٢ طوي رؼ حي حوي٣ش حخ، (01)اج١ضح (9)وبم١ؼخ ؿي٣يس ي

( 03)ػبثخ( 02) ـزغب،(00)

39 حي حخرن، أر٢ ح حخ١ حـحث١ ، -1

39 ،ل حي -2

98، حي حخرن حي٣ ؼ٤ي٢، خ -3

120 "ه٣خ"طزؼي ػ ي٣ش حـحث رلح٢ برطوغ ؿد ي٣ش خ طيػ٠ كخ٤خ ري: ي٣ش خك٤ش -4

١كش ٤ خىس حيظس ، أػ٣ش ك٤شأىحش ، خ ،حل حظطز٤و٤ش حـحث٣شك٢ حؼي حؼؼخ٣٢لش ٤١أظ

21 ٠ حخ(،)ػ ،(،ؿخؼش حـحث2008-2007،حش حـخؼ٤ش )1،ؽ

ر٤ض 210 طزؼي ػ ي٣ش حـحث رلح٢ 130ط: ي٣ش خك٤ش طوغ ؿد ي٣ش خ طزؼي ػخ ٣لح٢ -5

ط حؼؼخ٤ 1505ـ/911،طؼض ح٠ حـ ح٧زخ٢ ش 875ـ/262ي٤ش ش أ ١ف ؿخػش

21، ل ، يح حطخزلض ػخرؼش أ،1517ـ/923حظحىخ

حو ك٢ ي٤٤ ٧ـحث حؼخش ، يص طرخ ح م ح100ىـ:ي٣ش خك٤ش طوغ ػ٠ رؼي -6

رخ حؼؼخ٤ كخ٤ش ، خض حي حظط٤ش حخش هظخى٣خ ك٢ طي حلظس ،أؤاظؼخخ ا ك٤غ ػكض 12ـ/7

21ل هظخى٣خ.ا

خ حلو٤ ، ػ كظلخ أم ي٣ش حـحث، طؼظز أ حي حظ٠ ي٣ش خك٤ش طوغ ػ٠ رؼي ؿ٤ـ:-7

حؼد ح ك٢ ػي ٠ ر ح٤، طؼض ـ حزخ٢ ، كظلخق خخ غ ح٧ه٣ ه٤ حي٣ ػؽ ،

21ل ، زخ خ .ح٩طح ١ى

ض ػخش لزأحل٤و٢،ك٢ حؼي "رؤ٣" ؿد ي٣ش حـحث،خض طؼف 80ؼي خ:طوغ ػ٠ ر -8

21ل ، . "٤رخ حؼخ٢"ش ٣ظخخ حو٣٤ش

1550ـ/957طؤض ش ، 40رؼي طوغ ؿد ي٣ش حـحث،ػ٠ حو٤ؼش:طـ٤ح وؼش هؼخ ح٤غ، -9

20ل، (.1551-1544ـ/958-ـ951) ك٢ كظس ك ح٧ر ه٤ حي٣ ا١ف ك رخخ

==، ؿد ؿد ي٣ش حـحث ،ك٢ ظ٤ـش، رخود45ـس زي، طوغ ػ٠ رؼي ٤شطحز٤يس : -10


16

حظل ك٢ حظوط٢٤، رخء حظظغ رخل٤خس، حز، ٣ظ٤ ح٧ي٤ رهش حم،

ظح رخػش حو٤ي، ح٤ؾ هكش حـ،خ ٣ؿغ احؼخس حلغ، خ

زخ٤ش ظؼخ حؼش حل٤٠ش حز٤ش حظ٠ خض ٩حل٠ ك٢ رؼ حظؤػ٤حص ح

كش ظيحش غ ح٧ؿخذ حؼزخ٤ش أ ح٩ظؼخ رؼ حلىحص حازخ٤خ ، بط٠د ر

"افغىب"غخ رـ،*كحىخ رخظـخس أظـخ بظص رؼ حؼخث٬ص ح٧ي٤ش راخ (0)

ا رخ٩خكش ح، ر ر خ٢، حخثغ ؼ ر ح، ر ،كخ، ر ٠٤ ر

خض طؼ حـخ٤ش ح٧ي٤ش ١زوش ح٧ؿ٤خء ك٢ ـظغ (2) ر خي ؿ٤ ،حوزخرط٠

ا٠ ي رخ٩خكش حز، حؼس، حخ ٣و٤ رخي ٣ حـحث٣ش،ح٣٧خش

خ « (٣Logier de Tassy ؿ٢ ىطخ٢) (3)طـخس حليحء ٣خ حظـخس هخش

كظ٠ ح٧ي٤ ٣ظظؼ رخش هخش ك٢ حـظغ حـحث١ هخ ي حؼؼخ٤٤،

ظؼض خطخ رؿى ح٧ي٤٤، ا، 17ـ/11ك٢ خ٣ش حو ححرط٢ ،أهص أ٤ظخ حى١ ٤ي١ حز٤ ،==

20 )ػ٠ حخ(،، ل،رل٤غ خض ط ي٣ش حـحث حيحه ححػ٤ش

( ، طؼض 1553-1235، خض ػخ١ش حيىش ح٣خ٤ش )طخ:ي٣ش هي٣ش طوغ ك٢ حـد حـحث١ -11

١ ح٧ي، هيح ح٫٥ف خؿهيخ جخص ،خ ي٣ش حسأظيه ح٤٤٣ ، رح ك٤خ كخ ه٬ػخ

20 ،، ل 1553ـ / 961ؿخ١ش ، كظلخ حؼؼخ٤ ش ،هخش ه١زش

، خض 320حـحث حؼخش رلح٢ ظـخ: طوغ ػ٠ حخك حظط٢ ك٢ ؿد حـحث ، طزؼي ػ -12

حي٣ش طلض ك حز٤ي حـر٢ ك٢ كخش ٫ ٫ كد ، طؼف ح٫ظوحا٫ رؼي ١ى حخث٢ ٨زخ ح

19ل ،)ػ٠ حخ(، 1792ـ / 1207ش

ي٣ش حـحث 600رؼي ػخرش : طؼف رخ "رش" ي٣ش خك٤ش طوغ ك٢ حم حـحث١ ػ٠-13

1533ـ / 940حؼخش ،خ حخ خض طؼف ك٢ ػي حل٤و٤٤ "٤ز ٣ـ٤"، ىهض طلض حلخ٣ش حؼؼخ٤ش ش

21ل ،

Hatin (E), Histoire pittoresque de L’Algérie, 1840, P30

زخ٤ش حل٤ش، ح٣٫طخ٤ش ،٢ خ١ش حطخ ػخىس ( ٢ ه٢٤ حـش حLangue Franca٧ـش حلخ:) *

(،طوي٣ طؼ٣ذ اخػ٤ 1824-1816ر٤ ح٧ؿخذ ح٧خ٢ ،حظ حص ٤خ خ ه أ٣خ ك٢ حـحث )

9حؼر٢

40أر٢ ح حخ١ حـحث١ ، حي حخرن -1

، ؼوخكش حظر٤ش حؼ ، حـش حؼر٤ش ا٠ حـحث، ٤شخ ح٤ ؼ٤ي٢ ،س حـس ح٧ي-2

)ى.١(، ىح ،خص ك٢ حظخ٣ن ح٧ي٢ ح٢أرلخع ىح ، ٢٣٬ل٢ ٤ك، ٠٣خأظ أ، 238 ،1994، 27حؼيى

63، 2009، حـحث، حي

3-De Tassy (L), histoire du royaume d’Alger, paris, éd loysel, 199


17

ح١ خ "ح٧ي٢ ك٤يس"ؼ ،حلل٤ش حؼؼخ٤ش ح٧هخف ا رؼ٠ خ ٣ؼ٤ ػ٠

٬٤ " رخخح١ ػ٤ "ه٠ "٤خ حزخرط٢"ػ٠ح ك٢ ـش اىحس ز حو٤حص

(0) »ؿخغ م حف ػ٠ أهخف

وخ حي خ ػ٤ا طؤػ٤ حؼ ح٧ي٢ ك٢ ـظغ « أخ أر٢ ح حخ١ ٣و :

، أؼ ػوخكش ططح خ١خ رخه٢ حـخػخص ح٧ه ...، ٧ ١ح ؿيح

كؿح خ ؿز ؼ ح٧ي ك٢ أ ح،ح٧ـخ ح٤ي٣ش رخي، رؼ٠ آه

، خظ أح زخ أرخد حـظغ حـحث١ ، ٤ظ٢ ري كش حثؼش، كؤزلح

كظزخ ؿءح أح هلخ ح٣خ،حخؿي، اؼظ ر٤ حخ، ح خ ٣ؼ

٤ ٤كظلخظ ح٧يارزذ ؿخ كخ٤ظ، خ ؼزض حظف ح٫هظخى٣ش ىح ز٤ح ك٢

حـخء ٠،ح٤و حظل ك٢ حؼخس،رظوخ٤ي ػخىحط، رل٤غ ط٤ح رهش م حز،

ح٤ؾ،حو٤يظح رخػش ا خ .(2) »حـ٤ش حظو٣خص أخ ا٠ ف رخ٩خكشحو

ض ححز٤آ : طؼظز كجش ه٤ش حؼيى، طظذ ا٠جبػخ الأكغاف 3-3-2

رخه٢ ظح خظ حي٤٣ش ر٤ ،، أ ع، طوكذ حظوخ٤ي حظؼخف ػ٤خ

ظحل٠ ك رؼ حي٣خص رخؼطخء حخػيحص، ؼ حيح١ ح رخكظح طوي٣ز٣٤،كو

خ ك٢ اخء ح٣ظ ش ،ح١ أهق خل رؼ ح٬٧ى "لي روطخ"

(3). 1709ـ/1121

ؿظخػ٤ش هش ه٬ حؼي ا خ زن أ ١زوش حل٠ خض خ خش

لي "رخظود ا٠ حلخ ر أ رآه ، كذ حزخكغحؼؼخ٢ رخـحث ك٤٠ض

خرخ ظاهظخى٣ش ٩طلخ ك٢ حـخ٫ص ح ؼس ػيىخ، كزخؿ« رزش"

رخي طو ا٫أخ حؼخ٬ص، ؿحء حك٤س رخفح٧ ػ٠ كخ حى حؼحص،

حؿغ ، 1، ؽ...حـحث حؼوخك٢ ، طخ٣نأر حوخ ؼي اللهأ٠٣خ:ظ أ 70 حخرن ،حؿغ ، ٢٣٬كل٢ -1

238-237.، حخرن

39حخرن، حي حـحث١،أر٢ ح حخ١ -2

40 ل، -3


18

آحى، رزذ ؼ خ ؼزظ حزؿح٣ش حـ٤س ك٢ أرخ ػ٠ أ ؿ،ح٫ؿظخػ٢

ح١ ؿي كظخ٩، اطزخع ظخ حخظـ٣ حخىس هز حلخحظؼل٤ش، ح٩ؿحءحص

٣خىس ا٠ طوف ح٧طحى ١زوش ححؿش حطزوش خ ؿؼ ٣ؼ٤ ك٢ ،١خهظخ

.(0)»حػخص ظس

حي : ؿخزخ خ خض طظ ـػخص خ٤ش خؿص ا٠ فئخ اجغا١خ 3-3-3

، هي ك ػ٤خ حغخـحث، هط٤ىش، طخ ؿ٤خ ريحكغ ح٩هخش حؼحز

ظخثخا خ١نخ ق كذ أ ط خض طظ هظخى٩،١ؿظخػ٢ ػ٤ش حخ١ ح٩ح

خ حوزخث ، (5)ححر٤ ،(4)ح٧ؿح٤١ ،(3)حـ٤ـ٤ ،(2)حز٣طظؼ ك٢

هظض كهش رخ ؼ٤ش أػخ ليىس أض خاهي ،(6)حؼز٤يا٠ رخ٩خكش

طلض طف أ٤ ٣وظخ حزخ٣ي ٣ كن ححهزش، ك٢ ٤ل٤ش ط٤٤ ئخ حخ

(7)أػح، خ ظخد.٣خػي ك٢ ي ،هخش حظؼوش رخ١ش حو٠خ٣خ حؼي٤ش

40حي حخرن ، أر٢ ح حخ١ حـحث١ ،-1

ػ ي٣ش حـحث ، ٢ ػخش ح٣زخ ، 400: خ ي٣ش رس حظ٢ طوغ ػ٠ رؼي اجـىغ٠ -2

ككش حوخ٣ش ، طظ٤ق ظخح ك٢ طي حلظس ٣ 1541ـ/948حؼكش رزحرش حلحء، كظلخ ك آؿخ ش

٬٤ ك٢ وظق ح٧ك٤خء، خ ٣ل حغ حز٠خثغ،رخ٩خكش ح٠ كحش ح٧حمهحص حـخ١ حلحش ححع،

Raymond (A) Grandes villes arabes époque ottomane, paris, 1985, p 9 :أظ أر٠خ

ح حخ اىحس حوخر ظا ،14: خ ي٣ش ؿ٤ـ هي زن حظؼ٣ق رخي٣ش خروخ اج١ج١ -3

أظ : س ح٧طحى ك٢ كر ي ح٧زخئحػظحكخ خس اح٧كح ٢١ حوز ٪خ٣ش ،

Venture de Paradis, Alger Au 18eme siècle, 2eme édit, Bouslama, Tunis, P14

هظح ك٢ ا ،520 خ طوغ ك٢ حـد حـحث١ طزؼي ػ ي٣ش حـحث كح٢ الأغا١: -4

و حز٠خثغ، ر٤خ خ حوزخث كؼح ك٢ حيخ٤ ز٤غ ح٣ص ، أ حلحش وش ي حم ، ،حخ٤٣ ح٧ح

ػ ٣ؼى ح٠ ر٬ى ر، خ٣ض حظ٤ حلل حخطخ ح٧ؿ٤خء ، كخح طـخ ٣ؤط ح٠ حؼخش ز٤غ ظؿخأ

أظ :

- Rozet (M), Voyage dans la régence d’Alger, (Atlas), édit, par Arthus Bertrand, T2, Paris,

1833, p 12,(par le site www.google books)

- Boyer (P), La viequotidienne à Alger à la veille de l’intervention française, Hachette, paris,

1963, p 22

طوخ ا ؿد حـحث700طوغ ػ٠ رؼي خ ي٣ش حى١ ٤حد ػخظخ ؿىح٣ش اؼاث١ : -5

أظ :حؼي حؼؼخ٢ ىص ك٤خ حل٤خس حل٣ش ح٫هظخى٣ش حؼح٤ش ك٢اح٩رخ٤ وح ،

Rozet (M), Op.cit. : 13

أظ أ٠٣خ : 102...حؿغ حخرن، حظخرخص حظخ٣و٤ش ك حلظس حؼؼخ٤ش، خ حي٣ ؼ٤ي٢ -6

Daumas (E), Mœurs et coutumes, de l’Algérie, édit Sind Bad, paris, 1855, P 8

41، حي حخرن أر٢ ح حخ١ حـحث١ ،-7

http://www.google/


19

خ: ـــ اظــــــأ 3-4

: ػخ ه٤ش خض ك٢ ط٤ ح حخ٢ رخي حـحث٣ش ا١ص 3-4-0

ظوح ر٤ اى ر٢ احث٤ ٣ ا٢ حز ه٬ طي حلظس ، حزؼ طؿغ أ

ػظوخ رؼ حزر، حزؼ ؤر٤ كح رخ٤ى٣ش ر ك٢ حلظس حخروش ٪٬،ر حز

٤خ )حـحث( رخ حطخى ا حـس ح٤ى٣ش ح٧ي، هيح ح٥ه ٣ؼى ا٠

(0)خ خ٣ش حو حوخ ػ كظ٠ ظق حو حخرغ ػ ح٬٤ى١،ح

خ ر٤ رخـحث وي ػيى ح٤ى ٣ (1660-1616ر٤ ) حلظس خ"لي ىحىحس" ٣

طحف خ 1674( ك أ ػيى ش d'Arvieuxش ، أخ ىحك٤ ) 9000 8000

( ك٤و أ ػيى ش Massonاكخء خ ) ش ، أخ 12.000 10.000ر٤

٣ أ ػيى ح٤ى 1725ش ( Dotasy)أ ىطخ٢ ش ، ا٫ 5.000 ـهي ر 1724

، حو حخرغ ػأس . ٬٣كع أ ػيى ح٤ى طح٣ي ك٢ حق ح٧ 5.000هيرـ

حق حؼخ٢ (2)١ف ؼ ي ٣ؼى ا٠ أػيحى ححكي٣ أرخ هخش

:٣ؼىؼ ي أ٠٣خ (3)حو حؼخ ػ ح٬٤ى١ ي طحؿؼخ ك٢ ػيى ٣ى حـحث

ؿغ خ١ ح٧ط حزل١ أ٫:اخ ـس ح٤ى ا٠ ح٠لش حوخرش رزذ طح

أؿ طك٤ أ حخ ،٣ك حخىس حوخ ٧طش ح٤ى حظـخ٣شح١ خ ،حـحث١

حظـخ١

ا٠ كخس ، أى1788-1787ػخ٤خ: حطخػ ح١ أخد حطوش خ ر٤ ش

(، 4).٣ى١ 1771

ػخؼخ: حظف ح٤خ٤ش حظ٢ ػخظخ حـحث حؼؼخ٤ش ك٢ خ٣ش حو حؼخ ػ

ؿظ٤خ رزذ ػ٬هخط ا 1805ح٬٤ى١ حظ٢ أر أكيحػخ حؼس ي حيح١ طل٠ ش

حث ػخثش ٣ى٣ش حـ 200غ ح٤ى، خ ىكغ رخؼ٤ ح٠ ـخىس حز٬ى، ك٤غ ؿخىص

(5)ط ا٠ ػخثش100خكش ح٠ ـس ٤٩ل خ ػخثش ر١ رخم رخ ل

،حـحث حزل،ؼخ٢ ػزي حوخى رخى٣ش،حش ح٤١ش حظ٣غ حـحث ك٢ ػي ٣خ ز، ٤ -1

،1980 ،82

،ربه٤ "طخخ" ، أكي أ ححت حظـخ٣ش ح٤خك٤ش حخش ،طخض ي٣ش ح٣طخ٤خ خك٤ش أ "٤ل" ٤ل: -2

www.ar.wikipedia.org 01/03/2015، رؿزش آ ي٣ظ٢ ،أظ حهغ ح٩ظ٢ 16حي٣ش ي حو

ؿخؼش (،خش خؿ٤ظ ، 1830 كظ٠ 18خ٢ )طغ حو لي ىحىس، ح٤ى ك٢ حـحث ك٢ حؼي حؼؼ -3

حه أك٢ حـحث ،حي حي٣زخ٢ ٤ى، ؿ٤ س، أظ :خ رلح١ 40-32 . 1985، ى٣ن

ؿ٤ س،27(، 2008-2007،ؿخؼش ؼ،حش حـخؼ٤ش )ي٣غس خؿظ٤ ك٢ حظخ٣ن حل ،حؼي حؼؼخ٢

ؿخؼش ،خش ىظس (،1830-1519ؼؼخ٢ )غ حـحث١ كؼخ٤ظ ك٢ حؼي ح، حـظحه٢ ٣ظخ -4

29 2007-2006حـحث

1984،104 ش ح٤١ش ظخد ، حـحث،ؼ٤ي٢ حي١ حزػزي٢ ، حـحث ك٢ حظخ٣ن : حؼي حؼؼخ٢ ،حئ -5

http://www.ar.wikipedia.org/


20

ظـؤ رؼ٠ طلض حلخ٣ش حل٤ش رو٤ظخ اخ (0)٣ى١ 200ظ ه

لخ٣ظ كذ حو ح٢٣٧ (D .Tainvilleرؼي طيه حو حل٢ ) ،رخـحث

-1822ش خ ر٤ ) 5000أ ػيى ح٤ى طحؿغ ح٠ (W.Shalerرخـحث ٤ خ )

1824.)(2)

ح٫ظـخ ك٢ ظخر ١م حؼ٤ رخ٧خ٢،يخؽ ح٤ى ا٬٣كع أ٠٣خ ش خ

هظ٬ف خ ك٢ حزخ٩ح حلف حظ٢ خ ٣ظخ حخ حل٤، ح

، ظح ؼظ ح٤ى ٣خ ككش حظـخس خ (3).حوخط ح١ خ ٣له ػ ؿ٤

ـظح، ز٤غ حف حل٣ اكخ ٣طخ٤خ،ارخ هخش أك٢ ؼ٬هظ حوي٣ش رخحت

(4)ا٠ حؼخى حؼ٤ش خذ حل٠ش ح٧كـخ ح٣ش زخؿش ؿ٤خ رخ٩خكشحى ح

خ ك٢ حو٤خ١ش حط أ٠٣خ ظـح ا (5)،ي حوىخح أ٠٣خ خػش حؿخؽ

(6)*خ ب ط ١ م ا

أخ خض أك كخ٫ حـخ٤ش ،حـخ٤ش :خ ٤٣ اجب١خ اـ١ذ١خ 3-4-2

ظق حخ حظ٢ ط٬ث و٤خ رو ، حخش أظخ ؿ٤يح ؿظخػ٩٢ح٤ى٣ش ، ؼ ح

ظـ ك٢ حخ اخى ،غ ح٧لش ، خؼ ك٢ خص رخء حلخحط

، أخ ػ٤خىيح٣خ ظػش ك٢ ح ح٧حزخط٤ حوخ٢ حلخخص وخر أؿس ػ٬حص

(7).٣لي ك٣خط ه٠خء ح٤ ك٢ ـ حزخ٣ي ٬ك ح٧

،طلو٤ن أكي طك٤ن خـحثحلخؽ أكي ح٣ق حخ، حص حلخؽ أكي ح٣ق حخ و٤ذ أحك -1

88 1972،حـحث ، . . . حي٢،

2- Shaler (W),Esquisse de l’Etat d’Alger, trad. , par X. Bianchi, Paris, Ladvocat, 1830,

P90

3- Peysonnel, (L), Relation d’un Voyage, Paris , 1838, P458

4- Eiesenbth,(M) ;Les juifs en Algérie et en Tunisie l’époque turque ,extrait de revue

africaine, 1952, Alger,S.D,p.p,129-130

5- Cahen, (M), Les juifs dans L’Afrique septentrionale, in R.N.M.S.A.C, vol 11,1867 ;

pp, 190-191

ظؼخخ ك٢ ١ ح٬راؿ أحو٤خ٤١ ؿخػش ح٧كحى طز ه١٤ حل٣ حوط لى: خ ب ط ١ م ا *

6- IBen Chenab (M), Mot Turks et persans conservés dans le parler algérien, Alger ,

1922, p7

105خ حي٣ ؼ٤ي٢، ح٤ن حي١ حزػزي٢، حؿغ حخرن -7


21

حل٤٤ رلش ػخش بػ٠ كخ ك« ؿش أه ٣و ٤خ ز:

خح ئ٤ ظ٢ حخذ حؼ٤خ، ، رلش هخش ) اػظوح ح٬٩(حطي٣

طزيح ؤخ أك رؼ٤ حخ ح٤ ؿ٤ خض ؼ٤ظ حوخ٤ش ،

(0)»ح٧طحى

خ ٣ أ و أ كجش أ حش رخـحث حؼؼخ٤ش خ خ حلع حك٤ك٢

ؿظخػ٤ش اس أؿ كـ خش ظ٤خحص، ك٣ش حؼش ك٢ حؼ حظـخس ؿغ حؼ٩ح

ز١ رخم ٣ؼظن ح٬٩ ،٫ثوش ح٧ؼش ؼ٤س ػ ئ٫ء ح٤ى ح٤ل٤٤

أرئ٫ء،أ ٣زق حث٤ ح٧ػ٠ ٣٬خش ربخ .ؿ٤خ ؾ ػ٢ػ ٤ ػ٢ رظ

طؼذ حي ٣و حـظغ حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ كخض حي٣ش خ أخ

هخش خ حخػ٤ش حظـخ٣ش حل٣ش ٤٫خ حي ،٣خى١ ك٢ وظق حخ١خصح

ي٣ش حـحث ػزخس ػ ك٤لخء كجخص ، رخطضز خـحث هط٤ش طخح

٤س ح٤ش ـظغ حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ خطخ ك٢ حوظلش ؼض ر

حخ ،و٤ش حـحث٣ش حؼخسخض كجش روي ؼ٤ ك٢ اػطخء حس

حل٤خس حؼوخك٤ش ـظغ ر٢ ف حظخق حؼظوي حي٢٣،حظخؽ ك٢ حؼخىحص حظوخ٤ي

ك٣ي ػ ه٬ طي حلظس هخش ك٢ حلظحص حظ٢ خىخ ح٧ ح٫ظوح .

أر٢ ح حخ١ :خ٣٠أظ أ ،82حي حخرن ،، حـحث ك٢ ػي ح٣خ حزل ٤ ز٤ -1

41حي حخرن، حـحث١ ،

Cc

0609

أصغ ازاجض الأضـ ػ اذ١بح اضمبف١خ ثبجؼائغ سلاي اؼض اؼضب -0

٢حـس ح٧ي٤ش ح٠ حـد ح٧ 1-1-1

أزخد حـس ح٧ي٤ش ح٠ حـد ح٢٧ 1-1-2

أػ حظحؿي ح٧ي٢ حؼخ ػ٠ حل٤خس ح٤٤ش 1-1-3

أ اض اضمبف١خ صعب ثبجؼائغ اؼضب١خ -2

ي٣ش حـحث 2-1

ي٣ش هط٤ش 2-2

ي٣ش طخ 2-3

ي٣ش ح 2-4

ي٣ش حي٣ش 2-5

ي٣ش ػخرش 2-6

ي٣ش حوخش 2-7

ي٣ش ظـخ 2-8

خ ثبجؼائغ اؼضب١خ اذ١بح اضمبف١خ اؼب -3

ف اجؼائغ اؼضب١خ بداغثب بؼا٠ اضع اضمبف 4

6161

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

23

أصغ ازاجض الأضـ ػ اذ١بح اضمبف١خ ثبجؼائغ سلاي اؼض اؼضب : -0

: اجغح الأضـ١خ إ اغغة الأؿ 0-0

٫ي أ ححع حوخث ر٤ حوس ح٤ل٤ش حوس ح٤٬٩ش ؿد حزل ح٧ر٤

حػ حـ١ ححكن و حخى ح٬٤ى١ ، خ حي حؼخحظ٢ ه٬ حو

حػخص حيحه٤ش ر٤ ح٧خحص ك٢ طط ح٧خع رخطوش، ى اظؼخء حح حزخ

ح٤٬٩ش حل٤ش حظوخطش أؿ ح٤طس حزوخء، حظ٢ خ ر٤يخ وخ٤ي ح٧ ٣ج

ر٤ ىظ٤ ك٢ حع طوش ؿد حزل حظ٢ض أزل ري، (0)رخخ ح٧ك٣و٢

حيش ،ا٠ حح٤شأخ ظل٣ خ ح٩زخ حظ٢ ط٣ي ح٤ش ػ٠ حطوشز٤ط٤

، (2)ػض ػ٠ اوخ حـد ح٢٬٩ حظ٢ حؼؼخ٤ش حظ٢ أزلض أز هس ا٤٬ش،

حلظس ح٠ظرش، خ ٤ حـس ح٧ي٤ش ظح٬ ر٬ اوطخع ح٠ رع ه٬

ؿ٤ أ حـس ح٧ي٤ش رؼي .(3)حـد ح٢٬٩، هخش حـد ح٢٧ )حـحث(

ػكض كش ٤طش ٣زن خ ؼ٤، حىص كيطخ ربيح 1492و١ ؿخ١ش ش

خ . (4)1609ش (5)اه ف١ت اضبشهخ حطى حـخػ٢ ٨ي٤٤ ١ف

أ ي ػ ٣١ن حـد، هيح حخ ٣ظ ا٠ ػد ح٧ي أ ؿحس،

(5).ؿظخف ىحث ز٬ى ، كظ٠ كح ك٢ أه ح٧ اكظ٬ حـد ط٤ا

أؿجبة اجغح الأضـ١خ إ اغغة الأؿ : 0-2

حـد ح٢٧ ح٫ظوح ك٤:(6)اعؿى١١حو٣ش حظ٢ أىص ا٠ اهظ٤خ ح٧زخد

ل٤ اظوخ ح كخ ح٠ ح حل ح٢٬٩ خ )ازخ٤خ( -

.رخظخ٢ طؼي ازخ٤خ ىحوخ هز حخ

كح ك٤غ هز حخ، ٤ش حؼيحء هخش كوي، ٣ل ح٩زخ -

65أكي طك٤ن حي٢ ،كد حؼ٬ػ٤ ش ر٤ حـحث حزخ٤خ، ...ص، ى.ص ، حـحث ، -1

20-19، .1972ح٧طحى حؼؼخ٤٤ ح٠ حـحث،ش ىه ،أػزي حـ٤ي ر -2

14، 1973، ش 15حؼيى ،٬ ،حـش حؼوخكش حـحث٣شكيس حـد ك٢ ظ ح٩ لي ح٢ حخ١، -3

، ر٤ص، 1998لش حؼد ك٢ ح٧ي، حئش حؼر٤ش يحخص ح، ش ك، أؼي -4

260زخ،

زخ٤خ، حـد و٤ش ، ؿظ اخ ي ف١ت اعع ٠٣خ رخ أ( حؼف 1661-1578:) ت اضبشف١ -5

رظخ٣ن www.ar.wikipedia.org حهغ ححد رش ح٩زح١ "خ٢ ٤٤خ حؼخ٢"اححرؼش "آخ" حخ

10 /06/2014

، حطزؼش حؼر٤ش ريح حل ح٢٬٩، 1830ػزي حوخى ك٢٤، ي٣ش حـحث ؤطخ ططخ هز ش -5

163، حـحث 1972

:ي حظ٤ش أوض ر٢ ح٧ي رؼيو١ ؿخ١ش ؿخ ػ ، ظض ظيحش (Moriscosح٤) -6

لخ ػيؿ حئه٤... كخ٤٣ أ ح٣=، خص ط1609كظ٠ ١ى ازخخ ش


6161


24

حغ ح٠ خث ـ .ظزيح ح٬ ا٠ ٤ذاح

طخى١ كخ ح٩زخ ك٢ حظ٤ رخ٤، حظل ك٢ طؼي٣ز ح٩ػظيحء ػ٠ -

ػظخماح ػ٠ ا، ٩ؿزخ ػ٠ طى ى٣ ح٢٬٩كخط، ؿف خط،

(0)حح٤ش .

ح٩ػظيحء حـي١ حظؼي٣ذ حؼ١ ٣لم ق ، ػ ٣١ن لخ حظلو٤ن، -

٣ز .وخش حزخ طلح ك٢ حظؼك٤غ ؿيص ؿ٤ ح

و كخ ازخ٤خ هح حخى٣ش حؼ٣ش و٠خء ػ٠ ح٤ خث٤خ، ؿؼ -

(2)ازخ٤خ ح٤ل٤ش ل٤٤ كي.

ي ػيى حلظخ١ رخـد ح٧ي طظؼن رع حـس هي أؿخد رؼ -

٢٬ ٩ظ٠ حل حا أأ١ رؼي - حلأزخ حلوخء حخ٤ش رؿد حـس

زلض حـس ا٠ ى٣خ ح٬٩ حؿزش كظ٠ ٫ أ -رخ٧ي، آ ح٧ ح٠ حخ

ى٣ أه خؿ، ٣زلح خ هظخ٤ روظ٠٠ ٣لظ ك٢ ى٣، اػظخم

(3)ح رخظي٣ؾ.

، اخ ٩هزخ ػ٤ ٤ ػ٠ زيأ حيكشـد ح٢٧ حخ اهظ٤خ ح٧ي٤

ؼ٬هش حظ٤ش ـخ٣ش ر٤ حزي٣ يؿش أ كخ حـحث خخ ي هي ح٧طحى ٣ؼظز

خ ٢ خػش أكض رخ٧ش ح٤٬٩ش، اه٤٠ش ح٧ي ٢ ه٤٠ظ، أ ؤخص ح٧ي

حـحث٤٣ حـخى ي ي هي ػؽ ه٤ حي٣ ح٠ ي٣ش حـحثأزق

ك٢ حل٤خس كو حظ٢ طؼط٢ ٤ ،(4) ؼبضح رـ١ غغبخ هخش رؼي وي ٩زخح

أ حش اؿ٣و٤ش ظوش ش (، رؼ حئه٤ MORISCOS٣طق ازخ٢ ) =

(AMAURUS(١ ) MURI( أ )MORO )،٤ل٢ ركخ"أخ ططن ػ٠ ـػش حص حزس حىحء"

زخ٤ش ططن ػ٠ ح٤ ح٣ روح ك٢ حز٬ى حو١ رؼي أ حظ٠ ػ٤خ حخ حخػ٤٤خ ا٣ ح٤٤ ش

ظؼخىس حزخ٤خ خ . حظ اك٢ أ ح٧ي رؼي ،ك٢ ؼـ ح٧خى٤٣ش ح٤ش ح٧زخ٤ش ـيخ طؼ٢ حـخرش حي٣ روح

2004( ىح ، طزخػش ح حظ٣غ ش 1610 – 1492ؤخس ح٧ي)ؿخ ٣ل٤خ١، و١ ؿخ١ش

.41-42

(،طؿش ػزي حـ٤ 1640-١1492 خى٣خى، ح٤ ح٧ي٤ ح٤ل٤ حـخىش حـي٤ش ) -1

108ط ، 09حظ٢٤، حص حـش حظخ٣و٤ش حـر٤ش ، حؼيى

، 3ـش حظؤ٤ق حظؿش ح٣ش، ١ ٣،ظر ػزي الله ػخ، خ٣ش ح٧ي طخ٣ن حؼد ح لي -2

396،حوخس، 1986ش

66ل حؿغ حخرن -3

4- هؼض ١ك٢ كى٣خي ي أؿ حش ح٣ر٬ ؼخيس ط٤ ؿخ١ش : ٢ ؼخيس ط٤ ؿخ١ش

طؼط٢ ٤ كن ري 47حطف ح٢٬٩ )ح٧ي٢( هؼخ أر ػزيالله حو١ هي ض ػ٠ حطف حوظخ٤ش ،

، ل حؿغ حخرنظ أ ،ربخء لخ حظلو٤ن 1609ش رؼي حخ أرطح لؼخ هخ ،ك٣ظ حي٤٣ش

108

6161


25

أ ٣ ح١ت ازخ٤خ حـر٤ش ط ه٤ حي٣ ،ك٣ظ حي٤٣ش ى ؿي

(0)وخ ػيى ز٤ ح٧ي٤ا

١ز٤ؼش حز٬ى ح٧زخد حل٣٤ش حظ٢ ؿزض أكحؽ ح٧ي٤٤ ح٠ حـد ح٢٧،

خخ حخوش حىكش ؿز ،حو٠حءحلخلش حخكس خهخ حؼظي حيحكت، خ

ري أزق (2)رهش حخء اهظطض ك٤خ هش حخء ح١جخ حو٬رش حظ٢ ،رخـخرخص

ؿظخػ٤ش ٩حـد ح٢٧ هخش هطؼش أي٤ش رطخرؼخ حؼخ١ ح٧ي٢، ك٤خطخ ح

(3).رؼخىحطخ طوخ٤يخ ح٤س، هخ ححه٢ ح٤

أصغ ازاجض الأضـ اؼىبؿ ػ اذ١بح ا١١خ ثبجؼائغ اؼضب١خ : 0-3

٤ش أػ ز٤ ػ٠ حـظغ حـحث١ وخ ؼي الله" أ ـس ح٧ير حأ٣ "

ححك٢ ي اهظ٬ف حل٤جخص حخؿس ر٤ أكلخى حى ، حؿخء أرخء حؼذ

رش ػ٠ حزطخء ك٤ ألخد حخثغ ألخد حو كخض ؤخس ح٧ي ه٤

اح خ طؤػ٤ حـس ح٧ي٤ش ح٤خ٢ « خ٣٠أ٣و (4)حؼر٢ـظغ حـد

كظ ح٧ي٤ ٤يح ا وي حظؤػ٤خ حؼوخك٢ ٣٫ اؿلخ، بح٧هظخى١ ٣٫خ خ ك

٣وظح ػ٠ كلع حوح ح٣، ر أخكح ا٤ حظؼ٤ حلي٣غ حوحػي حظؼ٤،

رؼ٠خ، ٤٫خ ك٢ كح حي، وحؼخش وظلش حؼ ح ٣١وظ حوخ طيح

ر ا٤خ ط ش ح٠ ٤خى٣ وظلش و٢ حـد حؼر٢، رخ٧خكح ػ٠ كظ٠ خى ، ح ه

ح رخ ػ٠ ح٧ؿ٤خ ح٬كوشأه خل، ح٧ىحد، حؼ (5)»، ح٤و٠ حل ، أػ

حظؤػ٤حص ك٢ حل حوخىش . ػ٤ ٤ طل٬

أ اض اضمبف١خ صعب ثبجؼائغ اؼضب١خ : -2

٫ ي أ ح٧خع ح٤خ٤ش ح٠طرش، ط ػخثوخ ك٢ طط حي ه٬ حؿى

حؼؼخ٢ رخـحث، ر ػكض ح خ٤خ ػوخك٤خ، رل٤غ خض طغ ريحخ خؿيخ

ػوخك٤ش، ٣ظـ خ حـظغ ك٤خ ػو٤خ ، ػ٤ ظؼ ح٠ أ حي حـحث٣ش حظ٢

حؼح٤ش حؼد لح يخ ك٤غ حخش ح٩هظخى٣ش ر٤٤ ٧ح حخ حكش

167أكي حظك٤ن حي٢، كد حؼ٬ػ٤ ش، حؿغ حخرن -1

134 -123ػزي حوخى ك٢٤، حؿغ حخرن، . -2

ح٧ ظخ٣ن لي ك٢ ، ٬ق طط حـد حؼر٢ ك٢ ريح٣ش حؼ حلي٣ؼش ،أـخ حئط -3

87 - 86. 1979حـد حؼر٢ ك٠خط، حـخؼش حظ٤ش ،

35، ...ص ، 1،ؽ 20-16أر حوخ ؼي الله ، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ حو -4

36-35ل حؿغ ح ،. -5

6161


26

: حؼي٣ي حظخرخص حل٤ش أ ح٧ؿز٤ش لض ي٣ش حـحث ض٠خ اجؼائغ 2-0

ش ػ٠ أخ حص ١خرغ طـخ١ ، ه٬ حؼي حؼؼخ٢ حء خ حطزوش حل٣ش أ حكخ

حـحث ر٢ ؿخ، ي٣ش « ك٤غ ٣و :6ـ/ 4خ "ار كه" هز ي ك٢ حو

ك٢ (0)جؼ٠غح، خ ػ٤ ػ٠ حزل، خ ك٤خ أحم ؼ٤س ػ٤خ ػ٠ ٤ق حزل،

« هي خ "ح٩ى٢٣" رو 12ـ/ 6أخ حو ، (2).»حزل ػ٠ ٤ش ح

ػ٠ لش حزل، ٢ ػخس ، ي٣ش حـحث خ ح٠ حـحث ر٢ ؿخ زؼ ٬٤

، خػظخ خكوش ، خ رخى٣ش ز٤س ، ؿخ ك٤خ هزخث آش، طـخطخ رلش، أحهخ هخثش

ػ حخى ححكن ؼخ حـ١ححو ك٢"حظـ٢" خ خ (3)»...حزر

، هس حـخ ٧حم...٣خخ ل رخـخػش٢ ػخس، ؼ٤س ح«ك٤غ ٣و ح٬٤ى١

ل حز٤س ك٢ حزل، ٣و حخ ك٢ ر٬ى، ك أك٠ ٣خ حوطط٤٤ش

رؼ٤، كز٬ى ري أك٠ ؿ٤غ ر٬ى اك٣و٤ش، أػ أؼ طـخح ك٬٠ أل أحم

لخ "٤ ك٢ ل حلظس (4)»طز حـاأؿى ؼش ظخع كظ٠ أ ٣خ

خ 4.000 ي٣ش حـحث ز٤س ؿيح ط٠« ك٤و 1515ـ/921ح٩ك٣و٢" ش

، ؿ٤ش ، أحم وش خ ٣ـذأحخ حثؼش ظ٤ش ؿيح ز٤ش رخلـح٠و، ك٤خ ى

٣ل٢٤ رخـحث ػيى حزخط٤ ح٧ح٢ حـش رؤـخ كح ٣ هد حي٣ش

، خ رخخء د ٧ؿح أهى حطػ٤ ١خكخص ض ز ش حه٤ش حـ

ػكض ي٣ش حـحث 17ـ/11أخ ه٬ حو (5)»ححك٢ ؿ٤ش ؿي ك٢ ح٠

، رخ٩خكش ح٠ حذ حـد ظ٤ـش ح٧ح حوخىش حزل اىخح هخء ز٣٤

رؼيخ خض ي٣ش حـحث هز حؼي حؼؼخ٢ ٠ ـ٤ ، طلض ، (6)ر٬ى حىح

حيحه حوخؽ ػ٠ طـخ، ٣ويخ ٤، ٣ظوز وظق حل حز٠خثغا٠ ٠ ز

(061اذك م )اظغ (7).٠ ػخش حز٬ىاكظلض ه٣ش ـ٤س ححء،

ظ أزلض ؿء 60حظ٢ طزؼي ػ٠ ٤خء حـحث رـ "حز٤ؿ٣س "ـ٣س حظ٢ ٣ويخ حر كه ٢ ح -1

، أظ لي ىحؽ حص ه٤ حي٣ ررر، ١ ح٤خء ك٢ ػي ح٧طحى1

، 2010، ش ح٧خش حظ٣غ،

.131-135 78 -77ر كه ، س ح٧ ، ىح حل٤خس ، ر٤ص ، ري طخ٣ن ،. ا -2

258 ،2002ظزش حؼوخكش حي٤٣ش ، حوخس، ،)ى.١(هظحم ح٧كخم، ا٣ق ح٩ى٢٣، ش حظخم ك٢ ح -3

140 -139، . ( ) ى. ، ( ى.ص) أر حل حظـ٢ ، حللش ح٤ش ك٢ حلخس حظ٤ش ، -4

، ىح حـد ح٢٬٩ ، 2حطزؼش ،1ك حح ، ق اك٣و٤خ ، طؿش لي كـ٢ لي ح٧ه٠ ، ؽ -5

37، 1983ش

6- Emerit, (M) Un doucement inédit sur Alger Au 17eme siècle, Alger,1959 ,p 233

164أر حوخ ؼي الله ، حؿغ حخرن ، -7

6161


27

ري اكظض ي٣ش حـحث خش حخىس ك٢ ي حـد ح٢٧ ك٢ حؼي

، خ 16ـ/10و حؼؼخ٢، اظػض ح٤٧ش حظ٢ خض ظخ رـخ٣ش ك٢ ح

لخ طخخ ا٠ حـخص حؼ٬ػش حش رخـحث حم حـد اه٤ حـد

خ أخ ي٣ش خك٤ش ، طل٤خ ؿزخ ر٣ؼش حـد حى١ ظحط٤ـ٢ اهؼخ

خ أ ط ػخش ٤خ٤ش ظ٤ـشهؼخ ػ٠ رخ٩خكش ،حلح حم

.(0) ز٬ى

خ ٫ ي ك٤ أ ي٣ش حـحث ه٬ طي ح٤س حظخ٣و٤ش خض حي

حي٤ش حؼكش آحى رؼوخ حؼوخك٢ رل٤غ كض ك٢ ٤١خطخ وظق حل حؼوخك٤ش حظ٢

-ل ك٢ حع ك٢ حل حوخىش -لى حـحث١ ؼض ػ٠ حل٤خس ح٤٤ش ا

وي اكظص ي٣ش حـحث ػ٠ اع خى١ ز٤ اظخ حوخ٢ حزخححص حيخ٤

(2)أك٤خثخ ا٠ ه٤ ك٢ حوخ ح٧حم، خ ػيى

خع ق ح٠ ي ظخ ححع حل خ طل حع ػوخك٢، رل٤غ

ظ ك٢ حي٣ش م ز٤ ط٤ ك٢ ح٧زع خػش ظو٤ ك٢ ككش ؼ٤ش ، ٣

هي (3)٣ؤط٢ ا٤ حخ حي٣ش حخ١ن حـخس ر أحع حلح حلزد حيحؿ ...

خس ػ٠ كخ٣ظخ، ك٤غ ، ػيى أحم ي٣ش حـحث أرؼ هخ ٣و ؿخػش حز

أ ػيى كح٤ض ٣وخد أل ٢ كخص، «٣"خ٣ي" (4)ػ ػ٠ حلح٤ض حوخ٣ظ

حظؤػ٤حص حؼوخك٤ش حخؿش ػ ح (5)» خ ٣ؼ اىخ حل٤خس حظـخ٣ش ا ظ

حزخكؼش هي أزض ! …زحص حل٣ش ح٤ش حوظلش حوخء ىحه ح٧حم ظزخى حو

ط٠ق خ ه٬ حيحخص ح٧رلخع ا«ك٢ حع رل٤غ هخض ؿطخ""ػخثش

ا حظع ك٢ وظق (6)»حوخش رح حـخ أ هخثش حلك٤٤ ط٠ طؼش طؼ٤ ش

حلف ح ٣ؼ٢ طع ك٢ حؼوخكخص ك ش طل ؼخ ح ػوخك٤ش لجش ؼ٤ش

164، ل حؿغ حخرن ، 1حـحث حؼوخك٢ ،ؽطخ٣ن أر حوخ ؼي الله ، -1

2–Raymond,(A), Grandes Ville arabes à L’époque ottomane , Paris,1985, p 135

3- Nicolas de Nicolay, Les quatre premiers livres de navigation orientale, Lion,1968

PP 17- 18

4- Raymond,(A) ,Op .Cit, P 14

5- Haedo,(F.D), Topographies et histoire générale d’Alger, traduction : De Monnerau et

Berbrugger, in revue africaine,1871,P56

ىش ك٢ حخىس ىظ٤ ( أ١كش 1830-1700ػخثش ؿطخ، حلف حلك٤ ري٣ش حـحث ) -6

152 ؿ٤ طزػش ، ، 2001-2000حظخ٣ن حلي٣غ ،ؿخؼش حـحث،٤ش حؼ ح٩خ٤ش ، ه حظخ٣ن ،

6161


28

٫ ٣ أ ظؼ٢ حآس حظ٢ ؼزض ىح رخح ك٢ حـخ حخػ٢ . حخ

. (0)، ح٧ػخ حظ٢ خض ؼخ حل٢ حطحص ظـش ظش ؼخ

طك٤ كخؿخص وظق حخ ح١ ٣ل٢ ظطزخص )حـحث(رخ١خ حخػ٢

كو٢ حي٣ش ٣ي خ ح٠ حي ح٧ه، ي٤ ػ٠ أ حـحث ط ػخش ٤خ٤ش

ف ( 2)أ طؼظي ػ٠ يحه٤ حزل، ى ػ٠ ي أ حخػخص خض ط ؼز ػ حظ

(3)ؾ لا ام ر حطس رخذ حل٠ش خػشخػش ح٬حكس حكخ٤ش

ا حخػش حـحث٣ش ؿزض «(Pananti)٣و "رخ٤ظ٢" (4) ح٬ر حه٤وش حيحه٤ش

ح٣ خح ٣ظ خ طظـ حخغ حل٤ش رس ح٧ؿخذ حظـخ أظخ

.(5)»ظس

س ح٩ريحع حل٢ ه٬ ا حخػش حـحث٣ش اع ػوخك٢

حظخرخص ح٧ؿز٤ش ظي حلظس ظظؾ هس حظؤػ حـخذ حلك٢ حؼوخك٢ ؼد حـخس

رؼوخكش ي٣ش حـحث . خ حء حزل

: وي ص ي٣ش هط٤ش ك٢ حظذ حخروش ؼي حؼؼخ٢ ض٠خ لـط١خ 2-2

رخ (7) بخوز اح،فؼ هزخث ،(6)٣ هط٤ش أ ٤ش«ز١" رو:"ح لخ

هط٤ش ...ي٣ش«رو: "٣خ "ح٩ى٢٣خ ، (8) »أحم ؿخؼش ظخؿ حرلش

ـخ،أحم ط رخ ػخس، ٤ ٤خ (9).»أح أكح حؼش،...أخ

193، حؿغ حخرن ، 1طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ،ؽأر حوخ ؼيح لله ، -1

2- Estry,(S), histoire d’Alger, Tours, 1841, P 131

٤خص -3 خ حو٬: خػش ح

4- Boyer, (P) Op. Cit, P 184

5- Pananti, (F), Relation d’un séjour à Alger ,Paris, 1820, P 361

9875حـحث طزؾ خكظخ وغ ٣٫ش ٤ش ك٢ مط٤ش : -62

طخ٣وخ ح٠ حؼ حلـ٣ش،رص، ٣ؿغ

أظ ظي حم ك٢ حؼي ح٤ي١، خي٣ش حخش ك٢ ػي خ٤٤خ ٤ض رؼيس أوخد )٤، ٤ي٣،٬٤ف...(

12/01/2015رظخ٣ن www.montada.echoroukonline.comػ٠ حهغ ح٩ؿظخػ٢

ظ ، خح ي حلظق ؼظ٣ ... ح حـد رب ر٢ ػز٤ي،هزخث ػظش »وزبخ فؼاح وزبخ: -7

... ح١ »فؼاح أخ . « ٬ػ٤ ح آ حز٤ض أحء ػظخ ؼ " كزخش ر ٣ق" أ٤ رهش ك٤ ر٤طخص

أظ لي «لحس ؿد هط٤ش ؿر٢ حـ٣ي... رط ك٢ ؿ٤غ أهخ حـد ...رخ٧ح طخص رـخ٣ش ...

، 1989، 2، طخ٣ن حـحث ك٢ حوي٣ حلي٣غ طوي٣ طلو٤ن لي ح٢٤، . . ى ، حـحث ، )ى.١(، ؽزخى ح٢٤ح

.216-222

63 حؼحم، رـيحى، ،(ص.ى) حؼ٠، ظزش حخي، حخي دظخ ، حز١ -8

121ح٣ق ح٩ى٢٣ ، حي حخرن -9

http://www.montada.echoroukonline.com/

6161


29

٤غ رؤخ ي٣ش حص أحم ػي٣يس ك حظ٤ن، أ ؿ «لخ "ك حح"

رخ٩خكش ا٠ حؼيى حز٤ حظـخ ح٣ ٣خ ،حلف لش ػ رؼ٠خ حزؼ

خ خ حكخش ح٧ؿخذ ر٤ (0)»طـخس ح٧هش حك٤ش حػش ل٤خ.

، ىخ ح٧ػظ ٤ش ، رخ ػيى حظـخ حخع٢ ي٣ش ؿ«"" ك٤و :

ك٤ش طـخطخ أؼ رلخ ك٢ اخ حوحك ا٠ ٤ي٣خ، ا٠ ٤ز٤خ، لش رخظـخص ح

، طؼى خ رخظزؾ حظ حؼز٤ي حى ك٢ أؼ ر٬ى حزر ٣٣ش ح٣ضحظخ٤ش حل

أ خ «ظ٢":ح٢ حو حخرغ ػ ٣خ "ىح، ك٢ أ(2)»طـخس ك٢ ح٤٧خء.

٢8.000 روط٤ش كح ، ك٢ أحه حو حخق (3)خخ كك٤ خع ػخثش

كظ٠ ا ي٣ش (4)ش أؿ٤خء 10.000ش خ كح٢ أ ػيى خ حي٣ ح

، رخزش ا٤ خ خزش ي٣ش هط٤ش رـق ز٤ (5)صفحـحث خح ٣ظظ

(6)اؿظخػ٤ش ز٤س

ظو ز اظزض ي٣ش هط٤ش حخش ، خ ػخش ر٤ي حم ، كخ ح

، ط٤زظخ ز حي ك٤غ حخكش حخا٠ ؿخذ أخ أ ،ػ حطش ح٣ش

طوظق ػ ط٤زش حـحث حؼخشحخ٤ش ٫ خ ي٣ش ىحه٤ش لش ى ػ٠ ي ،

. أخ طزظخ حؼخ٤ش ك٢ حـحث ٣ؿغ ا٠ ي٣ش ح (7)، ه٣زش ط ١ز٤ؼ٤خ

ـ 1206طلض ٤طس ح٩زخ٤ش ا٠ ؿخ٣ش طلخ ػخ خض ١ يس حؿى حؼؼخ٢

ك٢ حهض ٣زو٠ ي٣ش طخ ٤جخ ٣ ١ف لي ر حز٤، 1792ححكن ـ

رزذ ؼلخ ه٬ حؼ حؼؼخ٢

56حي حخرن حح،،ك -1

11، 1989، ، حرخ١ظزش حؼخف ،3ؽ -هآطؿش ليكـ٢ –روخ ، اك٣و٤خ -2

3- Davity, (P), Description générale de l’Afrique, Paris, 1660, p 210

4-Dapper (0), Description de l’Afrique, Amsterdam, 1665, P 186

.٢ رؼخرش ػ ٢١يح١ حـحث حي : ٢ حخش حز٤٤ش حل٤ش أ ح٣ش ٣ويخ حزخ١ رل -5

Benchnab (M), Op,Cit, P42:

171، حؿغ حخرن، 1حـحث حؼوخك٢، ؽ طخ٣ن ،أر حوخ ؼيالله - -6

170 -169، ل حؿغ ، . : -7

6161


30

حؼؼخ٤٤ ك٤غ حظ٤زش حخ٤ش ػ ي٣ش حـحث، كخ طوظق ي٣ش هط٤ش

، ػ ٤٣ ححؿش ح٣ خض ح٧ك٤٠ش خ٢ رخي٣ش رخؿ هظك٢ أػ٠ ح ح

-1242ػ حخ ح٤٤٧، ى أ ٣طو ا٠ حطش، ربظؼخء حلخؽ أكي رخ١ )

، ػ كجش حل٠ (0)( حك٤ي ح١ ا٢ طزش رخ١ 1837-1826ـ ححكن ـ 1253

رـخ٣ش ظ١ض حي٣ش ػ ك٠ ح٧ي،ا حؼس حـخزش، ط حؼخث٬ص حوي٣ش حظ٢

حس ؼ حظـخس ، ، خ هيص حي٣ش هزخث أ ح(2)،ط، ؿ٤خ حي

حؼ حزح حر٢ ك٤خشكبكظكح خػش ح٧لش حزخى، اطوخ خػش حـي ح

(3)حه٤وش

ش ا٠ حؼي٣ي ح٧ك٤خء ٠ أرؼش أك٤خء ث٤٤ش رخ٩خكاخ طو ي٣ش هط٤ش

، أ حػخ (4)، ح٬كع أخ ٫ ظط٤غ حظلهش ر٤ ح٧ك٤خء رف حلػ٤ش

حخع حز٤ حوخى رخد ححى١ ا٠ كزش حف، رلغ طظع ك٤ ح ش ري

، ح٠ ؿخذ خع ح٢، ـ رخيرخؿ٤ )كس ح٤خ( ٣وغ ك٢ حـش (5)هخ ز٤ح ...

حليحىس حزخؿش أخ حخع حؼ١ ي٣ش ك ؼف رخؼطخس، ،(6)حه٤ش ي٣ش

.(9)اغلبل١حـخس ، (8 )اغغاث٣ؿي خع ل٢ هخ رم (7) س،ححو

1- Temimi (A) , Le beylik Constantine et Hadj Ahmed Bey , Tunis, 1978,P 56

170ل حؿغ حخرن، 1، ؽ...طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ،الله أر حوخ ؼي -2

3-Temimi (A) , Op. Cit, PP : 55-56

كخ١ش ححء ه٢ ، هط٤ش حي٣ش حـظغ ) أحه حو حؼخ ػ ا٢ ظق حو حظخغ ػ -4

٤ش حؼ ح٩خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ، ؿخؼش ط ؿ٤ س، حيش ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ، ىظ أ١كشح٬٤ى١ (،

283، 1998ح٠٧ ،

5- Mercier (E), Constantine avant la conquête française, in Revue Africaine, Vol

19,1875 ; PP:51-52

6- Peysonnel (L), Et Desfontaines, Voyage dans les régences de Tunis et d’Alger, tome

1,Paris,1838, P341

7- Mercier(E), Op. Cit, PP:51-52

8- ، حؿغ ػخثش ؿطخأظ ،ك٤ حيه٤ن رؼي ػ٠ حك٠ل٠ حـحر :خؼح حـرخ ح١ ٣

152حخرن،

152أظ ل حؿغ ، ، حوخش رخد حظو٣ د حهخه٤: خؼح حو -9

6161


31

رخ٩خكش ح٠ لش ح٧كو٤ش حظح٣ش ـش رل خػش ح٤خؿش حع حص ح

. (3) »...(2)٠ مؼاػح )0(اجغاصػخ

حي : ٣ "أر حوخ ؼي الله" أ طخ ٣زق خ ض٠خ رـب 2-3

، كوي كويص ؼظخ ه٤ظخ رذ اكظ٬ ح٩زخ ي٣ش ح ح١ حز٤ ك٢ حؼي حؼؼخ٢

ؼ زخ ػ٠ ٤خظخ ك٢ اأػ زخ ػ٠ حي٣ش، كؤى ح٠ طيخ اهظخى١ ح١

1517ـ ححكن ـ 923، ححي٣ش "٤ ح٧ك٣و٢" ش (4) حخى ػ ٬٤ى١ حو

زش... ٣و ؿ٤غ أ طخ ح«ق خ هخث٬: خحط خع، حظ ـ ،٠ أرؼش ١زوخص:ح

، حظـخ أخ ل و ؿيح أخء ك٢ طـخط ٣ل ػ٠ أ ط حـى

ح١ ٣و ر ح٠ ر٬ى أ ألخ حظـخ٣ش ،رخئ ػ٠ أك ؿي٣ظ ىس

أ٣خ ،ظؼش ٣لز حظظغ رخل٤خس،...حخع أخ أه٣خء ٣ؼ٤ ك٢ خء ، ...حىح

طليع "" ػ خخ هخث٬: (5).»ؿض ظى أ٣ض حظـخ حخع...

٬ء حظ٢ ػ٬ػش ١حثق : ١خثلش حظـخ، ١خثلش حخع ١خثلش حزحخ و ح٠ ...«

ؼظ رظخ أك٤خء ك٢ طـخط، ح٧ أخ ٤١ز، ط٠ حخع حلخر٤،

طلخء ٣ؼظ أ ءرطخحخع أخ ر غ ح٧ؿخذ... ك حظير٤ حل٠خس

أث غ حؼ أ ي٣ش طخ ك٢ ػي ،(6)»...خء ظوشرؤىد ٣ؼ أ٤ ٣ؼ

ش، طوخ رخ أؿ٠ طـخس ىح 16.000خض ك٢ ػظش رخ، ض (7)ربكف١

(.8)ربك٣و٤خ

ظ حل٤ ، لخ٣ظخ ح٠ ػي ك حؼو أ حكش ٠: خؼح حزىػش حظ٢ طغ ػش ػ حى حز -1

268 حؿغ حخرن حخد حي٣ ٣ظو ػز ح٧ك٤خء أظ : كخ١ش ححء ه٢ ،

حو -2 ح ، خ١ ٤ و ح :خؼح ه١٤ حل٣ ٣ حـزخى١ ى ز ـ غ حؼ أ ح حو٢٤ ح٧ه٤ ٣ظوي ك٢ ك٤خش ح

ػظزخ بح حع ح٧زش هخث ا٠ ٣خ حلخ ر حؼي حؼؼخ٢ ٫ح ؿى ع أزش حظو٤ي٣ش حلخهس ه٬

أ ح٣٫خص حؼكش ر حخػش ح٠ ؿخذ هط٤ش ، حـحث حؼخش ،حي٣ش ، ظـخ، ، ػحص حؼوخك٢

268ل حؿغ ،طخ

3- Mercier (E),Op. Cit, P :80

171ل حؿغ حخرن ، 1طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ،ؽ ، اللهأر حوخ ؼي -4

21-19ك حح، حي حخرن . -5

300، 2حخرن ؽحؿغ روخ ، -6

ظ٤خ حي حطخ أر٢ ك ط٠ حل رؼي اؿ 1837 1318/ 737ـ 718ػزي حكخ ح٧ أر طخل٤ -7

ش حظخل٤ش، كد ـح ٠ ح٧. أرؼي أهخر ح٠ ح٧ي كظ٠ ٣طج ػ٠ ٬ش أ آط حي

رـخ٣ش، هط٤ش، حلخؽ لي ر ٠خ خ، رخهش حخ ك٢ حظؼ٣ق رلخس طخ ػخش ىش ر٢ ؿ

89-88. 1995ـحث ٣خ ،)ى.١( ى. .ؽ ، ح

302حخرن ، حؿغروخ -8

6161


32

ز٤س ز٤ش ؿز٤ش طخ ي٣ش «خ ق طخ آه ، ٣و "حؼزي١" :

ػ٤ ر٤خ ، خ ؿخغ ٤ق ظغ، أخ ٤خش ٫ ح٠ ا، وش ؿ٤ش حظ

حك حز٬ى ك٢ ريح٣ش حو حخى ػ ىكغ ، ا طل ح٩زخ (0)»رؤ رؤه٬ه...

ا٠ ـس حؼخث٬ص حـ٤ش حؼ٤ش حظخ٤ش ح٠ حـد ح٧ه٠ كحح ح٩زخ، رل٤غ

حى ح حظ وف ػي ىه حؼؼخ٤٤ ا٠ طخ ، ػ٠ اػ ي كويص حي٣ش ػيىح ز٤ح

لض ا٠ ححطذ (2)حؼ٢... خخ ١ حل ح٩ؿظخػ٢ حظؤػ٤ ري طؤؿ

ػ رؼي (3)ذض ػضب ثبكب ك٢ ػي .حؼخ٣ش ك٤غ ح٤٧ش ح٩هظخى٣ش حل٣ش

، كؤطع رخ٣٩ـخد ػ٠ حخ١ ح٩هظخى١ اظوص ح٧خع ز٤خ (4)ذض ثب اىج١غ

ح٩ؿظخػ٢ ، خ ك٢ ح ح٩ىخ ح٧ي٤ حخك اػ ح٩طخى ح٩زخ٢.

رؼي ايخؿ ك٢ حـظغ حظخ٢ ظؾ ػ كجش حل٠ كخ حؼخء ح٧ىرخء

ح ك٢ يـاكظس ح ػ رخ٩خكش ح٠ ححؿش ح٣ ػخح ؿرخء (5)حلخ ...

، طخ٤ ذ حظلم ح١ ١خخ طزؼح ر ٬ش حـظغ حظخ٢ أ٠٣خ

٣ أ ظؼ٢ كجش ح٤ى ٢ ح٧ه حظ٢ خ خ ىح ك٢ حي٣ش، ٫ (6)ح٧طحى

غ ػيى ك٢ ، ك٤(7)ر٤ؼخ اهظخخطخح ك خػش حل٢ حظ٢ خض أر

أخ كجش ححس خض طؼ ح٤ي حؼخش ،(8) 17ـ/٣11ى١ ه٬ حو 3.000حي٣ش

(9)ك٢ حي٣ش. ػخ اطق خ طخ رخط ٤زش حظ ل٠

9، (ى.ص)أر ػزي الله لي حؼزي١ ، حكش حـر٤ش ، طلو٤ن أكي ر ؿي، طزؼش حزؼغ، هط٤ش ، -1

172ل حؿغ حخرن، 1طخ٣ن حـحث حؼوخك٢، ؽأر حوخ ؼيح لله، -2

وذ رخلخ ( ط٠ حل ر٤ش حيح١ ػ٢ رخخ ، 1791ـ/1766حـحث) لي ػؼخ رخخ : ىح١-3

لي ػؼخ رخخ ... )ى.١(، ، أظ أكي طك٤ن حي٢ ، حق حيح١ حـخي ىح ك هحرش حرغ حو ح

44-36، أ أكي ح٣ق حخ ل حئم، . 121-120، 102-101، . 2009ىح حخث،

لي رخ١ حز٤ : لي ر ػؼخ ر ارح٤ رخ١ ح ، وذ رلي حز٤ رؼي كظق ح ، رؼيخ خ -4

ر أؿخ ظ ، 1792ـ / 1206زخ كظ٠ أهؿ ح ش ( كخد ح٩ 1796 -1779ر٤ ) رخ١ ؼ خ

295، 2009ح١ ، ١ع ؼي حؼى، طلو٤ن ىحش ٣ل٢ رػ٣، ىح حزخث، حـحث ، ح ػىس

46-٣45لش ٤١خ ،حل حظطز٤و٤ش حـحث٣ش ك٢ حؼي حؼؼخ٢، حؿغ حخرن . -5

238، 1984حطخ ، طخ ػز حؼ ، ..ى،حـحث ، لي ر ػ -6

21ك حح، حي حخرن -7

8- Davity, (P) ,Op Cit, PP 170-171

9- Dapper (O), Op Cit, P 60

6161


33

ي٣ش طخ حص ححع حؼ٠٣ش ححؼش، ٣ظ ك٤خ حظـخ ر٤جش ؿي٣يس،

(Arvieux)"أك٤ح٬٤ى١ ٣ق " حؼخ ػك٢ حو .(0)٬ر ظ٤لش

حخػش حل٣٣ش ححر٢ (2)أ طخ طظ٤ رل خػش حز حؿ٤ ...«

. (3)ح٣ ٣ظخؿ رخ غ حؽ

ي٣ش طخ ط طوظق ػ حي ح٧ه ك٢ حـحث كوي ػكض ل بػ٤ ك

ح٧خع ح٩ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش حظ٢ ػكظخ حز٬ى . ح٤ ح٤خ٢

ق حئه ح حــحك٤ أ ي٣ش ح هز حو حخى :ــغا 2-4

٣لخ ،(4)«...ح ي٣ش رل٣ش س ٣وؼ خ ا٠ ح٧ي...«ػ ح٬٤ى١

(5)«أؿخء رخط٤ خ ـي ؿخغ...ي٣ش ك٤ش حص ٤خ خثلش، .رؤخ ..«"حز١"

أخىس ربطخع ػحخ رو: طليع ػخ "ح٩ى٢٣" 1154ـ/549أخ ك٢ ش

خكؼش سرخ أحم طـخ . ح ػ٠ ورش حزل حق ػ٤خ طحد ظو..«

أخ "٣وص حل١" ك٤و ػخ (6)« خك ح٧ي... )أ٣٤خ(٢ طوخر ي٣ش ح٣ش

٢ ي٣ش ـ٤س ػ٠ لش حزل أؼ أخ طـخ ٫ ٣ؼي لؼ أل خ ح٠ ...«

(062اذك م )اظغ. (7)«حك ٢ط ػخ

1509ك٢ طغ حو حؼخ حـ١ ححكن خى ػ ح٬٤ى١ اكظخ ح٩زخ

، كخ ح٧طحى طل٣خ حؼي٣ي ححص ، 1505حز٤ ش ظ٬ ي٣ش ٠ كارؼي

ػ٠ ٣ي لي ػؼخ 1792ـ/ 1207ا٫ ك٢ ش خ ٣ظح اهحؽ ح٩زخ

٣ظخ ؿي٣ي خ أػخى ك٤ (8)حز٤، ح١ ػ

1- Sanson (N), l’Afrique , Paris , 1656 ,P2

2- Arvieux (Ch.), Mémoire du chevalier d’Arvieux, T1, Paris, 1735, P285

3- Blismon, Notice topographique sur le royaume et la ville d’Alger, Paris,1830, P56

229، 1991، ظزش حير٢، 3حوي٢ ، أك حظوخ٤ ك٢ ؼكش ح٩ه٤ ، ١ -4

70، حي حخرن ، حز١ -5

105حي حخرن ، ح٣ق ح٩ى٢٣ ، -6

385، 1957، صىح خى ، ر٤ 5ـ حزيح ،ؽ ٣خهص حل١ ، ؼ -7

64 -63، . 1985ح، حئش ح٤١ش ل حطزؼ٤ش ، حـحث ، خؿي ٣ل٠٤ رػ٣ ، -8

6161


34

رزذ آه٣١وظق كظس ٤ش ا٠ ، ه٬٤ ز٤خخ ي٣ش ح خ

خحض (3)١١اج (2)امط١١ ح ز٢ حظـخ (0)ه٠ػخ يس ٣١ش ٨زخ

حػخ ٤وش (4)رخ ىح ط٠ ىح حـر٤٤ ٧ خح ٣و٤ رخ خؿ٤ ، خخ

خ ػخس (5)اجر خؼ٢ اجضل١خؿ ،ازخ٤خح٧ؿخذ حوخى٤ رخظ ـ*

(.6 .)

حزل حظ٢ ػ٠ حو ح ػ٬هخص طـخ٣ش غ ى ؿد ح٠لش حوخرش

خ٣ ، حف هخشي حي حـى ، ك٤غ ط كخ، ازخ٤خ، ا٣طخ٤خ شخػش حل

ح أه أ٤ش ، رخؿ ي طزو٠ ى رخص ظؼيىس حز ١ ح ح٧ى

(7). ي٣ش حـحث

: لخ "ك حح" حي٣ش ك٢ حو حؼخ حـ١ ض٠خ اض٠خ 2-5

صب١ حي٣ش رخخ ح٧كخهش ك٢ طو ٤ي٣خ ػ٠ رؼي «ححكن ـ حخى ػ ح٬٤ى١

رخ ؿيح خء ؼ٤س رخط٤، حزل حظ٢ طوغ ك٢ ه٤ذ ؿيح طل٢٤ (8)١لا

، ا٫ أ زخخ أ٤وخ ٣ ىح ؿ٤ش خخ أػ٣خء، ٧ ٣ظخؿ غ ٤ي٣خ ٣طي

ػ ٫ أ ٤٣ط ٣يحكغ ي طخ أ ح٧ػحد ٣ؼو ح رخ٩طخحص ٫ ٣ظط٤غ

179 حخرن، حؿغ ،1حؼوخك٢، ؽطخ٣ن حـحث لله،أر حوخ ؼيح -1

رم ح٧ي )ازخ٤خ( كخطخ رش، - Les kAtalons-زش ا٠ اه٤ هخ١خ٤خ أ ظ٤خ وخ٤٤١:ح-2

15/11/2014، ٤ www.ar.wikipedia.orgأظ

ومقاطعة " لغورا" ، عاصمة إقلم إطالاشمال ومناء بحري مدنة، (Genova) بالإطالة هجنونسبة إلى ٤:٤حـ -3

15/11/2014، ٤ www.ar.wikipedia.org.أنظر هجنو

٤30 ح٧ك٣و٢، حي حخرن ، -4

، هخ ع حف حخػ ر خ أ رذ ، ٣غ روغ أ٤خف (Feltroزخى )ح حـم:-5

طد، ػ حف رخخء ـطخ ػ٠ ظ١ أ ػ٠ هخذ ليى ؼ هزؼش أ ١ر أ أ١ آه

15/11/2014، ٤ www.ar.wikipedia.org أظ ط رخ حطد.

، ٢ طل٣ق ش ا١٩خ٤ش رخى٤خ أ١ حيه٤ش حـ٤ش ، خض ؿ٣ش (Venezianoأ ك٤٤خ )حزيه٤ش :*

ؿ حي ح٣٩طخ٤ش ، ك٤غ ٣طن أظوش ٣لخ حيؽ، طوغ خ م ا٣طخ٤خ طط ػ٠ حزل ح٩ى٣خط٢٤، ٢ ح٤

15/11/2014، ٤ www.ar.wikipedia.org أظ ػ٤خ حي٣ش حؼخثش

6- Dapper (O), Op Cit, P : 67

7-Rozet,(M), Voyage dans la régence d’Alger, t3, Alger, 1833, PP : 271-272

-ظ 116,240 ا ك٢ رؼ٤يس ػ حزل خ ٣ؼي -ظ 1609= و٤خ طح ٤ 1: ػخ٤ ٬٤ -8

، أظ هخ حؼخ٢ ػ٠ حهغ ح٩ظ٢ ظ ٣75,556خ١ ٤ خ 52رؼ٤يس ػ حـحث رـ أخك٢ ححهغ

www.almaany.com 04/03/2015،طخ٣ن


http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A1

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%BA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A9_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A7






http://www.almaany.com/


6161


35

، ػ ه٠ؼض (0)رؾ لأ١غ، خض طخرؼش ٤ 200ي ػ حي٣ش رل ػ٤ زؼ

(060اذك م )اظغ (2)...«"ه٤ حي٣ "٧ه٤ "ػؽ"ز ر

٧ حـ٣ذ ك٢ ،ي٣ش حص خ١ ف ز٣٤ أ خ ح«خ ٣" حح"

٣ ػ٠ هي كض ك٢ ح«، ٣و أ٠٣خ «٧ خخ ٣لز ح٤٠ق

.(3)...«و ر حي٣ش أ أظ ، حل خ٤ش كظ٠ ض ػحص حؼخه٤ ر٠خثغ

د حز٤ ػ٤ ي٣ش حي٣ش خخ أػ٣خء ظل٣٠ ٣ظ٠ق ي ه٬ حظكخ

رخظخ٢ ؼس حزخط٤ طؼ٢ حظؼن حز٤ خ رخطز٤ؼش،ا ،رخ٤٠ق ك اح

٤ ، ح طوظق ػ ي٣ش حـحث ر ح٧كح ا٠ حل

ش حؼذ : ٤ض هي٣خ )رش( ػ خخ حؼد ػ خد ؼس كخ ض٠خ ػــــبثخ 2-6

ؽ ححر٢رخ،ػف أخ رخػش ، خ حي٣ش ظكخء، ػيى ٣وي (4)حز ح

أق ش، 21 هي أ١ خ ٣ؼخى 3000رـ أؿى أحػ (5)ؿخ طؼف رؼس ح

ح حـخ ئش طـخ٣ش ح٧ى، طي ك٢ ح٧ر٤رخ٩خكش ح٠ حؿخ ح٧ك،

، رخ ٠ أخ٢ ٩ه٤ هط٤ش ػخرش ي٣ش خك٢، طط ػ٠ حزل حظ٢ .(6)٤ي.

(7)حظـخ٣ش و٤خ رؤػخ ػ٤خ حظـخك٤غ ٣طي خ١ حخص حظـخ٣ش ح٧ؿز٤ش

ا ػخرش أؿ٠ حي حـحث٣ش «( Davityخ حى ك٢ أ٤ش حي٣ش خ ٣ "ىك٤ظ٢)

.(8)...«ا١ىب* اىاعرؼ ك٤غ خىط٢

1517أ٤ ط : حطخ ك٤يس حؼزي ، ؿى ػؽ حل ش -1 أه يس حل ، ػ أؿؼ ح٠

، هخثي هز٤ش ٣ي حؼر٤ش ) هز٤ش لخ(، خض طش حؼش ػ٠ حوزخث حؼر٤ش ك٢ كيى ه٤ ى٣ ررر ح٠ حطش

Haido.De (F),Histoire des rois أظ 1545ـ /925، خش ظـ، طك٢ ش طظ ق،

d’Alger,Traduite et annotée par de Grammont, Alger,1881

41حي حخرن ، ك حح ، -2

42-41اك٣و٤خ، حي حخرن، . ك حح، ق -3

4-Poiret, (A), Voyage en Barbarie, paris ;1789,P 167

62-61حي حخرن ، . حح،ك -5

6- Laugier de Tassy, Histoire du royaume d’Alger, Amsterdam, Paris ,1728 P : 132

173، ل حؿغ حخرن، 1طخ٣ن حـحث حؼوخك٢، ؽ ،الله أر حوخ ؼي -7

ػ أخ٢ ك٢ حخػخص (SiO2 ) ح٤خث٢ أ٤ي ح٤ ػخ٢ كـ ؿ٤ ححط *ححط ح٤خ :

ح٩ظ٤ش ، أخ ح٤خ ك ـع ؼخى ٤٤خص ٫ ٣وظق ػ ححط ك٢ ؿخ لـ ٣ظوي خىس ػخش، أظ

20/01/2015،طخ٣ن www.coins4arab.comحهغ ح٩ظ٢

8- Davity, (P), 0p. Cit, p: 213

http://www.coins4arab.com/

6161


36

.. خ خـ٤س.ر٤ض رخز٤س ٫ ،...ي٣ش ر ٢ «"ح٩ى٢٣" رو ٣لخ

٤ي ؿىس،أحم كش طـخس وىس أرخف لش،خ ك٤خ حؼ٤ حوذ ؿ ح

(0)«..ـ٤يس.حلي٣ي حخ رخط٤ ـ، رخ ؼخى

حخش ك٢ حـحث ك٤غ ؼزض حي ػ٤ ي٣ش ػخرش خض رخ خ حي

ح٩هظخى١ حظـخ١ رل٠ ٤خثخ حط ػ٠ حزل حظ٢ هرخ ح٠ ؿد أرخ

اظؿض رؼوخكش خخ كجخص وظلش طوظق ٢ ح٧ه ػ ػوخكش ي٣ش حـحث

طزؼي ػ ،حةخك٤ش ، أ ٤خء ك٢ م حـ: ي٣ش ض٠خ امـــبــخ 2-7

اظؼخ ،(3)خخ هخش رخ٠زخ١ ٤خى١ حؿخ (2)زفغؿ 14ح٠ 13ي٣ش ػخرش رـ

وىحل٤ ك٢ ل حـخ )٤ي حؿخ( ك٢ ؼخيس زش غ حيح١ وخر ىكغ

خ أ أح حؿخ ؿ٤ش ؿيح طلم ق ، (4)جحق 34 ز٤ش طلم ه٤ظخ

.(5)( De Brèves"ىرف")كذ

ك٤ ؼي ٠ حو ٢ ...«كوخ ر كه هز اق ي٣ش حوخش

أخ حز١ ،(6)« حظـخ... خ ك٠ ٣ل٠خؿ٤ أخ ز٤ش رخ حؿ، حؿخ

حزل، ...ره٢ حي٣ش ر ٠ حو ك٤ حؿخ ٢ ي٣ش هي أكخ١ رخ «كوخ ػخ

(7)«ػ٤خ رخ م ػخ...

طك حؿخ ،ي٣ش حوخش ـ٤خ حي حـحث٣ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢

أؿى ؿخ ا٣طخ٤خ رو٤ش ػخ٤ش ك٤ؼش ؿؼ حي٣ش طغ حي ح٧ر٤ش ؼ٤ش

ؤػس ح٠ ٢ حظ٢ ٫ لحخ طزؼن حؼس خؼش ح٩ظؼخ ػ٠ أخ ك حض

ؼز ػ ع ػوخك٢ ل٢ .ط ٣خ حلخ،

154حي حخرن ، ح٣ق ح٩ى٢٣ ، -1

أظ هخ حؼخ٢ ػ٠ ظ 5.350 أ١( أ٤خ 3) مقاس قدم من مقاس الطول قدر بثلاثة أمالن: حل -2

04/03/2015،طخ٣ن www.almaany.comحهغ ح٩ظ٢

3-Peyssonnel, (L) , Op, Cit , PP :166-167

، أز ه٤ش ٣س حظ٢ ٢ ػش ز٤ش ك٤ش ، أظ ك٤ش ه٢، ش زخ٤شاح٠ز: ػش ز٤ش -4

حخؿظ٤ ك٢ حظحع حيحخص ح٧ػ٣ش، ؿ٤ خشحلظس حؼؼخ٤ش ه٬ ظلق ٤طخ )هط٤ش(، خش ٤

16-13، . 2011-2010س ،ؿخؼش هط٤ش ،

5-De Brèves, Continuation des voyages, Paris, 1628, PP :24-25

76كه ، س ح٧، حي حخرن ، حر -6

، "ظخد حــحك٤خ" ، طلو٤ن طؼ٤ن ر ؼ٤ي حـر٢اظ أ٠٣خ أ ، 55، حي حخرن ، حز١-7

143، حـحث ، 1982، ى٣ح حطزػخص حـخؼ٤ش ، 2اخػ٤ حؼر٢ ، ١


6161


37

، ٢ طظ٢ 350: ي٣ش خك٤ش طؼزي ػ ي٣ش حـحث رـ ـزغب ض٠خ 2-8

ػ ظ حزل طزؼي ػ خ 85، حي٣ش ز٤٤ ػ٠ ٠زش ططلغ رـ (0) حـر٢ ح٠ حظ

٣وطؼخ 15وخد حكي ، خ طزؼي ػ٠ ذ حى١ ق حـد رـ ٣

. (2)حيحه حى١ ػ٤ حلس

11ؿخء ك٢ حز١ ي٣ش ظـخ ه٬ حو حوخ حـ١ ححكن ـ

س حص ػ٤ ي٣ش ظـخ ٢ ػ٠ ورش حزل، ٢ ي٣ش ...«٣و:

ـ ٤خرخط٤ ١حك٤ خء، ٣ز ك خ (3)« ى، ٢ رود ذ ق...حوط ك٤

س رخ ٢ ي٣ش ـ٤...«خ٤ش ػ ح٬٤ى١ ك٤غ ٣و لخ ح٩ى٢٣ ك٢ حو حؼ

ك٢ حو (4)«ز ط ح٠ خك٤ش حـد ...ؿأحم كخخص ٤خ ؼ٤س، ػ٠

ك٢ هخ )أ١ ي٣ش ط( ... « ٤وحؼخغ ػ ح٬٤ى١ ٣لخ ػ٢ ر ؼ٤ي حـر٢ ك

هخ ق، طوخرخ ػ٠ ٬٤ ٣ذ ك٢ 60، ٢ أ ـحس ر٤خ ظـخ

«، ك٢ هخ ي٣ش حـحث...حخكش ر٤خ ػ٬ع ـخ ق حخك ح٧ي ىح٤ش

( أى حل١٤ خ خرخ خ ؿخء ر 15أخ ك٢ حو حظخغ حـ١ ) (5)

، (6)ح و ػخ، رل٤غ ٣ق ٤ؤ ػ٠ خ أحز١ ح٩ى٢٣، ححق

حؼف ػ حل١٤ أ ٣ؼظي ك٢ ل زؼ حي ػ٠ زو حــحك٤٤

ظؼخخ حهظخى٣خ طـخ٣خ ز٣٤ ك٢ ا، ك٢ خ٣ش ح حو ػكض ي٣ش ظـخ (7)حكخش

(8)ػي هخثيخ "ك٤يس حؼزي" ح١ أػخى رخء أحخ

1-Belhamissi (M),Histoire de Mostaganem, (des origines à l’occupation française) ;

S.N.E.D, Alger ; 1976, P : 18

2-Priou (N),Oran et l’Algérie en 1887( notice historique, scientifique et économique ),

T2 ,0ran,1888,P :201

737، ل حي حخرن ، حز١ -3

128 حخرن، حي ح٣ق ح٩ى٢٣ ، -4

طلو٤ن طؼ٤ن اخػ٤ حؼر٢، حظذ حظـخ١ طزخػش 1ػ٢ ر ؼ٤ي حـر٢ ، خد حــحك٤خ ، ١ -5

142، 1970ح حظ٣غ ، ر٤ع ،

، لي ر ػزي حؼ حل١٤ ، ح حؼطخ ك٢ هز ح٧هطخ ، طلو٤ن اكخ ػزخ ، ىح حو طزخػش -6

558، 1975زخ،

4حؿغ حخرن ، حظ ويش حظخد حي -7

خ٣٣ ك خظخ ، ػ٬ع حص ك٢ خ ؿر٢ اك٣و٤خ ، طؿش أر حؼ٤ي ىى ، حش ح٤١ش -8

2، 1979، حـحث ، 1حظ٣غ ،ؽ

6161


38

ك٢ ٢ حي٣ش حوي٣ش ػف ح٠ ؿخذ ي ٣ذ ا٤ ح حـ٤ ح١ ٣ؿي

(0)حؼزي( رب ) ك٤يس

ي٣ش ظـخ "٤ ح٧ك٣و٢"ك٢ حو حخى ػ ح٬٤ى١ ٣ق خ حكخش

1500أخ كويص ػؼ٢ أخ ك٢ هظ ، غ ي كبخ خ طح ط٠ هحرش « ك٤غ ٣و :

حـ٤ ى (، كؤخ ح٠ ـيخ 500خ )أ١ ، ا٠ ححى خ ، ٤خخ حؼ٤س

ح١ ٣وظهخ ) حوي حى١ ػ٤ حلس (، خ أخ ح٠ ح٧ح٢ حوزش حظ٢ طل٢٤ رخ

، طوي ، ٤خثخ حـ٤خ ٣ أ٠٣خ ا٠ حخع حؼ ،٠ حزخط٤ حـ٤شا،

طلون أرخكخ ؼ٤س رذ كو حخ ـ ، غ حؼ أخ ط حل ح٧ر٤ش ظـخس

ا حـس ححؼش ٬ؿج٤ ح٧ي٤٤ ك٢ طغ ح حو كون ٤جخ (2)«كـ ح٤خء

كؼكض حػش (3)ح٩ظوح ح٩ظؼخ ح٩هظخى١ ح حخ٢ رخي٣ش حك٤خ

٣لخ ٬٤ى١ح حخرغ ػحو ك٢ (4.)حوط اظخح ز٤ح ك٢ ػي)ح٧ي٤(

رل حق ح١ ل ك حح (Marmol Carbakhal"خ روخ" )

ربظؼخء ل ح١ ٣ؼح حي٣ش ٣وي ر ك حظى ، ق حخ حظ٢ ٫

٠ طو ح٥رخ، ؿخ رخثخ خ ٣ظليع ػ حـي ح٤٧ن ؿخغ أر٢ حل ح٢٣ ح

ؿخذ حطحك٤ حليحثن حظ٢ طظع ػ٠ لظ٢ حى١ ق ، خ ٤٣ ا٠ ككش أ

(5).رخ ل٢٤حـ حطف ػ ٤خثخ ححي٣ش ٤ؾ ك٤خش ٣

1-Boutin (M), Reconnaissance des villes forts et batteries d’Alger , publié par Gabriel

Esquer, Paris, 1927 ; P : 35

32ك حح، حي حخرن، -2

خ حي٣ ؼ٤ي٢ ، ىحخص أرلخع ك٢ طخ٣ن حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، ىح حـد ح٢٬٩ ، -114

558، زخ ، 2000، ش 1حطزؼش

3-Barbier (J.), Itinéraire historique et descriptif de l’Algérie, Paris, 1855, P : 234

، 167حظ أ٠٣خ أر حوخ ؼي الله ، ل حؿغ حخرن 350حخرن ، حؿغ روخ ، -4

5- Show (T), Voyage dans la régence d’Alger, Trad., De l’Anglais : Maccarthy, Paris,

1850 P : 237

6161


39

حو حؼخ ػ ح٬٤ى١ ػكض ي٣ش ظـخ اؼخخ ز٤ح خ١خ ك٢

كخض 1732ح٩هظخى١ حظـخ١ حؼح٢ طلض طش حزخ١ طل٠ ر٬ؿ ش

خ ٣ذ ا٤ رخء ػخش رخ٣ي حـد ، ك٤غ هخ رزخء ػيس آص ػزخ ح٣٧خش ،

(0)ك حظى

(ح حي٣ش ك٢ ل حلظس أخ ي٣ش ؿ٤ش روس Shawخ ق حكخش )

أحخ حظ٢ طل٢٤ رخ، ز٤ش رلـخس رش ، ط ل حـش حخ٤ش حـر٤ش حزل ،

، ا حي٣ش (2).حي٣ش ، ٣حهذ حي حـخسخ ٤٣ أ٠٣خ ح٠ ك حظى ح١ ٣ؼ

رؼي .ح٧ي٤٤ ى ي ي حخؿ٣، ٣ؼأ ح ر٤ي حـد رؼي طخخض

كذ طو٣ ح٠خر٢ ، كبطلغ ػيى خخ،(3)٠ حـحثا 17 16هي ه٬ حو

ػ ش ه٬ حو حؼخ 2500خ ي٣ش ظـخ هي رـ كب (، Pellionحل٢ )

اظ ك٢ ،1792ـ/1207زخ ش ٩ رؼي طل٣ ي٣ش ح ح ٬٤ى١،

أ٠٣خ (Boutin) ٣ ،(4)(.1834-1833) ش خ ر٤ 2000كظ٠ ح٠ ولخ٩ح

خ اخ ي٣ش ،(5) طؿي رخ كش طـخ٣ش اخ ي٣ش ـ٤س لش ٫» 1808ش

كخ ح١ ٣وغ ػ٠ طلغ حي٣ش وخ حـخص حوخؿ٤ش رل٠ حظطخػض أ ط

.(6)يكغ 20ح٠ 15ـر )ك حظى(، لخ١

رخ٤ و وش ح٠ ؿظ٤ ح٠٧ ػ٠ ح٤خ حى١ ػ٤ حلحء ط ظـخ ا طوش

.*اطجبخ٣وي رخ ظ ) حطزوش حلخش(ط١زوش ؿ٤ش ؿخزخ

زخ، ،1ىح حـد ح٢٬٩، ١ ،... حي حخرنؼي حؼى ك٢ أهزخ ح عح٧ؿخ ر ػىس حح١، ١ -1

276 -275. ، 1،ؽ 1990

2- Shaw(T), Op. Cit, P : 237

3-Boutin (M), Op. Cit, P : 09

، 5ـش حخ٤خص، حؼيى ( ،1833-1830)حل٢ ي٣ش ك٢ أش ظـخ ك٢ خؿش ح٩كظ٬ لي ؿخ ،-4

66 ، 1998خ١،

5-Boutin (M), Op,Cit, P : 124

6- Ibid, P: 63

١ رخ حطخ حل ػؼخ٤ش:ش د اطجبخ* يخ ػ١ طؼ٢ رطخ٣ش ػ٣ش رخ حـي ح٢٣ ح

ـ١ أظ ظي 8ـ١ حو 7ػ٢ ح٢٣ ظـخ خض هخؼش طخ حيش ح٤٣ش ك٢ أحه حو

21/04/2015رظخ٣ن www.xplainer.netح٤٠خكش حؼر٤ش ه٬ حهغ ح٩ظ٢

http://www.xplainer.net/

6161


40

رجض٠ذ ػخش حخ ٣وي رخ ك٢ ،ي ح٧ؿخم٠٤ ٣و٤ رخ ؿ ححـش أخ

*اطغ (2)٣ر٢ ر٤ حـظ٤ ؿ هذ (0)

ظو خ زن أ حي حخلش ح خض ك٢ حؿش ح٤٧ش ؿى حؼؼخ٢

، خػ٤ش أ هؼخ رخـحث، رص هطخ ربػظ٤زخخ اخ خض ي حص أزو٤ش حظـخ٣ش

. ؿش أه حء ػ٠ حخك أ ك٢ حيحه ؿش أ حي حؼ٣وشح٩ظحطـ٢،

ؿخ حل١٠، أ ك٤غ ٤يخ خظا أػظزص ي أه ػخ٣ش اخ ك٤غ

ي٣ش خ ، حؼوخك٢ ظحػ٢ حؼؼخ٢ ح٠ج٤ وخش رخي حز أه رخ

ؿ٤ـ ، خش أؼ ،حو٤ؼش، رـخ٣ش

اذ١بح اضمبف١خ اؼبخ ثبجؼائغ اؼضب١خ : -3

حؼ٤ش ك٢ ػي ح٧طحى اخ وي رخ حؼ حو أ حلش ػيخ ظ ػ حلش

حؼ، هي خ ا ل حؼ ك٢ ي «لي ر ػزي ح٣ حي٤٣ش خ ٣خ حزخكغ

ي حلو٤خص ، كلظخ ٣خص حلي٣غ ح٣ق، ؼكش أ حؼوخثاطوخخ ل ححل٤

ح٠ حللش ي حؼخء، ٧ ٤٣حطن هي ؿ ك٤ ه٬ف ر، أخ ك طؼوخ ك٢ ك ح٧

، ٫ ٤خ خ ط٤ط ؼ أ ٣ظؼخحظ٢ ك حو ك٤خ رؼ حلوخء كح

ح٣ ٣خح هطخ حكح ػوخثي أ حش هكخ ػ٤ أ ٣ظ٤ح ك٢ ىد حل

**اغدب الأسغػجض ، هي أخ(3)«حن ح٩لخى ل "ح حن" ا٠ ك٢

(4)حو٬ف حـخ١ ر ػخء ح٬٩ ك٢ طؼ حطن ح٤خ٢ هخث٬

حظ٢ ”طـي٣ض“هي خ حخ حزر هي٣خ رـ ، ي٣ش ظـخش ؼظ٤وح ح٧ك٤خءك٢ طـي٣ض حط: ح٧ *

ر٤ ك٢ حطزخش ك٢ طـي٣ض هي٣ ر ٣ق ٤ي١ ػزي الله حوطخر٢ ح١ ٣ر٢ خ أخ حط ك حل٢أخخص. طؼ٢

18/12/2014رظخ٣ن www.xplainer.netأظ حهغ ح٩ظ٢

1- Thireau (L),Mostaganem et ses environs (histoire, administration, description ,

renseignements généraux) ,imp., eugéneprim, Mostaganem, 1912, P : 12-13

2-Tinthoin (R), L’Oranie (sa géographie, son histoire, ses centre vitaux), édit, Fauque,

Oran, 1952, p : 272

47-46لي ر ٤ حـحث١ ، حي حخرن . -3

(، ي ك٢ رط٤ ه٣ش ه رس خ 1546-1514ـ / 953-ـ920):ػزي حكخ ح٧ه١٠ **

حز٤خ حؼخ٢"، "حيس حز٠٤خء ظ ظخد "حـح ك٢ ػأػ٬ حـحث ك٢ حلخد حلحث حز٤خ،

٤ل٢ ٢٣٬ ،أحم ك٢ طخ٣ن ك٢ ػ حلخد، ظخد "ححؽ "ك٢ ػ حلي، أظ ك ك٢ أك حل ح٤٧خء"،

252-229حـحث .... حؿغ حخرن، .

47ل حؿغ حخرن -4

http://www.xplainer.net/

6161


41

ح لا و ا ف بث * ا

**خ ـــخ *** ك ٣ؼ ٢ أ ـ ز ٣ ه هـــــخ

ل٤لش س ح ــ ـ ش ح وــ ح ٣لــش *** و ح ـــــخ ؿــــح

رخؼ حظ٢ خض حؿغ ح٠ ػخ٣ش حؼخء ا حلش حؼوخك٤ش خض ٤يس، رخ

، طوؽ ػ طو٤ي حخرو٤ حؼ حػ٤ش آىحد طح٣ن ل٤ش ظيحش آحى

كخ ؿخ ح حؼ ٫ ٣ (0)حظف ٤ ح٠ خرو ٣ل ل حظ، ر حؼول

، كظ٠ طزغ ش الله ا، ٣ ك٢ ح٧ه رخو أد ؾ ؿخ حظو٤ي

(2)***أي رؼ ػخء حؼ

٣ي ح ػ٢ ح ز ٢ ه *** رؤ و ؼ ١ ه٠ظ ح رخ خك

ي ح و ؼ خ ه٠ظ ح *** و ط ح خ ك ي٣ ح ر ٣

أخ حظف هي طل ح٠ حيش ، خ ٣ "ر ٤" طظز ك٤ حظ٬ص

رز٢ ح٧ق ػي حححص ك٢ حل حظكخ ، ح ا٠ رخ٧كش حوز، حظ

ش ٣ـي ل حؼ حوخ لخط حزخ٤خ ٣ظلق ئلخص ي حوحكخص حو٤خ٤ش،

، ح ٣ظهذ هؽ حيؿخ، ح٧ه ظ حيحرش ، ؿ٤ ٣ظهغ ٣ؼ٤ ك٢ ػخ ح٧حص

ك٢ ح حغ خض حلش حؼوخك٤ش و٠خء حي٤خ حلخء حلوش ح٠٧ ك٢ ح،ا

ث١ ك٢ ه٤ حو رػ٤خ حؼ٢ ح٧ىر٢ ػش ػ٠ رؼ حي ك٢ حوط حـح

ح حظ٣غ ح١ ٫ ٣ل٢ رلخؿخص أ حوط ي٣ ح١٠ آىحر حظزش ،ححي

ي حظو٤ي حو٤ي خرو٤، ك٢ حل٤ ػخ٣ظ رخطذ، أ٫ حزذ هي خ خروخ (3)

ح حؼ ٣ ج٬٤ ، خ ؿؼ ح٩ظخؽ حؼوخك٢ ك٢ ح حؼخس ه٤ش ؿيح حلخد،

يص ك٤ خي حؼ ؼخي، ضا٢ ك٢ ػط« ري٤ ه أر٢ ح حخ١

، ػلض أ٬١ ؼخ، ٫ ٤خ ك حظخ٣ن ى حى، هض ى٣خ حخ

ـض ػ٤خ ػخذ ح٧ىد أهزخ ح٧حث حذ، هي ١كض ك٢ ح٣خ حـح،

( ، 1245 -1161/ ـ643-ـ557طك٢ ك الله ش ) ر ػؼخ ر ػزي حكخ ر ح٬ف، ػ*

، و٬ ػ حػش حؼر٤ش حؼخ٤شكوخءػ حلي٣غ ؿخ "ػ حلي٣غ "،أ خكذ ظخد

www.mawsoah.net 4136/;19/1بتارخ

٣ ي ش ير ؿؼش ر كح ح١ حوذ رل٢ ح ٣ل٢ ر ٣خء ر ١ ر حل ر لي **

أظ ح٧خ ( 1287ـ/ 676(، ػيس طؤ٤ق خ "ف " "٣خ حل٤" ، طك٢ ) 1243ـ / 231)

١ ك٢ طؿش ح٩خ ح١، طلو٤ن أكي ل٤ن ، . 1977،ىح ار ك،ر٤ع،1ؽ، ١ ىح٢١٤، حخؽ ح

19-21

44أرح حخ١ حـحث١ ، حي حخرن -1

48لي ر ٤ حـحث١ ، حي حخرن -2

( أ ػخء حوط حـحث١ ط٠ 1780ـ / 1194: ػزي حوخى ححي١ ، طك٢ ش ) لض اج١ز١ ***

أظ ؼي الله، طخ٣ن ذ حو٠خء ك٢ هط٤ش ئلخط ظخد "زخكغ ح٫ؿظخى"، ظخد "طل٣ د حيهخ "

334 ، 1.. ؽحؼوخك٢.حـحث .

45-44حي حخرن . ،لي ر ٤ حـحث١ -3

http://www.mawsoah.net/

http://www.mawsoah.net/

6161


42

ظ١ كلخ ح٣خ حو، ٣ظل ػ اخ ػ٠ ح٧ك، ، أكض ح٤خ

يح حؼ ك٠خث ، ٣ظؤل اؼخ أكح ح٤٧خء ح٧كخ، ا٠ الله حظ٢

ػ٠ اخءط، أ أك ي ػ٤ خػظ. (0)« ى اح أخء أ

خ ريس حلش حؼوخك٤ش ك٢ حوط حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢، كبخ ٫ اح

حؼ ظؼ٢ رؼ حلح حظ٢ خض خحص ؼ حؼكش ك٢ وظق ح٤خى٣ ي

، خض حلح طلظ٠ رؼوخكش حؼ زس هش ك٢ حـد ح٠ ؿخذ ح٢٬٩

حـحث وط٤ش٤ض طلظ٠ ػ٠ ٢ء حظحع حؼ٢ ح٧ىر٢ حي حث٤٤ش حظ٢ رو

ػي خض هط٤ش ػ٠ « (Paul Gaffarelك٤غ ٤٣ ) حؼخش ح طخ

خ أخ حظخ،خض كجش حؼخء طظظغ رخ رخ٤خىس حطوش حل ى٤٣ش،ح٧طحى ...ػخش

خض ػخش رؼيى ز٤ حطزش ٣ـظك هش ػ٣ يش ؼ حي٣٤ش

ف حؼخء طوي كن هي..ح٧ه٣ش. (.2)كوخ خض زؼغ حـحث، خ خض ط

" ٣ق ػخء ي٣ش حـحث ػزي الله لي ر حوخ ر خ ٣و "أر

، ٣ـ٢ ر ؿح أػ٬« ( 1686ـ / 1094حؼخش ح١ أه ػ أؿخ ش )

حظ٬ أثش ، طلؽ ر ؿش ، طلظور أكزخ ح٧ش ، ؿخ خـزخ

٫ث٢ حؼخء ك٤و ... ك٤غ ٣ؼظف رـ٤ «، أه٤خ خ٧هخ ...كخظي٣ض رؤح ح٤ش

: (3)* ر٤ظخ ؼ٣خ ؿ٬٤

٤ش ؿ خ ى اك ٣ *** ٢ أ ز ظ ٢ ك أ ز ػ٠ ح

رؼ حل حظذ حظ٢ خض طي آحى ؼ "ؿخغ حـحغ " ٨خ

ز٢" ،ؿش طق حلي٣غ،"طو٤ حلظخف" ك٢ ػ حز٤خ ك٢ أل٤ش حؼحه٢" ،""ح

٨خ حز١٤ ظذ ح٤ ظخد "حلخء"وخ٢ ػ٤خ، "حزىس" ركخ

ا٠ ظذ أه ك٢ حل حف حظل٤ حؼ ، رخ٩خكش"ػوخثي ح٢"

ك٢«ي٣ش حـحث٤٠٣ق "ػزي حكخ حـخؼ٢" ه٫ ػ (4)حلخد حلحث...

45 أر٢ ح حخ١ حـحث١ حي حخرن -1

أظ أ٠٣خ : 52لي ر ٤ حـحث١ ، حي حخرن -2

Paul Gaffarel, l’Algérie, imprimerie del’institut, paris, 1883, p 123

1902أؿخ٢ رخـحث ططح طزؼش كظخخ حز٤ض ٩ر حلخ٢ و٬ ػ ظخد أح حزظخ٢ ك٤ *

4-3حـحث، .

53-52ل حي حخرن . ار ٤ حـحث١ ،-3

54-53. ل-4

6161


43

زض حؼخء حخل٤ خ رلي الله ا٠ ح٥ ىح حـ حلى ك٢ ح٥ىحد، ػ حؼو، ط

زض حخء حزو... حي٣ش ٫ أػ٬ هطزخء ، طو هحء ـزخء ػخء أىرخء،ط

(0)«خؿي رخظي٣ ؼس ، خطذ أ١لخ رخوحءس لش س

:زلبع اؼا٠ب ف اجؼائغ اؼضب١خ إ بداغثبصع -4

طؼظزححكن حي٤٣ش حظؼ٤٤ش أ حؼخ ك٢ حي ح٤٬٩ش، ك٢ ويظخ ـي

ا أ حخؿي حح٣خ ح٧هخف حؼخش حظخط٤ذ، ططز٢ حؼوخكش رخـحث ر ححكن،

ؿ حظؼ٤ رخيؿش ح٠٧ ٣ؼظي ػ٠ حؼخف حؼخش، حؼوخكش حظو٤ي٣ش. وي خض

حرخ١ وي خض حح٣خ ،(2)ححكن حؼوخك٤ش أىح خش ك٢ حـظغ حـحث حؼؼخ٤ش

طلظ حيحس ر ح حؼوخكش خك٤ش طؼو٤ق حؼ٣ حلوحء، أرخء حؼذ

، خض وش ا٠ ه٤ ه خ ٣و اظحع ٫ حؼ حؼكش حظؼط٤ ا٠

ري.

أ :٣و رظ٤لش طلل٤ع حوآ ح٣ ، ٣ئ ؿخزخ ح٧كحى حي٣ زن حو ح٧*

حظظح رؼ ح آ٣خص ح حل٤. طؼح حلف حـخث٤ش،

، حؼوخثي و رظي٣ رؼ ك حلو٤خص، رؼ زخىة حلي٣ ب: ك أخ حو حؼخ٢*

(.3)هحػي حل حف ، ك حـش حطن...

ؼس حزخ٢ حوش خ ٤٣ حؼي حؼؼخ٢ رخـحثاظخ حطم حك٤ش

خ، كل٢ حي ح٣٧خف ك٢ حـزخ حخوش حلخ١ حوخكش ػخ ؼظ حظكش

٣زظـ ػوخثي ٣لظ أطزخػ ح٧خ ح٧حى زظؼي٣ ػ وذ حل٤خس حي٤خ، ئػ٣

، طزخعح٧خء ظ ك٢ طؤ٤ ٣ظوز ك٤ حح حـرا ، ك ؼش حؼزخىسح

خ، كزص ع حح خ حخ ٣ظزػطخا، خ حى ك٢ ٣ؼ ك٤ حطزش

ط٠خػق ه ي خ خ ػ٠ حخ، حخ اخ، كؤزق ٣ي خ حظف )ححر٢( ػ

ح٧رخء ح٧كلخى خش ػ )٤ي١ ع رحط ٣يػ٠ ر٤ حخ ح٣ش ك٬، أ حرخ١ ، ٣

(4).* ك٬(، كحىص هي٤ش حح٣ش ر أ حخك٤ش ر٤ حك٢ أه رؼ٤يس..، . 1965ػزي حوخى حي٣، للخص ك٢ طخ٣ن ي٣ش حـحث ، طزؼش حزؼغ ،هط٤ش ، ش -1

198- 199

أب ثغانحطخ )حـحث(،أحه حؼي حظ٢ ، ـش ىح أف ٬ف لي ٤ي، حح حؼوخك٤ش ك٢ -2

74-62. 2013، 8حؼيى 4ـي، ح٧خى٤٣ش ح٤٣٧ش حؼر٤ش ؼ حظؿ٤ش ،ـش ػ٤ش لش

59حي حخرن حـحث١،لي ر ٤ -3

، 263-262حخرن ، . حؿغ ، 1ؽحؼوخك٢،طخ٣ن حـحث لله،أر حوخ ؼيح -4

ىحظخ ر أغ ك٢ حل ححرغ( حع ح١ ٤ ل رلؼخ )*

Cc

زؼغ٠ف اذض٠ش عس ابص ا -0

اعس اؼغا -2

ي١ حع حؼح٢ رخـحث حؼؼخ٤ش 2-1

حؼخ حـخ٤ش-رخـحثػخ حل حؼخ١ حؼؼخ٢ 2-2

أحع حؼخس رخـحث حؼؼخ٤ش 2-3

اعس افىغ ازؼ١ ثبجؼائغ اؼضب١خ -3

ح٤خش حظؼ٤٤ش رخـحث حؼؼخ٤ش 3-1

حلجش حلخػش ك٢ ػ٤ش حظؼ٤ 3-2

أ ؿخ٫ص حظي٣ ػخء حلظس 3-3

حخش ح٤خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ؼخء حلظس حؼؼخ٤ش 3-4

آحء رؼ حكخش ح٧ر٤٤ حـخرش ك حظؼ٤ حؼخء رخـحث 3-5

حؼؼخ٤ش

اعس الأصث اغ -4

حــــؼ 4-1

حؼــــ 4-2

حـش حظيحش ك٢ حـحث حؼؼخ٤ش 4-3

اعس اف ) اش اؼسغفخ ( -5

ل حهكش ك٢ حل ٢٬٩ 5-1

حؼخ حهك٤ش ك٢ حل حؼؼخ٢ حـحث١ 5-2

حهكش حظخر٤ش 5-3

حهكش ح٣ش 5-4


45

ظلظ اخ ، ي حظحع ح ازؼغ٠ف اذض٠ش زغاس ابص: -0

وش ، ط٠ظ حظخكق، خ طؼ ػخ ر أ آه، ٣ ح٥ػخححلل٣خص

حآص حؼ٣ش خوط١خص،حخص،ح٥ػخحؼخرظش زوخ٣خ حي حظخ٣و٤ش حؼخس

حي٤٣ش...

غا اؼـــــاعس -2

، ػخس، خ خ ٣ؼ ر حخ ، ٢ خ -ر كف حؼ٤ -س حؼخ

ؼ (0) ح -رلظق ح٤ حؼ٤ -٣وخ خ خكذ حيح حؼخ، ح

١ ح٫هظخ أػطخ طؼخف ، أخ ٣ق حز٢٤ ؼخس ك٢ ك حزخءحظؼ أخ

ؿى ، ك ٣ ػ٠ حزخء ظ أكـخ ٣ؼكخ ك٤غ أ٣خص حظؼيىس

، ظ خء، رخظخ٢ وطؤ حظوي٣اػظيخ ػ٠ س حؼخس ظخ أخ حلؼ٢،

، كحك٢ كوخ ك٢ حظوي٣ حظؼ٤، خ ظز٢ ؼ٠ ؿء أؿحثخرخظؼخ ؼخ ٣ـؼ

ى٣ش حهؼ٤ش أه كل٤ش ؿخ٤شخ طل حؼخس ؼخ٢ خ ل ر٤خ ز حخؽ ، حظ

، ا اظخؽ حوطؼش حؼخ٣ش ٣ظى ك٤خ حؼ حل ٣٣ي ٤ذ حخىف حخىة

(2)خ كذ حيف حزخء

هض اف اؼبع اؼضب ثبجؼائغ : 2-0

، خ ا حل حؼخ١ حؼؼخ٢ خ ا٫ ؿء حل ح٢٬٩، ك٤ش ؿي حع

ـحث ط٤خ ٤ ا٠ حليى حـر٤ش ح و خؼخ حؼؼخ٤ش، اطواط٠لض ٠ؾ

خػيط حؼح ك خ ٣ظع رخؼحثن حــحك٤ش.وظهخ ك٢ ي حليى حظػش،

ح٤خ٤ش ح٫هظخى٣ش أـص خ خى ػ ػ حص خ (3) حص خ

حؼؼخ٤ش ط ك٢ ي ح٫ظحؽ ر٤ حظ حؼخ٣ش ا ظؼش ىحش حؼخ حؼح٤ش

.خثخ حؼ٣ش، ٣ظظزؼخ حؼخ١ ك٢ حك ح٫ـخ

ر٤ص ، زخ 3أر٢ حل٠ ؿخ حي٣ لي ر ر ظ ، خ حؼد ، ىح حخى ، حطزؼش -1

2004 ،279

،ح٤جش ح٣ش ظؤ٤ق ح، ٤٬٩2ش ، ػ ح٫س، حـء، حؼخس حؼر٤ش ك٢ حك٣ي حخكؼ٢ -2

47، 1970حوخس ، ،

،حؼخحص ر حؼ٤ : طؼ٢ حزخ٢ حـ٤س، حؼخحص رلظق حؼ٤:طؼ٢ حزخ٣خص حز٤س، حؿغ حخرن-3

47


46

ض ٤ ٫ ٣و ححكش ط ك٢ ٠٤غ ػ٠ حظرش ؼخ١ ه

خ أكي حزخكؼ٤ ػ٠ أخ ػ ٤ش طلخػ ح٩خ غ حؼ حـخ٤ش، ح٧ه٤س ٣ؼك

(0)حل٢

خ ط ا ي٤ ػ٠ ه٤ش م ح ك٢ حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ؼخ ي ـ

٢ ؿ٤خ ؼ٤، رؾ وخححلخىم حخ، ، هي خؿيح١ خ خ أػطخحل

ض ػ٤خ رخص خ أىهػ٠ حظ٤ ح٧خ حل٤ش يح ا٠ خ خ ك٢ حظؤػ٤

حؼكش حؼ حظو٤ش حظطز٤و٤ش ، «اظيص ػ٠، كخؼخس حؼؼخ٤ش ػخس حل حؼؼخ٢

ـخ ر٤ حل حظ٢ اكظخ خ خي (2) «...خ طح حظط٤ص رل طظ٤ ح

حل حل٢ حـحث١ خ ق رؤ ٣ؤه حل٤ ػ ح حل اهزخ ػ٤ ظحكوخ

، طؼح ؼ ر ػ٢ ، ظخؿخ غ ؿزخط ح٫ؿظخػ٤شغ ه حـحث١ ظيحه٬

ؿظخػ٤ش ل٤خص اخكش ي٤ش ح خ ٣ل ط حل حؼخ١ حؼؼخ٢ أ ٣ـي

(3)ػ .

زش حؼؼخ٤ش حص حم حؼؼخ٤ ك٢ حـحث ٣ؼي رلن حـأ خك٤ا حظلل

، وخش رخؼخس حؼؼخ٤ش حخ كخ حؼخس طزؾ ح حزظـ٠ حوخ

حظ٢ خ خ ح٧ػ حلخ ك٢ ك٢ حـحث رزذ ح٩طحرخص ح٤خ٤ش حلظ حيحه٤ش

، خ ٤٠٣ق "زى (4)ؼق ح٫هظخى رخظخ٢ ؼق حؼح رخـحث ك٢ طي حلظس

رخ١ش حؼخ حؼؼخ٤ش هش هكظـخ ٣ؼى ا٠ ح٦ ٫ اظوح رخـحث ... «٤"

حز٢ ػ٠ حؼخس حل هخش ك٢ حـد حـحث١، ك٤غ خض ٨كيحع حيحه٤ش أػخ

، كؼظ ٤ح٤ش حيش خض طو ـخى،كؤػظز ي أ حؼح حظ٢ أكخض ى

( 5) « اىخ حل حؼخ١ حؼؼخ٢ رخـحث.

٤٬ش ؼخى ر خش، حآص حؼخ٣ش ح٧ػ٣ش ري٣ش حز٤يس ك٢ حؼي حؼؼخ٢، خش خؿظ٤ك٢ ح٥ػخ ح٩-1

7، 2009-2008، ؼي ح٥ػخ، ؿ٤ س، ؿخؼش حـحث، حش حيح٤ش

، 1خز ػز حظخ٣ن "ػش حل٠خس"، ىح ح٧كخم حؼر٤ش ، حـء اظأكي ح٢ حلخك٢ ، -2

1991 ،102

8-7ؼخى ر خش ، حؿغ حخرن . : -3

حؼخ ـحث حؼ حلـ١ ا٠ ح٫كظ٬ حل٢، ىح حـد ح٢٬٩ ، ػؼخ حؼخى، ؿ حظخ٣ن -4

310، 2003ر٤ص ، زخ ،

ـ، ىر حيحش حؼوش ، ؿخؼش 1402ـ/1401زى ٤، حخؿي حؼؼخ٤ش رح ؼ -5

211 1982-1981حـحث ، حش حيح٤ش


47

٢ ؼق ٤خ حل ح٢٬٩ ػخش ٤ حؼؼخ٢ كلذ ه آه خ كخى

ح١ ه ح٩ريحع، حـ حل٢ ح٧ر٢ ز٬ى ح٤٬٩ش هخش ه٬ حو

حظخغ ػ ك٤غ طؿض ط٤خحص ك٤ش ىه٤ش ػ٠ حؼخس حهكش حل٤ش حظؼ ك٢ ك

(0).*""اغوو *اجبعن "

خ 1600: طق ٣طن ػ٠ أخ ؼ٤س حل ح١ خى ؿر٢ أرخ ػخ ( Baroqueاجبعن ) ف*

رخ٠وخش ظ ك٢ رو٤ش حوخس أ٣خ ح٬ط٤٤ش. ٣ظ٤ ح٧د حزخىاػ (خ)حلخ ر لض ك٢ ح٣طخ٤خ

ػ ح٠ش ا٠ حظح رخظلخ٤ حؼ٤س ،٣ظخ أ٠٣خ رخظح حظخػ٢ رط٣وش ىح٤ش اػخس ٤ حلخ ك٢

ح حل ـي ى ػ ح٠ش كخو حزخ٤ش حظط٤ش حخكخص حوش ، ، ٣ظوي ك٤ حخكخص حـخ

أخ ك٢ حؼخس كـ٤ ك٢ أخ٤خ ، حظ٢ ػزص ػ٠ هس ث٤ حيش.حلوش ر٤خ ه كخ١ رلخ ، ه

ظويح ح٧ػيس ح٧هح رط٣وش ؿي٣يس ، كض حخكخص حوش ا، ٣ؼظي ػ٠ ؽ ح حل ػخ حل ح٢٤٬

زخ٢ ػ٠ ح٩خ ل حلخص حظط٤ش حظش أى حلض حظ٣ ح٣ظ٢ ىح أز ك٢ ط٤ ح

، ح ح٫ظخ طو ػ ػ٬هش ر٤ حزخ٢ خ ٣ل٢٤ رخ ر٤جش ا٠ ط٤ أؼ ػ٠ طوط٢٤ حي رخكخص ز٤س

٤ ح حظ، ك٤غ ػ حظل ك٢ حطز٤ؼش ك٢ ط٤ حخ حطز٤ؼ٤ش أ خص حزخى ط٣ كيحثن حؼش

ػ٠ ٤جش ٫٬ص ـ٤س ، لحص ، خ١ذ أـخ، خض حزخ٢ حزخ٤ش ك٢ خن كظظ حؼخس ك٢ ظ

ؿخ "ز حؼخ٤٣ ح٣ طزح ح٧د حزخى حلخ ح٣٩طخ٢ أ، ٤ هخ ؼويسزخ٤خ ركاحخ

رظخ٣ن www.marefa.org حؿع حي حؼش هغخ ٣ ،:ر٢٤"كح٤ "ر٢٤٣

(049م ) أظغ اذك 13/06/2014

:طؼ٢ رخـش حل٤ش رخيف أ حلخس حـ٤ ظش ح حص حوط١ حل٤ش (Rocailleوو )ف ع *

ح حطح ك٢ حو حؼخ ػ ح٬٤ى١ ٣ؼي حيحه٢، ظ لظس ٣ؼظز ك حظ٤٣ ظيص خ هخف طي حاحظ٢

رلش حطح ىح ك٢ أخ٤خ كخ حاظ طظ رخ٬ش حهش ، ش ظيحىح ل حزخى روخ٤٣ ؿخ٤ا

.1789هخش رؼي ه٤خ حؼس حل٤ش ػخ

حز٬ء ح٩هخش ك٢ رخ٣ ري٫ حؼىس ا٠ ه ٧حءك٤غ ك٠ ح 1715أخ حؼخس كزيأ اظخخ ك٢ ػخ

حؼظ٤ش ك٢ ح٣ق ك٤يح خ ػكض رخ "ي" ؼ ي ر٤ خط٤٤ ، ري٫ ح٫ظخ رخحؿخص

ظيح اخخ ا رظ حي هخفاظ حز٬ء رهكش خ حيحه ، ا، ٤زحح٧ظوح٤١ش حظ٢ خ

حيكش ، هي ػ ح حطح ك٢ ٤خى٣ حظ٣ حلض ك٢ ح٧ػخع خ

ح حل حؼخ١ ح٧ر٢ حـي٣ي خس حؼؼخ٤ش طخ أخ كق ا ريح٣ش حو حظخغ ػ٬٤ى١ ريأص حؼ

حظخغ ػ ك٢ ريح٣ش حو حخى ػ ح٬٤ى١ ا٠ حو هخش رؼي ظخف حؼخ حـي٣ي حلش ح٫ظؼخ٣ش

اك٣و٤خ ػزص ػ حؼخص حخ ك٢ حظؼحص، حهغ ى٣خ حؼؼخ٤٤ ك٢ أ٤خح٬٤ى١ ك٢ ػو

(، 052م ذك)أظغ ا. 13/06/2014، رظخ٣ن www.marefa.orgح٩ظ٢

102أكي ٢ حلخك٢ ، حؿغ حخرن -1

http://www.marefa.org/

http://www.marefa.org/


48

: حؼخس حؼؼخ٤ش طؼظز ؿءح ك٤خ ػبهغ اف اؼبع اؼضب ثبجؼائغ 2-2

حؼخس ح٤٬٩ش ػ٤ ٫ ٣ حظ ػ٠ حؼخس حؼؼخ٤ش ى أ ؼؽ ػ٠ أ

ح٫ؿظخػ٢ ظخء٩أخ ط ؼز ػ ح ، ك٤غؿخ٤ش هخشػخ اهخظخ، ك٢ طظ٤ رس

حيحش ح٧ػ٣ش ع، أ ذ و ؼ لجش حؼر٤ش ح٤٬٩ش رخظخ٢ ل ـز٣ ظ

٣ خ ك٢ خ٢٣ :حل حؼخ١ حؼؼخ٢ خ٤شحؼخ ح٧

اؼبهغ اجب١خ 1-2-2

A(0)أؼحػ٤ أ خ ٣ـن ػ٤ رحع، :٢ كظلش ك٢ رخءاــــــضاس

خ ض ؼ ، ؿ حلش ر٤خهخ، خ طظ ححش ر٤ ط٤، ػخ خ طؼظز حيحه

طو ػ٤خ حلحش حث٤ش ك٢ ح٧ح ي حؼى ح٤٬٩ش ا٠ ػي حلظس حؼؼخ٤ش،

ط ر٤ حوخػخص حلػ٤ش خ كبخ ، أخ حظس، خ زطض حه٤ض كظلخ ؿوخ

خ ، (2)، خ طؼظز حيحه أخ زظيأ كش حزخ٢ حي٤٣ش حي٤ش.حيحه٤ش زخ٢

(3) حوذ، ٣ليخ ا١خ حهخ ػخ. ، طـ ظ٤ش طـط٤خ أخخ كخ٣ش

ح٧د حخثغ ك٢ اخء يحه حخ ح٢٬٩اطزغ حؼخ٣ ك٢ حؼ

حع ح، رل٤غ ٣ حيه حث٢٤ ػ٠ أ ٫ ٣لظق زخس ػ٠ ٢

ح، خ حـ اخء طي حيحه حس لـذ أظخ حخ٣ أ طوغ

٣ أر خق ،(5)...حؼؼخ٢حؼي ح حع حيحه ا٠ ظا ،(4)ىحه ح...

حػ٤ ، ٣ظ هخث٤ ١خ ٣ؼزض ك٢ حـيح ٣ؼزض ػ٠ ح ح١٫خ ٣ ا « ح٧ل٢

أخ ك٢ كخش ح٧رحد حزش اخكش ا٠ حوخث٤ حث٤٤ خى ػيى إ أخ٤،

حظ٤ذ ٣ؼط٢ زخد ح « ، (6)( des cales aux bois) »حؼ٠٣ش ، ط٠ ر٤خ حلحص

66، 2000ظزش ير٢ ، ،طلخص حؼخس حل ح٤٬٩شػخ لي م ، ؼـ -1

لي ك٤ ؿى١ ، حؼخس ح٤٬٩ش ،ه٤ظخ ،حرظخحطخ ،ؿخ٤ظخ ، حطزؼش ح٠٧ ، ػخ ، ح٧ى ، -2

1998 ،66

3- Berque. A, L’Algérie , terre d’art et d’histoire, Alger, 1937, P 240

حطزؼش ح٠٧، حيح ح٣ش حزخ٤ش ٢ لي كؼض ، حخ٫ص حز٤ص ح٤٬٩ش ك٢ حؼؼخ٤ش، -4

104، )ى طخ٣ن( ،

259ؼخى ر خش ، حؿغ حخرن، -5

39حطزخػش ، حوخس ، )ى. ص( ، :أر خق ح٧ل٢ ، حل ح٢٬٩ ، ىح حؼخف -6


49

طق رإ٣ش حيه حث٢٤، خى كظلخص زشىكش خ ٣ ك٢ أػ٠ ظخش ٬رش،

، ٢ حس حظ٢ ظ٢ طخػي ػ٠ ححكي٣ ػ٠ حيحح «، (0)» ك٢ حوخؽ هز حلظق

حلظق أ حـن رخس رخس طظلى ح٧رحد ػي خ «، (2)»ـيخ ك٢ يحه ي٣ش حـحث

هف أ حلخ رؤخ ي٤ش أ زخط٤ش ...، طـن ح٧رحد شؼ حوذ ح

يحه رؤرحد ـ٤س ٤ض ض رؼ ح خ« ، (3)»حيحه رحطش "ح٤ؾ ٣١ش"

رل٤غ طؼزض ا٠ ػ٠خش حزخد حز٤س رحطش خ٣ ٤٣١ ٣ؼزظخ ل *"اشسبد"

ح ظو٢ حخكش، رل٤غ ٣ـذ كظق «،(4)»ح٫طـخ حؼخ كظ٠ ٣٫حف ػ خ

طلظق ح٧ه٤س ا٫ ػي ح٠س، حيف ي لش ح٧رحد حز٤س، ٫

(051، 049م )اظغ اذك . (5)»...أ٤ش

A٣وي رخ طي حلظلخص حظ٢ طـ ك٢ حـيح خكغ حلش، خظ٣ش افزذـــبد :

أ ح٩خءس ، ط ححك ح٤خص حو٣خص.

حزخ٢ ر كظلخص ؼ٬ػش أؿح، حظ٣ش ،ح٩خءس : طوخ ك٢ ظـــااف -

، كل٢ حزخ٢ ح٤ش ١زوخ طز٤ؼش حز٠ طوظق أكـخ ححك، (6)ح٩حف ػ٠ حوخؽ

ؾ رو٠زخ ط ـ٤س حلـ، روخش ك٢ حطخرن ح٢٧، لظكش ػ٠ حل، ط

أ خى هح٤ عكخ٬٣، (7)كي٣ي٣ش رحطش خر ر ؼزخص ظش ظؼيىس ح٧ؿ

ػك٤ش ط٠ز٢ اهخظخ، رل٤غ ٫ ٣ق كظلخ ك٢ كخش ٠خ٣وش حـخ رخؿ أ كظلش حخكيس

ك٢ ي خكذ حيح، ح اخإخ ٣وظ اىهخ ح٠ء ححء ى ح٬١٩ ػ٠ ر٤ص

( 052،055م اظغ اذك) (8)حـ٤ح

1- A. Berque, op .Cit, P ; 241

67ك٤ ؿى١ حؼخس ح٤٬٩ش )ه٤ظخ، حرظخحطخ ، ؿخ٤ظخ (،حطزؼش ح٠٧ ،ػخ : لي -2

156، :2000ىح حلش ، ،حـحث ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢، ه ي٣ش لي حط٤ذ ػوخد -3

156ل حؿغ، حوهخص : ؿغ ههش ؼ٢ رخ حزخد حؼخ٣ش حظ٢ طظ٢ حزخد حز٤س يه، *

151لي حط٤ذ ػوخد ، حؿغ حخرن ، : -4

67لي ك٤ ؿى١ حؿغ حخرن، : -5

65أرخق ح٧ل٢، حل ح٢٬٩ ، حؿغ حخرن : -6

158لي حط٤ذ ػوخد ، حؿغ حخرن : -7

335)ى.(، 1999ح ح٧كخم ، لي ػزي حظخ ػؼخ، حي٣ش ح٤٬٩ش ،حطزؼش ح٠٧، ى-8


50

ؿذ ح ح حرغ ححك (0) ححك حيحه٤ش ىكظ٤ حؿخؽخ ض

.ه ي٣ش حـحث حؼؼخ٤ش

طؼظز ٢ ح٧ه حلظلخص حخش ك٢ زخ٢ ...، :الـ١بد امغ٠بد -

، حهخ ، طغ حلـ(2)ىحث٤١خ ػزخس ػ كظلخص ظط٤ش ؼوىس رو ق

حزخط٤ش حظخرش، ،وش رؿخؽ حهكش حي٤شأ حـ، حظس رخو حؼ

حؿ حوخؿ٢ؿ حيحه٢ ـيح ح٧ه ػ٠ اكي حكخص حوش ػ٠ حكظغ

رخـحث ٩خ٤ش طد حو٣خص ؼ٤ح ك٢ حخ حؼؼخ٤ش اظؼض ح٤خص ، (3)

، ك٤زؼغ ح٧رحد حظحكي خح أ ٬٤ ح ء حو ا٠ حيحه ك٢ كخش ؿن

احف ك٢ حيحه أح حوطغ حؿخؿ٤ش ططق رـش طو٣خطخ ر ري٣غ ط

طؼيىص ، خ ض ٤ش حكيس كم خكيس هحش ؿيح٣،ربخءحص ش

(050)أظغ ااذك م. ( 4)ػ٠ ؿخز٤ كم أرحد ا٣ح حـف

ص أ ح٧ػيس، حظ٤ـخ ح٩كيحح ،طؼظز حوحػي: اضػ ػبهغ 2-2-2

ػخ حيػ حظ٢ طخ ك٢ طو٣ش حز٠، لخ ٬رظخ، ـيخ ك٢ ؿخز٤ش حزخ٢،

ظػش.ربخ أكـخ

: ػخ ؼخ٣ش طيػ٤٤ طغ ػ٤خ ح٧ػيس ، طظع أخخ ر٤ اماػــــــض -

حيحث١ ، ح٠غ، حرغ ، رل٤غ اظص أؼش ؼ٤س ح٧خ حوحػي ك٢ ي٣ش

حـحث حؼؼخ٤ش ؼ : ه ػ٣س ك رخخ ك٢ ح حيحث١ ، أهش ه هي٣ؽ

خ١ؼش ظي٣س ح، حظو هحػي ػخ٤ش ح٬٧ع ٠رخ٩خكش ا ،(5)٠غ ك٢ ح ح

، أك٤خخ أه ل خ، ك٢ طظؼ طخس ل حوزشح٤غ اظؼخخ طػض

(053)اظغ اذك م (7)رح خؿخ هحػي ـي طل٠ رخخ (6)ح٧خ

65حؿغ حخرن : أر خق ح٧ل٢، حل ح٢٬٩، -1

160لي حط٤ذ ػوخد ، ه ي٣ش حـحث...حؿغ حخرن : -28

65، :1999، ظزش ير٢ ، ١،2 ٣2ل٢ ١٣ ، ػش حؼخ حؼخس ح٤٬٩ش ، ؽ -3

160لي حط٤ذ ػوخد، حؿغ حخرن : -4

160ل حؿغ ،: -5

63ل، : -6

٤115 ، حؿغ حخرن ، :زى -7


51

يس ؼخ أخ خؿي ي٣ش حـحث هي اظؼض ك٢ ـي ػ٢ ري٤ ـي ح٤

، خ ىػض رخ ػخس حخ ي٣ش حـحث، ـيخ ظس (0)ىػ وزش ح٣ش

(2)حرؼش حظي٣س ك٢ حطخرن ح٢٧. رؤحػخ حظط٤ش،

، رؼش، أطح٤ش، أ ظط٤ش ح اخ :٢ ػزخس ػ أريحالأػـــــــــضح -

، ٢ ح٧ه حؼخ حؼخ٣ش حخش حظ٢ طخ ؼ٤ح ك٢ ىػ حز٠ ي ٠ؼش

، خض ح٧ػيس ك٢ كلع طح حز٠، (3)ث٢٤ ك٢ حيػ حؼى١ كغ ح٧وق

ظ٤ـش ط٣ؼخ حيه٤ن حظخ١ ح٧رؼخى، أكـخخ ٢ ح٧ه ظخزش حوخ٤٣ ك٤غ

حخؽ حوخثش ك٢ ا(4)حط حوط، ك٢ طؼذ ىح ك٢ ٬ش حز٠ حظ٠ؼ٠غ

ي ح٧طح٢ أ حظ زخ٢ حؼي حؼؼخ٢ ػ٠ ػ٤ : حع ح٧ حص حز

، أخ حع حؼخ٢ ذ حوحهخ٢ حغ ٣ؿي ح حع هخش ػي يحه

رـء ل٢ ، ح٧هرـء ل٢ ٠غ ؿء ػ١ ك٢كيخ ا٣ظلع ا٠ ػ٤ ،

ز٤ش خؿ. ا (5)ظؼخخ ك٢ ػخس خ ي٣ش حـحثا، ؼ ٠غ ؿء ػ١

خ ػ٠ ح٧ػيس خؿي حظ٤ش ري٣ش حـحث اػظيص ك٢ طـثش حظ حيحه٢

يس حظ٢ ؼض أػيطخ رخ٤ي لخط٤ ، رخظؼخء ـي رظي٤ ـي ح٤ حغ حل٢

053م )اظغ اذك (6)٣طخ٤٤(.اأؿخذ )

حطزطش رـخ٤ش ح٧ػيس، طظ ك٢ : ا حظ٤ـخ حؼخ حؼخ٣ش از١جــــب -

حؼىزذ أخ ٣ش ، حح٧ػيسرخظخ٢ ٣طن ػ٤خ طق إ خ٣ش حؼ٣ش ؼى،

، 1984، . . ى ، حـحث ، ٤3ي ر٣زش أه، حـحث ك٢ حظخ٣ن ، حؼي ح٢٬٩ ، حـء -1

115

2-DOKALI. (R) , Les Mosquée de la période turque a Alger , 1984, P : 43

3-. ADAM.)J.P ( , La construction roman, matériaux et techniques, picard, paris, 3eme

édition P : 123

164لي حط٤ذ ػوخد ، ه ي٣ش حـحث...حؿغ حخرن : -4

16ل، : -5

6- R. DOKALI, op, Cit, p.p. 43-45


52

ظط ك٤غ كب ػخ طز٢ أ٠٣خ ػ٠ حس حزظ خ، حوخؼش ر ظ

طوظق حظ٤ـخ حظ٢ اظؼخ حؼؼخ٤ ك٢ ػخط ػ حظ٤ـخ حش حل٤ش خ.

خ ٬٣كع ،(2)م ، 5ح١ ٤ي ك٢ حو (0)ضعؿ غ٠خ حظؼش ك٢ حوي٣ ، ظ٤ـخ

، ر ح طوح حش حل٤ش ؼى ك٢ رخ٣خص ح٤٬٩شأ حظخؽ ٬

، ٠ ٤جش حخه، حظ٤ـخ حز٤شكظص ط٤ـخ ػ ظخؽ ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ح٩رظخ،

اذك )اظغ( 3) حوش أ ح٣ش رؤحم زخط٤ش ك٢ ح٧ل حظخؽ ظ س لظلش

( 054م

كخض خ اطلن حؼخ٣ ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ػ٠ طك٤ي ٢ حظ٤ـخ ك٢ حـحث

ػكض رؼ ح٫هظ٬كخص حهك٤ش خظ٢ ك٢ ه . ا (4)ا اىعز ػ٠

ي٣ش حـحث، خػيح ط٤ـخ حم ه ػ٣س أـص ر ؼوي، أظؼض أخ١ أ٤ش

خء ه ػ١ ظح١ حـحث١ ح١ ٣ظ ه٤: ل٢ ر أرغ أحمل

، خى خؽ أه أىهض ك٢ حؼخس حؼؼخ٤ش ٢ حظ٤ـخ حورش حص (5) ح٬٧ع

حؼ٣ش حو٤ حز لف، ٣ حظخؽ ر ط ك٤ حوخػيس ىحث٣ش ك٢ ح٣خ

طوظق (5)١ طخس أهك٢، ط٠ ر٤خ ٬ ٤٬خ طخس أحم ط٣ش ر

ـخخ ك٢ حؼي اذ حظ٤ـخ ػ ح٧ػيس رلغ خ لؼ٤ ح٣٫طخ٤٤ ىح ز٤ح ك٢

(6)٣طخ٤خ حي ح٧ر٤ش ح٧ه احؼؼخ٢ ؼ٬هش حظـخ٣ش حو٣ش ر حـحث

٣وغ هز ايؿخخ ٣ق ٤ي١ ك٢ ٣٫ش رخطش ٣ؼى طخ٣و ا٠ حو ٣ق ي ) ايؿخ( :-1

٤ـخ ع ى٢٣ ا ح ح٣٠ق أهي ٣ق ٢ ك٢ طحؼخغ هز ح٬٤ى، هزش وش لخ١ش رؤػيس حص

خ. هي ط اىحؿ ك٢ هخثش ي ٤ي٣اخ اك٣و٤خ، كذ أ١ رؼ حئه٤ ك٢ حو حط٠ كب ٣ؤه

ظ أ ر٤ ح٥ػخ حيىس رخ٫وح 100، ٣ؤط٢ ك٢ حطزش 2002حظحع حؼخ٢ هز حطخص حـحث٣ش ك٢

٤20/05/2014 www.medmem.euحهغ ح٩ظ٢

، ح حؼ٢ ، 1ظخ٣ن )حؼخس ك٢ حل٠خس ح٤٬ش (، حطزؼش ػزي حوخى ح٣لخ١ ، حؼخس ػز ح -2

165، 1990ؿيس ،

71لي ك٤ ؿى١ حؼخس ح٤٬٩ش... حؿغ حخرن -3

ح٩ؿ٣و٤ش حوي٣ش ، حظ٢ طوغ ؿد خ ح٤خ (modèle crotte: زش ا٠ ي٣ش ٣ؼش )حظ٢ ح٢-4

20/05/2014رظخ٣ن www.startimes.comحهغ ح٩ظ٢ : ه٬

44- R. DOKALI, Op, Cit, p. 45

106زى ٤ ، حؿغ حخرن -5


http://www.medmem.eu/

http://www.startimes.com/


53

: ؼ اظؼخخ ك٢ حؼخس حؼؼخ٤ش رخـحث، ؿىخ اذا اشلج١خ 2-2-3

طح٤ش طزغ ػي ريح٣ش د حؼوي، خ طيػ٠ أ٠٣خ ح٧طخ أك٢ أػيس ر ه٠زخ

حخء، طئى١ ىخ حؼخ١ ك٤غ ظؼ ك٢ ح٧خ حظ٢ ٫ ٣خ ، ط(0)وز٤ش ح

.لح غ حوخى٣ ح٠ث٤شهيطخ ػ٠ حوخش ح٧كو٤ش، اظـ٬خ

٤ـش طى كظلش ك٢ حزخء ، ظ(2): ٢ كيحص ؼخ٣ش ػ٠ ٤جش وشاؼمـــص -

كـس ط٠ كوس أ (3)حطد أ ححى أه كن ظخ طحخ، ،رغ كـ

٧رؼخى طظطخ ـش ث٤٤ش طؼف رخلظخف، ط حؼوى رؤكـخ ظلخطش طزؼخ (4)ـش

أ٤ظخ ك٢ اطلخػ، ٢ طـغ ر٤ ى٣ ظ٤ل٤٤، ح٧ ؼخ١، طز كظلش حؼوي

، حؼخ٢ ؼ ؿخ٢ كخ خ ه٬ كظلظخهس طل حوق، ح٩خس حظ٣ش

:كظػض حؼوى حظؼش ك٢ حؼي حؼؼخ٢ خ (5)٣ك٢ رولظخ،

ظؼخ ك٢ حؼخس حؼؼخ٤ش ري٣ش حـحث رػ٤ اكع حؼوي حق حيحث١:*

ظؼ ك٢ أخ ليىس حو خيحه ؼ٬.أحي٢٣ حي٢، رلغ

ث ك٢ حكخ حظخ٣و٤ش اظؼخ ح حؼخس حؼؼخ٤ش رخـح ض ز ط :حؼوي حظـخ*

س ؼوى ـي أر٢ ي٣، ٤ي١ هخش ك٢ ه حلحد، أهح ر٤ض ح٬حع

خ ؿذ اظؼخ (6) رلح رظخ، حزخد حث٢٤ ـي رخخ، ؿخغ حز٤ رؼ

(7)ك٢ أرحد حـف ك٢ خ حؼؼخ٤ش رخـحث.

204ػخ لي م ، ؼـ طلخص حؼخس ... حؿغ حخرن -1

190حؿغ حخرن -2

، 1986، ح٩ي٣ش ، 1، حطزؼش ، ئش حؼخف طزخػش ح ػزخ ك٤ي ، ط٤٤ي حزخ٢ كخم -3

137

٣61ل٢ ١٣، ػش حؼخ حؼخس...حؿغ حخرن، -4

190ػخ لي م، حؿغ حخرن -5

120حخرن : زى ٤ ، حخؿي حؼؼخ٤ش رح ؼ... حؿغ -6

175لي حط٤ذ ػوخد، ه ي٣ش حـحث...حؿغ حخرن : -7


54

ؼؼخ٤ش ، ظؼخ٫ ك٢ حـحث حا: ٣ظي هخثش حؼوى ح٧ؼ *حؼوي حظـخ حظ

ـي رخ١ حز٤ رح (1)، كخض خ أهش ـي حوزش هض حؼخ ظخس

خ ـي ح حع (2)،(1747ـ/ 1160( ـي حز٤ رؼ)1892ـ/ 1207)

كظ٠ اػظزص حـحث ح٧ؼ (3)حؼوى رؤهش ل رخخ أرحد حـف ح٧ح٣

(5) ح ح٤ ؼخس حـر٤ش ح٧ي٤شأاخكش ا٠ ي (4)كخءح

ى ؿ٤خ حزيح ٣ؼف أ، ٣زي ا حـحث طلى ر « حؼوي حلطق:*

(6)، ٫ك٢ حـد ح٧ه٠ ٫ ك٢ ح٧ي ٣ظؼ حؼخ٣ ٫ ك٢ ط، ح٤٬٩ش

ي٣ش حـحث، ػي ح حع حؼوي رؼس ك٢ حخ حو حؼؼخ٤ش ك٢ ٣ؿي ،

ك٢ ـي "٤ي١ ػزي ٣لى ر حغ ، حـيح٣ كم ححكوخػي حوخثق، حوخ

٣ش (7) » جظحكخ

Aرػ٤خ حطق حوزذ أخ حظـط٤ش، طؼظز :الأؿــمف

ح حع ٩هخش زخ٢ رطحرن، ٣ظح٧وق حظ٣ش : أوق طلش ح٧ذ *

ي ظك٤ حوذ ش اػيحى ( 8)،ر ز٤ ك٢ حخ حظو٤ي٣ش ري٣ش حـحث

ظو٤ق .

3–DOKALI. (R)., op, Cit, p. 45 –

120زى ٤ ، حخؿي حؼؼخ٤ش رح ؼ... حؿغ حخرن : -4

175لي حط٤ذ حؿغ حخرن : -3

4- DOKALI.(R), epid, p. 45

5- G.Marcais, les monuments arabes de Tlemcen, Paris, 1930, P : 175


7- DOKALI.(R),epid ,p. 50



55

ك٢ هزخد ق ىحث٣ش ،ظق خ ك٤غ حظ حوخؿ٢، ٣و*ح٧وق حوززش:

حوخؽ خ خ حوزذ أػطخ ك٢ حلخ٫ص ،(0)، و٤١ش ، ر٤ش أ ٠ؼش

ح٧خ ،حوؼ حيحه طـخخ ظ٤ل٤خ ظل٤ش رخ أ رهخف طظع ك٤غ حظخرش

حي٤ش*وزخد ي٣ش حـحث ه٬ حؼي ش خكذ ىحظ حو" DOKALI"٣ؼظز (،2)

حؼؼخ٢ طؼى ا٠ ح٢ حوخثش ػ٠ هخػيس حيحث٣ش أ حوزذ ح٠ؼش ؼ هزش ـي حوزش

( 3)٢ حص حؼخ٤ش أ٬ع، رخ أرؼش حك، غ خكس

Aى ك٢ ٤ض أظؼض ح٧هز٤ش حؼى حوي٣ش ح٤٬٩ش، ا: الألج١ــــخ

ظح اخ ػ٠ ؿح حؼد حخروش، ظ ل ظـيحص حؼخس حؼؼخ٤ش، اخ

يس، اخء ح٧هز٤ش ك٢ حو حخ حؼؼخ٤ش ؼ وخ ىح ػ٣س، ـي ح٤

(4)ك٤غ طل ىػخخص أػيس

Aه كوخ حيحش ح٫ظخ ؤ ط٣ لي حط٤ذ ػوخد أ ح٬ :اــــلا

، رخؿ أ٤ظخ ؼخ١ خ ر حؼخ حخروش ك٠ضحخك٤٤ وخش رخ

ك٢ طلظ١ أخ٢، كخ٬ حؼؼخ٤ش طظ٤ ػ ؿ٤خ ح٬ حوي٣ش ح٤٬٩ش،

ض ل ظ ، ـ اخءطخ ك اخحص هخثش حح٣خ، أ لكشػ٠ حخ حـخز٤ش ك٢ ؿي

ظحأ حك طـغ ر٤ ػ حص (5). ح٩خءس ٣ش

11طل٠ خق ؼ٢ ، حوزخد ك٢ حؼخس ح٤٬٩ش، ىح ح٠ش حؼر٤ش ، ر٤ع ، زخ ، )ى.ص( ، -1

سطحها الخارج لا تعرض تون * إختار القبة تعنصر للتسقف رجع ذلك إستغلها ف طرد القوة الحرارة ،

دفعة واحدة لأشعة الشمس مقارنة للسطح المستوي ، بالإضافة إلى مظهرها الجمال. ولسعة فضائها الداخل تساعد على

، 5:;3دار طلاس 3تجمع الأصوات وإرجاع صداها أثاء القراءات انظر عفف بهنس ، العمارة عبر العصور ، ط

341ص

498منشآت المعمارة... المرجع السابق ،صسعاد بن شامة، ال -4

5- R. DOKALI op, Cit, p.p.: 56-57

4- R. DOKALI, epid, p.: 97

180لي حط٤ذ ػوخد، ه ي٣ش حـحث...حؿغ حخرن : -5


56

٫ي أ حؼخس ٤ض ػخ حكيح اخ :أاع اؼبعح ثبجؼائغ اؼضب١خ 2-3

، كظ٠ ك٢ ش، ح٩هظخى٣ش، حخه٤ش أ كظ٠ حؼوخك٤شحظف ح٫ؿظخػ٤ربهظ٬ف طظع

، رخظخ٢ ٣ حـظغ حـحث١ ٣ ححكي ك٢ طظـ٤ ػي ا٠ آهحـظغ

اظؼخء ك٢ ي .

ػ٤ خى ؼخ٤٣ ؼ٤س رل٠خ طو حؼخس خ ػ٠ ز٤ حؼخ: كـ حزخء

١ح حزخء ؤ ٣ ػخى٣خ أ كوخ، ك٤غ زش ح٫ظـ٬ ـ ك٤غ حز أ ح

ح٫ظحى، رخ٩خكش ا٠ خ حزخء ؤ ٣ ىحه حي٣ش أرؼ٠ ح٫ظو٤٬ش ك٢ ح

أ هخؿخ ٣ ك ح٧حع ك٤خ ٢٣ :

حـد، ظؼخ لع حوزش ك٢ اوي خع «٣ ػ٢ ه٢٬ اموجخ: 2-3-1

، هزش حزي ي٣ظ ه٤ ظ٢ رخ و حلخ... ه٤ حو٣طن حلع ػ٠ حوؼش ح

طؼظز حوزش أز زخ٢ حظخ٣و٤ش ػ٠ « خ ،(1) »ؼظ، حوزش حو٣ش طخ

، ػي ح٫هظحد خ ططؼخ ع حز٢ ٣ـط٢ ظش ر٠٤خء كيسح٬١٩م، خ ـ

و خ طظ طلظ١ ػ٠ ػيى ز٤ حيحكغ. كخص حلظلخص حيكؼ٤ش ـػش ح

، ك٢ طظؤق ه حيح١ حكو ، ز رخي٣ش حـ٤سحوزش ظح ػح٤خ ي٣ي ح

، ـي ػ٤ ، كخخص ح٧ؿخ ح٧ؿلش حوخش ظخص ه حزخ٣خص حكو، ه

( 057 م اذك)اظغ (2).»هحخص ح٤خ

٣وغ ؿد حو٤لش، ٣لي حم ؿخف هؿش حزخد ـي: اضا لوغ 4-5-4

ز حو أؼ ، كخ ه، ٣ؼظحـ٤ حـد وخ حطخرن، ـي حيح١

ح٩ىح٣ش حخ٤ش ،ظخ٣و٤ش أ حخث ح٤خ٤ش، أ٤ش حو حزخ٢ حوزش كظس

أ أح حيش حظ٢ أخض ؼخد ،ض طخه رطخرو ح٢٧حـحث٣ش خيش

ح٣خ خ ح حو، خ أ ريحهوش رخـء حـر٢ خكش ح٧ر٤٤ خض

رخو طظ، خ حيح١ ٣زش، حي أ حؼ، ٤وظخ ٣ؼ ؿخث حزل٣ش

(3)ب سج ػحظـيس رخوزش ي ؼى حهزش حلش خ ك٢ى خ طؼز حو٤لش

ظ أ٠٣خ أ، ح٣ي 46، 2007، 1، حطزؼش 1ػ٢ ه٢٬ ، هزش ي٣ش حـحث، ىح حل٠خس، حـء -3

95:، حي حخرن، ر ظا:

58-57.: حخرنػ٢ ه٢٬ حؿغ -2

(، 1818-1817 وذ "ؼ٢ ر أكي" خ هز آه حيح٣خص ط٠ حل حـحث ش حكيس ): خػ٢ هؿ -3

20/05/2014رظخ٣ن www.hukam.netخص ريحء حطخػ، حظ حهغ ح٩ظ٢


57

(058اذك م )اظغ (0)ا٠ حل لظس ٤ش ه٤س

٣وغ ه حزخ٣خص ؼ أػ١ رخو حه٢ حوزش ،... اجب٠بد :لوغ 2-3-3

ح١ ٣ظ ػ٬ع ١حرن ، ٠٣ كي٣وش ح ؼخ ححكن حوخش وزس رح

٣لظ حطزش حؼخ٤ش ك٤غ ح٤٧ش روزش حـحث ر ػخ ٣ظؤق حطخرن ح٢٧

ا٠ حـد، أخ كي٣وش حؼخ طوغ ر حطخرن ح٢٧ ػ٬ػش أهش ظح٣ش طظي حخ

ه حزخ٣خص ر٤ هؿش حزخد غ حزخى حلي٣وش ك٢ ظ٠ حـخ ك٤غ ٣

ـي رـخذ غ حزخى كي٣وش ك٢ ظ٠ « هخث٬ : Rozetػ٢ ٬ر٢ ػ ١

. أخ حطخرن ح٧ ٣ظؤق حـخف (2)»حـخ رخ ط٤حص ، ٣زش ك) حل٤حخص(

حوخ رخ٤٠خكش، ٣ظ ل رخػ٢ ح طيػ أرؼش أهش ـطخس رؤطخى

هز٤ش، ر١٬ ح٧ روطغ يح٤ش حهخ، رخ٩خكش ا٠ ؿخف حوي حلخى يه

حه٢ حوخ حـخف حوخ ح١ ٣ظؤق أرؼش ؿف، ٣ظ٢ حـخف حوي ا٠ حزخد

خ ٣ظؤق حطخرن حؼخ٢ و (3)رخوس أ حؼش حظ٢ خض ػخىس طو ٠زخ١

حزخ٣خص ؿف ـطخس روف هز٤ش هكش ط٤ش رؤح ظؼيىس، خ ٣و

ح٧ه ا٠ ؿخف حوخ و ٧طزخع زحء ـع حزخ٣خص ، خ حخ ػ٠ حيش

، (4)ؿخف حوي ر حطزن حوخ حوش طخس ػ٠ ؿ حو ا٣حء ،

حطخرن حؼخغ ٣٫و أ٤ش ػ حطحرن حخروش رل٤غ ٣لظ١ ػ ح حطق ، ٠٣

هخػظ٤ ظظ٤ رخـء حخ٢ حطق... ، خ كظلض رـحذ ؿيححطق

.(5)كخل٣.كظلخص زخىم ػ٠ ٢ كظلخص طف ؿخ

167. حخرن حؿغػ٢ ه٢٬ -1

،أظ ح٣ي 54. ل -2

Rozet,(M), Voyage dans la régence d’Alger.3Alger ;1833 p29

أظ ح٣ي 60حؿغ حخرن -3

Haedo,(F .D.E), Topographie et histoire général d’Alger, R, AF, 1870, p 394

63حؿغ حخرن ػ٢ ه٢٬ -4

69-68. ل -5


58

خ( ريح حي ح٧ ػ ح٩زخؿ٤ش ) حلخ حو حئ خ: لوغ الأغب 2-3-4

٣٫ؼظز هخثي حـ٤ ،، حئ ػ حئ حؼ٣ش حي٤ش وزش، ك ههش حزخد

هخثي حيكؼ٤ش، هؿش حزخد،اخ حوخثي حؼخ وزش ٣ف ػ٠ ػيى حح

٣ؼف رز حلخ٤ش حلش رخيكخع ػ حوزش، ، حوظي)٤ حلؽ(زخ حطزخه٤

٣ؼ٤ يس ش حكيس ه٬ف أؿخ حـ٤ ح١ خ ٣ؼ٤ يس ػ٬ػش حس )ع حؼخث(،

ؿف رؼ٠خ أ. خ ح٧ؿخ ٣لى رو ٢ حـغ حؼ١ ٣ظ ـػش

(0)ل ػ حزؼ ح٧ه ا٠ ؿخذ خى١ كخ حـ٤ حطزن ...

،حء ك٢ ط٤خ خى ؼ٤س طظليع ػ٠ حلخخص خى:اذببد 2-3-5

، كخ خ ػ كخخص حـحث ك٢ ح٧ي أ ك٢ حم حؼر٢ ،حؼر٢ حـد

( ك٢ ٣Rozet خ ١ )( 2)ك٤ش ي وظ ػ كخ حيح١ كخ حـ٤ رخوزش

طظ ...ـي ٣ئى١ ا٠ كخخص حخء،« ل زؼ هخػخص كخ حيح١ ٣و

٤ؾ ، ك٢ هخػش أرؼش هخػخص ظش رزؼ٠خ حزؼ ـطخس رخهخ س ررؼخص ح

خض « ٣و أ٠٣خ: ،(3) » ـي كل٤ش ٤٣ خ حخء ىحه ك حهخ ح٧ر٤ ...

، ح٤ى هيخ، حظ٢ خخص ح٤٬٩ش ك٢ حـحث حخرق، خػيح حزؼ خطو حل

ح٫ؿظخ رؼي ح٫ظخء ٧ؿح ى٤٣ش، ك٤غ ٣ـط ك٤خ حخرق ح٤ى١ هي ؿيص

ح٧هيح ٫ طغ ك٢ ك حلخ... اخ ظلخح٩ػي . (4)»٤ظو ر ؼخ٤

خض طـف ح٤خ حل رحطش ػخء لخ٢ ٣ؼف ػي حؼخش )حطخش(، أخ

ظؼخ ارخزش لخخص حؼي٤ش حطز٤ؼ٤ش خ ٣ ػ٠ ظل أ ٣ـ ٤خ هز

( 058م )اظغ اذك (5)ظىحل ح

.108-107ػ٠ ه٢٬ ، حؿغ حخرن . -3

35 حؿغ حخرن، -2

Rozet, Op.Cit….p20 أ٠٣خ ظأ٣ي ،38ل ، -3

39-38, ل -4

، ٢ؼ٤ي١خغ خ حي٣ ، رخـحث حؼؼخ٤ش حلحص٣ي ك زش ح٤خ حؼ٤ ،39 ل،-5

، حظخ٣نحيحخص حظخ٣و٤ش، ؼي ـشح،ؼؼخ٢حظخ ح٧ػ٣ش حيػس رلل ي٣ش حـحث حزش حخث٤ش ك٢ حؼي

ف حو٤ذ أ(، 1830-1754، ك٢ حط)أكي ح٣ق حخأ ، 79-61. ،9،1995، حؼيى ؿخؼش حـحث

45 ، 1980، حـحث، ص ٤ن أكي طك٤ن حي٢، . . . طوي٣ طؼحـحث،


59

أ٤ش ك٤غ ح٩ـخ حؼخ١ رخـحث ك ح٧ه ٫ ٣ووغ اجبعص: 2-3-6

، ٣وغ ك٢ حـء ح٢٧ ٠ أ٤ش خػش حزخى ح٧لشحؼؼخ٤ش ع ٣ي ػ

ظحطـ٤خ لخ٣ظ حوق حظي٤ ا أحا ح حهغ « :٣ ػ٠ ه٢٬ حوزش

١ف حـحس ، طلي حـش حخ٤ش كي٣وش حؼخ... حـش حه٤ش ه حزخ٣خص

ححك ح٠٧ ك٢ ا٠ أ٬حزخد، ٣ؼي شؿه حـش حـر٤ش ـي حـ٤ كي٣وش

خ *سجخ دـ١ ػ٠ أ٣خ *اىغاغخ ١ف 1629 ٤خ ش ص، أػ٤يرخء حوزش

١ ه٬أ٠٣خ ٣ ،(0) »ػ٢ رخخأ ٤خ ؿي٣يس ك٢ ػي أػ٤ي ػ٠

(Rozet:حظلخ٤ رو ) » غ حزخى حوخ رخيح١ رخء حغ ؿيح ،٬كع ػيس

خش رخػش حو، ؼض ح٧ىحص خ٣ش حـخ طلظ١ خ ػ٠ خصهخػخص وززش ك٢ ؿ

، ك٢ ز٤ش خء حطلش حوش و٢ ححى، هي أػـزض هخش رزحزخى رط٣وش حثؼش

رخظخ٢ ٣ؼظز (2) » خػش ٣ض حلزد* ثعل١ب صل١خطخخ رظي حظ٢ ظؼخ ك٢

حظ٣ خػش حخىس ح٧خ٤ش ٨لش ف خ ك٢ حوزش غ حزخى

(3)حؼ١

٢ ش ،رزذ ؼس كخص حخ ك٤ لع ٣طن ػ٠ ح،اـــضاع: 4-5-9

أ٫ أزج رو٤ « ك٢ كي٣غ ز١ ٣ق (4)حىكش ظوش كؼ "ىح ٣ي"،

(5)»ى ح٧خ

12ؼ٤ن أظ حظ ححؿش:*

ظ ػ٠ حظ٤٤ كيى ا، ػؼخ حؼخ٢( ػ٠ أ٣خ حطخ 1633 -1627ر٤ ) ك ك هؿش خ*

، اظ حي٣ح حطش، أظ 1633 ػ٬هخص ح٣٩خش غ كخ، أؿظ٤ ١ف حـ٤، ش حـحث غ ط خ ك

15أكي طك٤ن حي٢، لي ػؼخ رخخ... حؿغ حخرن ،

119-118حؿغ حخرن . ،ػ٢ ه٢٬ -1

٢ ػخش وخ١ؼش (: BOURGOGNEره٤خ)ه٤ش ى* - 843)ؿيص ر٤ ػخ٢ رلخ ك٤خ، حخح

ظ٤ؼخد حيه٤ش اا٠ أ ط 1477ش خ حـ١ءأظض حيه٤ش ركخس خ ٣لخ ىهخص رخحػش . (1477

أظ حهغ ح٩ظ٢ حػش حلس .خ٣ حلخى١ ػ ي كحل٢ هـز طخؽ ك٢

www.ar.wikipedia.org 21/12/2014رظخ٣ن

،120 ،حؿغ حخرن ،ػ٢ ه٢٬ -2

3-Merle, (J.T), la Prise d’Alger Racontée par un Algérien, Paris, 1830 ; p 216

1452-1450. 3خ حؼد ، حي حخرن ،ؽ ،ظحر -6

٤ي أ غ حز٢ -5 ٢، كيػخ ٤زخ ػ ٣ل٢،هخ أهز٢ أر أ ل ه٤ »٣و:كيػخ ؼي ر كل ح ط

أظ ار كـ «ر حـخ، ر ػزي ح٧، ر حلخع، ر خػي –أ هخ : ه٤ ى ح٧خ -ح٧خ

144، 1986ىح ح٣خ ظحع،حوخس، 1، ٢7١ كظق حزخ١ رف حزوخ١، ؽحؼو٬

http://ar.wikipedia.org/wiki/843



http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D8%A1


http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A_%D8%B9%D8%B4%D8%B1_%D9%85%D9%84%D9%83_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7




60

٣و رخ (0)يحش ػ٠ حزخ٣خص حظؼيىس لع حيح حظوي ك٢ ػي حؼؼخ٢

كخض ،ا٤خ٧س رلخؿش حخ، حظ٢ طز٠ رلـ ؼ٤، طظكػ٠ حكن ط ح

طخر ر٤خخ ر ػخ ، ا٠حكيس ح٧خ٤ش حظ٢ هخ ػ٤خ حؼح٢ ك٢ حي٣ش، رخ٩خكش

حظ٢ خض ػ٤خ ح٧ حـحث٣ش ؿظخػ٤ش٩حح١ ٣ي ػ٠ حزؼي ك٢ حكيس حؼوخك٤ش

٤ ظ حخع ٣طن ػ ١خرن ػ٠ ؿخزخ خ خض طظؤق حي ١خرو٤( 2)آحى.

٠٣خ أى٠ ر أح حق ، (3)ه ػ١ ٣طن ػ٤ حطخرن حؼ١آح٢٧ حطخرن

( ػ ؿى Shawأخ ) ،ه٬ حو حظخغ ػ ح٬٤ى١ (٤Filippo Pananti )ح٧

، ٣زي أ حطخرن (4)(1730-1720ر٤ ) حطخرن حؼخغ ك٢ حي رخـحث ك٢ كظ

ػ حكخش ح٩ـ١، ٤ ١خروخ كو٤و٤خ ر ػزخس ػ ػ وق كش حؼخغ ح١ طليع

، ححء كذ ه ح٠خر٢ طظويخ حخء أؿ حظ ؼخ٢طز٠ ك٢ أػ٠ حطخرن ح

.(5)(Rozetحل٢ )

٠ حؿذ ح٧ك٤خ حي رخـحث حؼؼخ٤ش خض ط٠ رؤخء ٬خ حويأخ أ ك٢

(6)ىح حلح... ،ىححـ ٠٣ رخخء ظؼخ يححى، خ ، كخو٤ خ خىأحـي

ك٢ ححهغ ،: طـ٤ ش "حيح" ٣وي رخ حيح حـ٤ساض٠غح 2-3-8

ح ؿيص رؼ حخص طلخم،ا يححز٤س حي٣س ٣ لح ٤٣كب حلـ ح١

ك ح٫طلخم ػي ا٠ رخ٩خكش ،حي٣سحظ٢ أ٤ ا٤خ ك٢ حؼوى س رخيح س أه

٣و رخ ح كو٢ ر كظ٠ حل حو خش ككش كو ى حل ٣وي رخ ٣زيأ حش ٫ -1

ح٩خ٣شو٤ رخ حـى(، ىح ٣ حطزـ٤ش )ىح، ىح ح خػش حو ك٢ حـش حظ٤ش()ى، ىحـ٢ ، ىححخرحرق

، ح٧س ك٢ ي٣ش خس... ٣ي ١خغ ه٤لش كخو ىح حطخ أ ىح ح٩ ح٩ه٤)ػش ـ٤(، خ ٣حى رخ

2006هط٤ش ،ؿ٤ س، ؿخؼش ظ١ ، ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ،ح ىظ أ١كش حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢

.461-478

462 ، حؿغ ل، ه٤لش كخ -2

3-de Paradis,(V), Tunis et Alger au 18° siècle, Paris , Sind Bad ;1983 ; P :109

4-Shaw.(D),Voyage dans la régence d’Alger, tr de l’anglais,2° éd,Tunis bouslama,1980,

P :289

5- Rozet, Op.cit., P22

466ه٤لش كخ ، حؿغ حخرن -6


61

رخء ظو أ ظش حيه زخد حكي، هي ، هي ط حي٣س ٤٣ حيح ح١

حي، ٣ أ٠٣خ أ ط ػزخس اكي شط أ٠٣خ حي٣س ػزخس ػ ؿف كم و٤ل

، ي٣س ش كش حش ححزش ػ٠س حي، ي٣ػ ؿف حزش ػ٠ رخء أهؿ٤

(.0)ري٣ش حـحث حؼ٤ ػزي الله حؼؾ

حكيس حؼخ ح٤ش حوخش رخ ي٣ش حـحث ٫ ابػي اغ٠ف١خ : 2-3-9

٬ص حظـخ٣ش حػش ك٢ حي٣شطوظق أ٤ظخ ػ حي حل خ ي ، كخض أ

ى ححي٣ش هخؽل حظس حلل ح٧زخ ... ٣طن ػ٤خ ؿخث ػس ؼخ ح

ا ح٠خد ح٧ى٣ش ري٣ش « (:shawخخ ؼ ح ك٤غ أخ حكخش ) ػظزصأ

، حخ حثن ك٤غ ٢٠٣ ح٧ػ٣خء ك ح٤قحـحث ـطخس رخخ ح٣ل٤ش حلي

زخح ز٤ح ك٢ ازل ٣ي ، ظ ١٣ ححؼسخرخـ٤ ـطخس رخ٧ـ ٤شط

خخ ح٫ؿظخػ٫٢ي أ حخ خض طؼ حظ ا« ٤٠٣ق ،(0)»حل

ش خ حلخ ك٢ رهخش ح٧ػ٣خء ، كخض طظك ػ٠ ظ٠ خث ححكش ح٧

خ ،*اضا اذبط كؼجبش( ح خى ك٢ ق ح )رؽ حـ »،حو طخخ

رؽ طل١ ر حؼخىس خث ؿخط « رؤ: ؿخء ك٤ *ربجغاعادؿظ رلل ي

(2) » ؿف ، وخ ؿ٤ي ،، ٣ ػ٠ ر٤ص طؿزخ٣ظل ح٩هزخ ؿ٤غ

ؿي٣ي ٢ءك٢ حؼخس حؼؼخ٤ش ٣يى أ حؼؼخ٤٤ رخؿ ػي اخكش حظو

خ ك ػح٢ؼز ػ ع ػوخك٢ ـ ٣ أ خ ظخ٩حظح ر ؿخ٣ش اح حـخ كب

روظق ح٫ؿظخػ٤شحل٤خس ؼط ٣خ حلخ، ا٫٠حض ؼخ ك٢ ؿخ٣ش حـخ

حؼذ رو٤ش ا٠ حطش حلخش ،حؼ٤٤ش، ك رخء ٣ؼز ػ ظ ح٧كحى خخطكه

كذ ظ٤لظخ ح١ هظ٬كخبر حؼح٤شغ طؼيى ححكن ٤، كحـحث١ ه٬ طي حلظس

ححكن رخ٩خكش ئخص حيش حي٤ش حؼ٣ش أ ، خض ، حظـخس حءرخ

.ع طو رخػظزخخظغ خ خ ك٢ ح حزلغ حل٤ش ح١ ٣

468ه٤لش كخ ، حؿغ حخرن -3

2- Shaw.(D), Voyage dans … Op.Cit. P 303

ط ك٢ ػي حـ٤ حـحث١ ىك هحص حطخ حـر٢ ح٠ اخػ٤ رخود حيح١ حلخؽ ؼزخ : *

ػظف رخ حطخ حـر٢ رخؼخيحص حخروش ، أظ أكي طك٤ن حي٢، ا ٣ش اؼويص ؼخيس ؿيس ح١

64لي ػؼخ رخخ ..... حؿغ حخرن ،

، أظ ه٤لش كخ ، حؿغ حخرن، هخؽ كل رخد ػ رخـحث حؼخشص : خك٤ش ٣ل٤ش حؿحخط *

472

473، ل -2


62

ك٢ ححهغ أ خش حؼ حظؼ٤ ك٢ أ١ ـظغ : اعس افىغ ازؼ١ -3

أخخ ػوخكش ؼذ حؼد، رخظخ٢ ٫ ػظزخخبر طط أ طول،س طؼ

، ؿز أ ه٣شظخح ٤١زخ كظ٠ ؿط٠ ي٣ش، اظخ حظؼ٤ اطظؼ٠ حلظس حؼؼخ٤ش ػ

ط طيؿض خظ حؼ٤ش ك٢ أخ١ حل٣ ضلحء، رػيس ػخء ل

حلظس حخروش أظـظوخش رخ خش حؼؼخ٤٤، رخؿ ح٩ظخؽ حل١ حظحغ

ح٧ر٢ ح٩ع٤ش ػ حلظس ي ؼكش ػ ٤خوظ خ ا أ ح٢٬٩حؼي

حئ حطف ك٢ ح حـخ خ٢ ٤خش حظؼ٤ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ؟ خ٢

حك ؟ حلخػ٤ رؼ٤ش حظؼ٤ ؟ أ حي٤ ه٬ حلظس حؼؼخ٤ش؟

خء؟خ خش حؼخء ػ٬هظ رخلخ ؟ خ٢ آحء حكخش ح٧ر٤٤ ك حظؼ٤ حؼ

أ حيش « حوخ ؼي الله أر: ٣ اـ١بؿخ ازؼ١١خ ثبجؼائغ اؼضب١خ 3-0

ثي ٣ ئ حظؼ٤ ٫ يش حـحث٣ش ػ٣ خ أ١ ىه ك٢ ح ح٤يح، ك ٣

ي٣ أ ٤ أ ل ي حظخثق ح٤ش، وي خض حيش لس ك٢

أؿ ح٤خ٢ حيكخع ػ حليى ؿغ ح٠حثذ و٣ش طك٤ ح٫ظوحػ٠ حللخظ

حؼؼخ٢، ظل٢ ىظ طخحلر٤ش ... ط٣غ حيح٣خ حؼطخء يحصحؼحـي...

كخظؼ٤ ٣ ٤ذ ك٢ ،(0).» ح٧ؿخم ك٢ حـحث كظظ٢ؿش ػ٠ ظل٢

حل٤ش.حظه٤ش حظ٤ش

كخظؼ٤ خ ٣و ػ٠ ؿى ح٧كحى حئخص حو٣٤ش أ٤ أ ؿخ حيش

ريحكغ أ آه ؿؼ ٣ل ػ٠ طؼ٤ كخ٥رخءر كى١ ٤ ر ٢، طيهح

غ ٤ ٣ حؼ، أ ىحكغ ححػش رل أأرخث، ريحكغ ك حي٣ ػ٠ حظؼ٤ أ

طوخ٤ي حـحث٤٣ ححوش ، خ أ ح٧ ٣طن ح٩كظخء، حو٠خء أ ظض حظؼ٤اح٧س

، ؼ حزذ حو١ ؼ ك٢ كي حط ٪خ حظؼ طوي٣كظحا٢

إخث أؿز كيػ٢ حؼي رخ٬٩ هي ؿؼ ٫ ٣ظ ،ػدحؼؼخ٤٤ ك٢ أؿز

، كخ حظؼ٤ ر٤ ح١٧لخ أ١لخؼ٤ ح١٧لخ ك٢ حـحث ٧ خح ك٢ ؿظ ري رظ

(065اذك م )اظغ (2).رخزش ح٤ أح ػخ١

طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...ؽأر حوخ ؼي الله، -31

416-415. ، حؿغ حخرن،

317 ل، -2


63

خ خ ح٧ كخ٧س حـحث٣ش ٢ حظ٢ خض طظل ػزت حظؼ٤، كظ٠ خ

٤ حزخىة حظخد للع حوآ طؼ ا٠أرخث اخ ػ٠ ، كخح ٣لكوحء ح٥رخء

ح٧هخف، حيهخص ح٧ح حوخش ٢ حظ٢ طظل لوخصكخض ، حؼخش حؼكش

(.0)طؼ٤ ٤ ٤ح٤ش حيش ح١٧لخ رظـ٣ش

ؼظي أخخ ػ٠ كلع حوآ ح٣، أؿ ي طؼح ٣خض ح٫رظيحث٢حظؼ٤ ا

ش هحظخرش حوحءس ، رؼ حؼ حؼ٤ش خلخد ـ ى٢٣ ؼكش حلحث

.حظخص ر حػش أخ حظؼ٤ حؼخ١ ( 2)ش ح٩كخ هحؼ خض ػخ خ حي سأؿ

خطخوخرحؼخ٢، خض طوظق ػ خ ك٢ ٤ي ٣ كح ه حك حظؼ٤ كخ

.ح١ ، ط٢ ػ٤ حهخرش حو٤ىحي، خ ظلخ ٣ؼ٤ حزخخ أ حي

ا٠ حظي٣ ٤ش ـذ حخ حطزش طوحاأخ ك٢ ح٣٧خف كؿخ حؼ

، ٣ حظؼ٤ حلزظخد حخ حيهخص ا حك٤ش، حزػظخم اح٣خ

ك٤غ رؼ ، ، ٣ ؿد ػي حؼ٤رلخ حخك٤ش حخى٣ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢

٢ ك حظـخس ككش ري٫ ػ، كح "ؼ٤ي هيس" ؿ ز حؼ طوحاحظؼ٤

٣ـغ ر٤ حخ حظـخس ، ح "كخى ر "اخ خ غ رؼ حظـخ،رخ طخؿ

ح١ ػي ػ ش "كىس حوخ٢٣"، "حل"ح١ طليع ػ "لي حوخ٢"

، حخىحظؼ٤ حظ٢ ط٤ ا٤ رؼ خ ٣وخ ػ اظخش حوخ٤٣، طؼخ٢١حظي٣

ـي ك٢ حـحث ٫ ط طخى أ، ٤ حظؼ٤ حؼخ١ حؼخ٢ ح٫رظيحث٢حظؼ٤ اخ حوى ر

٫ ٣ؼف حظخرش حوحءس كخوى ري حظ ح٧ى٠ حظؼ٤ أ ل ح٤٧ش ، أخ

هش حؼوخكش حظؼن ك٢ حخث ط٣ أ١ حظوز طم ر ؼ٢ ٢ ح١ ٣ حظؼ٤ حل

.(3)٣زغ حل٠ ح٩خ٢ كوي خ ه٬٤ حؼخف ح١

خى ح٧خطس غ حي طز ي ح٩لحؽ ك٢ خ ٣لذ طش حؼؼخ٤ش رخـحث

حظي٣ رخـحث ح٫ظ٤طخ ح٧ه، كوي لض ؼخء ؿ٤ ؿحث٤٣ ح٤٬٩ش

١ذ حؼ رخؼخي ح٤٬٩ش هخؽ ،حظظ٤ق ك٤خ، ك٢ حهض حط لض ؼخء حـحث

ؼ٬. خـد ٤خ٤ش حـحث، كظ٠ غ حي حظ٢ خض ر٤خ ر٤ ططحص

طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...ؽأر حوخ ؼي الله ، -31

317ل حؿغ حخرن ،

318-317، . ل -1

322-321،. ل -3


64

ػو٤يس حؼؼخ٤٤ حي٣ ؿخ، ك رخؿ ا٠ح حظخق ٣ؼى ا ي

(. 1)ح٤خ٤ش أك٤خخ، طى حؼؼخ٤٤ أرحد حـحث لظكش ػ٠ حؼخ ح٤٬٩ش هظ٬كخص٩ح

:٫ ي أ حـخذ حز١ ٣ؼذ ىح خخ ك٢ افئخ افبػخ ف ػ١خ ازؼ١ 3-2

٤ش ك٢ رخء ػ٤ش حظؼ ح٧ػيس ح٧خبحظؼ٤ ؼذ حؼد ػ٤ كظؼخ ػ٤ش ا

حوخ ؼي الله أر"حئىد" رل٤غ ٣ رظيحث٩٢حأ خ خ ٠٣ ك٢ حؼ ٣لخ

: » ؼ حطز٤ؼ٢ أ ٣ ػيس حظؼ٤ حؼ، ك ح ا٠زخ ح٧ػ٠ ظ٤٬ ح

ل٤ : ا٠و حؼ ك٢ حي٣ش ا»حزخد حش... ا٠ر ححوش،

أ ٣زؾ حطل ا٠حظ ح٫رظيحث٣٢زخ حظؼ٤ )حئىد( أخ حؼ*

حظؼ٤ لظ٤خ حـخ٣ش حؼ٣ ، ٣زخخ احش(، ي 15ححوش )

خ كم ي أ ح٤ن، اح خ ٣ي أخ حق حؼخ٢ ٣طن ػ٤ ح٧ظخ*

ح٬ف و١ ٣وظخ أ حل٢ أ حظ ، ٣ظ١ ك٢ حؼ حح٧ػخ حظ٣خص

٣ حؼ أخ كخكظخ وآ ح٣ رخطزغ ٣ ظؿأ، ح٫ؿظخػ٢ح٤٠

ك٢ ػيس خث ى٤٣ش . ا٤غ ٣ؼى ٤حؼؼخ٤٤ أ ح٧ي٤٤ أ ح٧حف رل

٬ك٤خصػ حؼ ك٢ حي٣ش ا٫ أ أؼ ٣وظقأخ حؼ ك٢ ح٣ق ك ٫

ظ حخ ك٢ حل ٣ـئ، ظخرش حؼوى خ حو٣ش ك٢ ا٤غ ٣ؿغ ٤رل ،

أخ .(2) ش ه٣ش رخ٧خ٢ ل ػوظ طوي٣، ك ،ح٫هظخى٣ش ح٫ؿظخػ٤ش

أ ظق ك٢ حـخذ هخش ك٢ حي٣ش أؿ ػخرض « ك٤ أر حوخ ؼي الله حي

خ ك٢ ح٣ق ك أؼ ك٣ش ه خ ح٧هخف حيح٣خ ػطخ٣خ ه٬ حخزخص، أ

أ يش خ ٣خ حظي٣ ك٢ حـي، حح٣ش، ؿ٤ و٤ي رخهق ل،

ي خ ٣ـؼ ر٤ حظخثق ح٤ش خو٠خء ح٩كظخء حظؼ٤، ؿخزخ حظوش،

.(3) » خ ػخ حظؼ٤ حؼخ٢ طي٣ ،١ حوزس ك٢ حخث حؼ٤ش

323أر حوخ ؼي الله ، ل حؿغ حخرن ، -1

325-324 .، ل -2

329ل، -3


65

أخ حؼ٤ش حظؼ٤٤ش كخ ٣ظحف حظ٤٬ ربػظزخ ل حوى ر ظو٢ح

حوحءس حظخرش هحػي حي٣ طؼ ،كلع حوآ هي خر ،ح حخىش ححرؼش ػر٤

ىد ك٢ طؼ٤ ح١٧لخ ح٧ـ أ ٣ خػيح ئ ظ٤ خ ٣ أ٤خص حلخد،

خض ؼخىطخ ٫ طق، ك٤غ طو٤ ؤىرش ؿيحء ، أس خ ١لخ ٣وظ حوآ .

ػ٠ أ أزق ١خزخ ٣و١ ١لخ ٬ر ؿي٣يس ط ؼزز ٢ ك٤خ ح١٧لخ ح٥ه٣، خ ٣ ػ ي ط

ا ػيى حظ٤٬ ك٢ .(0)خ ٣خى حـ٤ح ك٢ حلل أ٠٣خ ك٢ خي حطزش حؼخ٣ش،

ظ خد ٣ظ احف ر٤ حؼ٣ حؼ٬ػ٤ غ حؼ أ ح حؼيى ٣ظهق كذ ػيى حخ،

ظ خد ػيى حظ٤٬ ز٢ ٫ ي٣ش ػخرظش ح حؼيى، ك٤غ طلظ١ طؿي اكخث٤خص ػيى ح

ظ خد( رخ ل أل٤ ط٤ ، خ اظص طؼ٤ يش (2)طخ ػ٠ ه٤ يش)

ي٣ش حـحث ض أخ ،ض كح٢ أق ػ٬ػخثش ه٤ ط٤ ارظيحث٤ش روط٤ش

أرخث ك٢ حكش ح٫رظيحث٤ش. كح٢ أل٤ ط٤، ك٤غ خ خخ ك٤٣ ػ٠ طؼ٤

حظؼ٤ حؼخ١ حؼخ٢ خ أ ٣وظق ػ حظؼ٤ ح٫رظيحث٢، ك أخ حظؼ٤ حـخ٢

حخء ح٣ض حل ٣ حظل ػ٠ حيكع ،كخطخذ ٫ ٣يكغ ٤جخ، ر

ويحخ ض حهق ػ٠ أخ لش ٣ش أك٤خخ خ ٣وظ٠٠ زـخ وي٣خ،ح٧

ػ٬ػ كخ. ػؼ٢ ح حؼيى حطزش خح ك٢ ح٣٧خف ٣و٤ ك٢ حح٣خ، ٣ي ك٢

.حيح حخؿي

ػيحى حطزش ك٢ حيح ... خ اهظق أ١ ٣ ىحثخ ظكححظؼ٤ حؼخي

ػي ا٠ آه، كذ حظف ح٤خ٤ش كخش ح٧س ىه ح٧هخف )٤ح٤شحؼخ٣ش

ر٤ أل٤ ػ٬ػش آ٫ف ١خذ ك٢ اه٤ كخض طل١ حكش حظؼ٤ خ (،حهق

طؼ٤ أق ١خذ ك٢ حوط . ح٧هخ٤ حؼ٬ػش ، أ١ كح٢

٣ أس « هخص ح حؼيخأر هخ ؼي الله أ ل ٣ أخ طؼ٤ حأس

٤ذ ك٢ حظؼ٤، خض ؿخثزش ٤١ش ح حؼي ػ٠ ف ح٢، ك٬ أ٤حص ٤يحص

حؼوخك٤ش طه٤ش حم حل٤خس حؼخش ... ٫ خػحص أ خطزخص ٣خ ك٢ حل٤خس ٣خ ك٢

.(3)» ح٫ؿظخػ٢

336-335، حؿغ حخرن . أر حوخ ؼي الله - -1

13(،حـحث ك٢ ػي ح٤٧ ػزي حوخى، Emiret، ح٣ي أظ أ٠٣خ ) 336ل، -2

340 - 337ل،. أر حوخ ؼي الله ، -3


66

: ٣ؿغ أر حوخ ؼي الله ح٧زخد ك٢ ي ح٠

، خ ٣ـ هظ ؿغ حخ حؼؼخ٤٤ حؼحد حـخ٣ حلخ زخ خ خخؿ*

حزوخء ك٢ حل

٣خصحثح٤ل٤خص رخيؿش ح٠٧ ػ حـ حـح١ ٣ل٠* .خص ح

، ؿؼح أرخء خ ك٢ كطش ؤش ش ػظزح ححؽ حأس حا*

ىؿش حؼز٤ي، ر٤خ أرخء حـح١ حزخ٣خ ح٤ل٤خص ح٧كح ٣ل ٣ػ ظخثق

،( 0)أرخث،

ظ أ ـظؼخ ك٤ أ ح٧ي ك٢ ل ح٤خم ؿخخ رو" ٫ خ ٣

٣زو رظؼ٤ رخط حوحءس حظخرش حأس ك٤،ل ىح حظخ٣ن ح٢٬٩ ىحؼو

حـش... ٣ظي "رؤر٢ أ حخ١" ح١ ٣وزخ ػ خ رؤ أ خض ؽ طؼ

كي ؿخط خض طللع رغ حوآ حرؼش حؼي٣ش ػخ طو، أخ "حػ٢٬" ... كب

ح٣، أؿحء خش أر٢ ٣ي حو٤ح٢، ؿ ح هين حظذ...٧ه خض ط

(Sheller أ خى يح زخص، ح ) خء حظ٢ ٣ي حيح، ٣يخ

.حخ كيػ رخ

حأس حل٣٠ش، كخض طو ريخ حأس ح٣ل٤ش خض أؼ ظح أخ

حظوخ٤ي حي٣ ... كخض طظن ك٢ ، ري كؽ ك٢ كيى حز٤ج٤شح٫هظخى١ ح٫ؿظخػ٢

(2)زخخ هحػي حي٣ حوحءس ػ٠ ٣ي حيخ اح خ ظؼ أ ػ٠ ٣ي ئىد هخ

خى حؼ٤ ،كذ حخى حظخ٣و٤شافزغح :عجبلاد ازضع٠ؾ ػبء أكغ 3-3

ط طغ حخ حؼخء اظح حظي٣، حء ك٢ حـحث أهخؿخ، كخض

، ا٬١ػ ححغ ػ٠ حح٤غ حظ٢ ط ؼخؾ ، ك٢ طي٣، ٬١هش خ وس ٣١وظ

ح١ *وبم١غا ؿى أ١ ػ٢ ٠٣خ٢ػي رخؿ ك٢ حؼغ ح٧ه٤ أ

340، ل حؿغ حخرن أر حوخ ؼي الله-1

341ل، -2

670رظ( : أخ ػوزش ر خكغ ش )حو٤ح * طخ ػ٠ ػي ى كخص ػخش ٩ك٣و٤خ، رـض أؽ ػ

٣ي أظ ٣خهص ح٧ؿخزش ك٢ حو حظخغ ح٬٤ى١، كخض ح خػ٤خ خخ لطش وحك هخ ظـخس.

441-440..، 4حـي حل١، ؼـ حزيح ، ىح حخى، ر٤ص، )ى.ص(،


67

* ح١ ػف س ك٢ حو حؼ ح٬٤ى١ ، فبؽ حو حخرغ ح٬٤ى١ أ

حلظس )حؼؼخ٤ش(، كظ٠ حي٤ ى رؼ ػخء وظ ك٢ ح حع ػ٠

، ٫ ك٢ حـحث كلذ أ٠٣خ ك٢ ػ٤خ ػ٤خ ػوخك٤خ ا خض ه٤ش كوي أىص خ

. (0)حؼر٢ رؤ حـد

ؼ٤ي ر ارح٤ ر ػزي حكخ، ط هي، ٢ " اـؼ١ض لضع: 3-3-1

أس ػ٤ش رخـش حل ك٢ حلظ رخـخغ حز٤ رخؼخش، ٫ ي١ رخ٠ز٢ حذ،

ؼ٤ي ـ طظ ػ٠ ٣ي 1012ظ٠ ٫ أ٣ ي، ؤ ١خزخ ؼ خك ا٠ طخ ك٢

ف ػ٠ ٣ي ه ػ حؼ حؼو٤ش )ك٢ حلي٣غ، حطن، حز٤خ...(، أه حظ أحو١

٫ ٣ذ أ هي ذ ا٠ ،(2)ؤر٢ حل٠"٢ ػزي الله حـخ٢ حؼف "رأكي ر أر

ـ، طيؽ ك٢ ػيس ظخثق 1019كخ حؿزخ ك٢ حيحخص حؼخ٤ش ، ػ ػخى ا٠ حـحث ش

، اخ هط٤ذ ي حـخغ حز٤،٠خ ، هط٤ذ ؿخغ ٤ي١حز١٬ خ ؿخغ ا

ا٠ لظ٢ حخ٤ش ٤ أهخف حـخغ حز٤،رخـحث ري هي ا٠ هش ح

لوحء حطزش حـرخء ...، ي يش٤ أػخ. (3)حظ٤ل٢ رظؼ٤٤ حزخخ ل.

حزخخحص أ حي٣ح أ خح ٣وي ػ٠ حلظ٢ ي٣ػظ حز٤س رؾ طو

حلل٢، ح١ خ ٣ؼ حذ حلخ، خ ى ػ أك حظي ر٬:

"ػ ٤خ٢""٣ل٢ حخ١ ح"لي ر ػزي ح٣ حـحث١" "ػ٠٤ حؼؼخز٢"

(4)حخـ٬ط٢"، "لي ر أكي ح٣ق حـحث١"، ألح أؿخح ١زش آه٣

( طؼض 1269-1055ىحىص أ٤ظخ ك٢ ػي حكي٣ )اظص كخ اكخ) رخـد ح٧ه٠( : *

حس ك٢ ػي ح٤٤ ه٬ حو حؼخغ ػ ححرغ ػ ح٬٤ى٤٣ ، رل٤غ ٤يص ك٤خ حـحغ حي أزلض

331-330، ..حي حخرن هطزخ ـذ حؼخء حـد حم ح٢٬٩ .ح٣ي أظ ٣خهص حل١،

ػخ ٬ ، حؼخء حـحث٣ ك٢ كخ خ ر٤ حو حؼخ حؼ٣ ح٬٤ى٤٣، ـش حيحخص حظخ٣و٤ش -1

35، 1995، حـحث، 9،حؼيى

ار أر٢ حل٠ : خ خطزخ خػ خكذ طؤ٤ق...ه٤ أ اى ع حيح٣ش رخؾ ك٢ حظف هي خص كح٢ -2

367 1ظ أر حوخ ؼي الله ،طخ٣ن حـحث حؼوخك٢،ؽـ أ1022

368ؼي الله، طخ٣ن ل حؿغ أر حوخ -3

341ل ، -4


68

خ : (0)طى ؼ٤ي هي ػخ ػوخك٤خ خخ )ك٤غ حظؤ٤ق(

.ف هطزش وظ ه٤ ك٢ حلو*

* كخ٤ش ػ٠ ف حوخ٢ وطزش ه٤.

حح حظخ٤ش .* ف

* ه ح٣٧خى١ ػ٠ ط٤ق ححى١ ك٢ حل.

* ف حظش حوؿ٤ش ك٢ حؼ.

* كخ٤ش ػ٠ ف ـ ح٢.

حن ك٢ حطن.* ف ػ٠

حكي ح٧خ١ حـخ٢ ػ٢ ر ػزي ح: اـجبؿػ الأوبع 3-3-2

خى ك٢ حل٤خس حؼ٤ش ٫ ٤خ حظي٣ خ ػخء )٣وذ حل٢٬٤(،حؼف

، ك٤غ هر ا٤ه٬ حو حخرغ ػ ح٬٤ى١ حـد حو٤ن، اظ١ رخـحث

، ظخ ػيس ػ ش"حزخخ ٣ق"، اطوض ى ح٧خ١ ك٢ حـحث حؼخ

أر حوخ ؼي الله ػ٠ خ ح٣ ،« آ٣ش رخس ك٢ ؿ٤غ حؼ خا »لز٢

حل طق حلي٣غ حلو، حز٤خ حطن، أ حي٣، ،حؼ حظ٢ خ ٣ي

ف،ح كظؼ٤ أهظد خ ٠٣ ح٤ رخظؼ٤ حؼخ٢، ٣ظؼ ك٢ أ حي٣ ٤ حظ

" طو٤ حلظخف"ك٢ حز٤خ "وظ ار حلخؿذ" "ؿغ حـحغ ز٢"ظخد

٢ك٢ حطن "ف حـ ـ ٨ه١٠ "ح حن" "وظ ح٢" "و

أكخ "" وظ ه٤" حلوك٢ "ل٤ق حزوخ١ا٠ طق حلي٣غ " رخ٩خكش

ز١٤ ... "حزىس"وخ٢ ػ٤خ "حلخء"، خ خ ٣ ي ظخد "ر ػخ

ـ ػ٠ ػ ؿ٣س ظذ ؼ٤س خ ػ٠ حط٬د أ ٣لهخ ٣زػح ظ رخري ا

. (2)ك٤خ

ف، رؼ خ ػخ حئلخص ؼظخ ظخصح٧خ١ طى

و١" حزؼ ح٧ه "حلز٢" خ: "أكي ح

ح حع أكق ػ حيظ أر حوخ ؼي الله رؼي ٣خط ا٠ حـد ح٧ه٠، أظ ظخر طخ٣ن -1

375، 1حـحث حؼوخك٢،ؽ

380-377، ل حؿغ . حوخ ؼي اللهأر -2


69

وآ ح٣ رؾ ك٤ ا٠ ه طؼخ٠:۩ *طل٤ ي ػ ـ ه٤ض ٣ ٠ ش ه ٱ٧

ح أ ط ٱطو٠ ز ٱ خ ظ ص ز ٤ ح ٱ رؤ طؤ ط ز ٱ ٤ لؾ ٱ خ ص ز ٤ ٱ

ط ل ل ؼ ح ٱلله ٱطو رخ (0)۩أر

أق ر٤ض ك٢ ح٤ حخث حز٣ش، خخ )حيس ح٤لش أق ظش ك٢ أؼ *

ك٢ ح٤س ح٣لش (

* ف وزش ٩ر ػخ.

* لخ٣ش حطخذ حز٤ ك٢ ك ألخظ وظ ه٤.

* حق ح٩كخ٤ش ك٢ ح٧ؿرش حظخ٤ش .

* ظش ؿخؼش ح٧ح ك٢ هحػي ح٬٩ حو.

ظ٠ ؼ احه٤ض حؼ٤ش ك٤خ حظخث خخ "حح٧زخثي * أؿس ك٢ حؼوخ

حي٣ش".

* ػوي حـح ك٢ ظ حظخث .

، رخ٩خكش ا٠ ـػش * ظ رؼح "خي ح ا٠ يحى ح٧

.(2)هطذ.

أى٣ذ كو٤ ، ػخف ( 1593ـ / 1001حظك٠ ): ذض ث أدض ث البص 3-3-3

، ي طؼ ؤ رظخ، رؼي ىه حؼؼخ٤٤ ا٤خ ؿخىخ ...، اظو حلي٣غ رخظل٤

، ك ح٧ ك٢*، رغصاذ خ ػ كخ ، ػ ا٠ ظوايس ح رـخش ، ػ

هأ حـخغ حل٤ق زوخ١ ك٢ طىحض هحءس ز٢ اطوخ هطذ ك٤خ رزحػش حخ ،

أ أك٤خ رخ ٤ش حي حز١ ح٣ق ، ربؿخع حخ ر هحءس حوخثي ك٢ يف

(3)ح

189س حزوس،ح٣٥ش -1

383-382، ل حؿغ حخرن . حوخ ؼي اللهأر -2

أػم حي حـر٤ش رطوش . ٣ؿغ طخ٣وخ ا٠ حؼى حوي٣ــــــش ) حلظس طىحضطؼي طىحض : -*

، حكي٣ ٤ ٤ش رخـش ه٬ حلظط٤ ححرطأ طىحضظظ٢ ظص ك١٠ طـخ١ .اك٤غ حل٤٤و٤ش(

ت المدنة خلال ضعف. ظوح حطم حظـخ٣ش حلح٣شاص وخػيس ػ٣ش حهزش طوش خ ػظيأك٤غ

.(3891 – ;388) حتى قام الدولة العلوة إذ دخلها المولى الرشد سنة، أضحت المدنة مجالا لنزاعات محلةحث السعدن عهد

41/13/4131لوم www.minculture.gov.maأنظر موقع وزارة الثقافة المغربة

32ػخ ٬، حؿغ حخرن -3

http://www.minculture.gov.ma/


70

ر لي ر ٣ل٢ أر حؼزخ حؼف رخو١ حظخ٢، : أدض امغ 3-3-4

ـ 1009، ك٢ ش ( ي رظخ رخ ؤ طؼ1631-ـ1041/ 1587-ـ986)

ك٢ رؼ خهش ظو ا٠ كخ ك٠ ـخ ػخء حي٣ش ك٢ ؿخغ حو٤٣،ا 1600/

ف رؼ ح٤م رخظلم ػ٤ روس حلـش حزخ ػظ ؤ، كحخث حلو ح٢٬٩

خ ػخى ا٠ كخ ،*"اوغاـؼضظو ا٠ ح هر ا٤ حو٤لش "ا، خ زخشح

ا٤ ك٤غ أيص1022 ػ ػخى ا٠ كخ س ػخ٤ش ش 1604ـ/101ا٠ طخ ش

خض أ٠ حص أكي حو١، كهطش حلظ حوطخرش ح٩خش ك٢ ؿخغ حو٤٣،

ش ح٬، ، أ٣ش ك٢ ػ كخ ئم ػ، أى٣ذ، ليع، ل ؼ،ػطخء هيش

خ أخر الله م ٣ـد ك٢ أهطخ ريحخ ٣ ح، ه٠خخ ك٢ ا٠ كخط1618

(0). ػ

ػ١ ي ؤ ك٢ : دض از١جب ث ذض ث اشزبع ث أدض الغ٠فأ 3-3-5

و حؼخ حظخغ ػ ػخء حـحثح٣ ػخح ك٢ حـد ه٬ ح*ب

كوخء حخ٤ش ، حك٤ش حؼكش "رخط٣وش حظ٤ـخ٤ش"، ئ حط٣وش ح٬٤ى١

لـخ ػخف رخ٧ىد، ػ ح٧ كػ، أهي ػخء كخ طخ خ هي ح

حص رخـد حـحث١ ؿخىخ رذ ـ1186ش ، ػ ػخى ا٠ كخ خ ا٠ طوش حظ

كظ٠ كخط خ ٣لض اظزخ ح٤ن أكي اظو خث٤خ رلخ ـ 1213ػيس خ ش

حظ٢ طوطض حط٣وش كيى حـد *ثؼ١ بحظ٤ـخ٢ طؤ٤ ح٣ش حظـخ٤ش

خ طيص حطم حك٤ش آحى كؼزض ؼ،٣ي٣ ل اك٣و٤خ حـر٤ش، كـزض ا٤خ

(2) ل حؼخ حوخىح خخ ٤خ٤خ، ػوخك٤خ حؿظخػ٤خ ، ٫حض ا٠ كي ح٥

خ حزخخحص ك٢ » اـ١بؿ١خ الاجزبػ١خ ؼبء افزغح اؼضب١خ:ىبخ ا 3-4

خ ٣ ؼخء ىه ك٢ طؼ٤٤ حزخخحص، حـحث ح٣ ٣ؼ٤ حؼخء ك٢ ظخثل، ر٤

ك خ ر٤ ظ٢ حيش حؼي٣شطخ ، رخي١ ، حوذلي ح٤ن أر ػزي الله : حؼي١ظح*

ظ٠ ا حز٬ى أرؼيخ هخ رظ٤١ي ىػخث ، 1554ش رخـد ح١خ٤٤ك٢ ػي ه٠٠ ػ٠ 15401557

٢ رخؼ ك٢ ـ طؼن رؤيحر كؤه ػ ؿخػش ح٤م رؾ ك٤ ىؿش حم كظ٠ خ ظػ 1551طخػ٠

أظ .ػ ظ هذ ى٣ح حظز٢ ، خ خ أى٣زخ كخكظخ خ ٣للع ح٣وخق حو٠خس ك٢ ح٧كخ ٣ى ػ٤ كظ

12/12/2014رظخ٣ن www.ar.wikipedia.orgحهغ

202حلز٢، حي حخرن ، -1

خ ،ش ر٠٤خ٣ش ح هي ؿزخ حؼ ػ٠ ل 50هغ ػ٠ رؼي : ي٣ش ؿحث٣ش،ي٣ش ػ٤ خ٢*

٣ليخ 60رؤؼ ح٧ؿح١ ؿؼ خ ٣و أ ػ٤ خ٢ ر٠٤ش حؼخش وض ٫١ طزؼي ػ ػخش ح٣٫ش

أخ حليى حـر٤ش ـ٤ش طخؿش حخ حه٢ طخؿص حخ حـ٤ش ري٣ش حى ١ غ

ؿح حؼخ٢، أظ هغ . كخ٢ ح حل٣طش حم ٢ ٣٫ش حز٤، حـد حـر

www.benaoun1983.arabblogs.com 26/11/2014، رظخ٣ن

1988ؿد اك٣و٤خ ححء، حـحث، ػخ ٬، حطم حك٤ش ح٬٩ حؼوخكش حؼر٤ش ك٢ -2

: .118- 126

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D9%8A%D8%A9



http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D9%8A%D9%86

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8


http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%86

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%8A



71

حـى ػي ح٧ؿخم ح٣ ٣و ٤ حزخخ... ، ا خ ٣ل٢ طـغ ػيى خ كوي

ك٢ حلخش كخ ى حؼخء حزخخ اػيح،ػ٠ حو، ىه ٤١ؼش وز

ا٤ رخز٤ؼش ٢ ٣زخح زخخ حـي٣ي، ٣ويح ـ٬ء ؿزخ حؼس اك ٣ظظ ز٤خ،

٤خ٤ش ؼخى٣ش حظجش ػ ح٫ء. هي هق رؼ حؼخء أك٤خخ حهق

"ذض ٤ز ح٩ػيح، خ كيع لظ٢ "أكي هيس" غ حزخخ رؼ ح٫س كخ

غ خ٩كظخء، حو٠خء، حظؼ٤، كظح ـخ٫ص ؼ٤ش ك٢ حـظاخ أ حؼخء . ثىضاف"*

يص طخكخ ز٤ح ر٤، رخؿ طؼيى حـخ٫ص (0)ح٩خش حوطخرش "

٩خء حلخ ... هخ ك٢ حي، خ ارظؼيح ػ حؼذ أزلح ٣ظ ا٤

هيش كخق حؼخء خض ك٢ اخء حزخ٣خص ذ ى ٤ ك٢ ظغح فلب١خ*

(2).حؼذ حظود كغ ظح

خ حؼؼخ٤ ٫ ي أ أػ٠ ظ٤لش خ ٣ظ٫خ حؼخ ٢ حلظ، رؼي أ ؿؼ

ـي أ غ أ أكيح ك أ ، رخؿ هطس حذ ٫ خى حظخثق ح٤ش

٣ح ٣و ظخك ػ٤خ خ ػ٠ أي حػ هز حظ٤لش، ر اخ اػظ

، ر ؼظ خح ٣ظ ا٤خ ػ٠ أخ ذ م طذ ـخ ، رلوخ كن ه٤خ

ل ح٧ ٣وخ ػ٠ حو٠خء غ ح٩خس أ طؼ٤٤ لظ٢ هخ٢ خخ ز٤

خ٢، غ حؼ أ لظ٢ هخ٢ كل٢ حذ ح٢ حؼخ٢ وظل٤ أكيخ

ذ ح٧ ؿ طزوش حلخش حؼ حؼؼخ٤٤ حذ حؼخ٢ لظ٢ هخ٢ ػخش ح

حؼف ا ،٢ ح٧ه حوطخرش أخ حظ٤لش حظ٢ خض خ أ٤ش .(3)حـ

ط٤خ "ريح" ( لي ر أر٢ حي٣ ر لي ػر٢ ح٧،خ حي1710-1707) لي ريح:*

٢" خ ػخخ ك٢ ػيس ك خح ك٢ ػ حخ ك٤ش ػ٠ ح٤ن "هخ لي حز، ٧ ظف أه حر٤ن حزيح٤ش

خ كخ حح٣ش حؼ٣ش ، ظق ظو حوزػ٠ حـي ، ىكظ ىح)خطذ ػخ( ،، طوي ػيس خذ ػ٣ش ك٤ش

خى أى ط٠ حوطخرش ك٢ رؼ1707،ػ ػ٤ ىح٣خ ػ٠ حـحث ش ل٤ ا٠ ١حر رحزخخ ر حخؿي، ط٣ ك

، 453 3ؼزي حكخ حـ٢٬٤ ؽ حـد... أظ طخ٣ن حـحث حؼخ

ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ؽأر حوخ -11،

396-394حؿغ حخرن، .

أر حوخ ؼي الله ،طز، خ ؿخء ك٢ خش ٧كي ر ػخ : "حؼح خح"* ظس كهخ٤ش: ظس اظؼ٬ء

395حؿغ حخرن

196ؼي الله، حؿغ حخرن أر حوخ -2

أ٤ ٤ حؼخء خح ر حلش ر رؼ٠ ك ذ ح٩كظخء حو٠خء ػ٠ ؿح "ػ حح"، -3

ظ٤لش ح٩كظخء ػ٠ ح٩كظخء خ٤ن "لي ر أكي حز٢" ك٢ ػي حزخخ لي ريح ٣ظ أؿز

كذ حػش خ٢"خكذ ظخد ) حيح حش ك٢ ح خش (، أ "ح٢٣" خ٫ حو٠خء "خ

174أظ لي ر ز حـحث١ حظللش ح٤ش، )حؼ٤خ(، ئ٫ء


72

حوط٤ذ حلخكش، ؿىس حص، ؼش ح٬١٩ع، حـأس ح٧ىر٤ش، ك٢ حـحث ١

ظل٢ رزؼ٠خ ػ٠ ح٧ه، كظ٠ ٣ حؼخ حوط٤ذ ك٢ ظ ططؼخص حؼؼخ٤ش خ ٣

ح٧ه خض أ٠٣خ حوطخرش ٢ خخ،ظ حوط٤ذ ظ٤لش ح٩خش راحـ، خ

ل طخك ر٤ حؼخء، حؼخ حـ١ء حل٤ق خ ل وخف حطش حلخش،

.،كذ ػ اطوخء ، هي ٣ؼ أ ٣وظك٤ ك حؼ٤ اح طخػ حخ ك

ش حظ٤لش طخرؼ ك٤خ زن، ك٢ ؿخذ ح٧ك٤خ ط أخ حظي٣ هي زن حظطم

طخكخ ١ف ح٩خش )حوطخرش ( خض أه ح ظخثق أه خلظ، حو٠خء أ

ػظزخ حظؼ٤ حظخثق حـرش لو.احؼخء ك٤غ

حخ حظ٢ هخ رخ حؼخء حؼ حيرخ٢ طؼ٤ حـحث ك٢ حوخؽ

ا٠ حـد لخس حوخ٢ "لي ر٢ حطحر٢"أهيخ لخس "لي ر ػ٢ حو

لخس "لي ر حؼخر٢" ا٠ حـد ػوذ 1650 ـ/1065ا٠ اظخز حوؿ٢٤"

ك٤ أ ػ رخخ ١ذ حؼ حؼ١ 1816/ 1231"* ش اعص إوـسكش "

(0) "حطخ ٤خ"

» ؼخء ك٤غ ٣و خ ك حل٤خس ح٫ؿظخػ٤ش أح ٣ أر حوخ ؼي الله

ك٤غ ع ؼ٤ي «ظخ ػ٤ حؼخء ك٢ ىحثس ٤وش ط٣ؼ حظخثق ٧رخث أهخر

، رؼيخ أزق حلظ٢ ر لي ك٢ حوطخرش رخـخغ حز٤ رخؿ ـ اهيس

ر اخرش رؼي حي، خ طحع ػخثش ، خ ط٠ لي ر هؿش ر حوطح٢

ر رخى٣ ح٩كظخء حو٠خء يس ٤ش ٣١ش ار ك احؼخر٢،

رخ٩خكش ا٠ ػ٬هش حزس ح٧هس ك٢ حظخثق خى ػ٬هش أه طظؼ ك٢

ح٧ؼش ػ٠ ي خس ػخثش هيس حؼخء(حخس ٤٫خ ر حلجش )

حط٠٠ حظ٢ خ ك٤خ وخرش ح٧حف خس ػخثش حخ ح٧حف ػخثش ػخثش

حرط٤ ، ؿ٤خ ح٧ ح٧ه . ر حزخى ٢ آسا

(Baron Edward Ex motte Koalas)اع:ا رخخ "رخ اىحى اع ح٫" حى *

ػ٠ ٤خء حـحث ( Van Kapellenأ٤ح اـ١٤، خكذ حلش ح٩ـ٣٤ش رؼ٤ش ح٤٧ح حي١ "كخ ز٤" )

٤خء حـحث حكؼخ ح١ ألن هخث ز٤س رخ٧ط حزل١ حـحث١ ه٬ طي حلش ك٤غ اهظد 1816ش

ن ح٧ط حزل١ حـحث١ حخك حـحث، اهظحرػي ػش حؼ حز٤ ١زخ لخخص، خض هي

1، ؽ2، ىح ح٧ش، 1830١ك٤غ ى ٤خ، أظ ى هخ خ٣ض روخ، حو٤ش حـحث حي٤ش ٤زظخ هز ر٤ح

202-196. 2007حـحث ،

405-396ؼي الله، حؿغ حخرن . أر حوخ -1


73

كع خض خى لش ه٣ش ر٤ ؿخ حطم زخ حخل٤ حؼخء خ ٬٣

)حلوخء( كخلجش ح٠٧ ط ئ٫ء حلوخء خى٣ طلظ حطش، أخ حلجش حؼخ٤ش ط أ

اظخ٣ خىهش، ر٤ حلجظ٤ ػخء ظكش ٣ظي حظكش ؿخ حط٣وش

(0)و١ حلو خد ١ حظؼ٤ألخ ػ٠ ٤خع حؼ

:دي ازؼ١ اؼبء اغبعثخ اغدبخ الأعث١١ثؼي آعاء 3-5

أ ؿ حوخ حكخش ح٧ر٤ ٣ل حـحث رؤخف هخ٤ش ؼظ

٠ش ٨ه٬م، ، حظكخص حخك٤ش ك٠خس، حخهز٤لش ح ك٤ؼظوي أ حـحث

٤ش، ؼو ٨ ح٧ر٤٤، ٣م حخ ك٤خ وظق أحع حؼحد، ـ

حؼوخك٤ش ـحث ، اح هلح ػي حل٤خس (2)حؼخش ظظش رخ٧، ححهغ ؿ٤ي

كؼ٬ :أؿخح أهطئح

خ ؿى حؼ حظؼ٤ ك٢ حـحث ٣يػ٢ أ ح (٣Shalerل٢ حو خ )

(3)٣لظو حؼ، ٣ظل رظؼ٤ حوآ

ححرط ٣ي٣ »(* ٣ظذ: F.Petit de la Croixخ "ر٤ظ٤ ١ ٫ح")

خ ٠٣د ػ٠ هي٤، اح كلع ز حظخط٤ذ ٣وأ ٣ـ، ػيخ ٣طذ حظ٤

ػ ظ هذ حوآ كب ٣ـ ر ٢ أـخ ح٤و٠ ٣طي١ حزخ حلخه ،

(4)«حلق ػ٠ أ ٢٣ حء ؿ٤غ حظ٤٬

407-406حؿغ حخرن . ؼي الله، أر حوخ -1

، 1979حـخرش ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ، . . . ص، حـحث ، ١٫ رل٢٤ ، حـحث ه٬ حك٬ص -2

أظ أ٠٣خ 31

Boyer (P), une Note publiées le père Hérault, in Revue de l’occident musulman, N017,

1974, P.P 19-41

3- Shaler (W), Esquisse de l’Etat d’Alger , traduction M.X.Blanchi,Paris, 1830, p 77

paragraphe :«Il est inutile de parler de l’état des science à Alger ou elles n’existent pas ou

elles sont méprisées , le Coran est toute leur littérature ».

،ظخرخص ه٬ 32-١٫31 رل٢٤، حؿغ حخرن ، . -4

Petit de la Croix (A.I.E.O), 1953,P : 19

* François Pétis de la Croix : (1622-1695), secrétaire-interprète du roi Louis XIV pour

les langues turque et arabe, est le père de François Pétis de la Croix (1653-1713), lui-même

secrétaire-interprète duOL roi, professeur d'arabe au Collège royal et auteur de l'ouvrage à

succès Les Mille et un jours (1710-1712).., site,www.data.bnf.fr de date 20/11/2014

javascript:;

http://www.data.bnf.fr/


74

٧ر٤٤حكخش ح حظ٢ ٣خ طخخص٩رخؿ ح ء حغ ح٫ؿظخػ٢ ػ٠

٤جشحؼوخك٢ هخش ؼ٤ش ح٧ كظحبئ٫ء ر حخحهغ خ ؿ٤ ي كوي ػ ك، ح

أخ ؼخ ر حؼ خ خ ٣ )حخؿ٤( اخ٤ش ػ٠ أخ خ ٣يػ٠ ح٤ كوم

ك٢ أرخ.

أر حكخش حـخرش ح١ ق حؼ٤ش حؼوخك٤ش ه٬ حو حخرغ حؼخ

* "ار "رل٤غ ٣و ػ ػبع لايػ ح٬٤ى١ رخـحث ه٬ ح٧ظخ

٤ ح ح٠ هخطش أىخ ح٧ػ٬ »ح٤ن "ار ػزي الله ر ه٤لش"

ػ حـي ح٧خ ظلخء رخزلا. أكل رحاخ ،رخىحز٬ى كخ

ي أ ه٬ رخظخ٢ (، 0)«ػ حيح١ حوخػ حخ ح٫ظـخء

حخ٣ن ( خ ئؿـخ رخؼخء1708-1663ـ/1120ـ1075"حر ")ػ

حخ٣ن ح٣ طظظ أحء خح خه أ ـخرش، خ ٣ أ٠٣خ ه٬ ك

ػ٠ ٣ي "ؤر٢ كل ػ ر لي ر ػزي حئ حخـ٬ط٢"، ح٤ن "ؼ٤ي ر

ر ه٤لش" ، ػ٠" ٣ي١ "أر٢ ػزي الله "ارح٤ حـحث١" ح٤ن "لي ر ػزي حئ

أ ؿ٤ حكخش خ٣لط خ ٫، (2)ػ٠ ٣ي ئ٫ء ح٤م حـخحطخ "ار "

ؼ٤ خ حل٠ ك٢ ق حل٤خس حؼوخك٤ش رخـحث حؼؼخ٤ش خل حح

( ظخر 1595-1594ـ/ ٢1003")خؿط"حظ ،اك٣و٤خ ق)٤خ٩ك٣و٢( ظخر

( 1697-1628ـ/ 1090-ـ1037، "حؼ٤خ")حلوش ح٤ش ك٢ أهزخ حلخس حظ٤ش

عجائب الأسفار ولطائف "" ظخرح حخ١"ؤر٢ ؿ٤ ، خء ححثيظخر

ظخؽ حؼوخك٢ ك٤لن ك٢ حل ححرغ ك٢ زلغ حظزخص .ح أخ خ٣و، (3)الأخبار

، ؿخؼش ـحث، 9*ح٧ػ٬ ح٣ خ ٣ ح٬١٩ع ػ٤ ـش حيحخص حظخ٣و٤ش، حؼيى

59-7، . 1995حـحث

١٫32 رل٢٤ ، حؿغ حخرن، -1

33ل، -2

،17-16حو٤ ٤٣ ، حخى حػخثن حـر٤ش حظؼوش رخـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ح٧ لي ٣ -3

93-92. 1995، 9 ه٬ ـش حيحخص حظخ٣و٤ش ، حـحث، حؼيى


75

اعس الأصث اغ: -4

ـذ أى٣زخ ٣ »ك٢ ح حيى أ ػ ح٧طحى رخـحث ٣ أر حوخ ؼي الله

هظ٢ ارخح ٣ـ٠ رؤىر ر١٬خص ح٤١٬ ـخ حطد ح... خ أ ح٧ىد هي

حز٣ش خ رخظف حيحثق أ خ اهظ٢ "*ث لفضرخظخ٣ن خ حلخ ػي "

حـ٣ذ أ ظليع ػ حظؤػ٤ ح٧ي٢ ك٢ ».٣و أ٠٣خ *«"اذحلخ ػي "

رخ ىد ط٤ حل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش حؼوخك٤ش ػ ٫ ـي )٣١وش ( أي٤ش ؿحث٣ش ك٢ ح٧

ح٧ي٤٤ ولض ك٤خ هحثق ػ ح٬٤ى١،ححكن و حوخ حو حظخغ حـ١

ؼ ك٤ح ك٢ حـحث ه٬ وي خ ح »٣و:غ أه ك٢ (0)«حذ حـحث٤٣

٫ خى ـي ػخخ ا٫ ( ؿ٤ أ ف حظف هي ١ـض ػ٤، 15ـ/ 9)حو

ه٤يس...ك٢ ع ى٢٣، أ ك٢ أ ك٢ ػخء ظف أ حي... و٤يس )ححى٣ش(

"،أ )حظش حـحث٣ش( "٧كي ر ػزي الله حـحث١"،أ )ظش "٩رح٤ حظخ١

ػخء، ا٠ ؿخذ حـ٤ ح٧خ٤٤ ؼ حظف ح (2).«ر ١"٩" ححي(

ا٫ أخ خض خس ك٢ ػخ، ا٠ ؿخذ ىرخء ح حؼخى أؿح أه طخخ أ

ؼخ ػ٢ (3)ح٧ك٤خ خ حؼ ٤ي حخزخصحـ حوخخص حي٣ق،... ك٢ ؿخذ

ي و٤يس ػزي الله ر ػ٢ ر ػزي الله حـز٢٣ حزـخث٢ ، ط٤ ػزي حكخ حؼؼخز٢

(4)حظ٢ طوغ ك٢ أرؼ٤ ر٤ظخ طؼخ

ؼ لأ ا ئت ب و غ ا بص د غ ج ا )وظا( ػ ب ف ض ج و ب ف م ف ع *** غ ف ـ ا ف ب

.غ ١ س ػ بث ج د ب لأ ٠ ذ ــف ل ـــــــــب *** بء م ا ؼ ب ػ م ا اي ؼ غ ب ٠

أكي ر ك ر ػ٢ ر ك ر ػ٢ ر هل حوط٢٤، ح٤ رخر حوط٤ذ :(ـ 810-ـ 740)ر هليا*

ار هل حوط٢، أظ حؽ حؼوخص ك٢ ػ ح٧هخص ...، أظخرخط: ح٣ش حخي ك٢ أل٤ش ر خي، ،ر هلبر

19-5، . 1981، ر٤ص،١4 ظخد حك٤خص، طلو٤ن طؼ٤ن ػخى ٣، حص ىح ح٧كخم حـي٣يس،

ح٤٧خء حؼخء طخ ، ٫ر ٣ ـ ، أظ حظؿش ك٢ ظخد حزظخ ك٢ 900* حل٢ : طك٢ ش

189: 1908ح٣ق ح٤ظ٢ حي٢٣ حظخ٢،طلو٤ن لي حر ذ، حطزؼش حؼؼخز٤ش ،

* أخ رخزش ٨ػ٬ حزخه٤ش، أظ ار ٣ حظخ٢... حي حخرن، كذ أكف ح٧رـي٣ش لض ح٧ػ٬

69، ل حؿغ حخرن 1طخ٣ن حـحث حؼوخك٢، ؽأر حوخ ؼي الله، -1

73-69ل ،. -2

62لي ر ٤ حـحث١، حظللش ح٤ش... ، ل حي حخرن -3

74أر حوخ ؼي الله،، حؿغ حخرن، -4


76

ر اظزخخ ى٣ح )أؼخ حـحث( وط١ ٧كي وي ي »٣ ار ٤

ـ( ح١ هخ رظلو٤و أر حوخ ؼي الله، ٣٧ي 1205ػخ حو حؼخ ػ ح٬٤ى١ )

حظل٤ ك٢ ح حي٣ح اخ اظهلظخ و٤ظ٤ ه٬ خ حخػح: "لي ر

ك٤غ خخ أ خؽ ػخ ح١ **"أكي ر ػخ حـحث١" *لي ر ػ٢"

أ١ خ ٣طق ػ٠ (0)«و ح٠ؽ حؼو٢، حؼ حل٢ ؼش حو٤خط٤٤ ر

(.ح٫لطخ١)ػ حلظس

ؿظخػ٢ أ خ ا، ؼ ى٢٣، ٤خ٢ ،ص حؼ رحػؼىوي طؼي الؼغ: 4-0

، ح١ أزق ٠٣ حؼ حؼخ٢ حل أ خ ، رخ٩خكش ا٠ ؼكض ر حل ححصأ

اخس أه أ حـظغ )حـحث١( هخش ك٢ حي خى ، (2) حخخ ؼ٤

كـخزش حي حز خض كخ ظ٤خحص ػي٣يس أر٤ش خخ ػ٠ ل،٣ ـوخ ط

خض ؿىس (3)أ ر٤ص حلخ، هي ػكخ أ حو خض حثـش ا٤٬ش، ه٤ش أي٤ش

)حز٢(، أ حلخى ح٫ؿظخػ٢ ح٧ه٬ه٢ خ ظح، خ خػض حوس حيهخ

٠٣خف ا٠ ي ؿى ح٤٧حص ؼ ؿي٣ي ػ٠ حل٤خس طـخطخ رلش ـخ٣ش،

أؿحظ حؼك٢ وظق ؿىحص ىكؼض ه٣لش حؼحء ا٠ ح،(4)ح٫ؿظخػ٤ش

لي ر لي حي١ ر ٠خ ر ٣ق حؼؾ أػ٬ حـحث، حكي أػ٤خخ * لي ر

، خ حخك٤ ك٢ حـخ ح٩ريحع ح٧ىر٢، حظلو ك٢ حي٣ ، ؼيى ح٧ػ٬ 18ح٣ ؼولخ ك٢ حو

ر ٤ خكذاحك٬ص حس ٢٬ ألخد ر ػخ ، حر كخى ، حػ حؼخ٣ ، ؤكي

، حـحث ش 2حظزش ح٤١ش ظخد ١ 2) حظللش ح٤ش ( ح٣ي أظ أر هخ ؼي الله طخ٣ن حـحث حؼوخك٢،ؽ

46 1902، كش ر ػخ )لش حز٤ذ رؤهزخ حكش ا٠ حلز٤ذ ( طزؼش كظخخ، حـحث ، 312، 1985

أر حؼزخ أكي ر ػزي حكخ ر ػخ، أػ٬ حـحث حؼؼخ٤ش أىرخثخ، ػخ ري٣ش حـحث ك٢ -**

حزلظ١ ػخ ٤خ٫ ا٠ ح٧ىد ه٬ كلظ ػ٤ حؼ حؼر٢ حوي٣ ؼ حظز٢ ارـ(، خ 1159 )18حو

ه ك٢ يك: ر ػ٢ح٧ىد ٤و لي أر٢ طخ...خ أ أه

ب ب ط م ف ا ب ى ٠ خ س ى ، ب ص ١ ث ا غ م ؿ ف ز س إ لا إ ***ذ

، 256 1983 طلو٤ن أر حوخ ؼي الله، )...ص( حـحث، ار كخى، كش ر كخىا٣ي: أظ

65-64، . 1983ؼي الله، )..ى(، حـحث، أر حوخ أ طـخد ك٢ ح٧ىد حكش،

62لي ر ٤ حـحث١، حظللش ح٤ش... ، حي حخرن -1

247، 2أر حوخ ؼيح لله،طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...، ؽ -2

)حيػخ( ، ه٬ خ حؼد "حوخ" خر٤ص حو -3 ح٬ حوخ ٣ذ: حظوف حلل، :ر٤ص حل ل

،أظ حهغ هخ حؼخ٢ ٤21/02/2015 www.almaany.com/ar/dict/ar.أك ل

250-249أر حوخ ؼي الله، حؿغ حخرن، . -4


77

ظؼخ ح احؼحء ح ٣ؼ ك٢ ؿخ ػي اهظ١٬ حأس حلس ركظ٠

خ حظ٣ق ك٢ ؿ ـ ح٠ ؿخذ خؿ،حؼل٤ق أ ح ح رخ، خ ٣زؼغ رؼ حؼحء ط

ػ٠ ػ٤ ؼؽ ػ٠ رؼ .(0)ح٫ؿظخػ٢ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ح٩ل٬ ـ ح

:أؿح ح٧ؼخ ح٧ؼ اظخح ك٢ طي حلظس خ

٣ؼظز ح٧ؼ طيح٫ ك٤غ حوخثي حظ٢ ه٤ض ك٢ الؼغ اوف)اض٠(: 4-1-1

ح حـ ٫ ٤خ ك٢ يف ح حظؿ ، اك٤خء ي ، م ا٠ ٣خس هزحظ

ري٣ح ، كظ٠ ه ا٠ يف ػخء ح٤٧خء حخل٤ ، رخ٩خكشا٠ الله ك٢ هض حيس

أؼخ ار ػخ هي زن ك٤خ * افىػجض اىغ٠ أك٠ ؼخ ػ ي ى٣ح ،خ

(2)هز ك٤غ اظ ح ح٧ه٤ رظ حلخص أؼخ

غث ب غ ا ػ ب ث بد ١ ـ ـب ــــــ ا ***٠ـ ـ ٠ م ز ف ـ ــب جـ و ـــــغ

ـــــب ب ١ ج ـ ــــلا ؿ ا ***أ د ــــــــ ١ ـ لأ ـــــــــب ج ـ

حل حؼحء ؼ ك٢ ح حع حؼ حزؼ ػ٠ ز٤ حؼخ ٫

ح ض ) أكي حخـ٬ط٢ ل : (3)ػظ ٣خس حزوخع حويش ك٤غ ٣و ،(ح

ا ـبص بلله دـ ـ ــــ ثــ ـ ـب ع ل ف ـ ــه ***م ط ـ ـ ث ز ـغ ا ـ أ ل ـ ع ــــــض ا ـــلا

وـــغ أ ط ــض ة ج ـغ ــ ػـ ـ ـ ػ ــ ـ ***ؿ ـــلا ١ ـــــف ٠ ـ ــض و ج ــبث خ ج ـ ه

ا ر ع ــــبص ثـ ـــ ــــب ل ـ ــــع ك ـــــغ ا ***ض ع ث غ ــــه ا ز ــــــب م ـ

250أر حوخ ؼي الله ، حؿغ حخرن، . -1

(، ػخ حـد ح٢٧ ك٢ هظ، أى٣ذ ...، ليع، غ ك٢ 1663ـ ـ 1083حظك٠ )ػزي ح٣ كخ:*

حي٣ش ك٢ "ػ ح٬، حللش خ ٣ظ٢ اخس ذ حـحث ك٢ حلؾ ، طك٢ روط٤ش، طآ٤ق ػي٣يس خ :

، ػزي الله 233، 2، ؽ1162خرن ؽ، ح٣ي أظ حللخ١ حي ح"ىػ٠ حؼ ح٣٫شأق كخ

حؼ٤خ٢، حكش حؼ٤خ٤ش ،ؽ2،

390

259ر كخى ، كش حر كخى ، ا، أظ أ٠٣خ ، 256أر حوخ ؼي الله، حؿغ حخرن، -2

256ل، -3


78

حؼحء رؼ٠ رؼ٠خ ع حؼ ح١ ٣خ١ ك٤ : الأسا١بدكؼغ 4-1-2

حخزخصك٢ ض حـخء حلو حػخء، ف ح ، ك٤غ خح ٣ظزخى حيف ح

حظـ٤ا٠ ؼ رخ٩خكش " خ ٣خف ح٤٧ ر أكي ر ل"ك٤غ أ حفؼ ح

(0):ي حز٤" هز ط٤ حل رو حزخ١ "ل

ــــ ا ـ ػ ع ٠ ؼ ـــظ ــب ض ٠ *** ١ ــش ػ خ ا ـ طـ س ػ ـــــغ ج ى ـــــغ

ك٢ يف ٤و * "حؼ٤خ حـر٢"حيف حلو خ هخ ع خ ؿخء ك٢

(2)حلع حؼ٠ ؿخء ك٢ طؼخ: زش ٤ ٠رو٤يس ١ *"ػ١ـ اضؼبج"

بد ف غ ـــــــب ت بئ ج ـ ب ج ز ــــه ا ا غ ـ *** إ ط ـ ا ث ف ش ١ــ ـ ػ ـ ؼ ــي ا ـــغ ف ذ ضؼ ب ج ـ

١ و ، كخص خ أ٠٣خ ٣ وس ححرطش ر٤ حؼحءا ؼ حػخء خ كخح ر

د رؤكي حؼحء، طظ هخثي حػخء ػ٠ كويح، أخ خ ٣و ، ػي هع خححرطش

حخ٣ش حؤ٣ش ـخذ حلخ، كظ٠ ح٧ر٤خص حظ٢ حػخء ح٤خ٢ ٣خى ٣ ؼيخ رزذ

ك٤غ طو ، (3)ذؿيص ػ٠ ٣ق خق رخ١ ٣ظذ حخػ ا ك٠ض ـش ح

(4)ي ح٧ر٤خص :

ـ ط ا غ ٠ــــخ لا ح أ ح ض ا *** ؼ ـــــــبص م ـ ـــــب ػ ح و ـــــبص غ ا ج

ــــ ؼ ب ـ ــ ا أ س ـــب ؼ ا ــب ث ـ ح ***ثـ ـ ــبص ك ( ع ب ذ اح )ه ض ع ـ ل ـ ـــ ثــ ـ

ــ ا بف ف ـ ١ــغ ػ ا أ ١ـــــض ؼ ـــــب ؿ ١ ـ ـــض ا ***ض ػ ح بص ـ ـ ل بػ ا ـض د ـــد ل ـ

279-276. 2ؼيح لله ،طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...، ؽأر حوخ -1

هـ / 7301المالت و لد هو أبو سلم عبد الله بن محمد بن أب بتر العاش :ػزي الله حؼ٤خ٢ حـر٢*

أتمل تعلمه على د ،الأولى ثم تتلمذ لمحمد بن الناصرم.تان أبوه شخ زاوة و هو الذي أشرف على دراساته 7261

توف العاش بالمغرب .م7260هـ / 7320مشاخ مثل عبد الرحمان بن القاض و عبد القادر الفاس الذي أجازه سنة

تنبه الهمم العالة على الزهد ف الدنا من أثاره ف التصوف "و .م بسبب الطاعون7210هـ/7303الأقصى سنة

الرحلة العاشة تحقق وتقدم سعد الفاضل وسلمان القرش, أنظر "رقتفاء الآثار بعد ذهاب أهل الآثاإ"والتراجم "الفانة

.60, ص6332, 7دار السودي للنشر والتوزع, الإمارات العربة المتحدة, ط

رخـد (، هز٤ش حؼؼخزش حظ٢ خض طوط حى ٣ 1669 -ـ1080/ 1611-ـ1020* ػ٠ حؼؼخز٢: ")

، ي ؤ رز٬ى حوزخث حز، طؼ ري٣ش ط حـحث...، ك ا٠ حم كؾ، و٢ حه٢ ي٣ش حـحث

ػخى ا٠ ش ك٤غ طك٢ رخ" أظ ٬ ػخ، حؼخء أػط٠، زخ حؼخء حخ٣ن ك٢ حلـخ ، كؤه

ـس ح ح٤ش، ،ؽ لي ر لي، 213(،20ـ ـ 14/ 9-ـ 3حـحث٣ ك٢ حزيح حؼر٤ش خر٤ حو )1

74، ار ٤ ، حظللش ح٤ش ... حي حخرن 311ـ ، 1359،

281أر حوخ ؼي الله حؿغ حخرن، -2 264ل، -3

هي ط٠ حو٠خء ك٢ ػي حزخخ لي (،1729ـ / 1142أهؿ٤ : لي ر لي ر ػ٢ خ ك٤خ ش ) -4

112ر ٤ حـحث١، حظللش ح٤ش ....، اريح، أظ


79

حؼى حلو١ ؼخ١لش ع أؿح حؼ ح٤خ٢:كؼغ اجبص 4-1-3

، ٣وي ر ـخرش ؿ٤ ح٤، ك٢ ح حيى اح خ حؼؼخ٤ هي خػيح حي٤٣ش

رـخ٣ش ...، رو٢ ك٢ ي ح٩زخ حي حخك٤ش ػ٠ ؿح ي٣ش حـحثح٧خ٢

ظح ك٢ ظ ؿى ح٩زخ٢ رح ا٠ ؿخ٣ش حق حؼخ٢ حو حؼخ ػ

، أ ه٤ ح حع حؼ ك٢ طجش حلخ رخ ح٬٤ى١، ح ـخى حيػس ا٤،

طل٣ حؼخش ػ٠ ح ، ه ٢( ه٤ خ ك٢ ح حـخى حؼيح )ح٩زخوخش

:(0)*دـ١ سجخ الغ٠فك٢ طجش حزخخ أهؿ٤

ـ د غ ؿ ـص ب لأ ؿ ــب و ك ١ ــؼ ج ع ***ج ج بة ث ذ اع ف ػ ج ــه ا ر

غة لا أ ذ بع ا ـبع ـ ف ـ ى ا ػ ـغ ـــــــع *** ث ف ز ـ ــ لا ر ــغ ر م ـ

ــــ ـ ؤ ؽ ـــــغ ا ــــغ ــب ـ ث ث م غ *** ــــــ ١غ ؿ ـ ز بء ٠ ـــ إ ػ إ ل ز لا ع ف ـ

أ ط د ض ل ـ ــ ــذ ا و ج ـ ؿ ــ و ١ ـ ١ـــغ *** أ ؿ ح ١ــــغ ـــــغ أ ؿ ــــــ ث م

.خ زخخ ق أكح حؼخء ح٤جش( ر٤ظخ ك٤خ أ٠٣خ ل70يس رـض ) حو٤

ؼؼخ٢ حػك٢ ع حؼ ح١ طـ٠ ر حؼحء : الؼغ ا 4-1-4

أكي ر ل، أرح حؼحء ك٢ ح حـ، أ ر٤ري٣ش حـحث

ح لي حظـخ٢ ٣ظ ه٤يس و٢ حط٤ذ حخ١ ؿ٤، أكي ححخ١،

(2)٣ؼ٢ رخ أ٠٣خ ح١ ك٢ ريح ؿؼ ػحخ )حذ حؼخث ك٢ يف أ٤ حـحث(،

ب ــــ ػ ث ع ــــخ ب غ غ ــ ـ ػ ف ب ***ف ض ١ـــ ك ز إ ــ ـ ا ئـــغ ذ ؼ ج

ح ـــــبص ــــبء غـ ـ اء ث ١ غ ذ ا ــــ ب ر ف ـــــغ ***ف ا ئ ـ ض ع طاد غ ــــــض ج ـ ــخ ث ب ـ م غ

حلخرش ح٩زخ ك٢ كز٤ش ح ، ظؼيحى(، ح١ أ٠ ا1706ـ / 1117 )ح٣ق :ط٠ حل ك٤ هؿش*

2أظ ح حوخ ؼي الله ، طخ٣ن حـحث ...،ؽ،

265)ػ٠ حخ(

265حؿغ حخرن ، -1

267ل ، -2


80

ؼي خف حؼؼخ٤ حؼ ح٠خى ح١ ه٤ ك٢ ح٧طحى خ ه٬٤، رخ

ؼز٤ش ؿى خ رخؿ يرظه٤، ق ك٤غ ، ح ظيح٫ ك٢ ح٧خ١ ح

، كذ حخ اطخد حـحث ، حؼحء ئ٫ء ح٧طحى لخ رؼخ اط رخل ل، ح

، اػظز ح "حؼ٤ي حيح٢" حظ ك٢ حـش ح٧ىد خػ حيحثق حز٣ش حكيح

ح٩هخش رخـد رخ خ ىكؼ خك٤ ىح٣، حور٤ لخ ػخء حـحث٤٣

(0) ـخث ح٧طحى.

ــ ب لأ ف ى و ق ا لأ ع ـب ص ة ف ــغ ج ان ب لأ ***ر غ اء و ــضد د ـ ــبلا ـب ـ ان إ ر غ

: ططهخ ا٠ ح حع ٤ رخد ح٩هظخ ح٧ىر٢، الؼغ اذ 4-1-5

حظحع ح حظحع حؼز٢ حـحث١ )أه رخد حؼكش حظخ٣و٤ش ربػظزخ ؿء

ؼ حا حـخر٢(، ع ح ي٫ش ػ٠ ؼق حؼوخكش ح٧ىر٤ش ك٢ حز٬ى، ؽ ح ح

ححزذ ٣ؼى ا٠ ارؼخى حـش حؼر٤ش ػ ح٩ىحس، رب٩خكش ؼي ؿى ؿخؼش أ

(2)ا٤٬خ ػظ٤وخ ك٢ حز٬ى، ؼي٣ي حلحىع ن ػ رخؿ ي كب حؼحل

ح٤خ٤ش حؼ٣ش ح٫هظخى٣ش، رخظخ٢ أ أهد ا٠ حلو٤وش حؼ حل٤ق

ؼخ. هي هخ ح حع حؼ حؼي٣ي حح٤غ يف ح١ ك٢ ؿخز٤ظ خ ط

، ح٧كح ح٫ؿظخػ٤ش ق حؼخىحظل٣ ػ٠ حوخش حح

حخى طلل٢ رؼ خ ٬٣كع ،ح٧خص ح٫هظخى٣ش ػخء زخ حخ٣ن

ر٤ حؼحء ر حغ حظف حظك٤، أ حؼ حل هي ححؿغ

ر هف( و٤٠ي١ ح٣ ػكح رح حع حؼ "ح٧ ر هف" حؼف)

(3) حؼف رو٤يس )حهؼش ؿح( ٣ل٤غ هخ ك٢ طؼخ:16ك٢ حو

ــب ص ا ٠ ـ غ ـ ـ ػـ ـ ب٠ ؿ ــخ ***غ ـــخ ل و ؼ ا غ غ ؼ

ؿ٤...،ح٣ ـيح 17" ك٢ حو لي ر ى حخ٢رخ٩خكش ح٠ "

خى كجش أه ؼحء حل هلح ي ) حؼؼخ٤٤( ك٢ حهض لحؼؼخ٤٤.

ك٤خ حؼؼخ٤٤ رزذ اظخ ح٣ي ػ٠ حؼؼخ٤٤ ـخك٤غ ،(4)"ذ١واـإث خخػ "

)ػس حلخ(، ك٢ ؿد حـحث، ػكض رلد

أر حوخ ؼي الله ، حظخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...ؽ -12

275

324ل حؿغ حخرن ، -2

325حؿغ ل ، -3

ك٢ ك٤خس حز٬ى، ك٤غ ظ حؼر٤ش حظ٢ ؼزض ىح ز٤ح خػ ر٢ ٣ي، هزخث ٤ض: ار ح -4

ر ل ححي١ حؼـ حـخ٢ ك٢ ارظخ حؼـ حح٢، ا هي رخ حهخثغ حلد ر٤ ر٢ ٣ي ح٧طحى .أؼح

38، 2013، ىح حؼكش حي٤ش حظ٣غ ، حـحث ، (١ هخش )حي١ حزػزي٢ طوي٣


81

ح١ ١ؼ ك٢ ٤خظ أه٬ه اخىس (0)"رػ٬ ر حط٤ذ حـح١أ٠٣خ "

(2)رؼس ىهخ هخث٬:

خ ان ا و ل و غ أ ر غ اص ف ؼ ***ث خ ج أ ا ٠ إ ث اػ ب ج غ ٠ف أ .ل

ار حؼخ ػ ح٬٤ى١ "لي أ ؼحء طخ ك٢ حل ه٬ حو

٢ ػ٠ آ ر٤ظ خ ريف ح ، ك٤غ ؿخىص ه٣لظخ٣ذ" ، " ار حظ٢٣"

. (3) الله ػ

رخظخ٢ ٣ؼظز حؼ حل رحرش ه٬ ظط٤غ أ ظطغ ػ٠ ححهغ ح٫ؿظخػ٢

كخؼىس ا٠ حؼ رب٣ـخر٤خط ز٤خط،ح٫هظخى١ ح١ ػخ حؼذ حـحث١ ح٤خ٢ ،

حؼز٢ س ٣خص حزلغ حظخ٣و٢ .

، ػوى ححؽ، حف حخث ح٤ش، حوخخص٣اضــغ: 4-2

ح٧ىر٤ش، ح٩ؿخحص ؿ٤خ كخض ح٧ؿح ظلخطش ح٩ظخ ر٤ ح٧ىرخء ك٢ حؼي

ك٤غ (4)"هبخ ثب، "حزخ١ لي حز٤" ""حزخخ لي ريح"ربظؼخء ػي حؼؼخ٢،

ػف ػي ا٬كخص ػ٤ش أىر٤ش رخس حف رزذ ؿغ حؼخء ك

طـ٤ؼ رخؼطخء طور ا٠ ـخ اظلخ اظخؿ طوي٣.

رػ٬ حط٤ذ حـح١، خكذ حؼـ حـخ٢ ه٬ ه٤يس هخخ ك٢ اح ح٧طحى ك٢ ر٤ي -1

حر ل أظ أ٠٣خ ، 1219حـد رو٤خىس حزخ١ طل٠، ي حؼخث ػزي حوخى ر ح٣ق ك٢ ؼش ك١خش ش

43... حؿغ حخرن، ححي١ حؼـ حـخ٢

ؼي الله ، حظخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ...ؽ أر حوخ -22

، أظ أ٠٣خ حر ل ححي١ حؼـ 326

34حزػزي٢ حؿغ حخرن حـخ٢... طوي٣ حي١

( ، ك٢ طخ٣ن حـحث ل حئم، أظ أ٠٣خ)أرلخع أحء 330حخرن، حؿغأر حوخ ؼي الله، -3

-261، . 1900، 44لي ار حخ٣ذ ٫ر ذ ، خ حكش طخ ح٠ ش، حـش ح٧ك٣و٤ش حؼيى

حو٤ رو ؼ٤ي ؿخد، حؼ٬هش ر حظف ؼحء حل ك٢ حـحث )لي ر خ٣ذ ىؿخ( وخ 282

www.startimes.com20/09/2014 ، بتارخ

م(، من أشهر باات بلك 4;39 -م3993م، ف أزمر بترتا باي قسنطنة من )3947من موالد الباي صالح باي -6

ستبداد الأمن ف المنطقة ، حث نجح من قبل ف رد الهجوم الأسبان على الجزائر سنة إالشرق ، معروف بجولته الداخلة ف

م بقسنطنة، محفوظ قداش، الجزائر أثاء العهد 4;39سنة )الطرق والجسور(،توف أشهر الأعمال للأشغال المدنة م وصاحب3977

أو شمس الدن شتور ، الجزائر العودة الى الماض ، دار القصبة ، ;45-4;;3،ص.ص 4;;3العثمان، د. م. ج ، الجزائر ،

:53، ص 4116




82

ف ح٧ػخ حـخس، ف و٤يس ؼؼخ٢ رخـحث،خ ٣لض ح٫ظزخ ك٢ ح٧ىد ح

، هخش ك٢ حخث حل حف ظخ حخف رل أ ه٤يس أػ آه ـ٤،

، أ ح ح حـخ "أكي ر ل ححي١"، "أر ححػع حل

، ف )٤٫ش حؼـ( "٧كي ح حخ" ك٢ ف ه٤يس "ؼ٤ي حيح٢" )حؼو٤وش(

ف ححػع حل حل حل٣٣ش "٧ر٢ ح حخ"، ف ر حوخ حز٢"،

(0)ححي حل٣ش "٧ر٢ ٣ؼ٠" ١ف "ػزي ح٣ حل"

خث كخض ح٧ؿخحص حؼوى، ،*أخ حؼ ح٧ىر٢ أ٠٣خ حظو٣ع

خ ٣ظـذ حظو٣ع حف ح٩هح٤ش )يف حئق أ خكز(، ك٢ ؿ٤ حؼ،حظؼز٤

ػخص كو٤ش أ أىر٤ش أ ؿ٤خ، ك٢ ؿخذ ح٧ك٤خ ٣ؽ ر٤ حؼ حؼ ك٢

كخى ك٤غ ٧ر ػ٠ حوظ(ظخد )حي "طو٣ع "أكي ر ػخؼ حظو٣ع،

(2)اظ٠ رؤر٤خص حؼ

ــــب ــــغ ١ئ ـ ز و ش ـــب أ ٠ب . *** ١ئ ـ ــــغ ــع أ غ ٠ــــغ ج ح ث ض ــــغ ث ل

حؼوى كوي طػض خ خأ حظو٤ي١، ا٠ ح٧ىر٢ ح٫ؿظخػ٢، خ ٣١ حلو

(3) ح أ ه٤، ظؼ٤ ك٤ أؿح حز٬ؿش،

حـحث حؼوخك٢ ...ؽأر حوخ ؼي الله ، حظخ٣ن -12

. 180-181

حظو٣ع : ؿخء ك٢ حؼخؿ حـ٣ش حظو٣ع ٣ؼ٢ يف ح٩خ ك٢ ،حظؤر٤ يك ٤ظخ ، هظ )رخظخى(حؿ *

طو٣ظخ : يك أػ٢ ػ٤، خ ٣ظوخظخ حؼخء،. أخ حظو٣ )رخ٠خى( ٣ؼ٢ يف أ ح٩خ. ٫ ٣ حظو٣ع ا٫

ظويح ش حظو٣ع ي٫ش ػ٠ يف حو خ ، أ ظخد اكخحد . حو٤ ، حظو٣ ك٢ حو٤ حك٢ حيف

، كظغ يخ ػ حيف ازمض٠طؼ٢ ك٢ هظخ حؼخ :يؽ ػ٤ ح٧هيطؼ٤ أ ئل أ خ ؼخ أد

ظ : أر٢ حل٠ ؿخ ح٤ لي ر ر ظ ، خ حؼد ، ىح أي ٣ .حؼخء ا٠ طو٣ حظخد ئل

خى طزخػش ح، ر٤ص ، زخ ، ١1

، أ ػزي الله أكي ٣ق، ك 455 ، حـي حخرغ 1990ـ / 1410،

هغ 19-17 .2009ـ / 1430حش حؼر٤ش حؼى٣ش ، 1حظو٣ع )ـ٤ش حيظ حل٠٠ ؿخ ( ١

20/09/2014رظخ٣ن www.alyousif.org.ػ٠ ح٫ظ٤ض

191-190أر حوخ ؼي الله ، حؿغ حخرن، . -2

196-195ل، . – 3


83

خس ٤س خ اؿح٧ؼش ؼ ،ظلو٤خ حؼخء حلوخء *الإجبػادخ خض طق

ر ، اؿخس ػزي حخد ح٢ حي١ لي ه٤ ححى١ اا٠ "ػحخـ٬ط٢

٣ق خ حوخ ك٢ خ ػ٤ أظ كش ر حخ٢ ؿ٤خ ح٧ؿخحص، ك٤غ ٫

كش ر ك٢ ح حيى. كخى

ح٧يهخء ح٧كزخء ك٢ حلظس، خ اكظض حخث اظخخص ح٧ىرخء حظل٤

خض طوظق حخث ك٤غ ح حع كذ خ حؼخى٣ش ح٤ش )حي٣ح٤ش(،

ح٤ش رخ٩خكش ١ز٤ؼش ح٧ى٣ذ خظ ح٫ؿظخػ٤ش ٤ي حؼ٢ ح٧ىر٢، ا٠ حخث ح٩ه

، "أكي حو١" "أكي ر "ر ك"حؼ، خث ؽ ك٤خ ظ حؼح١ خ ٣ظ

كب حخث ؿ٤ؼخ طؼظي خ خ ح٧ »٣و أر حوخ ؼي الله، ػخ" ؿ٤

ز٣ش أهزخح طخ٣و٤ش أك٤خخ رؼ ح ح٣٥خص حوآ٤ش أكخى٣غ ػ٠ حـع ٣ظ٠

. (0)«ح٧ر٤خص حؼ٣ش

ش حظع : ػكض كح حو٬كش حؼؼخ٤اغخ ازضاخ ف اجؼائغ اؼضب١خ 4-3

،ػوخك٤خحـحث١ ؼ ػ٠ حـظغ اح١ ح٢ء، ح٩ػ٢ حز٢ ١زؼ ر خم خص أ

ؼد ظرش رـش ، رخ أ ؼظ خ خ ظذ حكخش ح(2)س حليع ىك٠خ٣ش خ

ـخص ظيحش ك٢ طي حلظس ا٬١هخ، ك طخ ـش حؼر٤شط٣ خ رخ ػظزخبح٠خى، ر

ح أر٢"خ حوخ أ "كخى ار "كش حل٤٤ أ حكخش حؼد ه٬ ظخرخص

هي حطف ح٧ه ح٧ر٢ .ظرش رخـش حؼر٤شأ٬ ك٢ ،ػـخثذ ح٧لخ "حخ

" أ خى ـش ط ٣De Tassy "ل٤غ ك حؼر٤شؿخذ حـش ا٠ظيحش ـش ا٠ أ

"Haedo"٣ؼكخ ،(3)(La Langue Franque"))*افغىب ٢ ـش " حـحث٣رخ

ـظ حؼ ٣ ذ خ ١ س :ح٩ؿخحص ؿغ اؿخ* و ٤ ػ ك٤ـ٤ ك خ حؼ ٤ خ ٤ ـظ طخذ ـؼخ أظحوط٤ذ ،٤

www.download-islamic-pdf-ebooks.com ، هغ ظزش حظذ 312، حلخ٣ش ك٢ ػ حح٣ش حزـيحى١،

10/01/2015رظخ٣ن

204 -196حؿغ حخرن . أر حوخ ؼي الله، -1

(، ىحش 1830-1519للظ ، حؼوخكش حؼولش ك٢ حـظغ حل١٠ رخـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ) -2

52 2002ؿخؼش ح٤٧ ػزي حوخى، هط٤ش هش، خؿظ٤، خشأؼرؿ٤ش ،

حخ ح٧ػحم ح٧ ٢ ـش ـ٤ش طق ئ٫ء ،حـخرشح٧ر٤٤ طيح ر٤ خ : ـش ل ح *

أش ... ٢١٧ ٤ض ـش ،طزاك٢ خ ر٤، ٢ ـش ح٧ رخـد ػ٠ ١ ححك كظ٠ رخ٫طخحوظلش

( طؿش ؿخ كيحش ، حي٣ح 1541-1510ػ٬ػ ش ح٠٧ و٤خ ي٣ش حـحث ) ح٣ي حؿغ: ٣ كخ٤،

75، 2007حـخؼ٤ش، حـحث ، ح٢١ طزػخص

3- Logier de Tassy : Histoire de royaume d’Alger, ,préface Noel laveau, André Noushi

, édition loysel, paris, 1724, P :128

http://www.download-islamic-pdf-ebooks.com/


84

رطـخ٤ش ازخ٤ش،خص وظلش ه٢٤ ػيس رؤخ ،ح٬٤ى١ك٢ حو حخى ػ

، أ وظلش أػحم ظزخ٣ش، ا خ ي٣ش حـحث(0)ا٣طخ٤ش ك٢ ؿخز٤ظخ

"١٫ رل٢٤"خ٢ حـش حظش حظ٢ ٣ظ رخ حـحث٤٣ ٣لخ حـ٤غ، ٣

حطزوش ػظزخ بر ، غ ٣ل حـش،ليػ رخـش حظ٤ش ك٤خ ر٤ـي ح٧طحى ٣ظ »

ح٤يس حلخش، ا٠ ؿخذ حـش حؼر٤ش حظ٢ ٣ظ رخ ؼظ حخ ي٣ش حـحث،

رؼ ح٧طحى خؿ١ ،أي رؼ٤ي خ٤ى ؼ٬ خ حلجش حظ٢ ض حي٣ش ه

١ حـ٤خص ح١٧خ أرخ، ح٧ي ...ػ رؼيخ طؤط٢ ـش ح٧ حل٤٤ حظؼيى

(2) .«ػس ـخص أ ػيىخ ٢ ك٤غ

ل ٫ ٣وظ ػ٠ حهكش ك٢ ححهغ أ ح(: اؼسغفخ اش اعس اف ) -5

حو٢، اخ خى ك أه خ خظخ حل٤ش ك٠خ٣خ خ٤و٠ ح...،ا

٣ اػظزخخ حظحع ح كو٢، ػ٤ ٣ؿغ ا٠ حهظ٤خ١ ٣ حـخ٤

ظيحى هؼش ح٬٩ طؼخ٣ غ ارخؿ »"حز٢" ك٢ ع حل ك٤غ ٣و:

ك٠خحص حس حص ؿ ظ٤س، رو٢ حل ح٢٬٩ لخكظخ ػ٠ ؼخ و٤ظ،

طخ ر٤ ح٤ ٩كي ح٠ حؼخرض ػزخص ح٣٩خ ك ـش حرخ ظ بك

حكي ػ٠ ك ؼ ا٣خبحزيػ٤، ك ـ ػ حط ز ؼ ح ن ح غ ؿ ـ ى ٤

، ٣زظؼي ػ ظخس حظؼ٤ طلخى٣خ ٠خخس الله ػ ؿ ؼ٤خ حء ؼخ٤ ؿش ح٬٩

(3)«أه

ينة وكمال حسن الشيء الزخرفة لغة الز اف الإؿلا:ف خـــؼسغفـــاف 5-0حء حلل أ سزش روخخص ليىط حهكش ك٢ حطق حل٢ ك٢ حس حخ أ (.4)

حزخ٢ ،وخ خظلقحؼخ أ ح ك٢ ح٤٧خء حوش أ حـ٤ وش خ ٣ظلغ ر ح

1-Diego de Haedo, OP.Cit , P106

16 1981 حؿغ حخرن، ،١٫ رل٢٤ -2

،1986، ىن، ١1ػل٤ق حز٢، حل ح٢٬٩، ىح ٬١ يحخص حظؿش ح، -3

17ر ظ، حي حخرن، اأر حل٠ -4


85

خ ٣و ح حل رؤ١ (0)٣ؼف ك٢ طخ٣ن حل ح٤٬٩ش رطق "حل حخػ٢"

ى ك٢ طـ٤ حؼو٤يس حي٤٣ش، حل ي ويش كخؿخص ح٤ طف ؿ ح٢٬٩ ك

ظك٢ حل ح٢٬٩ ك٢ ؤط طط ف ح٬٩ طؼخ٤ ، اطـ٤ ل٤خط، وي

ت » و ححؼ، ك ؿش ؤ ريحكغ حؿزش ك٢ اؿخىس ح٩طوخ الل ر ؼ ب ٠ ذ إ

لا أ ػ و ض أ د ا ػ إ ط حؼف أ حزخـش ك٢ ح٩طوخ ح٩ؿخىس طئى١ ( 2)« ٠ ز م

رطز٤ؼظخ ا٠ حظ٤ن حظ٣ن ؿش أه حؿزش ك٢ طـ٤ حل٤خس ح٩ظظخع

ظ ا ۩:ظخ، حؿزش أ٠٣خ ظكخس حؼو٤يس ح٤٬٩ش. هخ الله طؼخ٠ر س آ ص ٠ ب ث

ػ ٠ ز ى غ ف ١ ـ ت ا لا ٠ ذ ا إ غ ف ـ لا ر ا ث غ اك ا و ض ج ـ ض و ػ ٠ خ ۩.ػ غ د ل

١ ب س ١ بح اض ذ ا ف ا آ ٠ ظ ق ل ػ اغ اط١ج بد ج بص ط ؼ غ خ الل از أ س ب و ٠

٠ ؼ ا٢ ٠ بد م ه ف و ظ خ و م ١ ب ب ۩هخ أ٠٣خ : .(3)۩ا ج بء ث غ ـ ب ف ا ؼ م ض ج

غ ٠ بظ ب ب ٠ ػ اخكش ا٠ حكيس ك هخث و٤ش ح حل .ظط٤غ (4)۩

٫ ٣خ ك٢ ح حوخ (5)حظـ٣ي، حش طؼ٤ حخثخص حل٤ش، حظوق ء حلحؽ،

ػ ح٥ػخ، وي طؤػ حل ك٤غ ظى ح٧ ١ ح٫هظخ ك٢ ف حوخث،

هك٢ حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ رؼيس ػخ كخ ك٤خ حلخ حـغ ر٤ حؼي٣ي ح

٤ظؾ طللش حثؼش ك٢ حـخ. ل٤ش،حح٧خ٤ذ

أ حئػحص :

: طظؼ ك٢ حلش حظـخ٣ش ؼيس ظـخص ٣ز ي٣ش حـحث*ؤصغاد رغو١خ

151-143،. 1978، رـيحى، 34حـي 2 1خظ حـخر٢ هخف حيش ح٤٬٩ش ، ـش ؽ -1

، طلو٤ن ١خم ر ػزي الله لي ػزي حل ارح٤ 1، ؽ897، ه ٧٢ؼـ ححح حطزح٢ ك٢ -2

275، 1995حظ٣غ، حوخس، حل٢٤، ىح حل٤ طزؼش ح

32-31س ح٧ػحف، ح٣٥ش -3

16س حلـ، ح٣٥ش -4

، أظ أ٠٣خ، ٣ هل، 59ػل٤ق حز٢، حؿغ حخرن -5 هك٤ش ح٧ػخع ػز طخ٣ن طط حل ح

58، 2000ر٤ع ، زخ، 1حؼ، ىح حطذ حـخؼ٤ش، ١

http://www.google.dz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=6&ved=0CEwQFjAF&url=http%3A%2F%2Fwww.al-jazirah.com%2F2013%2F20131122%2Fec5.htm&ei=yx57VOGeBM3iaI--gZgH&usg=AFQjCNEvDISPjhpnCZCMU38lvQR03YfK2g&sig2=x5Lt-_j-RX6YhSQW7yB5sQ




86

حوطط٤٤ش آ٤خ حـ هكش ػؼخ٤ش أ حظـخص حظ٢ زـض ر

حؿخص، ح٧كش، ح٧ح٢ حك٤ؼش، ححر٢

حؼي٣ي حـخرش ا٠ حم ح٢٬٩ ظ٤ـش ح حلؾ و : ط ؤصغاد لغل١خ*

أ حؼس ٨خ حويش، ؿؼ ٣ظؤػ رخز ٢ حؼ٤ش وططخص رخء حخؿي.

: خيص حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ اىخح طـخ٣خ غ ي ؤصغاد أعث١خ *

:ىحصحح٩ؿ( كخض ش، خر٢، و٤شؿد أرخ هخش حي ح٣٩طخ٤ش )خزيه٤

خ احح٣خ حؿخؽ حهخ٤خص ؿ، طظؼ ك٢ ٢ ظىص حط حص حل

حيش ك٢ حلخ ك٢ ه حلخ زخأخ ك٢ خ ٣و حزخء كخ حظؤػ٤ ٤ل،

زن ط٤لخ هي ح)خ ٣ؼف رل حزخى حؽ ر٤ حل ح٢٬٩ ح٧ر٢

حل ( ك٢ ريح٣ش

ػيى خث٬ 1492ظوزض حـحث رؼي و١ ؿخ١ش ش ا: وي ؤصغاد أضـ١خ*

ح٬ؿج٤ ح٧ي٤٤، رطز٤ؼش حلخ كك٤٤ رخػ٤ ك٢ أحع حخػخص، كخض

(0).٤شرخـحث حؼؼخ هكش ح٤٬٩ش رش حؼش ك٢ ك ح

حو أ ح٧د حؼؼخ٢ أي طؤػ٤ح، ك٤ؼي ظخؿخ ظخؽ ـػش ك،

خح أؼ اطخ٫ رل٠خط٢ ا٣ح ح٤، ري أػظز ؼ ػخغ ك٢ ح ربػظزخ

ا ححى حظؼش ك٢ حهكش حظ٤٣ ط .(2)ح٣ؾ حل٢ ح٢٬٩ ح٧ر٢

ك٤غ اظؼ حؼؼخ٤ ػيس حى ٩رح خ ؿيص هز ك٢ حؼخ ح٢٬٩،طوظق ػ

.(3)هيط حل٤ش ك٢ حهكش خهكش حـ٤ش، حهخ٤ش، حوز٤ش، حلخ٤ش ؿ٤خ

1- Berque (A),l’Algérie terre et d’histoire, imprimerie Victor Heinz, Alger, 19337, P.P

224,225

ػزي حؼ٣ م، حل حهك٤ش ح٤٬٩ش ك٢ حؼ حؼؼخ٢، ح٤جش ح٣ش حؼخش ظخد، ى.ص، لي-2

1987 ،277

10ـ/8ػ٢ ك١٬ حهكش حـ٤ش ر٤ حظط ح٫لطخ١ ك٢ زخ٢ ح٤٬٩ش رخـحث ه٬ حو -3

ح٣ي أظ ط٤لش رحد ، حػخص حهك٤ش ك٢ حوف 58، 1992حـحث ، 1ـش حيحخص ح٧ػ٣ش، حؼيى

حوز٤ش رو ي٣ش حـحث ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢ ، ىحش ك٤ش طل٤٤ش ، خش خؿظ٤ ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش ،

73، 2001ؿخؼش حـحث ،ؿ٤ س،


87

ك حؼؼخ٤ ػ٠ أ ط ثبجؼائغ : اؼبهغ اؼسغف١خ ف اف اؼضب 5-2

ـحط حل٠خ٣ش ك٢ ؿخ٣ش حـخ حيهش حظخ٤ش ك٢ ك حهكش ، أ ٫ ط وخلش

ظؼخ٤ ح٤٬٩ش، ك٤غ ـي أ حي٣ ؿ ك حهكش رخؿ حظؤػ٤حص حخرن خ،

طػض ر٤ ػخ،حؼؼخ٤ش ػ٠ ك٢ ؿخذ ح٧ك٤خ اػظيص حهكش هكش حزخط٤ش، ح

. (0)حي٤ش، ح٣ش، حظخر٤ش

ظؼخ٫ حؼخ، ك٤غ ا ظؼخ حلخ حؼؼخ٢ا اؼسغفخ اجبر١خ: 5-2-1

ح٤وخ ح٧حم ح٧ـخ حظلش ح٠لخث حلع، حهخف حظيحهش ح٤غ

٩ؿ٣و٢هظزض حطح حأك٣ش ححم ، (2)هك٤ ٣ظلن غ حل ح٢٬٩

ا٫ رؼي ىه ٣ظؼخ حؼؼخ٤ ،(3)أظويض ك٢ حل ح٤ل٢ ك٢ ٣خ...

(4)18ـ/ 12ك٢ حو حؼؼخ٢ ح٧ر٤ش ػ٠ حطحظؤػ٤حص

حهش رخ حل١ حطز٤ؼ٠ ػ٠ ػ ك٢ هكظ حلخ حؼؼخ٢ فأخ

(، خ Palme orientale ل٤ش حوش طؼف رخكش حه٤ش ) ح٤جش ـس

(063 اظغ اذك م).(5)ش،...س حول، س ٫اظؼ ح٧خ ؼ

٣وي رخهكش حي٤ش اظويح أخ حي٤ش اضؿ١خ:اؼسغفخ 5-2-2

ش ؽ ظط هي حزخ٢، وخخص...ػ٠ حظلق حش رحظ٣ش أ حـ هخف ح

1-Marcais (G),L’Architecteur musulman d’occident, Tunis, Maroc, Algérie, Paris,1954,

P450

10، 1992ار ٤خ، حوخس، حل حهكش ح٤٬٩ش، ىح حطزخػش،حي١ ػخ٣خص، حثغ -2

3-Bouillt (M,U), Dictionnaire universelle des science des lettres et des art, libraire des

l’hachette, Paris, 1985, P57

4- Arseven (C,E), les arts décoratifs Turcs, Ankara, édit par Milli Egitim Basimevi,

turkey 1950

، ٣ي أ٠٣خ، لى ؼؽ، ظخ حظؤػ٤ حؼؼخ٢ ػ٠ حظـخص حل٤ش رخـحث، أظ حؿغ حخرن -5

)حئط حوخ ـؼ٤ش ح٧ػ٤٣ حؼد(، ـش ىحخص ك٢ أػخ ح١ حؼر٢ ،

3حؼيى ،

حيس حؼ٤ش ححرؼش، حوخس،

2002 ،54


88

ػ٠ زخـش ك٢ ٣ظخ اظخ ؿخخ حل٤ح٤ش أ حظخر٤ش، رخهخف حزخط٤ش أحي٤ش،

هط١ رؤحػخ حوظلش ظو٤ش، س، حهكش حي٤ش ظط، (0)ؿأ

أخ ل٤ش، ظلس، خ طظ أخ ظط٤ش ، رؼش ، ؼ٤، ؼغ أ ىحثس أ

ا٠ ػوى رؤحػخ ح١٧زخم حـ٤ش ح٧خ ح٠ؼش، خض طظوي ك٢ ،ر٠٤خ٣ش

ظؼ ح حع حهكش ك٢ ،(2)ـ٤خ حهخف حث٤٤ش حـخذ ب١خحص، أ

٤غ اظغ )(.3)حؼخ حؼخ٣ش،خ ح٧رحد ح٧وق ح٧ػيس....رط٣وش ح٩كحى أحظـ

(064اذك م

خى حظخ٣و٤ش رخزش زلؼ٤ع أ حح ح ز ظ ؼ ٣ : اؼسغفخ اىزبث١خ 5-2-3

هظ ح أ خ ،(4)ك٢ حظخ٣ن ػ ح٥ػخ رل٤غ ٢٣ ح٠ء ػ٠ حلظس حظ٢ أـص ك٤خ

رل حؼخ٣ش ، ك٤ كظ٢ حوطخ١ ححل رع حػخ٣ش ظ حػ٤وش رخؼو٤يس

ظظغ ٢ ح١ ى ر حوآ كوي خض طحظـ٤غ حز٣٤، رخ أ حظخرش حؼر٤ش ٢ حو

ربؿ٬ هي٤ش ك٢ ر٬ى ح٬٩، ك٢ حؼ...، هي اظ حهكش حظخر٤ش

اظؼح ٠ ؿخزاحؼؼخ٤ ريح حل حوخث رحط، أريػح ك٤، هخش حو٢ حؼؼخ٢،

ه٢ حن، حو٢ حي٣ح٢ خو٢ حك٢، ه٢ حؼغ، حوط١ حؼر٤ش حخروش ك٢ ك

طظق حظخرخص ـ هك٢ كو٢ ، ر خ حيف خ طـ٤ (،5)ه٢ حهؼش

ظي٣ ا حخغ أ خكذ حظللش، أ طخ٣ن حخػش، ري ٢ للش، ؼخص ػ حظ

ي٣ش ك٢ حلظس حؼؼخ٤ش ػخش ػ أحع حلف حؿىس حخ رؼخص ػ ـظغ ي ط

حؼر٢ أؼحو٢ أ٤ش حى ك٢ خ، (6)آحىح٧وخد رؼ حظححخثيس رخ

ي ؿىس حػ٤ ظس طوي٣، ك٢ هكظ، ظس ح اؿ٫٬ ٬ الله ح

151 -143حـخر٢، حؿغ حخرن، خظ -1

ؼؽ ػزي حؼ٣ لى، حزخ٢ ح٤٣ش ك٢ اخس طخ، خش ىظحس ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش، ؿ٤ س -2

642، 1999، ؼي ح٥ػخ، ؿخؼش حـحث،

، ك٢ حظحع حيحخص حؼ٤خ٢ ح١، ح ري٣ش هط٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢، خش خؿظ٤-3

91، 2010/2011ح٧ػ٣ش،ؿ٤ س، ؿخؼش ظ١ ، هط٤ش ،

حطخ٣ أكي ػ٢، حل حهك٤ش ح٤٬٩ش حزس، ) حؼ ح١٧ حؼزخ٢ (، ظزش ححء، -4

18، 2000حم طزغ ح حظ٣غ، حوخس،

249-247حؿغ حخرن، . ؼؽ ػزي حؼ٣ لى، -5

آ٣ض ؼ٤ي ز٤ش، حظلق حؼي٤ش حؼؼخ٤ش حللظش رخظلق ح٢١ ٦ػخ حوي٣ش)ىحش أػ٣ش ك٤ش (، خش -6

434 2008/2009حخؿظ٤ ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش، ؿ٤ س، ؿخؼش حـحث، ؼي ح٥ػخ،


89

ك٢ ظخر حؼ٣ ه طؼخ٠:۩ هي ى ي ػؿ. ط غ ـ ب ٠ م ا خ ، (0)۩

ن حو٢ اظخح، أظ أ حوط١ حؼر٤ش أهيخ ػيح أؼخ ٣ؼظز حو٢ حـر٢

خ ٤٣ ح حو٢ ح٠ف رخحـي٣ حك٢ حوي٣، خ ٢ رخو٢ حو٤ح٢ أ٠٣خ،

زق حو٢ حخثي ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ك٢ ؼظ كف حطزخػش حؼر٤ش حزخ١ش، ك٤غ أ

(075، 074اذك م )اظغ (2)ا٠ حهض حلخ

ػ٢ ظ٤ أ ض حهكش ح٣ش ػ ػ٢ أ ٫ ويظ أ اغؼ٠خ:اؼسغفخ 5-4

حظخ ػي ؼ رؿى هس ل٣ش هل٤ش ك٢ ح٩خ ظويخا.. س.ىيلأكخهظحف ا

حورش حؼظش، س،وح ا٠ ٣ أزلض ؼخح ح٣شحؼخ...ل حطز٤ؼ٤ش

، ٤ طؤػ٤ حل٠خحص ؿى حؼخ ح٣ش ك٢ حزخ٢ ح٤٬٩ش .حز...

وهخصحظؤ حظير ك٢ ح ا٠حلخ ح رؼو٤يط حيحػ٤ش ش٣ي ػ٠ خ ، روي خحخروش

ح ل ك٢ كوش ظحش ظس ر٤ ر٤ حوخن، ؿيحوخن ظ، رخظخ٢

ظويحخاح حظ٢ ى أ، (3)حهخف٣ هيط خ أؼ حظ ك٢ طي

خ حظ٢ طؤػ رخ حلخ ح، حؼخ حل٤شأ ػ ح١ ٣ؼظز ٬اك٢ حظلق

، ٣وخر حؼخ زؼ حي ح٤٬٩ش ٣ؼظز ح ي٤ذ ػي حي ح٤ل٤ش... ؿ

ػ٠ ح٧ح٢... حآك٢ حؼخس حظلق حوش، خ ؿ ك٢ أػخ٢ ح٬

:ح٬ ٣ؿغظويح اأؿذ حظ أ

ظو٣ ح٧ حو٣ش، :أ٫

٣ظ ػي ظ،:ػخ٤خ

ح. ا٠ أخ ظ ح٬٩ ح١ أهؽ حخ حظخص :ػخؼخ

حؼؼخ٤ش، ك٤غ ٪زح٣١شح٬ حؼ ح٤ أزقأخ ك٢ حؼي حؼؼخ٢ كوي

أزشطو ؼ٬ش ػ٠ أؼظ يحه حي حزخ٢، خ ، حخؿي آهزخد ر ٣٣

ح٬ ك٢ حل حـحث٣ش هي رع حلخ ك٢ و ك٢ أخ (،4)ح٩خ١حـ٤

٤خ ك٢ حظلق حؼي٤ش ، خ ظ ؿى٤٣ش أحؼ٣ش ،ش ٤ ي حؿخص حزخ٢ حء خض ح

أخ رؼيس ٣ أخ٢ ؼ أ٣ظطخ حزخط٤ش حؼخ ح٣ؼ ك٤غ حوز٤ش،

(5).لظكش أ ـهش ٤ؤهي حو رؤ١حف

01 ح٣٥شحوآ ح٣ ،س حو، -1 ه٠خ٣خ، ىح ح٣ن ، ح٣خ، حؼى٣ش، ٢ء حل، حو٢ حؼر٢ ليػزي حؼ٣ ر -2

1999 ،50

أظ أ٠٣خ: ػ٢ 331حـحث٣ش ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ..... ل حؿغ حخرن حظطز٤و٤ش٣لش ٤١خ، حل -3

310، 2006 ه طوش ح٧ؿح١، حئش ح٤١ش ل حطزؼ٤ش، حـحث، خؽك١٬ ،

332، ل حؿغ -4

333-332،. ل -5


90

ا٠زش (ش و ح )برحـش حل٤ش طؼف ح٤ي ك٢ ك٤غ حق(ح٤ي)أأخحكش

ح٧خرغ حو ٤ي ي حؼ٤ ح٣س ىكغ حء ٢ ط ويس ػ٠ ارؼخى أ حل

٣وظل حز٤ض ػ٠ خ ٤ش ٩رؼخى ط ط و ط اخص ى خ هز٤ق، ٣وخ

ضلخ٣ش طي٣ي حؼ، خ خححلع ح٤ت ر ؿزخ خء ر٬ى حـد ط

ح٩ه٬ حوس حطش ح٤طس ا٣٠ رؼ حزخكؼ٤ أ ح٤ي ط (،0)ح٤ي

ػيخ ض ح٣٧ش ح ر٤ضآ ا٠ه أخ ط ح٥ر٤خ ٣ حزؼ (2)حؼيحش

۩ح٣ش ر ى ف ث ١ ل غ بح و اؼ آر ١ لاح او أ ل ١خ الأ ب ج ط ا ر ج غ ج لا ر ج غ

١ ر ط و غ ٠ ط ج ١ ذ ا ؾ أ ج اغ ى ت ػ ب ٠ غ ٠ض الل ١ ظ ؿ إ ع الل ؼ أ ا (3)۩غ

ح٧خ حوش ٪٬ ٢ )حخىس، ح٬س، ح ، حخس، ا٠ خ أخ ط أ٠٣خ

هكش طوصاخ »ك٢ ل حيى: ٤١خ شط ٣ل (4.).حلؾ(. لس ح٤ي ػيس أخ

ك٤غ ٫ ٣ حظؼف ػ٢ خ رش ك٢ رؼ حلخ٫ص، كظ ح٤ي رط٣وش ٣ش

أخ أحمطظطخ أخ زخط٤ش ػزخس ػ أخ هك٤شح٧خرغ ش رط٣وش

ء حلحؽ، خ ض أه هط١ ظو٤ش ل٤ش ىحث٣ش أخكخ ي٤ش

خ ؿيص ك٢ حوطغ ح ؼ٢ ك٢ رؼ حوخ١غ حوز٤ش،٤رؤد ١ز ظس ٤ـ٤ش ك٢ ح

ـ .ز٤ش وط١رحخث٤ش طس ػ٠ أ خ ٣ ح ظس رح ح ؿىخ ك٢

٣ي ػ٠ أخ ؼض ٤و٢ زخخ ػ٤ حلي، خ ؿيص خؽ أه ٤ي ك٢

(5)،«حخ٤ش

، ٢ طـذ ػ٤ حـخذ حؼ١ ؼي حؼؼخػ٤ ه٬ خ زن أ حطخرغ حؼخ

رخؼ ك ٣لظح حظؼ٤ ، ر٣ظح رخـخذ حل١ حظؼ٢٤ ح٧طحى أ ح ٫ ٣ؼ٢

خض حظخط٤ذ طح طظ٤ ط٤٤ ػ٠ زيأ ؿى ح٧كحى حئخص حو٣٤ش،

ح ، ؼخء حي ح٤م كن حظي٣ ١ أحح٣خ حخؿي طل حء ٣ ز

غ حي حؼخى٣ش د اظوخء حؼكش خض لظكش كظ٠أرح .حز حؼ٤ش حظي٤٣ش

٣ظؼ٢ حؼؼخ٤ ك٢ حلش ـس حؼخء حـد ا٠ حـحث حؼ ل٤ق ،

١زش رلش ح٩هخش حظـح حزلغ ق ك٤غ ح٧ر٤٤، كظ٠ حـخذ حؼ٤ش

1- Arseven (C,E) ,Op .Cit, pp: 31-32

2- Chevalier,(J), La sculpture sur bois, Alger,1957,p 481

33حد، ح٣٧ش س ح٧ك -3

4- Gabus.(J), Au Sahara arts et symboles, édit, de la baconière, Suisse, 1974, p 39

335حؿغ حخرن ٣لش ٤١خ، -5


91

رخؿ أ حء (0)ح٧طرؿ٤شؼخء ك٢ ػ حأ ،خط هخشأزؼػ٤ ك

حلش حؼ٤ش ٤ش ح٧هطخ. ش ؼكش وخ١ هس وخ١ ؼقلخ، حظـ

أخ ح٩ظخؽ حل١ كظع رظع حؼ حو٤ش حػ٤ش رخؿ أ ح حؼ أ١ن

رخـحث خ ػ حؼ حؼؼخ٢ أ أ ٫ ٣ ػ٤ ػ ح٫لطخ١،

.سحءخ ٣ؼف حظخرش حو كىك٢ ٢ حطزوش حؼز٤ش ك اطلؤص ك٤ ح٤٧ش ٤خ

كظح ٩ح خ خ حف٤ش ػ وز٣ش ظظ ١زوش حظف حلخ ك٢ رطز٤ؼش

لخ أ٠٣خ ك٤غ هر ا٠ ـ أ١حف ح كظ٠ حظوي٣ ٤ حؼذ كو٢

ػظزخ ي٤ أهطزخء أ لظ٤٤ حء حذ حخ٢ أ حلل٢ ح١ خ بر

ربػظحف حؼد ح٧ؿز٤ش ح٧ه. .٣خشح٧حذ ح٢

( وتعني logies)وتعني الإنسان، (abthropoنجمزيتين :)إ(: تتكون من كممتين anthropologies) ح٧ظرؿ٤خ -1من حيث المفظ " عمم الإنسان " أي العمم الذي يدرس الإنسان . كما تعر ف يصبح معنى الأنثروبولوجياوبذلك ، عمم

العمم الذي يدرس ىو أيضا ،ان طبيعيا واجتماعيا وحضاريا الأنثروبولوجيا بصورة مختصرة وشاممة بأن يا " عمم دراسة الإنسويحاول التنب ؤ بمستقبل الإنسان معتمدا عمى تطو ره عبر التاريخ الإنساني الحياة البدائية، والحياة الحديثة المعاصرة،

٣ؼظز ػ ، يدرس الإنسان وسموكو وأعمالوكما ولذا يعتبر عمم دراسة الإنسان )الأنثروبولوجيا( عمما متطو را، ،الطويل

ظ٢ حػش حلس ،ػ ح٩خ، حهغ ح٩أظ٣ن، ح٧ظرؿ٤خ أ حؼ حخػيس ػ٠ ىحش حظخ

www.ar.wikipedia.org 12/11/201رظخ٣ن

JL

رؼغ٠ف اذض٠ش عس الابص -0

ػبصاد رمب١ض زؼمخ ثبغضاء اجبؽ -2

حؤ حد 2-1

زخ ح٧طحى حؼؼخ٤٤ يح خث 2-2

زخ ح٤ى خث 2-3

ػبصاد رمب١ض زؼمخ ثبذ١بح اض١٠خ الادزفبلاد -3

حل٤خس حي٤٣ش 3-1

ح٫كظلخ٫صحؼخش حخزخص 3-2

٠خ ح٣ ر كظلخاػخىحص طوخ٤ي 3-2-1

حلط ؼ٤يركظلخ٫ص اػخىحص طوخ٤ي 3-2-2 ل٠ ح٧

جزغ اجؼائغ اؼضب١خ اغأح رمب١ض اؼاط ف -4

ػبصاد اطلاق اأر -5

عر١بص اذببد امب رمب١ضبإػبصاد -6

لزوبص إػبصاد رمب١ض طاد بثغ -7

ػبصاد أسغ ف اذ١بح ا١١خ جؼائغ١٠ سلاي اؼض اؼضب -8


93

: ي ح٩ع حك٢ حؼ١، ح١ ٣ز ٣ش أكحى اعس الابص -0

و٤خ ى ػخىحص طوخ٤ي ه٤ حؿظخػ٤شظخث ا٠ ك٠خس خ، هح ا ، حظ٢ ط رخءح ه

ظخخ ٣١ حيح، ز٤ ح٠ـ٢ حظؤػ٤ ػ٠ ح٧كحى ٣ ؼ ححػ٢ و٤خ حء ح

حخرو حؼخء حظخد ح٤خ٤ كخح ىح ػ٠ ح٧ك٤خ، هي ك٢ ؿخذ

(، 0)ػ زيػ٤ ه٬خ ح حع ى ٫ ٣ خ ك٢ ححهغ أ

ـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ اخ ل أ ز٤ رؼ ح٠خص ح٩خ٢ ح٬خى١

طؤػ رخ حؼد ححكيس حل٤ش.ـع حؼخىحص حظوخ٤ي أػص

ػبصاد رمب١ض زؼمخ ثبغضاء اجبؽ: -2

: ا ػخىحص حـيحء ؤ د أكي خص حؼخىحص اــأو الــغة 2-0

حظوخ٤ي حظ٢ ه٬خ ؼكش أد ٣١وش ك٤خس ؼ٤ش أ١ ـظغ، كوي أ٠ حيح

ح٧ؿخذ حهغ ح حـظغ حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ حؼ٤ ح٤٧ش، ي

«ح حيى ٣و ٤خ خ:ؿ ك ح حـظغ حظؼخ ؼ، ك٢ أ ل ...حـ

ح٠ؤ حيؿخؽ حي حل٤ذ حريس ٣ض ح٣ظ حلح حو٠حص ح٠

ح١ ٣غ ػـ٤ش طز ػـ٤ش حظ٢ طغ حوش، كظ ح٧ؿ٣ش حث٤٤ش

٢ رؼخرش حوش ك٢ حل حو ربػظزخخ ر٬ى حزر، ح٢ ٣

٣طخ٤خ ح٧ ك٢ حي، ٣لظ كزخص ـ٤س ػخىس ك٢ هؼش ػش حوذ، ػ ٣غ ا

٣ط٠ رخز (حخ)ك٢ م، أ م حو٠حص، أ ٣وي رخز٤ ح وخ، ٣وي رخ

ض رخ٣ظ أ طظط٤غ حء حل طل٠ ر٣ رؤػخد كس...أخ حطزوش حلو٤س حظ٢ ٫

يخ رخريس. حـحث٣ ٫ ٣ظ ا٫ حو٤ ل حزو هخ ٣رل روس،

(2)٫ ٣رل ػـ٬ أريح.

ذ طؼظي حؼ٤ حؼخث٬ص حـحث٣ش ػ٠ ك٢ أؿى حل حظ٢ ٣ؼ ك٤خ حؼ

ك٢ ي ٣ـ٠ ك٢ ح٣ض ػ ٣للعرق ػ أ ػ٣ ٣وطغ ل ػ ٣ـلق ك٢ ح، رؼي

(3).».ظ٬ ك٢ هض أه ..٩أح٢ ٣ـط٠ س أه رخ٣ض أ ح

ث٤ ح٤جش حؼخش ٦ػخ حظخكق (٣ق لي ػزي الله، طؼ٣ق حظحع )أحػ حللخظ ػ٤ -1

رظخ٣ن www.yemen-nic.infoح٩ظ٢و حهغ ( 3، (ى.ص )حوط١خص، ؿخؼش ؼخء، ح٤،

10/01/2015

٬ ، أػظوي أا٫ حو٤ حل حخ ٣٫ظي ه٬ ػي حؼؼخ٢ خ خ أ حؼذ حـحث١ -2

خ طؼظز ح٧روخ ي ٧ؿ٣ش خػ٤ش يه حخى١،ث٤ش كذ اظطخػظ زخؾ ك٤، ك كى ٣ظي حخىس حـيح

ظوخص ح٧زخ ٣و رق ح٧روخ اظ٬خ.

88-87. ، حي حخرن، ٤خ خ -3

http://www.yemen-nic.info/


94

حوس ٢ د حظف ح «أخ ك٤خ ٣ظؼن رخرخص ك٤و ٤خ خ أ٠٣خ:

(3)»٣د حخء حوحف*. حؼذ ح١ ٫ ٣ظخ حو ٫

ك٢ حط ػ٠ حطزن حـحث١ أ حؼر٢ خ خ، ف١زذضس أخ "٤ رلخ٣ل"

...٣وي طزن حؼد ك٤خ ػيح ي حلطخث )رؼي أ طليع ػ ح٠( ٤٣ت « ك٤و:

حظ ر٤ حل٤ذ حطل٤ حز٤ حريس ٣طزن ؼخ أ ػيخ، ٣وي ي

ا٠ ل ؼ، اخكشحيؿخؽ أ حؼخ رخريس حخء ٣و طغ كطخث ٣س حط

، ي أ ٣لل كلس ك٢ ح٧ ػوخ حدف ح١ أ حل طلض حظ حو

خ أرؼش أهيح ػخ أرؼش أهيح أ٠٣خ ٠٣ؼ ك٢ حللس أػيحىح حلـخس ػ ٣ئ

ذ، ػيخ ٣لظم حلطذ ٣وؿ حخى خ ٠٣ؼ ك٤خ حوف، ٣ـط خلطر

رخلـخس ؿ٤غ ححك٢، ػ ٠٣ؼ كهخ لن حو٤، ك٤ـط حللس س أه

رخظحد، ٣ظ طلض حظحد ؼيس خػخص ا٠ أ ٬٣كظح رؤل حلخش ه٬

(4)» ح، ا ح حل حل ـخ٣ش ؼي ٣ ؿي ظ١احزوخ حظخػي أ حل هي

حؼؼخ٤٤ حؼوش رخـيحء ك ٣ظخ ك٢ ؿف ؿ٤ش، ػ٠ أخ رخزش ؼخىحص

لس ح٧ه٤س ٠يس حص ػخ٤ش أؿ ػش أكغ أحع حوذ طغ ػ٤خ ح

٣غ ػ٤خ حطؼخ، ر٫ ػزخس ػ ٤٤ش ز٤س ػش حلخ حوي،

ـخى ظ٠ خح ىؿش حكيس ، أخ حـ ػ٠ حوخػي، ٣ؼ٤ حـ رؼ٤ ػ٠ ح

حطؼخ ٣ظخ ػ٠ ٤٤خط ك أ٠٣خ ٣ـ حطؼخ غ حيح١، خح٣ ٣ظ

(069م )أظغ اذك .،..ركوظ

أخ حكي ح٤٠ف غ ؼوش، طوظق هطؼخ ـ٤س ٣غ خ حوز ٣

حؤ٫ص حثق حل، أ ٤١ طوي ٨ خـش رل٤غ ٣ طوط٤ؼخ، ػ ٫

اظؼخ حخ٤ حل ٨...، أخ ػ ٤ل٤ش طوي٣ حطؼخ ٣لظخؽ حـحث٤٣ ا٠

هخى ٤ل٢ رغ ٤وك ١ف حطزخه٤، ١زخص حل٤٠٠ف، أ٫ طـ

حل ححكي ط ح٥ه أخ ٤ق ٣ظظ حـ٤غ كظ٠ ٣زيأ خكذ حيح ك٢

ز٤س، ٣زيأ أ ل رؼوش ١ؼخ ك٢ ح٤٠ف حكي غح٧، رؼي أ ٣

٣ن ٫ ؿ٤، حخء حف: ح * حخء حو د اػ حطؼخ؛ هخ ؿ٣: حخء ح١ ٫ ٣ وخط ػ ل ١ ٣

اح ر ؼ امغ ج فبؽ ال جخ ، ث ١ب ثأ ، )ى.١(4ؽ ،، ىح خىخ حؼد ر ظا، أظ ؿبغ

315 ، 1988 ،، زخ صر٤

٤88خ خ، حي حخرن، -3

، 1974.ص، حـحث،أر حؼ٤ي ىى، .. كظ٬، طؼ٣ذ طوي٤٩٣ رلخ٣ل، حص ؿحث٣ش ػ٤ش ح -4

:.145-146


95

ح١ "٠ح"حي ا أ ي ٣ؤط٢ رخرش )حلخء(، ٣ؼوز حل حل، ػ

حخثيسحل حث٢٤ ك٢ ح٧ ظ ، رؼي طظق حخثيس، ػ ٣غ ػ٤خ ه٤، ر ط و

ل حلخش.

حرش ر٬ػن حؼ٤س حظ٢ ٢ ػش ط حللخس، ٣يخ حؼخؽ طظخ

، حؿخ، أخ ح٬ػن حـ٤س ك٢ ػش ل حخىس أ خىس ز ؼ خ ٣ش ر

طوي يح٣خ أ ذ حم٣ طهف كذ ػس خخ... ٢ طـ حوذ حؼ٤ ط

٣ظ٢ د ح حطؼخ حد ٣ظهق ح٧ه٤٣ ٣ظ٠ ر٠خثغ ظـخس. ػيخ

حـ٤غ حلش حط٤زش رو: "لش ػ٤ي" ك٤ الله ػ٬ع حص، ك٤ وؼي ،

(0)ك٤غ ٣وق ؼ ؿ٤غ ح٤٠ف ٣ظـ ل حـ ـ أ٣ي٣ ...

ظؼ٤خ حطزوش حلو٤س، اأخ رخزش ي ٫ ٣ؿي كحم ز٤س ك٢ ػخىحص حطؼخ اح

(2)خي حؼ٤ ؿخ٤ ك٢ حخع ٣ؤ ح٠ رؤ٣ي٣ ك٢ حطخ٤شك٤غ ٣

أريح ك٢ كخش ٣ػ٠ خ حخهش...أخ رخزش ٤ى ٫ ٣ظؼ حؼوش، حـ٤س

ظ٠ ىػح ا٠ ر٤ض ز٤ ٣ؤ رحش... ك٢ حؼخى س ٣ز ححش رـىس كز و

٣ أ ٣ ٤يػ ا٠ خثيطحطؼخ، ػ ٣يك ح٤٠ق هخث٤

(3)ػ ح٤خ

أحع حؤ٫ص حظ٢ ؿزخ حؼؼخ٤٤ ؼ، حزو٬س ػزخس ػ كس ط٤ش

، أخ ك٢ ـخ (4)رخؼىش ؿيح، ٣ظ٤ش رش ح٧، و١ رخ حر٤ذ،

ر٤ حـحث٤٣ ١ؼخ ػ٤خ طـغ ػ٠ ػي اظخ د حواحرخص كخظذ حظ٢

ك٤ ػف حـظغ حـحث١ د حخ١ حوس غ ؼخىس ػخىحص حد، ك٢

.حؼ أ ػخىحص حؤ حد ٫حض هخثش ػيخ ا٠ ٣خ حلخ رخـحث

س و٤ش خكز، ، ػح حم ح٧خهش ػي حخاجـــبؽ: 2-2

حظؼف ػ٤، ي أ٠ ح٧ؿخذ ح٣ طحؿيح رخـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ أ٤ش

حوخش رخ٧طحى حـحث، كلح وظق ح٧زش أزش حطحثق ح٫ؿظخػ٤ش ك٢ يحش

ؿ٤ يح خػخص،حص أ٤ حيح١ خػخص، ه أ٣خ ك٢ حـد، طؿش طؼ٤ن طوي٣ -1

74-72، . 1982اخػ٤ حؼر٢، ى..ؽ، حـحث،

طخ٤ش: -2 ك٤ حطؼخح www.almaany.comأظ ؼـ حؼخ٢ حـخغ ،ػخء حوف ل ٣ئ

10/01/2015رظخ٣ن

74حي حخرن ؿ٤ يح خط٤خح، -3

حـحث، ،3، ػ٬ػش حص ك٢ خ ؿد اك٣و٤خ، طؿش أر حؼ٤ي ىى، ...ص، ؽخ٣٣ ك خظخ -4

1976. ،59



96

( أ حزخ حؼؼخ٢ Shalerخ )ححؿش، حؼد ح٤ى حخء، ٣ حؼؼخ٤٤

ش٣ظؤق ػيس هطغ، رؼ٠خ رخ٧خ حزؼ ح٧ه ري أخ، لظكش ك٢ حي ٣

خ حهخف . رؼي ي طؤط٢ حح٣ ك٠لخش ط كظ٠ زش حخم ؼرؤح

٠٣غ ك٢ حخ ٣ل ػيس حص ك ط ٣ؼن ػ٤ هـ أ ي،٣ز حؿخ ك

٤١خط أ٠٣خ خػظ للظظ وى ، أخ ػ زخ حأ ٢ حؼخش حؿ٤ حزـش، أخ

٤م ك٢ كخش حزى كو٢ ، خ ٣وظق ع ١زوخص حخ ح حـحد ك٬ ٣زخ ا٫

(0) حؼس حل حؼؼخ٤ش:ى ػ٬ػش أحع أزش ؼ٬ػش ١زوخص رخـحث ػ٤

زخ ح٧طحى حؼؼخ٤٤( أ ٣D’anti "ىحظ٢" ) جبؽ الأرغان اؼضب١١ 2-2-0

( Laugier de Tassyطخ٢" )ى ؿ٢"أخ ،(2) ح٧طحى ربطز ٣ز زخ رخـحث

، أخ زخ حيح١ ٣ؾؼد ح٧خ٣ق زخ ح٧طحى حؼؼخ٤٤ رخزخ١ش ط٤ػ ح

ك٤ش ٣١ش س ػ هخ رؤخ ٣١ش ح٣حخ٤٤ حث٤٤٤ ػزخحظل٤

( ك William Spenserأخ "٤خ ز")(، 3)أ٠٣خ ؿ٤ هش، أ هط٤ش ر٠٤خء

ػد ك٠لخ، ٣ؼزػ زخ ح٧طحى حؼؼخ٤٤ أ حؿ حظ٢ ٣طي١ حز

س أزش طلظ٤ش رش. ٣ز أك٤خخ، خ ٠٣خف ا٤ (4)ػ٣ ظ رـحز رؤخ ه

ػ٬ع ريػ٤خص لظكش ػي حهزش طخ ح٧ح أ (5) حؿخ ريػ٤ظ٢ ١ ح٫ػظزخ

و ط٤لش ح٫ طح ػ٠٣خ رو١٤ ز٤ش أ ك٤٠ش، ٣ز ي سط ط(، 6)أ ح

ش طط٣رحط حح٣ ك٠لخخ ، طظج ه٤خ١ش

.ح٣ي حظ أ٠٣خ ، زخ حزي ػي حؿخ 83حص ه أ٣خ...، حي حخرن، ٤خ خ، -1

. 2000، حـحث، 09ري٣ش حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، ػخثش كل٢، ك٤خص حظلق ح٢١ ح٥ػخ حوي٣ش، ع

47- 71

ؼخىحص طوخ٤ي ـظغ ي٣ش حـحث حؼؼخ٤ش، ـش حلح حظط٢، ظحه٤شاػظ رزحص، ظحص ر -2

92 -81. ،2010،حـحث، خ 2حؿخؼش ٤ي١ رؼزخ،حؼيى

3- De Tassy, (L), Histoire du royaume d’Alger, édit, loysel, Paris, 1992, P59

س :زخ أ وظق أحع ح٧خ ، ؼـ حؼخ٢ حـخغ -4 ٣ؼز ػخ -ؼـ ػر٢، ػر٢ –ه

أ٠٣خ رخوزؼش أ حطخه٤ش، خى خ ٣ز حوزؼش طغ ػ٠ حأ طيػ٠ ح٣ش "ػزخس أ ٢٣ ػ٣ ٣١ يؿش

ري٣ش ػي حؿخ ل٢، زخ حزظ ػخثش كأرؼخرش حؼخش" أخ ظط٤غ أ ق ر حأ ه أ ظش حص

48 ، 2000 حـحث، ، 09حؼيى حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، ك٤خص حظلق ح٢١ ٨ػخ حوي٣ش ،

طز ١ف خض،طـن ح٧ػ٠ ا٠ ح٧ل رؤح٢ ع أحع حي٣خص »ش ٤ ػ ي ؼ٠ ر : ٤ ظ ٤ ػ ي ر -5

59حؿغ حخرن «طس رو١٤ ز٤ش أ ك٤٠ش حلخ ح٧ؿ٤خء، طغ هخ حـم)٤ؾ حف(،

و ط٤لش -6 ، رغ حولطخ حزخ حلخه، ل، وط طؤه حؼ٤خد حلحل٣ أ ح٤ؾ :ع ح

61


97

كخش وى حل٣ ي، ػي خ٣ظ ٣وزت ن ر ٤ل هـك١٣ حغ ٣

١ خك١ حزل حظ٢ ح حط هي خ ح حزخ ٤، ك٤غ ػف ظ.حخػ

(066،067،069اذك م )اظغ.(0)رخطح حـحث١

أخ زخ خء ح٧طحى حؼؼخ٤٤ كوي ق"٤خ ز" زخ حظؿخص

حلش ر حغ ٢ حزخ حلح حلظكش ػي حي، غ ؼطق ٣ز «

أ أؼ رؤخ ه٤س ؼ أ ا٠ ؿخذ أزش ىحه٤ش طي٠ ػ٤خ حح٣ طهش ػيخ

ك٢ ح، خ ٣وؿ ل٤خس حؼخش كب ٠٣ؼ طرخ خ ػ٬ػش ١زوخص ٫١ ٣

رخ ػ٣، ػ طؤط٢ ح٣ ػ٠٣ش ... كم ح ل ظ ٣ ٣ حزش،

أخ خ ك٤ق (، 2)«ـز كظ٠ ػ٤ روطؼش هخ لخكش ر٠٤خء٣ؤط٢ حلخ٣ي ح٧ر٤ ٣ظل

ه٤ روي خ أ٢ ٬كظظ ٣ظ خص٤خء حؼر ح زخ »زخ حأس هخث٬:

ـ٤ ٠٣غ ػي خء حطزوش حـ٤ش أكغ ححى أكوخ، ػ ح ٣ ا٠ حؼوز

ػد ك٣ أ خىس أه ٣ ؿ٤خ رخظط٣...طز حأس حـحث٣ش كيحء

حأس حـحث٣ش طؼظ٢ ػخ٣ش هخش »أخ خ ٣و ح٣ش ك٤و أ٠٣خ .«ري ؿحد

س حـحث٣ش ٫ طوظغ رخـخ ح١ رؼخ، ؼ٤ح خ ٣ ؼخ ا٠ ح٧، حأ

اللهزظخ زـخ رخ٧ى خ طزؾ رط٬ء هخ ؼخ لحؿزخ، ك٢ طؼ ػ٠

(.3)»أظخك أخرغ أ٣ي٣ ، ي ٣زـ رخلخء أل أهي

«: جبؽ اىغاغخ 2-2-2 ش ٣ش رخذ أ حل٠ ٬ر ححؿش ٢ ػخىس

١زوخ ـ حو ػط، أخ حؼخش ػخ٣خخ ع خىس حظ٢ ؼض حل٣،

كم ؿ٤غ ٬ر ٣ز حؿ . حخ رو٤ش حؿ ح١ ٣زخ ٢ و٤خ ح١ ٣ل

٣ أ حـحث٤٣ز" ".(4)»٣ل ػ٠ ظل ٣ـط٢ ر ؿ رخحؿ٢

86 حؿغ حخرن ، ز، ٤خ -1

89 ل، -2

85حخرن، ؿغ٤خ خ، ح -3

83، ل -4


98

ؼ اػظخء ححؿش ريح طو٤ي (، 0)ر٤طخ ربظؼخء ح٤ى، خ زخخ ؿ٤ ح٧طحى،

رؤ ٫ «( كوي ق زخ ححؿش Rozetػ آرخث ح٧طحى، أخ "٣ض" )

ؿذ ٪ظزخ٣وظق ػ زخ ح٧ي٤٤، ا خ يح أؼ أخهش ، ٬ر أؼ

(071اذك م )اظغ (.2)»يح ح٧ي٢، ك ظؤػ رخ٢ ح١٤٥

: كذ خ أ١ؼخ ػ٤ هي أؿؼض حخى ح٧ؿز٤ش أ جبؽ ا١ص ـبئ 2-2-3

٤ "٣ كخ٤" ٣٣ظ رخ ح٧ى حأ ا٠ حوي٤، زخ ح٤ى١ خ

(Kôrin Chevalier )» ح حع حزخ، ٤وخق ػ أ ح٤ى أؿزح ػ٠ اطيحء

دبعاد سبهخ ث طاد وضبفخ رو٤ش حـحث٤٣، خ أ ٣ىك ك٢ ٣حزخ ح١ ٣طي

أ زخ ح٤ى خ «(: Laugier de Tassy) ىطخ٢"٣" ؿ٢ ، (3)*»ؿىب١خ ػب١خ

ػزخس ػ ػزخءس ٣١ش ط ا٠ ظق حخه٤، ػخش ىحء طلخ ػخرش ر هخط

حص ه١٤ ، ي ظ٤٤ ر٤ ر٤ ح٧ؿخ ح٧ه ح٤٬٩ش ح٤ل٤ش، أخ حأس

زو٠ ؿخ ح٤ى٣ش كظز ؼ حأس حش رخي طوؽ ا٠ حخع ري هخع، ك٤غ ٣

خ ٣٫ظ حظ٢ طل هخػخ )حوخ(ظخح هي حظ٤ ر٤خ ر٤ حأس حش

٣ز «ك٢ ق زخ ح٤ى١: ( Spenser)خ خ خلخ، ٣و "ز" (4)»ػ٤خخ

طؼ غ حخء، ؼطلخ ح أخ ػ٠٣ش، ٫ طغ ؿ ح١٧حف خ ٫ ح٤ى١ ؿز

ك٢ حظخء ٣ز ح٣ .ؼ٤خ ح هخؿ ز٤س ؿ٤ش ك٢ ؿحد ػ٠ حـخذ ح٣٧ح

طوظق حأس ح٤ى٣ش ػ٠ حؼ ػ .(5)»ط٤٠ن ػي أى٠ حزش خ ٣لؼ ح٩زخ٤

لخكع أه لخكظش حأس حش ك٢ ك٤خطخ ح٤٤ش، طؼ٤ ك٢ حز٤ض أخخ ك٢ ؿ

(068اذك م )اظغ (6)طظظغ رل٣ش ز٤ش ك٢ حلش هخؽ حز٤ض خ أخ ي ح٤

٤87خ ز، حـحث ك٢ ػي ح٣خ ... ل حي حخرن -1

2- Rozet (M),Voyage dans la régence d’Alger, édit, Arthus Bertrand libraire,T2, Paris,

1833, P 293

67، حؿغ حخرن٣ كخ٤، -3

خص، ك٤غ خى طظ حؼخ٬ص حوخش ر. حوي ٤ظكذ ؼكظ٢ حظحؼش أ ح٧ك٤خء طيػ٠ ح٤ رخـ*

ح٩كظلخظ رو٤ظ حظوش ػ رو٤ش حخ . اهخش ح٧ك٤خء

4- De Tassy, (L), Op. Cit, P :57

٤84خ ز، ل حؿغ حخرن -5

136-135، . 1996ك١ ؼي الله ، ح٤ى حـحث ئ٫ء حـ، ش ىح ح٧ش، حـحث، -6


99

أخ ك٢ حزخى٣ش خض حأس ح٤ى٣ش طز كخ٣ي طلظ ه٤ ح، هي طل حو

ك أ٫ى حـخ، طـط٢ أخ حـ ح٧ػ٠ حلخ٣ي ا٠ ٤،

هي روطؼش حوخ هي طظوخ ه١٤ ز٤ش ك٤٠ش، خ طز ؼخ هطؼش ؼؼش حوخ

(0)حظ ز٤، طيض ػ٢ ل ظ ض ض ر

حأس حـحث٣ش ي٣يس . ظؤػحص رخ٧د حظ٢ ا٠ ح٧خهش، خ خء حي ٣

ع ضحؿزش ك٢ ححثق ح١٧س حش حظ٤زخص حؼط٣ش، أخ حلحؿذ خ ط

أخ خ٣ش ح٧ظخك ػ٠ ٬، طو٣خ حل،٣غ ػ٤خ )طو٤طخ( ريس

ح٧خرغ رح١ ح٧هيح خ ٣ظ ط٤١زخ رخلخء، خ خى ػ٬ش أه طؼ٠ ػ٤خ ريس

حـح" أ١ طظ٤ رخ٩طخع حلخء حو٠س، كبح خض ػ٤ ٤يس ٫ حخء ٢ "ػ٤

طل٢ رخ١ ك٤ـ٠ حـ ٣ـلق ػ ٣ ٤٤ ىه٤وخ ػ ٣ؽ ك٢ حخء ٤ ؼـخ

خث٬ ك٤غ ػ٠ ؿحذ حؼ٤، حوزخ٣خ حل٠ ٨لخ، طظ ػ٤ش حظـ٤ رغ

٣زي أ حوخ حظى ك٢ حزخ (، 2)ك حلخ حظيحر٤ حش س ك٢ ح٧ه٤ حل

( ك٤غ ٣و Spenserر٤ حخء حـحث٣خص حلـخد، كذ خ ذ ا٤ "ز")

حلـخد خ ػ٠ خ ٣زي ه٤ ح٩ظؼخ ك٢ ؼظ ؿخص خ اك٣و٤خ ك٢ خ ا«:

، هي خ 1780زخخ هخؿ٤خ ٣خ ك٢ ش هي أزق ،(3)ححص ح٠٧ و٤خ ح٣٧خش

ػ٠ ػ٤: حـ٤ رق حؿ)هخع( ح٥ه هطؼش حزخ حش حظ٢ طظ ه٤خ١ظخ

، أخ حلظخس حـ٤ ظؿش طظ٤ ٢ ح٧ه رزخخ ػيخ طوؽ ا٠ (4)»ظوش رخلخ٣ي

ػد ظؼيى ح٧ح، ك٤غ ٣ـط٤ حلخ٣ي حخع، ك٤غ ططي١ ح٫ ظؼيى ح٧ح أ

ع طوظ٤٠ حظف، ػي ل حأس حـحث٣ش ا٠ حوخؽ كظطي١ كخ٣ي أر٤ ٣ـط٢

ؿخ حأ ا٠ حؼوذ، غ حؼ أ خء حطزوش ححه٤ش ٫ ٣وؿ ا٫ ه٬٤ أ ه

(5)أ ٫ ٣وؿ ا٬١هخ.

1- Shaw(T), Voyage dans la régence d’Alger, Trad., de l’anglais par j, Mac Cathy, 2éd,

Paris, 1927, P : 193

90-٤89خ ز، حـحث ك٢ ػي ح٣خ... حؿغ حخرن . -2

:رو طؼخ٠ ي ح٧٬٩ حلـخد ك ػ٠ حخص ي ل٤ق، ؿ٤ أػظوي خ ز -3

J ه خ ظ ا٫ ٣ظ ٫ ٣ ز ي٣ ؿ ك لظ ٣ل خ أر ٠ ٠ ـ خص ٣ ئ ػ٠ رو ر ٠٤ خ

آرخء أ آرخث أ ظ ا٫ ز ؼ ٣ظ ٫ ٣ ز ي٣ ر ٤ ؿ أ ح ر٢ اه أ ح اه أ ظ أر خء ر ؼ أ أر خث أ ظ ر ؼ

ح رش ٢ ح٩ أ ؿ٤ حظخرؼ٤ أ خ ض أ٣ خ أ خث أ حط حط ر٢ أه أ ح ػ٠ ؿخ ٣ظ ٣ ح ل

٤ؼ ؿ ح ا٠ الله ر ط ٣ظ ل٤ خ ٣ و ٤ ؼ ؿ رؤ ر ٫ ٠٣ خء حص ح ػ ط ل ل ؼ ئ خ ح L خ أ٣

13س ح، ح٣٥ش

91 ،حؿغل -4

86-85حخرن، . حؿغ٤خ خ، حص ه أ٣خ...، -5


100

رمب١ض زؼمخ ثبذ١بح اض١٠خ الادزفبلاد: ػبصاد -3

ا حـظغ حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ خ حهح رخؼي٣ي حخزخص حي٤٣ش

حؼر٤ش حظ٢ ـظغ ع طي حؼخىحص كخكع ػ٤خ ض ؼخ طوخ ػخىحص طوخ٤ي

٤ػخ هل، غ ؿى ػخ حظؤػ٤ رخحكي٣ حؼؼخ٤٤ ؿ٤.

اذ١ــــــــبح اض١٠ــــــخ: 3-0

خ حذ حخ٢ حذ حك٤ي ك٢ ي٣ش حـحث هز طؤ٤ ه٤ حي٣ ػي

كوي ػض ػ٠ حذ حلل٢، ى حخ٣ش، ظ٤ـش ٤خىس حيش حؼؼخ٤ش

ى٤٣ش ك خى ي٣ش حـحث ط اـخ٫صك ػ٠ خ حي٣ش، رخ أ أ٤

غ ي ػكض حح٣خ حخؿي حـ٤س طػخ (، 0)ح أ١ ؿي ظط٣ ح٧ػخ حؼوخك٤ش ٣ز

حؼي ٣ كرخ ي رؼ٠ ل ٣ خح ك٢ححذ، ه٬كخ ػ ح٤ل٤٤ حك٢

كب ؿ٤غ حلم )ح٤٬٩ش( خض طخكش ػ٤ (،2)زؼ رب حل٤ش )ح٧ػى٤ش(ح

(.3)غ رؼ٠خ...

( أ خ أخ ؼزخىس، أ حيش طض Haedoأخ ح٤ى ٣"خ ٣ي")

ػخظ حلش رل خ ػخض ر ل٤٤ كويخ حأ ك٣ش خش ى٣ ر يء،

ح٤ى، ػ رخء خث هخش ىحه ـ، حظ٢ ٣وخ ك٤خ حويح ١ حؼخ ك٢

ػ٠ خ ( Kôrin Chevalier)٤٠٣ق ٣ كخ٤ (4)أ٣خ ح٧ػ٤خى ح٩كظلخ٫ص،

(ح٬د)ئ٫ء أ٣ل٢٤ ؼ٤ح خى ٢ء أ« (Servantes)"٤كخظ٤"

رخظخ٢ ٣ؼظف ح ح٤٧ ٤خ رل٣ش خش ،»حؼؼخ٤ حوش طخ خ ى٣خ

ح٧ى٣خ ك٢ ح٬٩، ا٫ خق حظخك٤ حل حظ ٤ق ل ح حظخق ك٢ ػ ه

ا حـحث حؼؼخ٤ش ػكض .(5)؟ ١ف ؼد أه أر٤ش ك٢ اكظح أحخ رؤرخ

ظـد كظ٠ ح٧ؿخذ ظح ف حؼيحث٤ش حخثيس آحى، ؼ احظخق حي٢٣ ح١

ؿ٤ؼخ، ك٢ ا١خ٣لظ حؼوخثي ح٧ى٣خ حي٣ ح٢٬٩ ح١ ٣ؼىا٠ حظخق ؿغ ح

72حؿغ حخرن حؼ٬ػ حش ح٠٧...كخ٤ ٣، -1

ح٧ػى٤ش ، ذ ححذ ح٤ل٤ش طػظ ح٤ش حه٤ش رؼخظخ حوطط٤٤ش رو٤خىس -2

10/10/2014رظخ٣ن ١www.wikipedia.orgخغ حهغ ح٩ظ٢ ( 553ح٩زح١ ؿظ٤٤خ

147، 2009 حؼكش، حـحث، خطؿش أر حوخ ؼي لله، ػؿ ق، حـحث أرخ، -3

4- Haedo,(F .D.E),Topographié et histoire d’Alger, Tard, de l’espagnole par Berbrugger

(A) , et Monnerau, in R .A, n° 15 Année 1870-1871 P : 394

74كخ٤ ٣، حؿغ حخرن -5

http://www.wikipedia.org/


101

ط ٤خش ى٤٣ش ليىس، حي٤٣ش ك٢ حـحث، ا٫ أ رؼ ل٠ أ٤ش حؼؼخ٤٤ ٤خ

٣ح كذ أيح أ حك٤ي حوش، ذ ح٧ح حظ٢ حؼ١،

ي ٣ؼطح أ٤ش ،ح حأ١ ٤ ػ ػو٤يس حوش، ر ا ا٬ خ ه٤وخ كخطح

ك٢ خض ػحهذ ػ٠ حل ح٧.ح٩ظخ رخي٣ ٫ ٣ ا٫ اح ؼوخكش،ي٣ ح

ك٤ ٤خش هخش غ حطم حك٤ش كخح ك٢ رؼ )حؼؼخ٤( ظـحا لحهض

ك٢ رؼ ح٧ك٤خ هلح هق ك٤خى. ح٧ك٤خ حظود حظلخ غ حرط،

حؼ٬هخص ح٣ش أه، أ حؼؼخ٤٤ ػيخ ؿخإح ا٠ حـحث خى ٣

خض حط٣وش حخ٤ش حوخى٣ش خثيط٤ ك٤خ، كخ خ ػ٤ حظود ا٠ خ٣وخ

ر أا٠"أكي ر ٣ق ح٤خ٢" ح١ خ ر و ٩ظخد طؼخ١ق أخخ ظ

، 18ـ ححكن ـ 12ح حظلخق ا٠ ؿخ٣ش حو اظ حظكش ط٣وش حخ٤ش...

٤ح حوس رزذ و ححى حزل٣ش، ك حلخ حؼؼخ٤٤ ػ٠ ح٧خ٢ ٤ ـ ط

حثذ ؿي٣يس ظؾ ػ طل اهظخى١، خ أى ا٠ طل حؼ٬هخص حي٤٣ش ح٤خ٤ش ر٤

أخ ك٢ ، خ ٤ض ػحص ح٣ق )خؼس حيهخ٣ش(ظلخخص أاحطك٤ ريح٣ش ظ

حي ظ حؼخء ححرط ػ٠ طلخل غ حؼؼخ٤٤ ١خخ أ ئ٫ء ٠٣

(0)حؼ٤ حؿي، حظؼ٠٣خص حخ٤ش

ي٤٣ش حظ٢ ١زؼض حؼخ ك٢ حح٣خ حطم ح ح هي ػكض حـحث حؼؼخ٤ش اظخح

آحى أخ: حط٣وش حؼؼخز٤ش، حكخ٤ش، حظـخ٤ش، ا٠ ؿخذ حط٣وش ك٤ش حل٤خس ح

حوخى٣ش حخ٤ش حظ٢ خض أؼ اظخح حظ٢ ؿيص طؤ٤٣يح هخش حؼؼخ٤٤ ك٢

ي ػي ح١٩جخ، ٣ظ ي حـحث، ريأ ٣رخ ك٢ حؼي ح٧ه٤ رؼ ح

.(2) 19ـ / ٤13م حوخى٣ش ك٢ ح٣ش حوط ك٢ أحث حو ؼخش ح٧طحى

ظو ح أ حل٤خس حي٤٣ش ك٢ ػي حـحث حؼؼخ٤ش ط٤ص رخزخ١ش،

حظظغ رخل٣ش ححؼش، حي٤ ػ٠ ي أ ؿ٤غ حطحثق حي٤٣ش رخـحث خض طخ

(.Servantes) ٤كخظ ح٤ل٤٤ خ ي٧ح ر ك٣ش ريءح ١وخؼخثخ

184-183، . 1ؽ، ...أر حوخ ؼي الله ، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ -1

184 ل، -2


102

كي٤كي رخ١ هط٤ش رخىس "أظخء رخيح٣ ح٣ خ ٣وظخ حيح٣خص خلخؽ ا

"(Fendelin Chloser:هخث٬ )» ي أ ح ححهغ حوس حك٤ش حك٤يس، حظ٢ ٣

(0)»طظؼ ك٢ ححر٢ حظ٢ طلي رخظخ٢ كذ ح ٤طس

ك٢ ػي ٫صحخزخص حي٤٣ش ح٫كظلخ طؼيىصابؿجبد اض١٠خ الإدزفبلاد: 3-2

ـيخ طظ ، *وزبثبد الأجبتحظ٢ ا١ؼخ ػ٤خ خض ،حيش حؼؼخ٤ش رخـحث

أه خ خ ٢٣: ي ا٠

: ا ٠خ ظ حوخش ػي لغ عب اىغ٠ث دزفبيالإ 3-2-0

٣ي حكخش ح٧ؿخذ ػ ػخىحص طوخ٤ي ح ح، ك٤ق خ يح٤ ك٤غ ١٣ حؼ

ىى ػ حكخش حؼ٤ي ٤خ ح٠خ٤ش ؟ ١٣ حك أر )حيح٣(٣و٢٠ خ

ا ح٩ػ٬ ػ ريء «هخث٬: ( (Vagner Mouritusكخؿ" ح٧خ٢ "٣ظ

يكغ ز٤ أه٤ ك٢ ح٤خء، رؼي حطوخص طهي خر٤ق ب٬١م خثش ١وشرح٤خ ٣ظ

ؼ٤س كم خحص حخؿي ط٢٠ء ح٬ ح١ ٣ظؽ إخ، ٣وق حئ رؼ٤خر حـ٤ش

٢ أحء حخر٤ق، ٣كغ حؼ ح٧ر٤، ػ ٣يػح حئ٤ ا٠ ح٬س، ٤ خى

ي ٫ ٣ع ا٠ طز٤ش حيحء، ك ٢ ا٠ ح ٠ ٬ ٤وهش ٫ ػس طل ر٤ ر٤ ح

ري٣ش ـيح ءس رخ٤ ػيىخ طؼش ػ٬ػ حخؿي ىحثخ خض الله، ر٤ض

.(2)».حـحث

ا ١ؼخ حخث٤ ك٢ ح٤ ح٠ «(:Vagnerك٢ غ أه ٣و" كخؿ")

ح٤و٠ ظخعا ٣ك ا٠ ح٩كطخ رؼي رخ٣ض، ٠٣خف ا٤ حل حو٢ حلح،

ؼ٤١ش ٠خ، ٣ظظؼ رخيس حه حؼ ح٤ش حظػش

" رخؾ ك٢ ح حق ر حؼ٤ كخؿأػظوي أ " »حظ٢ طوخ ك٢ حوخ٢. (3)حوه

خر ح٠ حوخ٢ ٣ ك٢ خ رؼي. حظح٣ق حـحث٤٣ ٣ك ح٠ ٬س

حل٣خص ش ٠خ أ»(:Harnacheخ٣٣) كخشح٣

(، طؿش طوي٣ أر حؼ٤ي ىى، ... ص،حـحث، 1837-1832كي٤ ، هط٤ش أ٣خ أكي رخ١ ) -1

1980 . ،83- 84

ا١ؼض ػ٤خ حظ٢ وطض ر٤ أ٣ي٣خ ك٢ ح حـخ خض وظق حكخش حوخش أ٤ ا٠ أ حخى حظ٢ *

حظحغ ك٢ حزلغ ػ٠ خى ح٧ؿخذ ح٧ ح٣ ـح ٤٣خط رخـحث، أػؼ رخؿ ـى١

حل٤ش حظ٢ طظخ حع ، كب ؿيص ك٢ ل٤لش ـخ٣ش .

، . 1989(، . . ى، حـحث، 1855 -1830،حـحث ك٢ ئلخص حكخ٤ ح٧خ،)أر حؼ٤ي ىى -2

114-115

119حؿغ حخرن، -3


103

ح٧طحى ا٠ وخ حظ٢ ص حك٤يس حخهزشح٧كحف ػي حـحث٤٣، حلل٬ح٤٠خكش

خ ٣ظ ي رؼي حظ٢،... *امغلػ حـحث، حظ٢ طوخ ك٢ ح ح ٢ كل٬ص

(.2)«ح٩كطخ

ػخىحص ٠خ أ٠٣خ هظ ل٤ق حزوخ١ ك٢ حخؿي غ اخءس حع

٤٣ ح ح ه٬كخ ػ ح حش ح٧ه حل٤ش ٬٤ ك٤خ ك٢ ؿ٤خ. خ

أ ك٢ ٤خ٢ رل٤غ ك٢ رو٤ش ح ٫ أكي ٣وؽ ىح ؿد ح ا٠ هخ

خء ح٬ث٢ ٣وؿ خحص ظوحص كخـ٤غ ٣وؿ ٣ كظ٠ ح ٠خ

ححق أ حأس ٫ طوؽ كيخ ك٢ حخزش. ح٤ كـخرخ،

ظ(، خض خى أ٠٣خ كوخص أ خ ٣طن ػ٤خ ) ه٤خ ح رخ٩خكش ا٠ ف حوه

حؼحؼز٢، ك٤غ ٣و اخى ٤ ح٧هزخ حـخحص ح٧رطخ حيحك رو ح

د حوس رؼ٤ طيه٤ حز٢، حـ٤،... ثػيخع ك٢ حـحث حلخ، هي

(3)ؿ٤ ي

ك٢ ٠خ ( ك٤ق ػخىحص حـحثDaumas٤٣أخ "ى٣خ" )

ىػخء، ح٬س ػي ح٩كطخ، حل ا٠ ح٩كطخ، ٤ل٤ش اهخش ؼخث ح ح

، أ ػي ح٣، أ ،لخس ح٤خ ػي ٫ ٣وي ػ٤ هخش اح خ ك٢ حل

ػي ح٩كطخ "ى٣خ" ح٤ن، خ ٣ ػ٠ أ حـحث٤٣ ك٤٣ ػ٠ طخ حظ

(4)رخ٩خكش ا٠ ٤خص ز٤س حخء

: ح٧ػ٤خى حي٤٣ش حخزخص حظ٢ ؼ١ض افطغ الأذث يض إدزفبرمب١ػبصاد 3-2-2

خ ٣لزخ حـحث٣ ٣ؼطخ زـش اكظلخ٤ش ل٤ش، طو٠غ ؼخىحص طوخ٤ي ظحػش غ

طؤػ رخؼؼخ٤٤ ح٣ ألح ػ٤خ رؼ حؼخىحص حه٤ش، ٣ حكخش "خ٣٣"

(Harnache) ٫كظلخبك٢ حط أ ح٤ ػ٠ اهظ٬ف أؿخ رخي٣ش ٣و ر

حخ طيحء حا ػ٤ي حلط زخس رؼي اطخ ح٤خ طظـ٠ أخ ح٫كظلخ ك٢

حوه: ه ه طؼ٢ ى٠ ـ٤س حم حو أ حوذ حه٤و٤ ٣لخ اخ وظق ٣طن رخ -1

ػر٢ -ك ظ ؤخ طظلى طظ، ط٠ أ٠٣خ "" أ ى٠ ظلش . ؼـ حؼخ٢ حـخغ ػر٢ طو

21/10/2015رظخ٣ن http://www.almaany.comهغ ح٩ظ٢

ػ٬ػش حص ك٢ خ ؿد اك٣و٤خ،ؽخ٣٣ ك خظخ، -23 ،

، ، حـحثطؿش أر حؼ٤ي ىى، ...

1976، 66

157-155. حؿغ حخرن، . .. 1أرح وخ ؼي الله ، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢،ؽ -3

4- Daumas,(E(, mœurs et coutumes de l’Algérie, Edit, A .N .E.P, Alger, p.p. 81-82


104

" حـحث٤٣ػي حؼ٤ي ٠٣ .رخي٣ش أؿ ػ٤خر، ػ ح٣ل٢ ح١ ٫ ٣ؤر رخؼ٤خد حـي٣يس

ط ك٢ خ طوي حيح٣خ ١٨لخ ؿخزخ ك٢ ح ح٤، " أ١ ػ٤ي ح١٧لخرخؼ٤ي حـ٤

٣طي١ ح٧خ٢ ك٢ أ٣خ حؼ٤ي حؼ٬ػش أؿ خ ي٣ أزش، هخش ح١٧لخ حي٣ (1)وى

حف ح٣ حػش٣طي ك٢ أ٣خ ػ٤ي حلط ػ٤خد طس رخذ حل٠ش ح

ػيى ك٢ ا، حخء حلظ٤خص لـزخص، خ ٣ـؼ ظ ك٢ ظ٠ حػش، أ حوط

ححع ح٤خى٣ حؼخش ٫ ٣و ػ ػيى حؿخ، ٣ظل٤ رخظ حظ٤ش...، ك٢ رخد

ححى ٤يح ك٤ق ٣و ك٤ ط٢ ػـ ربىحس ػـش ز٤س كهخ ػيى ح١٧لخ،

ك ٠٣ل، أخ أرخء ح٧ؿ٤خء ٣ـ ك٢ ػرخص ٣وىخ حؽ أ حز٣٣

٢٣ ح٧طحى ػ٤ي حلط"رورخ ر٤ح"ػ٤ي ح٧ل٠ ٣ؼف ػي "ػ٤ي حورخ (، 2)

هخ حي ٤خح ك٢ ح٩كظلخ٫ص، ر٤ح٢" خ طؿ حيػس ك٢ ح حؼ٤ي ا٠

حؼخء ػ٠ هط ٤ رلظ ؼ٤ ى، اخ ٢ ٣ويح طل٤خط ا٠ حيح١

(3)ػظظ.

أخ اكظلخ٫ص ػ٤ي ح٧ل٠ كبخ طزيأ حط٬م ٤ح حزخىم رؼس ػي رؽ حلـ،

، ٣وي ح٠ حطزمطوخ ٬س حؼ٤ي طلظق أرحد هحيح١ ػ٠ خػخ حؼخش خ

٢ حلخص حلخ٣ ٣ظؼي حيح١ اظوزخ طخ٢ يح٣خ أػ٠خء حلش ؼ

ػ ٣وى ؿخء حي٣ش أؿحهخ خخ ا٠" ؿخغ حـحث، ح٧ؿز٤ش حو٤٤ ك٢

ط ل ح (4).ك٠ طلض ١ن حزخىم، ح٤و٠ حؼ٣شخح٧ ك٤غ ٣وغ رق، *"٤

66حي حخرن، خ٣٣ ك خظخ، -1

118أر حؼ٤ي ىى، حـحث ك٢ ئلخص حكخ٤ ح٧خ...، حؿغ حخرن، -2

67حخرن حؿغ٤خ خ، حص ه أ٣خ...، -3

ط ل ح غ خ ؿ * ٢ ك٢ ػي طل٠ رخخ ش ٢ رح ح٫ ور ا٠ : ؿخغ ـي حـي٣ي،٤ ح٤خء، ر

ػ٠ حطح حؼؼخ٢ أهي حيش حز٤ط٤ش، ر٢ حـي ك٢ وخ ح٣ش ٤ي١ ػزي الله. ح٣ي حظ حهغ 1660

31/13/4137بتارخ www.4algeria.comح٩ظ٢

119-118ك٢ ػي ح٣خ... حؿغ حخرن . ٤خ ز،حـحث -4

http://www.4algeria.com/


105

رخوؽ ا٠ حي٣ش رخزش ػ٤ي ح٧ل٠، ٣ "خػخص أ خ ٣ق ؼز٤ي

رخآىد ح٤و٠ حزخ٣خص حخػش، ٣كغ حؼ حظ٢ ،ح١ ٣لظل ر ك٢ حو

( ٣ق اكظلخ٫ص Chloser)(، 1) حيحكغ غ ا٬١محؼ٤ي... ح٧ زخف

ؼخ ٤ « : حـحث٤٣ ك٢ ر٤ي حم رؤخ أ٣خ زخش، خ ٣ حـؼش ك٤و

٢ أؿي كهخ ر٤ ر٤ " خ حـؼش ح٧زع ٣ حـؼش ٣" ٣ زخى ك٢

خ أػخ...ك٢ ح٣٧خ ح٧ه كذ ه، كخخ ٣ز خؼخىس ٧ىحء ح٬س، ٣

طؼف ه٬خ ح٤و٠، ٣ ػ٤ي حـ٤ طؼ حلكش ٣ظ حزخ١ ٤ش حؼ٤ي كلش ػخء

٣ حؼ٤ي ٣ـ حزخ١ هخؽ حي٣ش كم هليس ك٢ كزش، ٣زيأ زخم حو٤ ح١ طخكز

أخ ح١٧لخ طوخ أـخ ح٤و٠، ك٤ هخثي غ كهظ أخ حزخ١، ٣طو حخ...،

طظ حظ٤ش كظ٠ حؼخ٤ش أحؿ٤ق ه٤خ ٣ظخ ك٤خ ػ٤ ح٤ حزطوخ ـخخ،

ػ، ٣ؼى رؼيخ حيح١ ا٠ حي٣ش ٣ظخ حكي ١ؼخ رز٤ظ، خ ٣ي حيح١ ػخىس

حؼخثش هكخ ٣ئ حل د رق حؼل ػ ح٧ ح٣ ٣لغ ك٤...، أخ ك٢ ػ٤ي حز٤ ٣

( .2) » يس ػ٬ػش أ٣خ رخخ

خ ك٢ لظل را٠ ؿخذ اكظلخ٫ص حؼ٤ي٣، خى خزخص ى٤٣ش اؿظخػ٤ش أه ٣

ظخ ح٫ىس، ٣ كخؿ)حـحث ( ػ ح حع Vagnerحؼؼخ٤ش، لل٬ص حو

ك٤غ ٫ ٣وظ ح١٧لخ ا٫ ك٢ ححرؼش حلل٬ص ا ٣و أخ طز حلل٬ص ح٧ه طخخ،

٣ظ ح٧ػ٣خء ؿ ى٣، أؼ خ ر حؼ٤ش ٣يػ٠ "حزظخ" ، أخ حؿ ح١ ٣و

ظ أخ حلوحء كب ٣وظ أ٫ى ـخخ،، *"ثجي٣ش وظخ ٣٣٫ي ػ ػخ٤ش " ٣ظ ه

ظخ رخزش ؼد ح٣ق كل ى٢٣ أؼ ى١٤، أرخء حزخى٣ش ػ٠ ٣ي ححر٢، كخو

أخ حل٠ كب ػ٠ حؼ ي ٣طؼ ٣ ل حلل٬ص حظ٢ طوخ رخزش

(3)ح٧ػح

32حخرن حؿغؿ٤ ي خػخص، -1

86-85حخرن، . حؿغكي٤ ، - -2

، أظ: هي٣ ظ 60كي 1ي٣ش حـحث خ طؼيش هي٣ش ػ (bǔgǔ réalرؿ:)*

Mohamed Benchnab, mots Turks et persans conservés dans le parles algérien, ancienne

maison rastide, Jourdan, jules Carsonel, Alger, 1929 P 24

123ل حؿغ حخرن، أر حؼ٤ي ىى، حـحث ك٢ ئلخص حكخ٤ ح٧خ...، -3


106

ي١ طل٠ أكي ح٣ق حخ" خ ق حلخؽ " ك٢ حط كل هظخ

ظوي حزخ٣خص ح٧ػ٤خ ىػ٢ ؿ٤غ حخ ، ا ؿخخ ز٤ح، ظ ، ك٤غ 1797رخخ ش

رض حيحكغ ؿ٤غ ك٠ؼق ػيى حطزخه٤، أ١ؼ حخ ػ٬ػش حص ك٢ ح٤ ،

حي « (:Chloserأخ ػ حكظلخ٫ص حي حز١ ح٣ق ٣ )(، 0)حل

٣وق حظ٤٬ حز١ ػ٤ي ز٤ رخزش ١٨لخ، كخيح خ ٣ش رخ٧ػ٬ ح٧خ

٣يىخ ل خ ك٤يكغ حل ي٣ش،... خ ٣ؼظ أؼخد أخخ رؤ٣ي٣ يخص

٣ظظ أ٠٣خ أ ٣ويح ، ١لخ ٣١ن حخس ٣ ؿ رخخء حؼطح٧

(2) » ي٣ش

ه٬ خ ا١ؼخ ػ٤ ظخرخص أؿز٤ش ٣ حو أ ئ٫ء حكخش ح٧ؿخذ

حؽ أ ٣لهح ر٤ حؼخث حي٤٣ش خش حؼخىحص، ك٤غ لح ح٧ه٤س ١زوخ

( ؼخىحص طوخ٤ي DaumasEugèneحؼ ف ح٩ؿظخػ٢، ح خ ؿ٤خ ك٢ ىحش )

حـحث٤٣، ك٤غ ٣ق حء ح٬س رؤخ ػخىحص ى٤٣ش، ح أ د

ؿ٤، خ ٣ل أ (Chaler) (Tidina)ظخرخصحـع، ل حول٤ش ـيخ ك٢

حخض خ حـخذ حخى١ كو٢ ٤ حـخذ ك ػ٠ ئ٫ء ح٧ؿخذ

ح٣ش ؼ٤لش ،ظط خض ٤وشحى حؼوخثي١ ٧ ٤ل٤٤، ؿرخء ػ ح٬٩،

. حؼخث حي٤٣ش ػ ؼكش كو٤وش

ظح طز٤ؼش حظخ ح١ اغأح رمب١ض اؼاط ف اجزغ اجؼائغ اؼضب١خ: -4

ؼ ػ٤خ اخ حؼؼخ٤ ك٢ حـحث كب حأس طؤػص ر ر زخ، ح١ ٣

ه٬ ػي خظخ ك٢ حل٤خس حؼخش ػخ، أزلض طؼ حـخذ ح٢ كو٢، ك٤غ

، (3)»حـحث٣ش يحكغ ػ ح٧لش حلط هؼ٤يحص حخ ححط٢ «(٣Spenserو )

طؼخ ؿش حظ ، ط أ حأس ؼزض ىح خخ ك٢ ؿ٤ أ خى آحء أه

حـظغ حـحث حؼؼخ٤ش، كخأس حي٤ش طخؿص رؼيس ١م خ طؤؿ٤ حزلخس حي٣

٣و خ رخل ػ٠ حـخث ر٤ؼخ ك٢ ح٧حم، حأس ح٣ل٤ش ٢ ح٧ه خض

ك٬كش ػ٢ حل٤حخص، خ ك٢ طؼ حؿخ،هظخ احظ٢ ٢ ؿخزخ طو رؤػخ

(4)حل٤خش خى٣، رخ٩خكش ا٠ ح٤ؾ ححر٢ ح٬ر رح٤ خض ح٧س طظؾ

82-71، . حي حخرن أكي ح٣ق حخ، -1

86كي٤ ، هط٤ش أ٣خ أكي رخ١...، حي حخرن، -2

89حـحث ك٢ ػي ح٣خ... حؿغ حخرن ٤ ز، -3

أرحوخ ؼي الله ، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢...،ؽأر حوخ ؼي الله، -41

،157


107

(٣Laugier de Tassyذ "ىطخ٢") ا٠ أ ط طظى ك٢ حأس ا

هححص حظؤػ٤ ػ٠ خػش ح٤خش حؼخش ز٬ى، ا٫ أخ ؼ٤ح خ طيهض ك٢ طؿ٤

ح ححؽ ح٤خ٢ ح١ أحؿ ك٢ اطوخى حهق ؼ٤ش، أ خ ٬كظ ك٢ ح ح٤ي

ػخء حـحث٤٣ ألخد حل ححؿش ر٤ ػخء ح٧طحى،خ ٣ظ

خ أ ؿش "رخرخ ك رخخ" ٢ حظ٢ أػص ػ٤ ك٢ ا٬١م حف ، ٣(0)حطخ ح

، خ ؿؼ ح٧ؿخم1688ئ٫ء ي٣ش حـحث ش ل٤٤ ح٧ ػي دح

(2)خ خض حأس ٢ ح٧ه حء وظ "خق رخ١" ٣ؼ ػ٤ ٣رل،

حو٣٤ش ه٬ حؿ ك٢ حويخص حي٤٣ش، ح٩ؿظخػ٤شأ٠٣خ غ خض حأس

حلف هخش حو٤خ١ش حل٬هش حـخء، خض اؿحء ح٧هخف، خ خض رؼ ح

ك٤ "خ٣ي")(، 3) حو٤خ١ش طظ ك٢ ح ( رؿى خص Haedoك٢ حهض ح١ ٣ و

(.4)ػ٤ش ٤ؾ ك٢ ي٣ش حـحث ٣ؼ ك٤خ حخء

( رؤ Vagnerأخ ػ ػخىحص حـحث٤٣ حظؼوش رخحؽ ح٧ػح، ٣" كخؿ")

ك٢ حـحث ط٤، رؼيخ ك٠ ػ ط٢ ك٢ ػخر ػ أػح حل٠ ٠ ك

أه ؿ٢ ك٢ ظـخ، رل٤غ ٣ق حلل٬ص رؤخ خ ظخرش، كزؼي أ ٣ؼى

طخكز ،ا٠ حؼ٠٣ رـى ؿد ح حؿخ ػي حلظ٢،

ه رزخخ حلو ح٠ ر٤ض حؼ٣ ك٢ آس ٢ح٤و٠ حلح٤ حز٤س ، ك٤خكزخ

خ ػ٠ ٣١ن حؼىس، أخ حؼحث حطزوش ححه٤ش ك٤وطؼ حخكش ػ٠ ظ حزـخ

. (5)٣ز حول

ػ ى حأس ك٢ حظوط٢٤ حؽ ػوي ، كب حخء ٣ظو٤ ك٢ ٣خحص ظزخىش

، ٣ظـه ػيس خػخص ٣ظىى ػ٤خ حخء ؼ٤حز٤ص أ ك٢ حلخخص حؼ٤ش حظ٢

أخ (، 6)غ ر٤خ أكخى٣غ ححؽ حزخد حخرخصحلي٣غ حظ ظح٤ش ك٢

حخرش حظ٢ ر٤ حخد ( ٣ أ خى ٢٤ ك٢ ػخىس ححؽ Spenser"ز")

1-De Tassy, (L), Op.Cit, 1725, P:93

65-62حص حلخؽ أكي ح٣ق ... حي حخرن . أكي ح٣ق حخ، -2

3- Shuval, (T), La ville d’Alger vers la fin du XVIII siècle (population et cadre urbain),

S .N.R.S, édition, Paris, 1998, p : 148

4- Haedo, (F .D.E), Op.cit. P:203

120-119ىى، حـحث ك٢ ئلخص حكخش ح٧خ...، حؿغ حخرن، , أر حؼ٤ي -5

٤87خ خ، حص ه أ٣خ...، حي حخرن -6


108

، طرطخ ػ٬هش هحرش أ يحهش ر٤ ػخثش أسا٣ظ ػ٠ ٣ي أ ػخىس خ ظويش ك٢ ح

كظ٤خص حـحث «٤٠٣ق ز هخث٬:حؼ٣ ػخثش حؼ، ػ طل٤٠حص ححؽ

٣زـ ح٠ؾ، ػي اػ٠ ػ ػ٬ػش ػ ش ظح ٣ش حؼخش حظؼوش رخ٧ؼ٠

كب حظطخص طو رؼ ١ ه٤ش، رخ ٣ز ر٤ض ا٠ ر٤ض آه ك٢ خص

(0)»ؼخث٬ص ح٬ث٢ أ٫ى ك٢ ححؽ، ٣ظؼ ػ ؿى خء هخر٬ص حؽ...

٤خم ا كل٬ص ححؽ خض طوظق كذ حظف حخ٤ش "ز"٤٣ ك٢ ل ح

ؼخث٬ص، كذ حـػش ح٫ؿظخػ٤ش حؼ٤ش، رخ خ ظهغ كذ حظع حي٢

(.2)ح٣ل٢،

٣ـخص "خ") ( أ أؿذ حؿخ ح٤ ٣ظل Chalerرخزش ظؼيى ح

(3)طلن رخ ػيى ح٧رخء، حو٤ خ ٣ؼ٤ي ححؽ رؿش حكيس

٣ظـ حؽ ر٠ؼش أ٣خ هز «ػ طل٤٠حص ححؽ ك٢ حي٣ش ١٣ ز هخث٬:

حلل ك٢ حك٢ حي٣ش ػ٠ أحص حطز حح٤ ...،ك٢ ٣ ححؽ ٣و رـش

و٠ ػ٠ ؿ ل٤ش ى خ ٣ؿي هخ ك رـخز ٤ق ك٤غ أأه طي٣خ ؿزخرخ

ئه حؼ٣ ا٠ حلخ ك٢ ػ٤ ح٤طخ، ه٬ حؼ٬ػش أ٣خ حظ٢ طـ١ ك٤خ ح٫كظلخ ٣ طؤػ٤

رؼيخ ح٤ ح١ ٣ظ ك٤ ححؽ، ك٢ ي ح٤ ٣ظـغ ح٧يهخء ح٧هرخء ك٤و حؽ

(4)»ر٤ظخ رخ٬س ل٠ ، ػ ٣ف ٤ظلن رخؿش ك٢

( ح٤ش حؼخ٤ش William Lithjoق خ حكخش ح٩ظي١ "٤خ ٤ظـ" )

ح٧كحف، ٩هخش ك٤غ ٣ظـؼ ح٤ش حؼخ٤ش ك٢ كش خء حؼخثظ٤، «كل ححؽ هخث٬:

ح١ خ طوخ ؤىرش ػخؼش ك٢ ح٤ حخرغ ط حخ٣ق ػ٠ كخد حي حؼش،

حيح ٣ حؤ٫ص ا٠ ر٤ض حـي٣ي، ك٢ ز٤لش ح٤ حظخ٢ ٣وؽ حؼ٣

حظ٢ ه٬ ك٤خ رؿظ خ ٣ؤط٢ ح٤ ح٧ حكخف، ٣ذ ا٠ حم ٣ظ١

ر ا٠ حيح ظلخث٬ حخ خ١ن ك٢ أؿذ هي٣ش ٫ طح خ٣ش ػخىس ،حر ه٤

98-97حـحث ك٢ ػي ح٣خ... حؿغ حخرن ٤ ز، -1

98حؿغ حخرن -2

98حخرن حؿغ٤خ خ، حص ه أ٣خ...، -3

99-98، . و -4


109

ح٩ك٣و٢...ك٢ ح٩ؿظخػخص ٣ظ حؿخ حخء ل٤ رؼ٠ ػ رؼ

(073اذك م )اظغ (،0) »حه حطد...ك٤غ ح٤و٠

( رؼ ح١ حظ٢ طئه رؼ٤ ح٩ػظزخ ك٢ ػوى Chaler ؿش أه ٣)

٤خ ا٢ حظ٢ ٤٣ حوخػيس حظزؼش ك٢ حؼوي «ححؽ ؼس حأس ؼ٬ ك٤غ ٣و :

حظ٢ ظص ك٢ ظ ح ك٢ خ، ١خرغ حلش أخع حطزوخص ححه٤ش

حلش، هي أىص ا٠ ػس ك٢ خق حأس ...٣لظ١ ػوي ححؽ ػخىس ػ٠ ١

هي حخحس غ حؿ ح١ ٣ظؿخ ػ٠ ح٧ه طل٤خ ؼخش طؼل٤ش ؽ...

ححهغ أ حأس حؼر٤ش ٫ طف ك٢ ه٤ى ؿخ، أؼ خ طف طلض ػو حؼخىحص

أػظوي أ حو "خ" رخؾ ر ز٤ك٢ طل٤ ؼوي ححؽ ،(2)»ظوخ٤ي حػشح

ع ح٢٬٩ ك٢ رخد ححرطش حؿ٤ش، كخ ٣ؼف حؿزظ كوه ه٬ ح

ححؽ

٣ظـء ك٤خطخ ط ؿء ٫ؤا ػخىحص حط٬م حػــــبصاد اطــــلاق اــأر : -5

ح ۩ح٩ؿظخػ٤ش ٣و الله طؼخ٠ : ٫ ٣ل خ ٣ق ربك ط ف أ ؼ خى ر كب طخ ط٬م

أ هل ظ كب ي ى الله خ ك ٣وخكخ أ٫ ٣ و٤ ٤ جخ ا٫ أ خ آط٤ ظ ح طؤ ه أ خ ٫ ٣ و٤ ي ى الله ك

ك ي ى الله ٣ظؼي ك ظي خ ك٬ طؼ ي ى الله ي ك ط خ حك ظيص ر خ ك٤ خف ػ٤ ك٬ ؿ جي ؤ

ك٢ ؿخذ٧كي ح٧ حأو٬ ػ ( Jaune Wolf"ؿ ق")ك٤ليػخ (3)۩.حظخ

ك رش اح ه حؿ٤ أ ٣ؼي رخ١خ ل٤يح، رخ١ حؿ٤ش ٣أ «هخث٬:حـحث

أخ (4)»أس ٣ؿذ ك٤خ.اكخؿ ٣ حظو حأس ح٤جش ... أ ٣ظؽ رؤ٣ش

خثيس ك٢ حـظغ حـحث١ ( ك٤٤ ك٢ حط ا٠ أ ح٧ػحف حTidina"ط٤ي٣خ")

حؿزخط لخ، اح ك٢ ٣و ٫ أػ٠ حؽ أ ٣ؼظ٢ رؿظ ٢ أ حؼي حؼؼخ ه٬

أه ك٢ ي ٣ ربظطخػش أ١ ا س حخد ا٠ حوخ٢ طلن ي حرخ١، ا

طؤه ح٧ م ٣ؤه ح٧د ح أرخثحؼخىس خض خثؼش ؿيح ك٤غ أ رؼي حط٬

٤٣ "٤ رلخ٣ل"ك٢ حط ؿ٤خش ر٤ حح٬هش حؼػ ١ز٤ؼش حؼ، »(5)حزخص.

طـ٤٤ ح ٣ظطؼ ٫ ،أؿ ؼخش خ ٣ظ٤ ححخء ؼ٤ أ ا٠ «

٤٤3 آرخ،حـحث ك٢ حو حخرغ ػ كخش حظي١، طؿش هل٢ ر ػ٠٤، ـش حؼوخكش، حؼيى -1

49، 1971حـحث،

87-86حخرن . حؿغ٤خ خ، حص ه أ٣خ...، -2

229س حزوس ، ح٣٧ش -3

170 حؿغ حخرن ؿ ق، حـحث أرخ، -4

، ىح أك٤يس ػ٤ح١، حـحث ك٢ أىر٤خص حكش ح٧ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ) حص ط٤ي٣خ ؿخ( -5

91، 2005حي، حـحث،


110

خط حؼخش طيكغ هي ،(0)« رح حلن ٣ك٠ حظو٢ ػ٧ حؿخ ٣ظححهغ،

أس ٪ظوخ حؿ أ حلح ، رخ خض ؼس حط٬م أ أزخد ؿى ػيى

ز٤ حزـخ٣خ هخش ك٢ ي٣ش حـحث.

١ن «ك٢ ػ٤وش ك ى حـخػش ك٢ ح٣ق هخش رخط٬م ى ػزخس

ح خ ٤٣ ا٠ ؿى ػخىس اؿخع حؿش رؼي (2)» ٣خخصؿظ ػ ىخ كؼ٤ ه

١ؼخ ػ٤خ ك٢ ا١خ طل٤٠ اطيه حطخء أ حق، حظخرخص ح٧ؿز٤ش حظ٢

حع ر٤ ٤ل٤ش اؿخع حأس ح٠ ر٤ض حؿ٤ش رؼي .حع ط ا٠ حوطش

١وخ ك٬ ۩حط٬م ه طؼخ٠: كب ؿخ ؿ٤ ق ي كظ٠ ط رؼ ١وخ ك٬ طل كب

ي ى الله خ ك ٣ و٤ ظخ أ حؿؼخ ا ٣ظ خ أ خف ػ٤ ؿ ٣ؼ خ و ٣ ز٤ ي ى الله ي ك ط ۩(3)

، ك٤و الله أخ رخزش ؼخىحص حـحث٤٣ ك٢ حخزخص حـحث٣ش هخش حكخس

ف ۩طؼخ٠ ك ش ك و٤خ ح ٣ أ ؿ ك خ ط ا ص حثوش ح ل ه أ ى حخ ػ

ـ ظخع ح ٤خ ا٫ ل٤خس حي خ ح ش كوي كخ ـ (4)۩ح ،حء ٨ حظك٢ح طوخ حـخس حؼ

ـ حـؼش رخخء طص حو ح٣، اح خ...«ك٢ ح حيى (٣Gramayeو"هحخ١")

ا٠ ح٧خ ظك٢حأ ، حوخثي (5)٣لخ غ ػ٤وشحخه حخر، ػ ٣زخ

ظيك، اح خض حكخس ك٢ ٣ حـؼش كب ٠٣ ػ٤خ أػخء هض ح٬س ك٢ حـي،

حوآ، ٣ رؼيخ ٣حكن ؼظ ح٤٤ حـؼش ا٠ حوزس ٣ظ

أػظوي أ اح ح٤ض (6)»رػش، كظ٠ ٫ ٣ظؼط ي حؼي رخ ك٢ اظوزخ ف ح٤ض

ػ ػ٢ ٢ الله ػ أ حظ١٤ ح٩خ حى ؼـ رخيك، ك٤غ ، ىك

:اح ح٣٧ ك٠ص، اح حـخس ىه هظخح٬س اح خئه٣خ ػ٢ ٫ ط خػ٬ػ »هخ

حـؼش،رخيك كظ٠ ٫ طظلن ع. (7) « ئح ل صؿي

176حي حخرن، ؿحث٣ش... ٤ رلخ٣ل، حص -1

182 ،1987(، .ف.١ ، حـحث، 1830-1500 ػخثن ك٢ طخ٣ن حـحث حلي٣غ )ؿخ هخ، -2

230س حزوس ح٣٥ش -3

185آ ػح، ح٣٥ش -4

ػخ ك٢ حهض حلخ رهش حيك -5 حػ٤وش: ٫ي أ حػ٤وش ٣ ؼز

6-Gramaye,(d.b), Journal de Jean- Baptiste Gramaye « évêque d’Afrique », Trad.par

Ben Mansour Abd el-Hadi, sous titre Alger XVIe –XVII

e siècle, cerf, Paris, 1998, P : 113

ط ٫ خػ٬ػ ،: ٣خ ػ٢ هخ ، أ الله ٠ الله ػ٤ ػ ر أر٢ ١خذ ٢ الله ػ -7 : خئه

٬س ح ح خا ه ظ ص ىه ح ك٠ س ا خ ـ ح ل ئح، ؿيص ح ا ح٣٧ أظ ٩ر ح٧ػ٤ ،3299أهؿ حظ١٤، ه " ،

ر٤ص، ،3، ىح ح٩ك٤خء ؼحص حؼر٢، ١-ػ٠ آ ٠ الله ػ٤ -حـ،ؿخغ ح أكخى٣غ ح

162، 1983، 6ؽ


111

زخ" "٤٧ حل٢ح خ قحل رظوز حظؼخ١. حطو حلخ، طيأ ك٢

(Lambert١و حيك ػي حـحث٤٣ كوخ ): « أ خ ٣ظك٠ ح ٣و أ رـ

٬س ل ، ػ ٣غ ػ٢ حـؼش كخ٣ي اكخ١ظ رلح ػ٠ يح ٤ظ، ػي اهظحد

حظ ٣ل ح٤ض ك٢ طخرص ػ٠ أظخف أرؼش ؿخ ط٤ حـخس ك٢ هخكش

٤خ ػ٠ ح٧هيح روط٠ ظح٣ش ، خض حخء ط٤ هق حؿخ ٣ؼ ح٧وخ

حزخء حؼ٣. خ طظـ حـخس ا٠ حـي رؼي اطخ ٬س حظ ٣ؼ ح٩خ ٬س

حـخس ػ٠ ح٤٤ رؼي ي طي حـخس ٣١وخ ا٠ حوزس يك ح٤ض ك٢ هز

أغ ح٤ض ػ٠ ؿظ ح٠٤ أ ل حوزش ٣ي ح٠٤ ػي ح حظط٤، ٣

١ ػ٤ حظحد، رؼيخ ٣ؼ٤ حوز رؤكـخ ػي أ ح٤ض ح ح٠٤ حظ٢ ٣هي ػ٤خ، ػ ٣

هي٤ ٫ ٣ؿي ػي حوز ظخرش طي ػ٠ ا طخ٣ن كخط، خ ٫ ٣ ط٤٤ ػ رو٤ش

(0)«حوز...

٤ «( طوخ٤ي حيك ك٢ ر٤ي حم كوخ : Chloser)ق ""خ

طوخ٤ي ؼ٤ش ك٢ ىك حط٠، رق حخ٤ش، ٫ طظ ؼ حؼ٤خص ريخ، ك ٫ ٣ظ

ز ه٤خ ح٫ ح٤ض ك٢ ر٤ط أؼ ٤ش حكيس، ك٤ـ ك٢ ح٤ حظخ٢، ٣

هس ػخش، خ ح ح٧ر٤ ػ ٣ق ك٢ ل أر٤ ٣غ كم ؼ خ

طغ ويس طلض أ، ٣ـط٠ حؼ رـطخء أر٤، ٫ ٣ظؼ حظخرص ٣ل حؼ

رخظخد ػخ٤ش ؿخ، أ ا٠ ح٧خ، ػي حوز ٣ ػ حؼ، ٣غ ك٢ حللس

ح٤ ظيس ا٠ ؿخز طلذ ؿ٬ ؿ ل، ٣ي ح٠٤ طلض أ...

ػ٠ ح٤ض كوي أخ ا٠ حؼخىحص حظ "ز"أخ (، 2)»مح زؼش رؼي اؿحء حيك حل

خض كظس حزخف طو خء ححط٢ خ طرخ أ ٣و٤٠ هظخ «ك٤غ هخ:

ا أكحى حز٤ض حوخث حلش ٤ض...، ٤ظ ػخ٤ش أ٣خ حح٤ش ك حوز،

ط ح خ ػ٤ أ ٫ ٣لوح يس ػ٬ػش أ٣خ رؼي حـخس ٫ ٣ق رب٣وخى حخ ىحه ر٤

٢، طز ـ حخء ححى ه٬ طي حلظس رخحص، رؼيخ ٣ظل ٫ رؤ١ ٢ء ٣

حؼخىس، خ ػيح أش حؿ حظك٠ ١ حخش ح٫ؿظخػ٤ش، كبخ طوغ هحطخ ظ٠غ هطؼش

ك٢ كظس ظز حوخ حز٤ طز ػ هي ػ٤خد هي٣ش، خض حخء ح٧ح ٣ ؼ

رؼيخ ٣ز ا٠ كخكش حزل كخ٬ص كوخثذ ـ٤س ، (3)أ٣خ ك يس أرؼش أ ػس

90خرن، ر ػظ رزحص، ظحص حظحه٤ش...، حؿغ ح -1

90كي٤ ، هط٤ش أ٣خ أكي رخ١...، حي حخرن، -2

ػ٤ش رؼي كخس ؿ -3 ؽ ح ه، ح١ؤ،ظ ح٧خ خحي ، أخأرؼش أ ػس أ٣خ ٣وي رخ ػيس ح

384، 2005، ر٤ص، 1ىح ار ك طزخػش ح حظ٣غ، ١، 1839/101 حلي٣غ


112

حز٤ ح٧خ١ خؿ٤ طزم، ك٤ؼط٤ حز٤ ٧ ، ح١ ٫ ٣ظط٤غ حك ر

.(1)»ح حؼ ٣ل لظ، ك٤ظطؼ ححؽ ؿي٣ي

حظ٢ أرص ح٧ؿخذ ٢ حؼخىحصإعر١بص اذببد امب رمب١ضب: حػبص -6

كخىع اط٤خى حلخ، ك٤غ أ طؼح ك٢ لخ، كذ" ٣ كخ٤" أ ش كخ

ـ )رخ٤(، ك٤غ ك٢ ريح٣ش حؼي حؼؼخ٢ خ حؼز٤ي ٣ـ ك٢ طؼ٢ رخ٩زخ٤ش

هخش ر ػكض رب حص خ رؼي أ طح٣ي ػيى ر٤ض ػ حلخخص ه٬ كظس ح٤،

(073اذك م )اظغ (2)حـ

ؿظخػ٤ش خش اأؿح خ لخخص ك٢ ي٣ش حـحث ا «٣ "٤خ ز"

٣خىس ػ ػخ حظظ٤ل٢، ك٤غ خ حلخ حخ ح١ ٣ظو٢ ك٤ حخء رزؼ

خض رخ٣ظخ حؼش ، هي خ ػيى كخخص آحى كح٢ ظ كخ أ٣خ "خ٣ي"، حزؼ

حخه ك٤غ ٣يكغ حظل أؿ ـس رخخء حزخى ظ٤لش ٠خءس حوق

، ػ ٠٣غ ػ٤خر ك٢ ؿكش هخؿ٤ش حؼش، خ ٣ ا٠ حلـس ػ٠٣ش هي اػ٤ *ل١ز١أ

خ ٧وخ ٣ظحف ػيى ر٤ ػس ا٠ أػ٠ ػس هض ا٠ ؼزخص طظغ

ل ػز روخ كحط طىحى ٤جخ ك٤جخ، كظ٠ ٣ خ ٠٣ "رخ٤خى ،٣ حظ

(، خى ٣ظيى ػ٠ أحثي حوط٤لش، طـخ لخرخص حزوخ Sicakodosiأىح٢")

ظحكش ك٢ حؼ٤ش حزخػؼش ؼيس ىهخثن احخه حؼزؤ رخحثلش ح٤ش ... رؼي

أه٣خء ٣وخ رظي٤ي رؼيخ ٣ؼى حظل ا٠ (3) (Hizmetcisػ٤ ح٤ظ)ا٣ظ

ػ٤ ح٤ أ حزطوخ ؿكش ح٬ر ػ٠ حط٣ن ح١ ىه ٢ ٣ظخ د

٤٠٣ق (. 4)»ػ٤خر ػ ٣ـخى حخ... خء ح، ٣زرؼي أ ٣زن ػ٤ ػ ػخغ ،

وي خض كخخص حخء طز كخخص حؿخ، ح٩ؿحءحص خض أؼ ١حس ، «

حرخث خ أخ هض أؼ... كزؼي أ طـ ح٤يحص وظق حك حزوخ ك٢ حلخ

حوي ظؼ٤ خء ح ٣زو ػ٤ رخي ٣و حوي رـ حأ ا٠ حط

106حـحث ك٢ ػي ح٣خ... حؿغ حخرن ٤ ز، -1

٠58.... حؿغ حخرن حؼ٬ػ حش ح٧ كخ٤ ٣، -2

ه٤ش ٢ كيس ه٤خ ح٤،* : كغ أ ه٤ظ٤ أ ٣ ؼخى ٤خ ؼ ح٫ػ ٢ 200 ١ حء ح أؿ ء ٢ ؿ ح ؿ

٣طخ٤خهط ؼش ،ػ رخ ك٢ ٣06/03/2015ظخ٣ن www.almaany.com،أظ هخ حؼخ٢ ك٢ حهغ ه ي٣ش ٣ ظؼخ

3- Hizmetcis 94أظ ٤ ز، حؿغ حخرن، ، حي٤: ٣وي رخ

95، حؿغ حخرن، ٤ ز، -4



113

رؼيىخ ٣زـ كحؿز ػ ٣ز ػ٤خر حظ٢ ط هي ػوض حزيح٣ش ح٧هحؼط

( حظؼ طظظ ك٢ ؿكش ح٬ر خ و رؼ٤ ك٢ ؼخن طلظ١ ػ٠ أ٣ؾ ػى )ح

خلخش حـ حل٣خص أه ط حلس أ٠٣خ رحرخص( )ح٤ أ حزطوخ

(، ع كس أخرغ حؼ خ طو Lukumحل٠ش ي حظى كس حلو )

حئش أ٠٣خ رظ٤جش ؿ ٤و٢ طل٤٠ كظ٤خص ه، ك٢ ح حـ حز٤ؾ طو٢٠

كذ "٤خ خ" كب حلخخص (،1)»ح٤يحص حـحث٣خص ٣خ أ٣خ ح٧زع.

حؼ٤ش ك٢ ي٣ش حـحث طز كخخص ي٣ش هط٤ش، كخخص حوخس ؿ٤خ

(2)ي حم ٢ ؼ٤س ك٢ حـحث ٣لظلع رخ رؼخ٣ش ح٩هزخ ػ٤خ حـ ز٤.

خ أػـذ ح٧ؿخذ رخوخ٢ ك٢ حـحث حؼؼخ٤ش رخؼخىحص حخش ك٤خ، كخض

حوخ٢ أكي أ ح٧خ حظ٢ ٣ ك٤خ ح٫كظخى رخـظغ رخظخ٢ حظح حظؼف

ػ٤، ح٧ ح١ خ ٣ حـ حخؿ ٨ؿخذ حظحؿي٣ ك٢ حـحث، كظ٠

أزلح ٣ل حخك٣ ـحث ر٣خس حوخ٢ حؼر٤ش، حظ٢ حكخش ح٧ر٤٤

ػ ػظزص خ ٣ظو٢ ك٤ حؼخف د حوس حظظغ رـخص ح٤و٠ ح٧ي٤ش أ

ؼحث حوه ك٢ ؼ٤ ح٧ك٤خ، رخظك٢ ... ؤ خ٢ حظك٤ ػ حل كي ح

حل٠ ح٧طحى حؼخ حـ٤ش حؼخ حزح٤ش كظ٠ خ ،ػ٠ حوخ٢ خى ط خ ٣

ك٢ كخؿ٤ ١ف " حوحؿ٢" ححوس خض ط وي كحلل أ ح٣ق ...،

حلى كم ل حل٤ق، ٣غ ك٤خ لم ح، ػخىس خ خ شهك

(070،072اذك م )اظغ .(3)د حوس... ٣هحـحث١

( أ ط٤ ه٤ش Carle Réftileuseخ طليع "خ كظ٤٤" )

رؼي طه٤غ ؼخيس ح٬ حظـخس حيحهش ػخ 1730ح٣ي أؤص ري٣ش حـحث ش

ر٤ ح٣ي حـحث، طليع ػ ػخىس اط٤خى حوخ٢ ك٢ ـظغ حـحث حؼؼخ٤ش 1729

أخ حوخ٢ ك٢ حـحث ك٢ ؿىس رؼس «كوخ : .ػخىحص أه ك٢ ظخرخ ق

ط٣ي ػ ح حخى ؿى و٠ ظ٤لخ ٣ظ١ ححث ـ ك٤ ربزخ١

حى ح٣ ٣و٠ ك٤خ ه ، ح ٫ ٣غ أ حوخ٢ ط ىحثخ ظظش رخ

حـحث ػ ٣٫ش ح٤ حظ٢ طزؼي ٣ظى حوسح١ ٣ظوؽ حز حخ،

96حؿغ حخرن ،٤خ ز، حـحث ك٢ ػي ٣خ... -1

99 ٤خ خ، حص ه أ٣خ...، حي حخرن - 2

114 -112حخرن، . أر حؼ٤ي ىى، حـحث ك٢ ئلخص حكخش ح٧خ...، حؿغ -3


114

ق »خ ك٢ أرخ ح٥ ح١ ريأ ٣ظ ، ٣طزن ك٢ حـحث رؼس ،رؼخ٤ش أ٣خ ل

(0)( 1732-1516)لخ طخ٣و٤خ خ ر٤ ي٣ش حـحثش

أحم ي٣ش حـحث بكذ "كخؿ٤" كػبصاد رمب١ض طاد بثغ الزوبص : -7

ػزخس ػ ى طز ى حؼر٤ش، غ كخم ، ٢حوطط٤٤ش خض كو٤سش رؤحم وخ

م ححكيس لش ػ ح٧ه، حص ـ ز٢ حلخء ٣لظ٣خ ػ٠ ك حكي أ ؿخ

ؿف ؼ٤س ...، حؼخىس حظزؼش ي حوي٣ ٢ أ ،١خروخ أ ػ٬ػش ١حرن

ح٧ؿز٢ أ ح٤ىأ حـحث١ ى ك ١ ٣ظ١ ك٢ حم ل٬ أ ػيس ل٬ص رـ

ح٧خ٢ ك٢ طوغ خ ر٠خػظ...، أخ ىخ٤ حظـخػ٠ هش ري، ٣ؼ ك٢ أرحر

طع ك٢ حز٠خثغ، ٫ طلض ح٧ظخ ا٫ اخ ـ٤س طخكش، ك٤ ك٤خهخؽ ح٧حم،

ؼش، طـن ك٢ ح٤ ...، ٫ ظؼ٢ خ ا٫ رخ حـ٣ذ، حيخ٤ ػزخس ػ ػود ر

حيخ٤ حؿىس ك٢ خع حي٣ح، ٧ ر٠خػظخ ظػش ظش رس طي ػ٠ م

، خ أ ر٠خػظخ ػ٠ حؼ حػخص خرخ، ك٢ حـخذ ححؿشأل

ؼط حػخص حطس رخذ ؼ حلخكع أىحص ح٣ش حوخش رخ٧لش، ح

، ر٤ حؼخىحص ح٧طش ح٫هظخى٣ش حظ٢ (2)حوط٤ش حل٤ش، أ٤خ ح٤ي، ؿ٤خ

ل، هي أػـذ رخ ح٧ؿخذ، ػكخ حـحث٣ ـي ػخىس ح٤ي طر٤ش حو٤ ح

( ٣ظليع ػ كذ حـحث٤٣ ٤ي أ ٣ل ػ٠ طر٤ش Daumas"ى٣خ" )

، كل٢ حـخذ حي٢٣ أ رظؼ٤ ؼخىس ظلو٤ن آد ى٤٣ش ى٣٤شػ٠ خط حأرخث

ف ػ حل خ (، 3)حخ٣ش، طؼ٤ ك حلد، ك٢ حـخذ حي١٤ كب ح٤ي ٣

اػظ٠ حـظغ حـحث١ رظر٤ش حو٤ ر خ كز خ ي٣يح كظ٠ أ "ى٣خ"هخ أ

١ أري كذ حو٤ ك٢ ى حؼر ، ح خ ذ ا٤ (4)كح ك٢ ٬ك ٢، أ ٫ ٣ل

كزخ و٤ حأ ٣لز «"كيح هؿش " ك٢ ل خ ح ١زخثؼ ك٤غ هخ:

(، 5).*»قا ي٣يح ٣ـؼخ ك٢ خش هخش ا٠ ىؿش أ ٣وي خ ك٤ذ

حوخحص حوخ٢ حلخىم ك٢ حـحث ك٢ أحث حو حؼخ ػ حخح١ ري٣س، ك٤خس ح هيخص -1

حص ..د.ع، ؿح، ط، ح٩ؿظخػ٤ش ك٢ ح٣٫خص حؼر٤ش أػخء حؼي حؼؼخ٢ حل٤خس ، ،ـش ح٬٤ى١

101-100. ، 1988، 1221ػيى

112 -110ل حؿغ حخرن، . أر حؼ٤ي ىى، حـحث ك٢ ئلخص حكخش ح٧خ...، -2

3- Daumas,(E(, Op. Cit, P.P: 56-58

4- Ibid. P.181

38، 1980كيح ر ػؼخ هؿش، حآس، طؼ٣ذ لي حؼر٢ حر١٤، ...ص، حـحث، -5

م : ؿغ خهش ٢ أؼ٠ حـ، ك٤غ ٣ؼظز كز٤خ أؿى أك٤ي ك٤ذ لش ح٩خ ،١خغ كي ر ػزي * ح

08/09/2014رظخ٣ن www.alriyadh.comحكخ ٣يح ، كحثي ك٤ذ ح٩ر، وخ ك٢ حهغ ح٩ظ٢

http://www.alriyadh.com/


115

ؿخ حز٬ى «" غ حـحث٤٣ رظر٤ش حو٤ حؼر٤ش كوخ ق "٤ ٤ؼـ

ر٤ش، أك حخس رخخ، أك حلخ ربك٣و٤خ، ؼ رظر٤ش ه٤ حؼ

. (0)»حؼ ٣ظل رخ٩هيح حؼخرس ػ٠ خ ٣و ر، ك٢ طـي حػخ ـؼخخ

٣ظ حوزخث٢ «رو:ح خ أي "" ح ل حػش ح و٤، رظر٤ش ػظ٠ حـحث٣ا

ؼ٤ح رظر٤ش ح ل، كب ٣ حز٤ض ٣ؤه حؼ ح خف غ ـ ل، اح خي حوزخث٢

خظـ٬ا١هخ ك٢ ،و٤خ ػكض حلحء حػش ح (2)»حغ ٣ز٤ؼخ ك٢ حي٣ش.

٠ؾ طـغ ػ طؼ غ حظ رـى أ طط «٤٠٣ق "" ،حؼخ ظخ

(3)» ... أ طيى ك٢ ؿى حؼ، طغ كهخ كـخس ػو٤ش ػ طزخع.ك٢ ح ظـلق

طوظق رؼ حؼخىحص حظوخ٤ي ػبصاد أسغ ف د١بح ا١١خ جؼائغ١٠: -8

ظخرخط ك حـظغ حـحث حخخص ح٤٤ش حظ٢ لخ ح٧ؿخذ ه٬

حؼؼخ٤ش. ٣ظليع "ز" ػ ػخىس حظ٢ ر٤ أكحى حـظغ ك٢ وظق حو٠خ٣خ

خ طليع "١ طخ٢" ػ (،4)حؽ حؼ٢ ق ر٤ حظوخ٤ طو٣ذ حؼخث٬ص،

٣لظلع رؼ ح٧طحى حـحث٣ حزخد رلش «رؼ أ٣خء حـحث٤٣ كوخ:

رؤحخ كوخص هي طظ٠خػق حؼ حط٣ ك٢ ئهس إ ، خ طؼن حأس حؼ٣ش

حط حظ٠خػق كـخ كوخ خ طظخ ر ك٢ حو خا٠ ؿخذ ح٧ ىحطخ...

، خ ي "خ٣ي" رؼ حؼخىحص حل٤يس حظ٢ ػخ٣خ ك٢ ـظغ حـحث (5)»حؼحء...

رؤ وخػظ *ص غ ا ػخىط أ ٫ ٣وز ػ٠ ؼذ حم أ ؼزش «حؼؼخ٤ش كوخ:

ي ل ى٤٣خ، ك٠٤ أهخط ك٢ ؼذ حطؾ ... ٣وخ ك٢ ك٤خط ح٤٤ش

حزؼ ظوي٤ حخ٤، ٫ ٣ظوخط ك٤خ ػيح رؼ حلخ٫ص ح٩ظؼخث٤ش، ك٬ ٣

خ ح٧ه ـ٤ش ٫ ؿع ك٤خ ٣ي ػ٠ ي ظ حز ك٢ حظخق رؼي أ

(6).»...ؼخم رؼي حخصحظوخط ح

49حـحث ك٢ حو حخرغ ػ...، حي حخرن ،٤٤ آرخ-1

96كي٤ ، هط٤ش أ٣خ أكي رخ١...، ل حي حخرن، -2

102ل حي حخرن، -3

103حـحث ك٢ ػي ح٣خ... ،ل حؿغ حخرن، ٤ ز، -4

5- De Tassy, (L), Op. Cit. P 82

د ٤ رؼر٢لع ؛ ٣ؼذ ر ٢ء :ى ح * الله : ،كخ٢ ؼ ٠ الله -ػ أر٢ ٠ ح٧ؼ١، أ

»هخ: -ػ٤ آ ٠ الله ى كوي ػ ؼذ رخ ار ك ىحخ خي ، ح١ؤ، ٩، أظح2967/7ه «

629، 2005، ر٤ص، 1طزخػش ح حظ٣غ، ١

6 - Haedo, (F .D.E), Op. Cit. P.P 201-215


116

( ٣ى خ رؼ حؼخىحص ح٤٤ش ك٢ Venture de Paradisأخ "كظ ١ رخى١")

ح٧خ٢ خض ح١ش حؼظيس رخـحث حؼخش طغ هؽ «ي٣ش حـحث ك٤غ ٣و:

،٢ حلظس حخس ر٬س حؼخء... ،رؼي خػش ق ؿد ح

جي ح٣ ٣ل كخخ خ١٧زخء خ ػيح أ ، حخػش ٣وز ػ٣٤خىف ٬٤ رؼي

ر٤٤ ك حل٣ش حطوش ك٢ أ ،أحـحك٤ رؼ أخ٢ حي٣ش حؼك٤...

خص كي...، خ طكغ ػ٠ ى٣ رلخ ٣ظـ وخءحص حظـؼحظـح ٬٤،

حغ حخؿي ذ ػ٠ أخ ػ أر٤ ـ٤...، ٣ حؼ رؼي ح٧ح، إ

ه٠ ٣ حـؼش، طي ػخىس ؼىس رخـحث أ٣كغ ػ ٤كغ ؿي٣ي ظق حخ،

ىحخ ريػس ح٧ر٤٤ اخ طوع حؼ٢ ك٢ ر٤ض حيح١ ػ٠ حخػش ححكيس حق ح٫،

(0)»ل٠ أؿ ارح أ٣ش لوخص ؼ ...

ظخس اظخ حوحكخص هطخ رخي٣، حظ٢ ػخرخ ػ٠ ٣و خ أخ ح٧د "ىح"

ؼ أء خ ٫كظظ «ؼد خ اك٣و٤خ، رخؿ يك ك٢ ح٤غ أه ا ٣و:

حظ٢ خوحكخص حؼس حظ٢ طـػو،خى رػظوي ح٩ؼد حزر٣ش ي

ػ٠ ؼ٤ طؼظي أكخ ح٣ؼش ح٤٬٩ش، ٢ ؼظويحص ارظيػخ، كبػظزخخ

أؿخ ظ٠ل٤ش رؤحكحهش حل يؿش اكخ رخؼخىس حظكخص حخس حي

ؼي أر ث، ط ، ٬ ١حر، حظ٢ طحـح شخ ري ٤ ، طي هخث ط

(2)»خ١ن ر٬ى حزر ا٠ ؿخذ ظ٢ حـد كخ

ػ٠ كحكخ ك٤و: أخ "ط٤يخ" ك ٣ظليع ػ ػخىس حـ ك٢ حطهخص ح

٣ؼك وي خ ٣ؼي٢ ؼ٤ح أ أ ٢ كوخص طـؼخص حخ، ك٤خ أ ٫ «

... خحطهخص، خ ٣ظ ػ٠ ؿذكب ٣ـ ك٤ؼخ ط٬هح اظؼخ حح٢،

(3)»ه٤.ك ا٫كي٣غ ٫ ح٥ه ٣يه ؿ٤ ٣ أكي ا٠

حلخىم حظ٢ ػكخ حلخخصػ ظخط٢ (Carle Réftileuse)طليع "خ كظ٤٤"

ـظغ ي٣ش حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢، ـ رؼ ح٬كظخص حظخ٤ش :

هخؽ أح حي٣ش، ٣ظظغ رححص حؼخش وحلش اهخش ح٤ ـ ط -1

ح٩ظ٤خ أ حوش ح٧ر٤٤ )حؼز٤ي(.

1-Venture de Paradis, (J.M), Tunis et Alger au XVIII

Emme siècle, bib, Arobe Sandbad

Paris, 1983 ; p.p. 43- 53

2-Dan (P), Histoire de la barbarie et ses corsaires, récollet imp. Du Roy, 2Emme

édit,

Paris, 1937, P

92... حؿغ حخرن، حكشأك٤يس ػ٤ح١، حـحث ك٢ أىر٤خص -3


117

حوحص ؿخزخ خ ط ك٢ ل٬ص ر٤طش ؿيح ز٤ش رخـخحص أ وخ -2

ر٤طش طوظق حوخحص ك٢ حز حـ كذ كخؿ٤خص ح٩ظؼخ حظ٢

س ٣ويخ خكزخ، طظى حلخخص خ ك٢ ػي حظخكش ، خ طلظ١ ػ٠ أ

ؼ٣ .خي ٫ء ح

حوحص ك٢ حـحث خىس ز٤خ ٧ حخ ك٢ خ ٣ر حخء ػخىس ٫ -3

(0)٣ؼك ٤جخ ػ ػ٤ حؼ٤ أ ػ٤ حؼذ

ك٢ طو حلخىم حؼ٣ش ٫ ؿى خ ك٢ ي٣ش حـحث، حخك ٣ظؼ -4

ا٠ ح٧خ حظ٢ ، خ ٣ظ٢ حـحث٣ د حل و٤أ ححلخ

ح٤خ.٣ خ ػ ٣١ن

أ حـحث٣ ٣و٤ ػي أهخر أ أيهخث ح٧ر٤٤ح٠ حخك -5 ٣

ك٢ ه٤خص ري أ٣ ٣و٤ ٣وي ح٧، أخ ح٧ر٤٤ ح٣ ٫ خ ك٢

حو٤خص، ٣و٤ ػي ح٤ى ٣ئؿ ؿكخ لش ك٢ ى٣خ ٣ظل

حئ٤ش اح طؼ ٫إ ا٠ ، خ طـي ح٬كظش أ ٣ـ ١٧

اح ا٫ ٧خ٢ ؼرش أ ٣ظؤؿ ىحح رؤخ و حء خ أؿز٤خ أ ح

ـ ؿزظ ػي اىحس حيح١

ػ٠ كب ـز ، ٫ أ حؼ٣ ح٣ ٫ أهخد أخ حخك -6

ك٢ رو٤ش أؿذ ي ه حـحث كظؿي ػخىس ى أخ .ح٩هخش ك٢ حلخخص

وحء حـرخء ححكي٣ ػ٠ حزيس، ه٤خ ٣٩حء حل ٤يصح٤٠خكش ط٠ "هخ"

كخ حطوش ٣ظوز ا٣ف ػ٠ حيح ي٣ ٠٣ "لى"، ح١ رؼي

طظؼي ٤ش أهخش ح٤٠ف ك٢ ح حي٫ ٣ـا ححكي٣ ٣وي حويخص،

(2)حكيس

كيس طو ػ٠ ػ٤ اح طؼخ ك٢ ػخىحص ي٣ش حـحث أكخ خض ك٢ حـخذ

طؿ٤خص ألخد حطم حك٤ش، ظؤػس رخ خ ٣ـ١ ك٢ ح٧ي أ كح حم

٫كظخ ه٬ ح ح٢٬٩، خ ؿز ح٧طحى حؼؼخ٤٤ ؼ ػخىحص طوخ٤ي، خ

"خ ري٣ش حـحث ح٠ طل٣ حو ػخ ٤ خ حلخخص ) حوحص(٣ؿغ هش ؿى -1

حي٤ اخى حوحص ؼز٤ي )ح٧ؿخذ ح٧( كو٢. خ٢ روزخ٣خ ػ٤ حؼ٤ حؼذ، زز ػي ؼكش ح٧كظ٤٤"

102-98حخح١ ري٣س، ك٤خس ح هيخص حوخحص... حؿغ حخرن . -2


118

، ئه٤ و٤خخظاحزلغ أ ؼظ حظخرخص ك حؼخىحص حظوخ٤ي ظخد كخش ،

أؿخذ، هخ أ حص ح٧ ح٧ر٤٤، رخؿ لخظخ حزلغ ػ خى

ظخ د ل٤٤ ك ع حؼخىحص حظوخ٤ي ك ـي رؼ ح٠خص ك٢ ظخد

. و٤ذ ح٧حف خ"حص" ٧كي ح٣ق ح ظخد ش أليح هؿ "سآح"

،ا حخىس حؼك٤ش ح٧ؿز٤ش حـ٣س طظلن ح٩ظخ حيحش حظل٤ ك٤خ

طخ رؼ خ كظ٠ ظزض رول٤ش ٤خ٤ش أ ى٤٣ش كبخ طل ك٢ ٤١خهز أ وي ػ٤خ ك

. حلوخثن حو٤ش طخ٣و٤خ

حؼؼخ٤٤ أػح ك٢ حل٤خس ح٩ؿظخػ٤ش ح٩هظخى٣ش ـحث٤٣، وي خ ٫ ي أ

ح حظؤػ٤ ه٬ حظخرخص ح٧ؿز٤ش ح٣ لح لخ٫ص حؼؼخ٤٤ ر٢ ـظغ

حـحث١ رخـظغ حه٢ ه٬ حؼخىحص حظوخ٤ي حظ٢ ؿزخ ؼ ك٢ حؤ

حؼؼخ٤ حذ حلل٢، ؿزح ؼ رؼ حطم حز ح٧وخد، خ أىه

خ أػ حؼؼخ٤ ك٢ حؼخس خخؿي ، حك٤ش ط ؼكش أ ظس ر٤ حخ

ح٧كش حآص حؼ٣ش خل ح٧رحؽ.

ؼش ٫ ٣ أ ظؼ٢ ك٤غ حظؤػ٤ ك٢ حل٤خس حؼخش ح٤٤ش حـخ٤ش ح٧ر٤ش ح

ؿش طؤػ٤ حؼؼخ٤٤ خض رزش ٫ طه٠ ك٤غ حلخػ٤ش حياك٢ ح٤ى ح٤ل٤٤

يطخ ححك حـحث٣ش ؿزض ؼخ خ١خ أر٤خ خحظ٢ أ٠٣خ كلخش حلد .ح٧ي٤٤

أخ ز٤خطخ ا٫ .ؿرل٣خ طـخ٣خ هخش حي حز خلش )ي٣ش حـحث(

طخ طؼخف.اػخ طؤػ٤ طؤػ ه١، ٤ش

ـع حئػحص حوخؿ٤ش رو٤ض حـحث رؤخ لخكظش ػ٠ ػخىطخ رخؿ

طوخ٤يخ ه٤خ حوخش حؼر٤ش ح٧خ٣ـ٤ش، ك٤غ ؼذ ك٤ حي٣ حـش ىح أخ٤خ ك٢

ط٤ ٬ق ـظغ كي روح حظش .

حؼخىحص ك٢ حـحث ٤ كو٢ ي٣ش ؼظ حيحخص ص ػ٠ كظخ أ ٫ خ

.اؿظخػ٤ش أه ٤خ٤ش، اهظخى٣شطـخص ا٠ ـخ٫ص حظوخ٤ي

J L

ثبجؼائغ اؼضب١خ صعب ؤؿـبد الألبف -0

حل٤ ح٣ل٤ شئ 1-1

أهخف ؿخغ ح٧ػظ شئ 1-2

أهخف ز حو٤حص حلل٤ش شئ 1-3

أهخف ئش ر٤ض حخ 1-4

أهخف ح٧ي٤٤ شئ 1-5

أهخف حح٣خ ح٤٧خء ح٧حف شئ 1-6

أهخف ححكن حؼخش 1-7

أهخف ئش ح٧ؿخم 1-8

بجض )ـبجض اجؼائغ غا طجب (اــ -2

رخؼخش حـخغ حز٤ 2-1

ـي ؿخغ حـي٣ي 2-2

ـي ػ٢ رظ٤ 2-3

ؿخغ حزخ١ 2-4

ؿخغ لي ر ػؼخ حز٤ 2-5

ؿخغ حزخ١ )لي حز٤ رخخ( 2-6

ــبد اؼا٠ــب اغثب -3

حح٣خ حوحط٤ش 3-1

حح٣خ حـ٤ هحط٤ش 3-2

أ حح٣خ رخـحث 3-3

حح٣خ رخـحث ) حز٤خص ح٣٩ـخر٤خص( 3-4

حؼوخك٢ أ حرخ١خص ىخ 3-5

اغاوؼ ازؼ١١خ -4

ـخطــذحظ 4-1

حــيح حؼـخي 4-2

دباىزجـ 5


120

وي طؼيىص حئخص حؼوخك٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢ رخـحث اهظلض خرخ

أىحخ كذ اهخ حكيس خ رـخ أػطظخ طي حس حزخس خ

ػك حخ١ حؼوخك٢ رخـحث أؿ ط٤ق ح حل ػؿخ رلش وظس

خ ىخؿي، ر٤ ػ٠ ئخص ح٧هخف ح ١، أ حؼخي حيح خرحح٣خ ح

وظظ٤ رؼ٤ش حظزخص آحى.، حؼؼخ٢حظس ه٬ حؿى

ثبجؼائغ اؼضب١خ اضمبف صعب الألبف أ ؤؿـبد -0

٤ أهخف اىحس ح٧كزخ ظ٤ ك ،ححئخط٢ ٨هخف ٣ رخ٧حزخء ا

حؼ هيخطخ هيش رخـحث حؼؼخ٤ش ظؼن ريءح رزخء حخؿي كز خ ػوخحص ظؤ٤

، ٩لخم ػ٠ حلوحء حخ٤، أرخء حز٤. ٣خىس ححيحش، ك٬٠ ػخ ٣ظؼن ر٤خظخ

طظ٤ ،٤ ح٧ح٢ حزخط٤ حل٬ص ظ٠ ح٬٧ى خطؼرخ٩خكش ح٠ أح

.(0)زش حظ٠خ حظخك ح٩ؿظخػ٢ك٢ ل حهض

٤ش ػكض ز٤ ك٢ حلو ح٢٬٩ حذ حلل٢ ٫ ٣ول٠ ػ٤خ أ حـحث حؼؼخ

كظ٠ أ أؼ خ حـحث حخ٤ش ،حظؼخ٣ ر٤خ خحذ حخ٢، ؿ ي ػك

.(2)ظ٤ل ح حذ ش ى٣خ٤٤شؼح هل كذ حذ حلل٢ ظح خ ٣

ح ك٢ ط٤٤ طظ٤ػ٤ أ حئخص حهل٤ش حظ٢ ؼزض حؼ حؼ ى

حهل٢ رخـحث حؼؼخ٤ش

ك٤غ ؤطخ طؼي « أ ٣ لي حز٤ حـ٢اذغ١ الغ٠ف١:ؤؿـخ 0-0

أهي حئخص حهل٤ش ك٢ طؼى ا٠ خ هز حؼي حؼؼخ٢، طئ أح أهخكخ ا٠ كوحء

رخز غ هخكش حلـخؽ، طخس رلح ا٠ حخش حـحث٣ش ش حي٣ش، كظؿ طخس

"ؼ٤ي٢" ،أخ»(3)٤ ح٣ل٤لح٤ش، خ ا٠ ح٤٬ش أرخ٩ي٣ش ك٢ ل ا

ظيص ا، ك٤غ ؤؿز٤ش ح٧هخف ك٢ ي٣ش حـحثهي كظ٤ض ئش حل٤ ر« ٣و :

خ ح٧خ حويش ك٢ ل حـحث٤٣ ، ح٣ أ٤ظخ حخش حخ٤ش حظ٢ خض طلظ

أهلح ػ٤خ ؼ٤ح ظخط، خ ؿؼخ ك٢ ٤١ؼش حئخص حو٣٤ش ك٤غ ػيى

٧خ٢ طوي ح٩ػخخص ، ك٢ حظ٢ طو رخ ح٧ػخ حو٣٤ش ا٤خ أ حظ٢ طؼى ح٬٧ى

لي حز٤ حخ٢ ـ٢، حظ٣ ح٫هظخى١ ظخ حهق حـحث١ ى حوخ ٬كظ٬ حل٢، -1

، 2002 ،6ػيى ، حـحث، 1954ـش حخى، ح ح٢١ يحخص حزلغ حلش ح٤١ش ػس كز

161 .

( ـش حلخ حظوز ظخ٣نح) اىحس ح٧هخفحـحث٣ش ك٢ حظـرش ١، كخ ي خ -2

4، 2008، حـحث، كز ، 5حؼيى ، أهخف

163لي حز٤ حخ٢ حـ٢، ل حؿغ حخرن -3


121

ل ربخ كش يحهخ ا٠ حل٤ ح٣ل٤ حو٤٤ رخـحث أ حخ٣ رخ، طظ

ك٢ طغ ظ٤، ي خ ٣ ا٤خ كلع ح٣ل٤ رش حش كوحء حل٤

ح٧خخص ح٩لخم ػ٠ ػ٬ػش خؿي ي٣ش حـحث، ك٤غ خض طف ػ٠ كح٢ ػ٬ػش

أرخع ح٧هخف خ، ح خ طؼزظ رؼ حظوخ٣ حل٤ش حظ٢ طؼى ا٠ ححص ح٠٧

هخف ئش حل٤ خض طظل ػ٠ حط ح٧ز٪كظ٬، ك٤غ طئي رؤ أ

" أ Genty de Bussy، ك حظوخ٣ خ أى "ح٧هخف هخؽ ي٣ش حـحث

٤ؼش ٣ف ػ٤خ زخس ٬ء 70خ خ 1373أهخف حل٤ خض طوي رـ

كوي أ Valiardأخ ه كخ «٤٠٣ق "ي ١" (0)»حل٤.

أ ح٧ أظ » ر٤ص حـحث خ ٣ل٢٤ رخ أح٢ كظؼى ٧كزخ حل٤

(.2).زخؾ ك٤ ـخ٣ش

طلظ حطزش حؼخ٤ش ك٤غ ػيىخ كس ؤؿـخ ألبف اجبغ الأػظ: 0-2

خ ٣ ، ح١ ىىخ، ٣ؼى ي ح٠ حي ح١ ٣ؼز حـخغ حؼظ ري٣ش حـحث

هلخ خ حخ حلح٤ض ح٤٠ؼخص ، خ ٣ؼظز حلظ٢ حخ٢ حئ 550ػ٠

، ري ح خ ٣خػي ك٢ حشػ٣وظخ ٬٤ ، ػ٠ أهخف حـي،حظفك٢ ح٧

ػحثي أهخف حـخغ ق٣أخ خ ٣و ط(، 3)ح٤ ٣ؼ٤ ٬٤ اػ٤ خػيس

ػ٠ ح٧ثش، حي٤، حئ٤ حو٤٤، رخ٩خكش أػخ ح٤خش ٤ ح٧ػظ خض

(.4)حويخص

٣ "ي ١"ك اذف١خ: ؤؿـخ ألبف ؿج اش١غاد 0-3

ا حئش حهل٤ش حص حطخرغ حو١٤ خض هخش « ش أهخف ٤ز حو٤حص:

، اطـ خ١خ ا٠ حخ٣غ حو٣٤ش 1590ـ/999ؼزخ هؿش ش رخ٧كخف أخ

ي حخؿي حؼخش ب٬ف حطهخص ي هحص ح١ اػخش حر٤،١ حؼخخص ط٤٤

لش ربىحس ٤خش حؼخي حؼ٤ش حء حظذ هلخ ػ٠ ١زش حؼ أ، خض

حو٤حص أهخف ز أ٬ى ػخ٤ش خؿي كل٤ش أخ " حـخغ حـي٣ي "، خ خض ط٤

، خظ أ ٤ أهخفاىحس ظش ط٠ أكي ػ ػ٠ح ر٤ ػخ ظخ٣ ظوز٤

. أظ أ٠٣خ 84، 1986خ حي٣ ؼ٤ي٢، ىحخص ك٢ ح٤ش حؼوخ٣ش، حئش ح٤١ش ظخد، حـحث، -1

pierre Genty de Bussy, De l'établissement des Français dans la régence d'Alger, (1795-1867),

ouvrage couronné par l’académie des science, 2eme

édit, Paris, 1839, p147

أكي ر ك، حهق طل٠ ، حظ أ٠٣خ 5حؿغ حخرن، ١، كخ ي خ -2

حؼ٤، ؿخؼش ح٩خحص حؼر٤ش ، ، 1997ى٣ز، 7-6يس حهق ح٢٬٩ ط٤ش حي حظحع ا٠ حظلي٣غ،

.1-2

150، 1984ى، حـحث، .. ،حؼي حؼؼخ٢-خ٣ن حـحثك٢ ط خ حي٣ ؼ٤ي٢، ىحخص أرلخع -3

9حؿغ حخرن ، ، خ حي٣ ؼ٤ي٢ ىحخص ك٢ ح٤ش حؼوخ٣ش -4


122

٣ؼ٤ ح٤ حخطذ ؿ٤ؼ ؿخزخ ر٤ أ ظ ػوى حئش، حئش خطذ ٣

خ لخ رخ ػ٠ أر٤ش حئش ط٤ حؼ، ٠٣خف ا٤ خ )ظوي(

وي أخ أ٬خ كوي خض ط. ٣وإ حوآ رـح حئش -هحء -٬١د 08ػ حكش

كخطخ ٣ؼى ئش ز حو٤حص، ػخ٤ش 92هي ط اكخء ،رؼ٬ػش أرخع ح٧هخف حؼخش

خكش ح٬٩ ػيحظ ر٤ ح٤١، ؿظخ خ خض ظـش هز ح٤ى، اخس

٠٣خف ا٠ ي أ خ ئش ز حو٤حص ٣خ٫، 4455ح٣ش ح٩ؿخ٤ش هيص رل

165ريال اظخكش ا٠ كخ٤ ؿظخ ح٣ش 156أرغ وخ لوش رخلخىم ؿظخ ح٣ش

(0)»ريال.

خ ٤٠٣ق ؼ٤ي٢ ه٬ ىحظ ٤ش ألبف ؤؿـخ ث١ذ ابي: 0-4

طؼظز ئش ر٤ض حخ حظوخ٤ي حؼ٣وش «حؼوخ٣ش ك٤غ ٣و ػ ئش ر٤ض حخ:

٪ىحس ح٤٬٩ش رخـحث حظ٢ طيػض ك٢ حؼي حؼؼخ٢ أزلض طظ٠ اػخش أرخء

طؼى يش، خ طظ رئ حز٤ ٣ظخ٠ حلوحء ح٧، طظف ك٢ حـخث حظ٢

حوحؽ حء حؼظخى، طف ػ٠ اهخش ححكن حؼخش ١م ؿ ط٤٤ي أخ

خص طلخكع ػ٠ ػحص طظ٠ طل٤ش حظ حؼزخىس، خ خض طظ رخ٬٧ى حخؿس،

حء أرخء حز٤ حـخثز٤ أ٬، خ طو رزؼ ح٧ػخ حو٣٤ش ؼ ىك حط٠ حلو

ق حيهخص لظخؿ٤.

خ ٣ف ػ٠ ح٤جش حو٣٤ش ظق خ ٣ؼف رز٤ض حخـ٢ ٣خػي هخ٢

ػوخ ٣ ؼكخ رخؼي، ظح ٤٧ش ٣وذ رخ٤، ٣ظ٠ ئ حظـ٤ ك٤خ

٢ اىحس ئ ر٤ض حئش كب حف ػ٤خ ٣ظظغ ر٬ك٤خص ظح٣يس ح٩ظو٬ ك

(2) »حخ.

هخض حئش حهل٤ش رؼي لش ح٧ي٤٤ «ؤؿـخ ألبف الأضـ١١: 0-5

٤ش خح ك٢ حلد ي ك٢ حي حخكظوح اح٣ كح ا٠ حـد حؼر٢

(Devoulx)، طؿغ أ٠ ػوى حئش كذ حئم حل٢" ى٣ل"ح٩زخ

. كوي خ أؿ٤خء حـخ٤ش ح٧ي٤ش ٣هل ح٬٧ى ػ٠ اهح 1572ـ/980ش ا٠

هي طؼص ئش أهخف ح٧ي٤٤ رؼيخ رظؤ٤ ح٬ؿج٤ حلخ٣ ؿل٤ ح٧ي.

».(3)ذ ػوخك٢ طؼ٢٤ ى٢٣ ح٧ي٤.

حو٣٤ش كظ٠ رـض رخلي ػ طخػص خ٣ؼ «:هخث٤٠٣٬ق لي حز٤ حـ٢

(4)» . 1837ػخ ك٢ 408.072حز٢

5حظـرش حـحث٣ش ك٢ اىحس ح٧هخف... حؿغ حخرن، ١، كخ ي خ -1

95حؿغ حخرن ، ، خ حي٣ ؼ٤ي٢ ىحخص ك٢ ح٤ش حؼوخ٣ش -2

6حؿغ حخرن، ١،كخ ي خ -3

164لي حز٤ ـ٢، حظ٣ ح٫هظخى١ ظخ حهق حـحث١... حؿغ حخرن -4


123

خ ٣ز٤ طل٠ ر كز أهخف حح٣خ لبف اؼا٠ب الأ١بء الأكغاف:أ 0-6

طؼى أكزخ حئخص حظوش ػ رؼ٠خ ا٠ أكش «ح٤٧خء ك٤غ ٣ خ ٢٣:

ش طظؼ ح٧حف حيح حظ٢ أخ ك٢ ك٤خط، ح٤٧خء حخل٤

خض كحثيخ طؼى ا٠ ح٧كزخ ك٢ طي٣ي حظخ٤ق حـخ٣ش ئش حظؼ٤٤ش أ حي٤٣ش،

ض ؼ٤س ك٢ وظق حي هخش خ ي٣ش هي خ كوحء ح٧حف أهخف ر٤ض حخ ،

كظض ري خ ،حـحث، كخض طوي خ حيح٣خ حزخص طلز ػ٤خ ح٬٧ى

٤ش. أ حئخص طي حظ٢ طؿغ ا٠ ٣ق ٤ي١ ػزي حكخ حؼؼخز٢ حظ٢

(0)».1937ي ك٢ ػخ ك 6.000ػوخح، هيص يحهخ رلح٢ 72رـض أكزخخ

ط حطم حؼ٤ ححه٢، خ : اغافك اؼبخ ألبف 0-7

٣ ؼ٤ حئه٤ ػ٠ ط٤ظخ « "ي ١ " ٤٠٣لخ هخث٬: ٣

رخئش ؿ٤ حي٤٣ش ظح يخ حظو٢ ك٢ ي٣ش حـحث ؿ٤ أ ؤطخ خض ريحكغ

(.2) »ى٤٣ش حؿزش ك٢ حؼحد حـ٣ ربحء ػخر١ حز٤ ػخ٣ظ

هي ؿ حؼف ػ٠ ي كظ٠ ٤ض حؼ٤ حؿىس ك٢ « أخ ؼ٤ي٢ ك٤و:

٫ ٣ح ح حطق ٣ظؼ كظ٠ ح٤ ي٫ش ػ٠ حخكغ . ح٧خ حؼخش رـ" حز٤"

حؼخش .

هي أهلض ػيس أ٬ى ىحه ي٣ش حـحث هخؿخ ٪لخم ػ٠ ححكن حؼخش

، ححكن خض طلظ٠ رخؼي٣ي ح٧هخف هخص حلخ٣خ ححه٢ ح٧ه٤شخط

٣ؼك رؤخء حطم حؼ٤ ححه٢ ٣و ح (3) . »ػ٤خ ٬ء

ي حؼخصؤؿـخ الأجبق: 0-8 ـ "ي خ ػزػ ط أهخف ح

وي خ حؼخص حزغ حؿىس ك٢ حي٣ش أهخكخ «١" ك٤غ هخ٫:

200ك٢ ؿكخ حظ٢ خض طؤ١ خ ر٤ حوخش رخ حظ٢ طؿغ يحهخ ا٠ حؼ حو٤

ـف حز٤س. ٣ؼى أ ح٧هخف 600 400ر٤ ؿ ـف حـ٤س خ 300

طزطض أ٤ش حؼوخ حهف رؤ٤ش اا٠ حـى ح٣ طهح ك٢ طز حؼ٣ش، ك٤غ

ـي ٣ل ػ٠ ح٫طوخء ك٢ حطزش أ حذ ح٩ىح١ ح١ ٣ل ححهق، ح

أؿ حزخخ كوي خض يحه٤ ح٧هخف طف ك٢ أ٤خء طك٤٤ش ؼ حيح٣خ حظ٢

٣ويخ ٤ حهق ـى حـف حهل٤ش، ئ٫ء ح٬ء ٣ظ طؼ٤٤ هز و٢٤ حـف

ؿخم ٣ك٢ ري٣وح٤١ش حوح ك٢ حئش حهل٤ش ٨ى طيه حطخص حل٤ش خ

( 4) »ظو٤٬ظخ ػ حطش حل٤شا

6حظـرش حـحث٣ش ك٢ اىحس ح٧هخف... حؿغ حخرن، ١،كخ ي خ -1

6، ل -2

100حؿغ حخرن ، ، حي٣ ؼ٤ي٢ ىحخص ك٢ ح٤ش حؼوخ٣شخ -3

7حخرن، ١، حؿغ كخ ي خ -4


124

غ ۩: ٣و الله طؼخ٠ اـبجض -2 ا٢س ١ ا ث بلله آ ض الل بج ـ غ ب ٠ ؼ إ

٠ ز ض ا ا ئ ه أ ٠ ى ـ أ ـ ق إ لا الل ف ؼ ٠ ش بح و آر اؼ لا ح او أ ل ب ۩ (0 .)

طؼي « ح٤٧ش حي٤٣ش حؼ٤ش خؿي ي٣ش حـحث هخث٬: ف خق"أ" غ ٤٣ك

حي ي٣ش أ١ طوح أ ٣ ٫ حظ٢ حؼخ٣ش حآص حظخ، حخؿي

خض كخخؿي حي٣ش، ٧ ح٤٬٩ش حؼو٤يس ؿ ف، طؼظز ك٢ خ، ح٤٬٩ش

حظؤػ٤حص ح٤٬٩ش، حل٠خس ؼخ ك٤خ طـض حـحثحظ٢ ي٣ش ٤حص أر

ح حخؿي خ .حؼؼخ٤ش ح ى اوخء ح٬س، رخ طوخ كخض حـظغ، ك٤خس ك٢ ز٤

رؼ خض آحى، رل٤غ ؼكش خض حظ٢ حؼ ل ح٤٤ش، لطش حي كوخص

حظيحه ؼ٤ش، خؿي ـحغ طخرؼش حح٣خ رؼ ؼ٤ش، ح٣خ طخرؼش حخؿي حـحغ

ؼزخىس حظؼ٤، خض حخؿي أ ا٠ رخ٩خكش أ٠٣خ، حظ٤لش ك٢ ر كو٢، ح٫ ك٢ ٤

خ أز اط٬كخ كخـخغ أ حـؼش أ حـخؼش ح٬س ك٤ طئى١ ح١ ك .حـي كـ

ح حؼ٤ي٣، رخـخغ ط٠ خض حـحغ رؼ ؿخغ حوطزش،٠٣ خ خ ؼ٤

٢ ر ح٤٧خء، ا٠ رش ؿ٤ حـخذ ك٢ حـحغ حخؿي أ ػ ح٧ػظ، أ حز٤

ك٢ "٤ي" خ هي .ل حؼ٤٣ حظـخ ح٤خ٤٤ ئ٤خ ا٠ رش

ح٧ه ػ٠ حي٣ش ك٢ ٣ؿي خ أ ح٬٤ى١ ػ حخى حـ١ حؼخ حو أحه

حخؿي طي ر٤ض حوطذ، اوخء ٩ىحطخ أثش خ ـ٤ أ ز٤، ـي 100

.ح٣٤ حو٣٤ حـحث ي٣ش خرؼ ح٧ػ٬ؽ، ح ك٤ رخ حؼؼخ٤٤ ١ف

هي أح خح ح٧طحى أ ح٬٤ى١ػ حخرغ /حـ١ ػ حلخى١ حو ك٢ "ىحك٤"

ح ػيىح أه ريحه٤ طظظغ حخؿي خض ؿيح، حثؼش آ غ ؿيح ؿ٤ش حخؿي ز٤

ي طلظ١ حخؿي خض ػ٤خ، حهكش ح٧هخف يخ ؿ٤يس، أخ ػخ ٣وخ خ

٣لن خ خ أ ء، حخء ٩خءس هخى٣ حؼش حز حلحد ػ٠

ظل٤ ػ٠ حخؿي طلظ١ خض ١٨لخ، ح٣ حوآ ظلل٤ع حظخط٤ذ رخخؿي

أ حخؿي حظ٢ خ خ أ٤ش ( 2) » حئ. حي ح٩خ، حوط٤ذ ح٤

ز٤س ري٣ش حـحث :

18حوآ ح٣، س حظرش، ح٣٥ش -1

أظ أ٠٣خ أف، 259-245. حي حخرن،،1، ؽ...أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ -2

، ح٧خى٤٣شخحرخىأ٤ي، حح حؼوخك٤ش ك٢ ىح حطخ ) حـحث ( أحه حؼ حظ٢ ، ـش لي خق

64 ، 2013، 8 ـي ححرغ ، حؼيىحظؿ٤خ، ح ؼ حؼر٤ش ح٤٣٧ش


125

1090ـ/٤490ي ك٢ ػخ : خ ٠٣ أ٠٣خ حـخغ ح٧ػظ هي اىج١غ اجبغ 2-0

، خ ٣ؼي أهي أ حزخ٢ ك٢ ي٣ش حـحث، طيح ػ٤ "٣ق ر طخل٤" ١ف

٣ "ػزي حكخ حـ٢٬٤" رو أ٤ش ( 0)أثش، ي ىؿخص ظلخطش

رخ٩ػ٬ ٣ظؼن ك٤خ حز٤ رخـخغ طزطش حخؿي خض هي «ح حـي ك٤غ ٣و:

حزؼ٤ي٣ ح٤ حؼ ٩ػ٬ ٣كغ ، ح٥ح ٣طن ىح كخ ح٬س، ا٠ حيػس أ

ىه ػ ح٩ػ٬ ا٠ طزخى ٫ ح٧ه حخؿي كب ح٧ح، ص ٣ ٫ هي ح٣

طحؿي حز٤ حـخغ ر ٣ظظغ خ ح١ ح٩ظ٤خ ح ك٢ حزذ ٣ؿغ .ح٬س هض

ك٤غ ح٤ش، ح٧هخص رخ طؼف خض )أر٤ هخ ٤ش خػش( طل ػ٠ ش

خ ؿ٤ كو زح ؿى ؿخذ ا٠ حػ٤ش، ح٬س أهخص ٠ز٢ ػ٤ ٣ؼ خ

ح٬س هض ريه ٪ػ٬ ٣ظؼ خ ح١ حجش، رطق ؿ٤ خ ك٢ ػخ

أػ٠ حؼخش خؿي رو٤ش ئ٤ ٣ح كظ٠ ٠خ، ٤خ٢ ك٢ ٤٫خ ح٤٤ش،

٫ ي أ ش حـي ح٧ػظ ٫ ط ك٢ ح٬س ( ، 2) » ح٧ح. ك٢ ك٤ػح ححغ،

ػ٠ ى٬٤ ح حظذ، رخؼ حـحث خ ظا كوي «،حؼ ر طـخط ح٠ حؼكش كو٢

ك٤ طؼوي ح١ حخ ٣ ؼف خ خ ى٤٣ش ه٤ش، ظذ ض ظزش ػ٠ حـخغ كظا

حو٠خ٣خ ا٤ طكغ خض حػ٢، حـ أ حؼ٢ رخـ ح٧ػ٠ حو٠خء ؿخص

٣" ٣ز٤ ى حـي كظ٠ غ أ حش ك٤و :يأخ "ػزي حوخى ح ( 3)» حظؼ٤ش.

خ اح ح٧ػظ حـي ىحه طؼوي خض حـ ح ؿخص أ ا٤؛ ح٩خس طـي خ «

٣وؿ حـ أػ٠خء كب حخ أ ح٤ى خح اح أخ ح٤، حو

(4)» حـش. طظ خض خى حـخغ رـخذ ل ا٠

خ ٣ ػزي حـ٤ حظ٢٤ أ٠٣خ أ أكزخ ح حـي أ٤١خف وظلش )خ٤٤

ك٢ ٣ظى ح٧ػظ ـخغح كز أهخف، خض «أكخف كخ أؿ٤خء( ك٤غ ٣و :

حخذ حلخ، ألخد كظ٠ خ ؿي ر حء، كي ػ٠ ح٧كخف حخ٤٤ طلزخ

ح٧ػظ، حـي ػ٠ ح٧كزخ ح٬٧ى حؼوى ر٤خ ك٢ حظؼش حؼؼخ٤٤، حؼ٤خ

حس ح٩ػ٬ حؼوخكش ، ..ص.، حـحث، ،٤ي أكي رخ٣خ٢ ، حـحث ، ) ش حل حؼوخكش( -1

1974 ،35

8حؼيى ح٧خش، ـش -.طخ٣و٤خ ؼخ٣خ حـحث ري٣ش حز٤ حـخغ حـ٢٬٤، حكخ ػزي -2

،

126 ، 1982حـحث،

حؼؼخ٢، ١ حؼي أحه ك٢ حـحث ي٣ش ه ػوخد، حط٤ذ لي -31 ،

28، 2000حلش، حـحث، ىح

،١2 حظ٢، حؼي حظخء ا٠ ػخ أهي حـحث ي٣ش طخ٣ن ك٢ للخص حي٣، حوخى ػزي -4

152، 1965 حزؼغ، طزؼش هط٤ش،


126

حي٫ط٠ لي أكزخ ـخغ " ححى رخد هد حخثش حيح حؼخ: وش ز٤ ٠ػ كـي

، ح خ ٣ي ػ٠ أ ـخغ ح٧ػظ أ٤ش ى٤٣ش ى٣٤ش ز٤س (0) »1668رظخ٣ن "رخخ

ك٢ ك٤خس ح٧كحى ي٣ش حـحث.

٣ؼظز حئه ػخ٢ ـي خ ك٢ حـحث هؼ :اجض٠ض اجبغ ـجض 2-2

خق" حظخ حط ػ٠ حزل حظ٢ هر ح٠ ح٢ ح٤خء ك٤غ ٣و: "أف

خ رخل٤لخء، ـط٠ لحد حزل، رؼي ػ ط ػخ٤ش خس ـي «

حيس حوزخد ٢ كخثوش خهش ٤وش ػي٣يس، هزخد حظ كو خغ حز٤خ

ػف حلل٢، ذ طخرغ حـي خ ح .حزل خ١ت خ ػ٠ هخػيط خض

ػ٠ ؿزش ر٢ أرػخ، يش كم1660ـ / 1070 ش ٤ي ح٤خىس، رـي أ٠٣خ

ك٢ ط ١حكظ طؤ٤، أ ظ٤ ك٣يح رخء حـي ح ٣ؼي ح٩خ٣ش احىس

٢ هي .حزخس حو٤خص رؼ ػ خى رؤ ٣ظ ح١ ٩خث، حـخػ٢، حطخرغ ر

خق حويش رـغ حيح٣خ حزخص لش كل٤ش ئش ٢ حو٤حص، ز رؤح

ح ٣ و خى حز٤ط٢، حل ظك٠ أ ك٤زي حـي ط٤ أخ .حلل٤٤

.ؿ ، هي ٣ ط٤خ ح٧ـخ حلز٤ذ ي٣ حلخؽ

ح طؼ طح خ ـي ح٣ش حوزش ظ، 24 أؼ حطلخع ػ٠ حثؼخ اـخ

ح وطزش حو حز أخ رؼظظخ ؿ٬خ، حوطط٤٤ش، رخيش ط ٢

ك٢ خض جش حجش، ػ٠ ح٥ حؿىس حخػش ح٤يس ـي حهخ حؤه

حهف حلق أخ .حـي٣ي حـخغ ؤش ػ٠ ط٤زخ وخ ط هي حـ٤ش، ه

حـحث، كخ ا٠ حوطط٤٤ش طخ أيح حـي٣ي، ح١ رخـخغ ؿىح خ ح١

ى٤ آه ظؼخ٣ حز٢ ر٤ (2).»رخـحث حوي٣ش ٦ػخ ح٢١ رخظلق ح٥ ك٤ؼ

اخ هط٤ذ، اخ حـي ح خ «ح٧كخف حخ٤ش ٣و " حي٣ ػزي حوخى"

ا١خ ك٢ حـي ىحؽا ؿ أ ا٠ خ ٤ أ ٫ري حخ٢، لو كو٤ حص،

أه ى٤ ح حخ٤، لو ي أظخ ػ٠ ٣ خ أ ا٫ حلل٢ حذ خؿي

ز٢، طؼذ أ١ ؿ٤خد ػ٠ (3)»حس. غ حز٣ش، ٨كخى٣غ ليػ٤ حلل٢ لو ٤ن (056اذك م )اظغ

ؽ ح ر٢ ١ف حؼأ٤ش ح ـي خ حى ك٢ أ:ـجض ػ ثزل١ 2-3

ك٤غ ٣ ،ح٣ رظ٤ حكي ح٬٩ ػظخه ا ى٤ أ ٣ؼ خق ح٬٩ رؼي

حظخ٣و٤ش حـش حـحث، حص ري٣ش ح٧ػظ حـخغ رخ حلزش ح٬٧ى ػ ػ٤وش حظ٢٤، حـ٤ ػزي -1

أظ أ٠٣خ ٣خ رى٣ؼش،أهخف ح٧كش حح٣خ ري٣ش حـحث حك٤خ ه٬ حؼي 57، 1980 ،حـر٤ش

121-120 ،2007-2006حث، ؿ٤ س، ؿخؼش ٣ق ر هيس، حـحخؿظ٤،خىس حؼؼخ٢،خش ٤

66-65حؼوخك٤ش ك٢ ىح حطخ... حؿغ حخرن، . ٤ي، حح لي خق أف -2

110حـحث... حؿغ حخرن، ي٣ش طخ٣ن ك٢ للخص حي٣، حوخى ػزي -3


127

ه٬ "ػ٢ رظ٤"حزل حيػ ٣خ "ػزي حوخى حي٣" أ ئ ـي

حـي ح رزخء هخ هي .ح٬٤ى١ ػ حـ١ ححكن حخرغ ػ حلخى١ حو

رخد ك٢ ؾ ٣وغ خ . 1622ـ / 1032 ش ٤ي ا، ك ح١ حوخ، خ

ر٤ض حخع، ا٠ طئى١ زخس ٫ ٢ رغ حص ح٬س حـي هخػش( ، 0)ححى

ح حلح٤ض كم ١ح طز ك٢ ححؼش ح٣ش حوزش أخ. ح٧ اظحء ؼي ظ

ظؼخ ٩ػي ح ه1843٬ـ/ 1258 ش ٤ش ا٠ ط طل٣ حؼؼخ٢. حـي

ط٤٤ي ه٬ ح٤ ح٬٩ خق ٣ؼ خح ؽحؼ أ ه ٣ حل٢. خ

إح طز ح٣ ٤٫خ خ، ح٧هخف طل٤ حخؿي ويظخ ك٢ حي٤٣ش، حئخص

خ ػكض ح . ر حـػش حخؿي حؼخش ؤظل٢( 2)حئ٤ش. ح

رخؿيخ حؼؼخ٤ش حظ٢ ٫حض هخثش ح٠ ٣خ حلخ طئى١ حؿزخ حي٢٣ حظؼ٢٤

رؼ٠خ ك٢ كخش ط٤، أخ :

أ لي ر حز٤ ػخ ح حـي٣ "٣ل٠٤ رػ٣" أ ثب: جــــــبغ 2-4

، أؿو حل٤٤ ؼحص ح٤ ح ي٣شك٢ خ ٠٣ هن حطخف ر٢ 1793

ي٫ع اؼح كغ ح٧ح ك٤ أكخ١ رؼخحص كظ٠ ٣ول ٣و ؤ ٣لظق ا٫ هز٤

(3)حؼس حظل٣٣ش

رؤ 1796حزخخ، أ لي حز٤ ش : خ ٣طن ػ٤ ـيجبغ اىج١غ 2-5

حيح١ حـحث حزخخ رخرخ ك طو٤يح لظق ح ح٧ز رـح حو ح٧ك، كز

حؼي٣ي حظخؿ حلخخص، وي أط٢ رخخء ح حـي ػ٤ ؿخ٣ش خض ه٣زش

. (4)

زخ١ ػؼخ ر لي حز٤ ر٤ ػخ : أ حجبغ ذض ث ػضب اىج١غ 2-6

٠ ظل٠ ا1831ك حل٤ ػخ ، ( رـح رؽ حوزش1800 -1799)

طوح حلخ٤ حح ا، كظ٠ اخء ظل٠ "رىح" حلخ٢، حص ٣١ش ػ١

ر٤ "٣ل٠٤ رػ٣" حظ٤لش ح٧خ٤ش ،(5)ر٬ؿ ـ٤ ـى حخس رـح رخخ

110حي٣،ل حؿغ حخرن، حوخى ػزي -1

٤66ي، حح حؼوخك٤ش ك٢ ىح حطخ... ل حؿغ حخرن، أف خق لي -2

حوخى ؼزيحظ٢، حؼي حظخء ا٠ ػخ أهي حـحث ي٣ش طخ٣ن ك٢ ح٣ي أظ: للخص

64، 1980، ٤3طخ، حؼيى ، ـش حـحث، ؼى حؼ٤ي ك٢ حظؼ٤ كش .حي٣

94، ٣2009ل٢ رػ٣، ي٣ش ح ػز حظخ٣ن ، ى.د، . ص ، ١زؼش هخش ، حـحث، -3

94حؿغ حخرن، -5

95، ل -6


128

اهخش ح٬س طلل٤ع حوآ طؼ٤ حل حي٤٣ش ظ٤لظخ «: حخؿي ك٤غ ٣و

»رؼ حؼ ح٤٬٩ش حظؼف ػ٠ ئ حخ ػ٬ؽ خ ه٠خ٣خ ح٤٤ش

هي لخ ك٤غ ظ٤لظخ ح٠: (0)

أخ حلخ خولخء حى ح٧حء ح٫س ـء ػ *اع الأي:

ط٤٤ ز أىحء ؼخث حي٤٣ش ذ ػطق ٤ل٢، ويش حـظؼخص ح٤٬٩ش حظ

ػ٤ش رخ حس ح

ظخش رؼ حلجخص اأخ زخ ح٧ػ٣خء ظود ح٠ الله، :*اع اضب

ح٩ؿظخػ٤ش ٤م حي٣، ذ حس

٤٣ش ٫ؿظخػ٤ش ظش ؼ أخ ح٤جخص حـؼ٤خص حو٣٤ش حي*اع اضبش:

(2)ح٫س زخ ح٧ػ٣خء ٤م حي٣ ػخ خ طظ ك٢ حو.

٢ ح٧ه ط أه ؤخ حخؿي، حي٤ ػ٠ : اؼا٠ب اغاث -3

اظخخ ر٤ ح٧خ١ حؼز٤ش ك٢ حي ح٣٧خف ػخإخ ؿخ حظكش ٣ـز

كظ٠ طحى هي٤ظ ر٤ ح٧خ٢.ا٤ ٣ي٣

ح ر٤ حيحس طلظ ححرطخص حح٣خ خض ك٤غ ٣ "حر ٤" : وي

حؼكش، حؼ حظؼط٤ ا٠ حؼذ أرخء حلوحء، حؼ٣ طؼو٤ق خك٤ش حؼوخكش

ه٤خ أك ري ٣و خ ه أػ٤ ه٤ ا٠ وش خض هي

زن ح٣ ح٧كحى ؿخزخ ٣ئ ح٣، حوآ طلل٤ع ٣و رظ٤لش : الأي *امـ

حل٤ آ٣خص ح ح رؼ اظظح حـخث٤ش، حلف طؼح أ

ػ ك٢ حزخىة رؼ ،خص ٤ و حل ك رؼ رظي٣ ٣و كب :اضب *امـ

ؿخزخ ٣ئ حو ح حطن، حـ ك حف، حل هحػي حؼوخثي حلي،

( 3) ح٣ق حؼ ٬١د حؼ٣ الله ظخد حظظ

حك٤ش حطم ظخا رخـحث حؼؼخ٢ ٤٣ حؼي خ «أخ "ؼي الله" ٣و

حلخ١ حخوش حـزخ ك٢ حي ح٣٧خف، ل٢ك خ، حوش حزخ٢ ؼس

زظؼي٣ ح٧حى ح٧خ أطزخػ و٣ ػوخثي ؼ٣ز حظكش، ؼظ ػخ حوخكش،

ح رظؤ٤ هخ أ أكي كؤظ حؼش حؼزخىس، ئػ٣ حي٤خ، حل٤خس وذ ػ

ح ح حخ ٣ظزػ خ حطزش، ك٤ ٣ ؼ ح٧طزخع حـرخء حح ك٤ ٣ظوز

10، ٣2009ل٢ رػ٣، حخؿي حؼظ٤وش ك٢ حـد حـحث١ ، ى.د، . ص ، ١.م، حـحث، -1

11-10ل حؿغ حخرن، . -2

59 ، حي حخرن حـحث١، ٤ ر لي -3


129

خ )ححر٢( حظف أ ٣زق ٣ي، هخي ٣ظ٠خػق ك٤ز حخ، ػ٠ ػ

ع رخ١، أ ك٬، ح٣ش ٤ي١ حخ ر٤ ٣يػ٠ حخ ٣زق خش ح٧كلخى ح٧رخء ٣

( 0) »رؼ٤يس أه حك٢ ر٤ حخك٤ش، أ ر٤ حح٣ش هي٤ش طىحى ،)ك٬ ٤ي١( ػ

هي ه "٣ل٢ رػ٣" حح٣خ ا٠ ػخ:

: ٣يػ٢ ٤هخ حؼكش رؤح ى٤٣ش ؿ٤ز٤ش هخش، حويس اؼا٠ب اشار١خ 3-0

ػ٠ طو٤خ ٨طزخع حي٣ ٣وزح "ح٣ي٣" أ "ح٩هح" أ "حلوحء" كذ اهظ٬ف

حـخص حخ١ن، ٣ل أخح ؼ٤ش ك٢ هحص هخش ؼش ظش يس

ؿخزخ خ ط رؼي ٬س طيػ٠" حى" ح٠ حؼخش ٣ظخ ٤٣خ ليىس... رؼيخ ٣وؿ

حؼ أ حـد، حظخس خ ٣و ٣ل٢ رػ٣ اظؿزض ط٤ش ٤م ح٣خخ

حكيس حح٣خ خ ٣١وظخ حوخش ك٢ أخ حوحط٤ش رؼ٠ " حطه٤٤"، ٧

حؼ٣ش "كوش حزي ٣ ح٧ح" ح٧خ أىس ؼ٤ش ػ٠ ز٤ حؼخ "حل٠س" ي

(2)ي حؼخ٣ش حؼخ٣ش.

خ طو حح٣ش رظؼ٤ ح٧طزخع حطزش حظ٤٬ ك٢ طلل٤ع حوآ ح٣، طؼ٤

حؼ حي٤٣ش حـ٣ش هخش حلو حلي٣غ حظك٤ي، خ ٣و ٤وخ ر حش ك٢

" حوي"، "ح٤"، خ، ٣ل حد ٤ن حح٣ش أوخرخ خ كخش حؼ ٣ظق ٣و ر

كذ اهظ٬ف حـخص."حو٤لش"

٫ ٣يػ٢ ٤وخ ؼكش ح٧ح ٣ظو ألخرخ اؼا٠ب اغ١غ سار١خ : 3-2

"ىح" هخخ ح٧خ ٣ظخ رؼي ححص، ٣ط ػ٠ طلل٤ع حوآ، طؼ٤ رؼ

٤ش حـ٣ش ٧طزخػ ا ٣ اػظزخخ ظخط٤ذ هآ٤ش.حؼ حي٣

ح٤ش، حؼ٣ش ، ٤ش،حح٣خ رػ٤ خ خ ى٣ كظ٠ هخؽ ح١ خظ٤ـخ

ك٢ ؿد اك٣و٤خ ، ح٤ ، حلـخ رؼ ريح أرخ لخ حكخ٤ش

(3)ؼ٬ .

خ حح٣خ طؼيىخ رخـحث وظ ػ٠ أ : ؼس أ اؼا٠ب ثبجؼائغ 3-3

:ظخخاحى٣ خظوطخر ك٤غ ا

طذ ح٠ ح٤ن ػزي حكخ حؼؼخز٢ ري٣ش حـحث، طلظ١*اؼا٠خ اغدب١خ :

حح٣خ، ؼش هزش ؿخذ ا٠ ح رؼش أ٤وش خس ـ٤ ـي ػ٠ حح٣ش

حظى حوف رؤؿ ٣ كب حلحد أخ ا٠ حـحث، ح٧طحى و ح١ ح

263-262. ... حؿغ حخرن، 1أر حوخ ؼي الله طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ ، ؽ -1

16 ،٣ل٢ رػ٣، حخؿي حؼظ٤وش ك٢ حـد حـحث١... حؿغ حخرن -2

17حؿغ حخرن، - 3


130

ر٤ص حؼ٬ش، ػيس ح٤ن هز هخ، ـ٤طخ ٣ظخ رـخز حـ أ٤خ

حؼؼخز٢ حكخ ػزي ٤ي١ ٣ق كـس أ خ رخـي، ظش ٤ حكن،

ه٠٤ هز هط٤ش، رخ١ أكي حلخؽ هز طؼ ك٤ و٤خص ىكض هز ػيس طل١

(2) 1696ـ/ 1107كح٢ حح٣ش ٤يص هي (0)رخخ.

ػ٠ ظش حز٤ حـخغ رخود حـ٣س رخد رؾ طوغ *ػا٠خ اجبغ اىج١غ:

حز٤ص، ٠٣خ ػيىح ١خرو٤ ط٠ خض خ ـخ، يش خس، ري ـي

ػ٠ ط خض خ ، ؤ ٫ ح٣ حلوحء أ حز٤، ػخر١ ؼخء وش

٩هخش ل٬ص ػيس حد، ء ح١٠ حخء ٣ؿي ك٤غ خ أ٢، ١خرن

ؼ٤ي ح٤ن حخ٢ حح٣ش حلظ٢ رخء ػ٠ هق هي ح٧ػظ، رخـخغ ٣ؼ ح٣

حخ٣ق ؿ٤غ أىحء رؼي حز٤ حـخغ كز ىه ر٤ي رو٠ خ ارح٤، حلخؽ حر

1630ـ / 1039ش رخث ط هي ح٧ه٤، رح حظؼوش

75طوغ حح٣ش كخ٤خ رؼ٤ خ٢ طزؼي ػ ي٣ش ح٧ؿح١ د جب١خ : ١*اؼا٠خ از

٣ؿغ ؤ حح٣ش ا٠ ( 3)، ٣ؼظي خخ ػ٠ طر٤ش حح٢ رخػظزخخ طوش ػ٣ش

ح٠٧ ح٣ش ، ربػظزخ خ يخ حي أكي حظـخ٢ "لي حلز٤ذ" ح١ أى حوحػي

طظو ٣ي٣ ، ٧خ رخزش ٤جخ طؼ٢ ٫ حطوش ك٢ حح٣ش ٣ش وآ ح٣، أخ

رخظخ٢ طظو ح٣ش ظـخ٤٤، رخزش كظ٠ اىحس ػ٠ ٣ف خ ه٤لش كخس رؼي

ك٢ ر حؼ حوخ كذ حو٤لش ٣ذ حـخذ ح١ ٣ذ، ك٢ حو٤لش ر٤ض ا٠

أكي ػي ك٢ اظوض هي حو٬كش ٣ش أ ٬كع كوي .خ أز حظ٤ـخ٢ حز٤ض

ػ٤ " ا٠ ػ "كخ" ا٠ ػ "خ٢ ػ٤" ا٠ رخز٤ طوش "ـ ر٢" حظ٤ـخ٢

يأص ىػط س أه، رؼي حوس حق ٧كي حظـخ٢ ئ حح٣ش ر "خ٢

طظ ٣حع طخ ر٤ حى٣ كخىحى ػيى رآ٫ف كظ٠ ض كخ ؿد اك٣و٤خ

(4).1793ـ كح٢ 1200رؼي ش

٤67ي، حح حؼوخك٤ش ك٢ ىح حطخ... ل حؿغ حخرن، أف خق لي -1

166حـحث... ل٢ حؿغ حخرن، ي٣ش طخ٣ن ك٢ للخص حي٣، حوخى ػزي -2

ؿ٤ س، ،ىحش أؼرؿ٤ش حـخ٢ ر زخى، حح٣خ ك٢ حـد حـحث١ )حظـخ٤ش حؼ٣ش حوخى٣ش (، -3

34(، 2009-2008أرر روخ٣ي، طخ ، حـحث ،) ش، ؿخؼح٤ خىس حيظ

٤ي١ ك٤ ك٢ ح٧خ٢ رؽ حؼخ٢ ، ٣ي أؼ حظ ؿح 44 -37ل حؿغ حخرن، . -4

، 1997زخ، ر٤ص، ، حؼ٤ش ىح حظذ حص رحىس، حؼر٢ را كح ػ٠ ٤ي١ خكز حظ٤ـخ٢ حؼزخ أر٢

23 .


131

ظخر ر٤ حك ٣ل٠٤ رػ٣ ك٢اؼا٠ب ثبجؼائغ) ا٠جبث١زب ؿج١زب (: 3-4

حخؿي حؼظ٤وش ك٢ حـد حـحث١ حي ح١ ؼزظ حح٣خ روظق أحػ ك٢ حل٤خس

حي٤٣ش ٫ؿظخػ٤ش كظ٠ ح٤خ٤ش رخـحث ك٢ ريح حـد طظؼ ك٢ :

(2)ابد١خ الإ٠جبث١خ:

حظض رللع حوآ ... ر٤ وظق حطزوخص ح٫ؿظخػ٤ش، لخ٣ظ *

٤خع ح٤خ ح٫يػخح٠

كظ٠ض حـش حؼوخكش حؼر٤ش خ ر حغ، كخ حى حوخش ا*

ـ ح٤٧ش

*ػض ػ٠ ح٬٩ ك٢ ح١ أوخع حظ٢ ٣ ا٤خ هخش حخ١ن

حخث٤ش حلح٣ش خ كؼ حظـخ٤٤ ح٤٤

*ػض ػ٠ احش حلحم ح٩ؿظخػ٤ش ر٤ كجخص حـظغ حـحث١ ك٤غ هرض ر٤

٢ اظؼخ٫ و طؼخ٠ : ؼ٠ ۩حـ٢ حلو٤ حؼخ ح٧ أ اخ هو خ ٣خ أ٣خ حخ

أ ح ا ك ظؼخ هزخث رخ ؼ خ ؿؼ . هز٤ ػ٤ الله ا أط وخ ػي الله ۩ (2)

، كظظغ ر٤ حخ)حوخص ح٩هظ٬كخص(هض حخ *ؼزض ىح حل

.حـظغ حـحث١ رع ح٩وح حل٢ حوو٢

حل، *خض حح٣خ رؼخرش وخ ظذ حوط١خص ك٢ وظق حؼ

ؼظخ طؼ ح٠ حظ د ح٠ حزيح ح٧ر٤ش، ري كويخ ؿء ز٤ح طحػخ ق حظ

خك٢ هخش رؼي ح٫كظ٬ حل٢. حؼو

ض حح٣خ ؿيح ز٤ح ك٢ ى حظ٤، رل٤غ ػض ػ٠ كخ٣ش حو٤ش ر *

حـحث٣ش، ح٤٬٩ش حؼر٤ش حـ ح٧ر٢.

( :3)بد١خ اـج١خا

ء طط ٫ طظ٬ حظ٢ أزلضك٢ حظي٣ ح٣خ أخ٤ذ رخ٤ش ح رؼ طزؼضا *

ي آحى حؼخ حؼر٢ ح٧ر٢ ، كخى ر٤ أطزخػخ ، خ رؼخرش طلـ ا و أ ػخى طل

. ٢حظوق ح

20-19. ل حؿغ حخرن، . حـحث١..٣ل٢ رػ٣، حخؿي حؼظ٤وش ك٢ حـد -1

13حوآ ح٣، س حلـحص، ح٣٥ش -2

20، حؿغ حخرن، ٣ل٢ رػ٣ -3


132

ر٤ أطزخػخ ش ش حوحكخص ح٧رخ٤١ حزيػحيك٢ أخ١خ ظص رؼ٠خ ا*

ذ حؼـ حل١ و٤خىخ ػ ك حظطحص حوخثش حػخ غ حلخص ح٬٩ك٤ش. زر

حوخص ر٤ ٤هخ ٧ؿح و٤ش ك حل ح٤ش ظيص حو٬كخص ا*

حخ ؿخش ح٫ؿظخػ٤ش، ك رؼ حو٠خ٣خ حي٤٣ش حظخكش ك٤غ ٤ أ ح٫ظؼ

(0)حو٬كخص غ خ .

ظ٬ ؼظ ػخء ٤م حح٣خ خ أخر ح٩ػ٤خء ح كؤزلض ا*

يح ١ف ٣ي٣ ؿ٤ ألخء ػ٤خ.حح٣خ ط

ا ححر٢ ٣ ٣وظق ػ حح٣ش ك٢ يكخ حظؼ٢٤ حظر١، اغثــــبــبد: 3-5

خ خض ح ى٤٣ش ظويش ؿخى٣ش وخش حؼي ح٧ؿز٢ ٣ "حي١ حزػزي٢" ا٫ أ

ىحىص أ٤ظخ ػيخ طخزض احلظق ح٢٬٩، خض طو رلحش حؼـ ح أخ

ح١٧خع ح٤ل٤ش ػ٠ ح١ت حـد حؼر٢ حخ ح٧ك٣و٢، اػ حلد ح٤ز٤ش

هخؼش ط خ، حرخ١خص ػزخس ػ ؼخي ى٤٣ش حلن ٣خ" أ ٤٠٣ق "ػزي( 2)

(3) حك٤ش، حـخيحص حك٤ش حظؼخ٤ ػ٠ ظلظلش خض ر ك٤ش، ٣١وش ١٧

طؤ٤خ يفحهغ أخ٤ش ك٢ ؿ حؼي خ حح٣خ ؿ٤ أخ حطز حرخ١خص «

(4)» ل حهض. ؿىح ػخء ك٢ ك٤غ ٣ حطزشحـخى

ض «"حػ٢٬"٣و: حظؼ٤، حظؼ رـ حؼخء زؼ ويح خض أخ خ

حك كع ٢ ٣ أ حؿ٤خ حطزش طؼ٢٤ رخ١، غ خ٣ خ )رـخ٣ش( ٠خ ك٤خ أ

(، 6)اظ رخ حؼؼخ٤ ح٩زخ٢ حوط ٫ظيحى( 5) ...» ػي خ ٤ذ

حز٤، ح٠ ح ك٢ ح٩زخ٢ حظحؿي ٩ظح حـحث١ رخـد لصا رؼيخ

،21-20... حؿغ حخرن، . ٣ل٢ رػ٣، حخؿي حؼظ٤وش ك٢ حـد حـحث١ -1

حؼيىحي١ حزػزي٢،حرخ١ حليحء ك٢ ح حوزخث، ـش ح٧خش ، -213

،1973 ،22

ػزي حلن ٣خ، ٣١ن حذ ٣١ن حؼوخكش، ح٧خش حؼيى -33

1971 . ،18-19

أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢، ؽ 41

172... حؿغ حخرن

ظزش حؼوخكش حي٤٣ش ذ، ر لي طلو٤ن ح٧هزخ، حظخ٣ن ػ ك٠ ك٢ ح٧ظخ ش ، حل حػ٢٬ -5

18 ، 2007، حوخس، 1،١

19حي١ حزػزي٢،حرخ١ حليحء...، حؿغ حخرن -6


133

ػ٠ حوخم ط٤٤٠ن ػ٠ ػض رؼيخ ح طل٣ ك٢ ز٤ح ىح حرخ١خص خ

(.0)ح٫ظ٬ ػ٠ اؿخ حلر٤ش ١خهظ ظحفا ح٩زخ،

ػخ ح حؼخ٢ حلظق ه٬ حز٤ لي ػي حزخ١ رخحرطخص ك٢ ح٫ظخ طـيى

أؿ ر ٪طلخم طـ٤ؼخ ح حرخ١ ػ٠ وظح حظؼ٤ ؿؼ ك٤غ ، 1792

ر ل رو: ا ل )حرخ١( هي حـخى

ر ت ا ع * * * ــ ج ـ ج ف ا ١ــ اث ط غ ا ــ ـغ ػ ج ـ د و ج د ج

* ث ط ــــــــ ــب ا م ض و ـــبص ا ا ث ـ ض ث ض * * ث ط ـــــــ ــــــلا ي

ب ا ١ ـــش ا ك ـــغ ؤ ج ــــــــــك ث بلإ ــــض ا لأ د ذ ــــــــلا * * * ي لا ج

ر حطل٠ لي" "كحء ر حطخ " ػخء ػيس حرخ١ ح ك٢ خى هي

(2)*٣لخر ٣ي خح ك٤غ ٣أ خ ح١" رؿ٬ لي" ح٤ن "كش

حخؿي حح٣خ زي أ ل أاغاوؼ اؼ١خ )اىزبر١ت، اضاعؽ اؼبض(: -4

حؼكش حؼ٤ش رظ٠ أحػخ، ا ػ ك٤خ حؼي٣ي حؼخء ك٢حوخػيس ح٧خ٤ش خض

٤ؤط٢ ٠ ؿخزخ حء حظؼ٤ حظؼ.احل٣ ح٤، خى ح أه كض

ط٤لخ ك٢ خ رؼي

رخؿ أ ح٫س حؼؼخ٤٤ خ ط٣خ ػوخك٤خ ر٤طخ، »و ٣ل٢ رػ٣٣

ؿى حؼخ١لش حي٤٣ش حظ٢ طظؤؿؾ ك٢ ل، ٬٣كع ػ٠ حؼي حؼؼخ٢ ك٢ حـحث أ غ

هظ ح ح٧ ك٢ ػيى حي حـحث٣ش، حظ٢ طحػضاظخ روش ح٩ظخؽ حؼوخك٢، ا

ظخ رخـخذ ا ػي ظوخش حلخ حؼؼخ٤٤ا ،ا(3)«حل١... طحع ح كخكظض ػ٠

ر٤ ح٧خ١ حؼز٤ش ك حثح٠ حـظغ حـحث١ ىكغ ،روي أ ريحؼوخك٢

1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢... ؽ -1

272حؿغ حخرن

أكي ر ل ححي١، حؼـ حـخ٢ ك٢ حرظخ حؼـ حح٢، طلو٤ن طوي٣ حي١ حزػزي٢، -2

477، 1973حـحث،

حخؿي ك٢ حخ١ن حـز٤ش، خ ٣ ٣ل٠٤ رػ٣ ك٢ ظخر " ألخد حرخ١ حـخحص ؤ ٣ؤه*

ؼ رخ١ ي٣ش حذ رـز ؿخ ؿ أ رخ١ ؿز خ٣يس ٤خ ك٢ حطوش حح٤ش ، حؼظ٤وش ك٢ حـد حـحث١"

. أخ حؼحص ك٢ ئخص ػوخك٤ش خ ز رخظخط٤ذ 477 حي حخرن، ي١، حظ أ٠٣خ أكي ر ل حح

حوآ٤ش أك٤خخ حح٣خ حـ٤ هحط٤ش طظ ؿخزخ ك٢ حو ح٣٧خف، أظ ٣ل٢ رػ٣ حؿغ خرن ح .

21-22

حـحث ؽ طخ٣ن ك٢ حؿ ، رػ٣ ٣ل٠٤ -31

165، 1965حـحث،، ى. . ؽ ،


134

ك٤غ ٣و " ؼي الله " رؤ حـظغ حـحث١ ك ػ٠ ػخطو حظؼ٤ ظؤػح رؼح

هخؿ٤ش ك٢ ويظخ ـس ح٧ي٤٤ ح٣ ١ح ٤يح حظؼ٤ هحػي حـش حؼر٤ش

ىخ ا ك٢ ا ؼ حؼ طل ر حـحث٣ ؿزش ..حؼ ح٤و٠. ح٥ىحد

حؼوخكش حلخكظش ػ٠ خ طحػ ػ ؼخف ػز ح٧ؿ٤خ ـء حظحع حؼر٢

ح٢٬٩، خ خض ى حؼ ط ىحص ح٬٧ى حهكش أػخ حو٤ حا٣

، خ ك ػيى ز٤ حظ٤٬ ١٤ (0)ح٬٩ف، ٤ ه٣ش حيش...

، ى رخؼ خى هخؿ٤ش، كخؿح ح٠ ح، كخ، طحلخ حظ

حلـخ اظوح رؼخثخ ح حؼ ػ٠ أ٣ي، ػي ػىط ح٠ حـحث، ٣خ كظس

ز٤س، ا ٣و رش حظي٣ خ كح ػ٤ ؼخف ؿي٣يس، ؿخزخ خ

(.2) ٣ ظخثق أه خو٠خء أ ح٩كظخء٣ـؼ ر٤ ظ٤لش حظي

ؿيص ك٢ ي٣ش حـحث 17-16ـ/ 11-10حو خ ر٤اىزـــــبر١ــت: 4-0

يح طؼف رخظخط٤ذ طئى١ ل حش حظ٢ طوخ ك٢ حخؿي حح٣خ ٢ حظؼ٤، ك٤غ

هي ...«ي٣ش حـحث كوخ :طليع "حـخؼ٢ حلخ٢" ك٢ كظ ػ حظخط٤ذ حوآ٤ش ك٢

رخ٫٧ى، ك٤غ أ حل ح١ ٫ ٣ظغ ظ٤٬ ء د خظ 100خ ر حل٠خس ل

٣ـؼ ك٤ يس ٣ؼي ػ٤ حيؽ. ٣ظؼ حوحءس حظخرش، ٣للظ حوآ حؼظ٤،

ظخد الله ػ ؿ، ٢ أ ظظخ اخض ش حظخط٤ذ (، 3) »كلخظ ؼ٤ ...

رو حوذ، ط ( 4)ل ٣ظو٠ ك٤ حطل حلف حـخث٤ش ػ٠ حف ح

. (5)حيخ٤ حخؿي حظ٢ طو ك٤خ ححص حوش ظخط٤ذ ؿخزخ ك٢ أكش ح٤٧خء ح

ح٤ل٤ش "ؼي الله"وي ر٤ ٣ـ ح١٧لخ خ «: هخ خدظ ظؼ رخزش ظ٤٬ ك٢ ح

ط٤ ٣ؿي ٫ أ حظخط٤ذ ك٢ ح٬كع ظرؼ٤، ك٢ كخث، حر٢، ػ٠

ؼخهزش حكي، غ ك٢ ٣ـ ظخ٤٣، ك حلك٢، را ر٤ ٫ حوخ٢ را ر٤

أهيح ػ٠ ٠ر٣ خح رل٤غ حلوش، طظؼ حظؼ٤، ك٢ ٣ـظي ٫ ح٣ ح١٧لخ

حظخ، ػ٠ ح٩روخء ك٢ حؼ٢ طي ظؼخا حيف خ هز٤ش، ػ٢ رحطش

165حؿغ حخرن 1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢... ؽ -1

163 ، ل -2

حؼخ٢ حئ حص حس حظؼ٧٤ؿز٤ش، ١٫ رل٢٤، ي٣ش حـحث ه٬ ح حؼر٤ش ح -3

حي٤٣ش، حؼيى

8

26، 1982حـحث

: ٤١ ٣خر طز ح خ ه طؼخ٠ -4 خ ، ي بع ۩، ف ش ب بي و و ه ب ـ ك الإ ۩س

س ٫كش ٢ 14س حكخ ح٣٥ش س ، و ٢٤١ ٣لظ١ ػ٠ خى ٤خ ، ٣ظ٤ ري ؿظ ػي حز، خ كـ ح

ػخ أخ ٤و ، رل٤غ ٣ز ٣ ػ٠ حف ػ كظ رؼي ظخرش كلع ـػش آ٣خص حخ ٣ل٠ ر حظ٤

رظخ٣ن www.almaany.com/ar/dict/arأظ هغ هخ حؼخ٢ ٣خص هآ٤ش ؿي٣يس أ٣ظى ٤ـق ٩ػخىس ظخرش

20/10/2014

272 حخرن، حي حـحث١، ٤ ر لي -5

http://www.almaany.com/ar/dict/ar


135

ر٤ حؼ٬هش خض كوي ؼورش، طظؼ خض خ ه٬٤ ح٠٧، رخيؿش ح٩ظزخ ؿذ

ا٠ ، حـظغ ك٢ خثي زيأ ز٤ حـ٤ اكظح ػ٬هش حؼ، ١زش حئىد،

(0).»ظ٬س ح٧د رؼخرش حئىد أ ح٤ن خ كوي حوآ، كلظش كظحا ؿخذ

أكي ٣ ح٠ ؿخذ خ خ ك وي :اؼبض اــــضاعؽ 4-2

خ ح٧ك٤خء ك٢ ٣وح ٫ حظ٢ ح حظؼ٤ رخـحث أ خى ي يح ح٩رظيحث٤ش

ؿؼ خ ح حخث٤ش، حـزخ حزخى٣ش أ ر٤ ظس خض ح٣ق، ك٢ حو ه٣ش ٫

حظخ حيح، ؼس ٣ز حؼؼخ٢ حؼي ه٬ ؿخءح ح٠ حـحث ح٣ ؿ٤غ

ح طؼذ خض ى ح٧هخفحخ، ر٤ ح٤٧ش أخ رخزش يس (2)رخ حظؼ٤ خ ى ك٢ خ

(.3)حظؼ٤ حيح ظخا

حيش حظؼخف ػيخ ح٥ ٢ « حيش رو: "ح حخأر"ف هي ػ

كح وظق ك٢ حيح ؿيص هي (4)»ؼ.ؼ٤ ط حظ٢ طز٠ يحش حؼ أ١ ط

،(5)ط٤ 5583 رخ ٣ي يش 229 ػ٠ طلظ١خض كيخ حـحث كي٣ش حـحث،

(7)حؼخ٢ ظؼ٤ ػظزخا حخ أرح رخ أخى حظ٢ (6)حوخ٤ حيش خ

٢ ػكض حـحث،كوي ي٣ش يح ػ أ٤ش طو ط ك هط٤ش يح أخ

/ 1190ػخ خ٤شحظ حيش أ ح١ رخ١ خق ػي هخش ػوخك٤خ اؼخػخ ح٧ه

(. 8)هخخ ظخخ خ ؿؼ هي حؼ، وظق ظؼ٤ 1776

246 ، حؿغ حخرن،1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢،.... ؽ -1

حزلغ يحخص ح٢١ ح حؼؼخ٢، حص حؼي ه٬ حـحث ك٢ حؼوخك٤ش حل٤خس ٣، أكي -2

15، 2007ح٤١ش حـحث، ك٢ حلش

274أر حوخ ؼي الله، ل حؿغ حخرن، -3

91، حـحث، 2011 حي حخرن،ح حخ١، أر -4

5- Turin, Yvonne, Affrontements culturelles dans l’Algérie coloniale (1830-1880), Maspero.

Paris, 1971. P : 131

( خ أ 43، ى خ ػخ ك٢ ح٧ؽ ح٢ ) ح٢ل طخ٣و٤ش، لخ٣ش ٤ شحوخ٤ش، كخس -6

( هي ر حخ ححهغ ر٤ ح٤٤ ك٢ حؼ٠، حوخ 45ى لظش خ حوخ٤ ك٢ ح٧ؽ ح٢ " )

05/01/2015رظخ٣ن .ar.wikipedia.orgأظ. حوخ٤ش ؤه حوخ٤ارخثؼح حل٣، حؼظوي أ

91ح حخ١، ل حي حخرن، أر -7

213حـحث... ل حؿغ حخرن، ي٣ش طخ٣ن ك٢ ،للخص حوخى ػزي حي٣ -8

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%83%D8%A9

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85


136

خخر ظ ـيح يش ر ٣لن خ ؿ٤ـ ػخرش ك٢ يح ػيس أ أ خ

" (، 0)يش 90 د حل٤٤ ىه ػي هط٤ش يح ه ي ػيى هي ظزش،

(2)ط٤ 1350يش ، ٣ي رخ 86( ٣ أ ػيىخ خ ٣٣Emeritض")ا

ـ وش ـ٤س يش ٣٣50ض" ا" كذ ػيىخ رؾ كوي طخ يح أخ

حـخغ يش خ حؼخ٢ ظؼ٤ يظخ ا٠ رخ٩خكش (3) ش 15000 أ 2000

(4)ح٩خ أ٫ى يش حز٤

ح حز٤، لي حزخ١ ا٬كخص حـحث١ حـد يح اظلخىص هي

أز ظزق ؼ ك٢ حلي٣ش حيش أ ك٤غ، (5)حؼوخك٤ش حل٤خس ط٢٤ ظيػ٤

، (6)حيح ػ كي٣ؼ ك٢ حخ١ أرح ا٤خ أخ هي حـد رخ٣ي يح

(7)» ؿحزخ. ٣ظلـ أ حؼ خى «هخث٬ ك٢ حؼـ حـخ٢ : "ار ل" لخ

ي٣ش خش خض ٢ ح٧ه هزش ؼخء حطزش ححكي٣ ػ٤خ ربػظزخخ هطزخ

حـخر٤ش حس حص خش يش أخ«، "رل٢٤" أهطخد ١ذ حؼ ، ك٤غ ٣و

، (8) »ح٧ي٢ ح٣ق ر لي ح٤ن ١ف 16 ـ /9حو خ٣ش ٤يص حظ٢

حل٣ش زخىحص و حؼخء ظو٠ خض ٣ح حو ك حيش حخ٤ش، ك٤غ

أ يح ٤٠٣ق ؼي الله (،9)حخ١ حأر أؼخ رخ ػخء ػيس رخ ى هي

(01)ح٬ . ػ حلي٣غ حلو رؼ هخ رؿ اظص خش هي

1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢...، ؽ -1

276حؿغ حخرن،

2- Emerit, (M), L’état intellectuel et moral de l’Algérie en 1830" in( R.T.A.S.M.P,) Revue

des travaux de l’académie des sciences morale et politique 2éme semestre,1954, p : 4

3-Ibid., p : 4

276أر حوخ ؼي الله، حؿغ حخرن، -4

5- Georguos (A), Notice sur le bay d’Oran Mohamed El-Kebir in R.A, N° 1,

1856, N° 2, 1857.P.P 223-249 ,Voire: Georguos (A), Expédition de Mohamed El-Kebir, in

R.A, N° 3, 1858 P.P 193-192

78أرح حخ١، حي حخرن ، -6

127حي حخرن، ححي١ أكي ر ل -7

8-Belhamissi, (M), Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours. Imp. Ahmed Zabana,

Alger, 1982, P.P. :49-50

9- Ibid., p : 51

285أر حوخ ؼي الله، ل حؿغ حخرن، - -10


137

( ا٠ ؿى ؿخؼخص Venture De Paradis)" ػ٤ ٤٣"كظ٤ ى١ رحى١

أ ا٫ (0)ػيىخ ك٢ ػ٬ع ؿخؼخص ري٣ش حـحث، ح٠ ؿخذ ؼس حيح حظخط٤ذ

ظؼ٤ يش رخ ٣ؿي ٣ ٧ حل٤ق رخؼ٠ ححهغ ؿخؼش ؼي الله ٫ ٣ؼظزخ ك٢

(2)ح٣ظ حو٤٣ ح٧ ط٠خ٢ حؼخ٢

وي ؼزض حظزخص ك٢ حؼى حخروش ل حي ح١ طؼز اىزجــــبد : -4-3

طخ حؼ٢ ح٧ىر٢ ط٣ؼ طحع أش حؼخط٢ ح١ ك٤خ، ا ٢ ح حؼوخك٢

حل٢.

أخ ك٢ حؼي حؼؼخ٢ رخـحث ٣ ؼي الله أ حـحث خض ك٢ ويش حزيح

ؼ٤س حظذ حظزخص، خ أ حظذ خض طظؾ ل٤خ ػ ١م حظؤ٤ق حن، أ طـذ ح

حوخؽ خلـخ، ، اطز ح٧ي، ٣و ػيى ز٤ ي ؿ أ٠٣خ أ هي

حظزخص هز ـ٢ء حؼؼخ٤٤، ا طخ رـخ٣ش هط٤ش و٤ ى٤ ػ٠ خػش

غ ، ريؿش ػخ٤ش...، خ أ ؼخء حل٠ حز٤ ـ ن ، ح حظخد، ك٤غ حظؤ٤ق، ح

حو٠خس حيح٣ ٤٠٣ق أ٠٣خ أ (، 3)ك٢ ؿذ حظذ حظػش أخ رؼ٤يس

ػي ـ٤ج ا٠ حـحث اطلزح ؼ ظزخط، أحه ػخثو، أ خ ؿخءح ر

٣ (، 4)ظذ حلو حلل٢، ن ل٤ق حزوخ١، ظذ ح٧ىػ٤ش ح٧خ حك٤ش

.. حظذ ١زش حؼ ك٤خ ٫ رؤ ر . «لي حظط٢ ه: رل٢٤ و٬ ػ ػ٢

(.5)» ك٤خ أؿي ؿ٤خ ر٬ى اك٣و٤ش، طؿي ك٤خ ظذ ح٧ي ؼ٤ح...

لظ حظزخص ك٢ ؼظ ػزخس ػ ٤ي ؼ حي٤٣ش، خ حظلخ٤، ح٧كخى٣غ

حي٤٣ش، كو ح٧ حظك٤ي حؼ حـ٣ش حؼو٤ش، ا٠ ؿخذ حؼ حز٬ؿش، أخ

حــحك٤خ حللش كخض ه٤ش، رخزش ظذ حلخد حطذ حلي أه حظخ٣ن

خض حظزخص ك٢ حـحث وش ح٠ : ، (6)ه٤.

1- Venture (De .P), Alger au 18eme siècle, Fagnan, Alger, 1898, p : 156

273حؿغ حخرن، 1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢...، ؽ -2

287-286. ، أر حوخ ؼي الله، حؿغ حخرن -3

288 ، ل -4

، ١٫1997 رل٢٤، حـحث ه٬ حك٬ص حـخر٤ش ك٢ حؼي حؼؼخ٢، . . ص، حـحث، -5

59

314-288. ، أر حوخ ؼي الله، حؿغ حخرن -6


138

: ٢ ط٠ وظق حوط١خص ك٢ ظ٠ حل ، ٣ـؤ ا٤خ اؼبخ اىزجبد 4-3-0

ه لخ ػ٠ حخؿي حح٣خ حطزش ح٧خطس ؿ٤غ ححك٢ طخؼش، ٢ ظزخص

(.0)حيح

٢ ظزخص ط ظـ٤س ك٤غ ظ٤لظخ وخش اىزجبد اشبهخ: 4-3-2

ح٧ػ٤خ ،خطخؼش حزلغ ك٢ ا١خ حؼخث٬ص حؼ٤شرخظزخص حؼخش ك٢ هخش ر

(.2)ح٣ ي٣ ؿ٤س ػ٠ حظذ وخ

ش، حءح ظ٤ـش ح٩خ، آخض حؼ٤ حوط١خص ؼش ٤٠خع ؿ٤

٣ذ، حلد حظس ر٤ حـحث٤٣ ؿش، ؿش أه حلد ذ حظ ح

ل ححي١" رح٤ن "أر٢ ح حخ١" "أكي غ ح٧ؿخذ، ... بط٬ف ظزش

ظزش حـخغ اخ ح، ١ف ح٧خ٤١ حي ح٧ر٤شرؼي هق ي٣ش حـحث

...رؤه حظذ ح٠ ر٤ط ر٤غ رؼ٠خ هخؽ حـحث، ، ك٤غ ق ؼخء حز٤ رخؼخش

ظخرخ ظزش حـخغ حز٤ اخكش ح٠ ي 40ؿي ػي ح٤ن "لي ر ٤"

. (3)ألخد حظزخص خح ٣ رل ظزخط ح٠ حوخؽ رؼي كخط

ك٢ حي٣ش،٤٠٣ق ؼي الله أ حظزخص ك٢ ح٣ق ط طوظق ػ حظزخص

٤حد ك٢ ر٢ ٣ه، كخكع ػ٤خ ش ز٤س ك٢ ألخء حز٬ى ظزش ك٤غ خ خ أ٤

ألخرخ ؼخثش "حظ٢٤" "أ١ل٤"، ظزش حس هش رـخ٣ش حووش، ح

(4)٣ي ػ٠ كس حظذ ك٢ حـحث حخث٤ش ...

غ حؼوخك٢ رخـحث، كب حـحث٤٣ شحؼؼخ٤٤ حـ٤ حـؼ رخؿ ٤خش

٣ؼ حل٠ حؼ٢ حل٢ ك٢ حللخظ ػ٠ حظحع حل١ ح٢٬٩ ح٩خ٢

ح٫ظخ رخظزخص ػحثخ رخظذ حوط١خص، حللخظ ػ٤خ رظ٠ حخث كخ ح٠

ش .أخ آش أ اػخىس وخ ٣ي٣خ ظزو٠ ٨ؿ٤خ حوخى

60 حخرن، حي ،حـحث١ ٤ ر لي -1

1أر حوخ ؼي الله، طخ٣ن حـحث حؼوخك٢...، ؽ -2

326حؿغ حخرن،

300-294، . ل -3

310-309، . ل -4


139

، حظخط٤ذ أ حيح ٤٤ش حء خض حخؿي، حح٣خوي ؼزض حئخص حظؼ

ىػ رخؿ ريخ حظخ٣و٢ ك٢ حؼوخكش حؼر٤ش ح٤٬٩ش حيش حؼؼخ٤ش ػي

ح حي خ٬، ٣خى٣خ ك٢ ىكغ ىكش حؼكش حؼ٤ش ك أخ٢ حـحث٤٣ حـخ، ح

ظؼ٤٤ش حؼوخك٤ش ط٣ش حا٠ ح٧خ طو٤ أح ز٤س ح٧هخف، زخء حئخص

خ ؿؼ خخ، طع حئخص حؼوخك٤ش ك٤غ ػيىخ ؼسك٤غ حؼ٤، أؿ

ؼيح ح٤٧ش ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢( ا٫ أ ك٢ ححهغ ظ حظؼ٤ اح٧ؿخذ ٣ز حى )

.٣ؼخ٢ حطخرغ حظو٤ي١، ح١ ٣حذ حظطحص ح٧ر٤ش آحى

ه٬ ح٬١٩ش حظحؼش ػ٠ حئخص حؼوخك٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢،

ح ىك٤ حظزخص حؼخش حوخش ح٠ ٫ ٣ أ ظظؾ أ ح حظحع ح٢ حؼك٢

ؿ اظخؽ ؼكش طخ٣و٤ش ؿي٣يس كغ رخ أ حـزخ ػ٣خ حلخ، ٣ظظ ٣ل

٤يخ ح٧خى٢٣.

ا

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

141

لقد ساهمت هذه الصفحات لإلقاء بعض الضوء على واقع الحاة الثقافة ف الجزائر،

والتاثر بن الوافدن مع توضح أبرز المحطات ف عملة التؤثر خلال العهد العثمان

عرب وأمارغ، حث أنصهرت ة، بإختلاف أطافها من أندلسن،الجزائرالأهال الأتراك و

الأمزجة والطبائع بن ثقافتهم متونة قالبا جزائرا ترتا لمدة تجاوزت الثلاثة قرون من

عتباره جزء من ثقافتنا ا لازالت معالمه الى ومنا الحاضر بإالزمن، أفرزت نتاجا ثقاف

الجزائرة.

ظ خد ح٧ؿخذ غ اظجخ رخ ؿخء ك٢ حظخرخص حل٤ش ك ه٬ ؿش ظ ح

ح حع، أ أز ـى رلغ ي ظظخرؼ طيحه غ ح٤غ حص ش ه٣ش

ػوخك٢ ا٫ ٧ ـحذ ح٩ؿظخػ٤ش ح٤خ٤ش ح٩هظخى٣ش رـحذ أه ا خ ى ١خرغ

خ طؤػ٤خ حزخ، ي ا حـ٬ص ـظؼش ط ظش ك٤خس حـظغ

حـحث١ ه٬ حؼي حؼؼخ٢.

نرى أنها موضوعة ف طرحها اجات وعله وصلنا بهذا البحث الى مجموعة إستنت

تتمثل ف

لأتراك العثمانن بالجزائر ما سحب -أ

الحدود هم الإستنجاد بالعثمانن، وأن تمسك الجزائرن بالخلافة الإسلامة دفع -3

.الجزائرة المعاصرة رسمها العثمانون بعد رد أطماع الغرب والإمارات المجاورة

فساء من فئات المجتمع العثمان الجزائري تان بداة تؤسس إن تواجد هذه الفس -4

تان مستقل وبناء دولة جزائرة حدثة، خاصة ف عهد الدات

المجال الإشعاع بالرغم من أن بعض المدن الجزائرة فقدت رتبتها القادة ف -5

وبجاة...بداة القرن التاسع الهجري الموافق لـ الخامس الثقاف تتلمسان

شرالملادي، حملت لواء الثقافة مدن أخرى تمدنة الجزائر وقسنطنة، وبسترة ع

درس الى ومنا طبقة النخبة لازال إنتاجه فؤنجبت علماء ومفترن من وتوقرث،

الحاضر .

.ترك العثمانون للعشائر والقبائل الجزائرة حرة الحفاظ على عاداتهم وتقالدهم -6

الجزائرن اللغة العثمانة، تما فرضها الإستعمار العثمانون لم فرضوا على -7

الفرنس بل إعتمدوا على اللغة العربة تلغة رسمة للدولة الجزائرة وتانت تل

المعاهدات والعقود تتتب باللغة العربة

ا


142

تن قضة إختلاف ف المذهب )الحنف والمالت( أي صراع دن أو عرق بن لم ت -8

والستان المحلن، بل هناك من الأهال المالتن من أوقف ثروثه الوافدن الأتراك

ل الخرات الحنفة لسب

ما إخذ على الأتراك العثمانن بالجزائر -ب

لم و لواء التعلم والتدرس حملته الزواا والربطات والمدارس الملحقة بالمساجد، -3

فتان المورد الرئس الإنفاق تن للسلطة العثمانة دورا ف ترقة العلم والتدرس

على التعلم والعلماء مداخل الوفق والهبات والصدقات .

بالرغم من إنشار التعلم ف معظم القطر الجزائري، إلا أنه ظل عان من الطابع -4

التقلدي، ولم واتب التطورات الأوربة آنذاك

عثمانن شئا جددا معظم الموروث المادي واللامادي بإختلافه لم ضف إله ال -5

ترار لأعمال المسلمن السابقن أو نقلا من فنون أوربا خلال جإمبدعا ، بل تان إما

ءا من القرن الخامس عشر الملادي.عصر النهضة الأوربة إبتدا

القطعة الت إبتدعتها السلطة العثمانة مع الأهال الجزائرن، والرإة الفوقة -6

صلابهم التراغلة خوفا من طماعهم ف السلطةللحتام التراك حت مع أ

أما من جانب آخر فإن دراسات الأجانب حول المجتمع الجزائري تتضمن التثر من

الحقائق الجدرة بالإهتمام والدراسة والمقارنة قبل الحتم المسبق علها خاصة إذا عرفنا أن

و أسرى حرب أو معظمهم)الأجانب( تانوا تتاب أو مإرخون أو رحالة أو قناصل، أ

رهبان، بحث لم تونوا تفاعلون مع تلك الأحداث بنفس المستوى والخلفة، تما أن أغلبهم

تانوا تتفون بتسجل ووصف شهادتهم تما ه .

من خلال مراحل أنجاز البحث وصلت الى نتجة مفادها أن تتابات القناصل والرحالة

هم الأقرب الى الواقعة والموضوعة من حول المجتمع الجزائر العثمانة تانت ف عموم

تتابات رجال الدن والرهبان والذن تانوا غالون ف وصف بعض الوقفات الثقافة

وحسب تقدري .علها أحتاما مسبقة بدافع صلب والممارسات الدنة ، وصدرون

بات الرهبان المتواضع فإن تتابة )فاغنر( الألمان و) لتجو( الأستتلندي تختلف عن تتا

و الآباء وأسرا، تالأب )دان( أو الأسر )تدنا(.

ا


143

بالرغم من التاثرات الخارجة الت تقدم ذترها إلا أن المجتمع الجزائري بق محافظا

على هوته الثقافة من عادات وتقالد وقم إجتماعة، بحث لعب الدن واللغة دورا أساسا

إمن بقواسم مشترتة لثقافات الشعوب الأخرى والت ف تشتل ملامح مجتمع موحد

نصهرت ف وحدة المجتمع العثمان إ

أثر العثمانون ف الحاة الإجتماعة والأقتصادة للجزائرن، ولقد لمسنا هذا التؤثر

حاولات العثمانن ربط المجتمع الجزائري تتابات الأجنبة الذن وصفوا مل من خلا

الثقافة بن الطرفن تالعادات والتقلد، من خلال توافق بعض المظاهربالمجتمع الشرق

ة الى جلبهم معهم الطرق الصوفة والت لم تتن معروفة، أو منتشرة بن الستانبالإضاف

من قبل

تما أثر المسحون والهود ف الحاة العامة للمجتمع الجزائري العثمان، من خلال

إن تان تؤثرهم لا رقى من حث ونقل بعض العادات والتقالد الأوروبة إلى الجزائر،

الفاعلة ودرجة التفاعل الى تؤثر العثمانن الأتراك أو الأندلسن.

صادرها الأولى ف اطار موضوع البحث رتزت معظم الدراسات الأجانب ومن م

على مدنة الجزائر، ف الحن الدراسات الخاصة بالمناطق الأخرى فه شححة تالمناطق

الصحراوة أو الرفة

م تساإلات أتبر وأعمق اتضعنا أم هذه الدراسة إن النتائج المتوصل إلها من خلال

الموروث الثقاف العثمان لم تشف من شؤنها أن تشتل أفاقا لبحوث ودراسات أخرى فإن

عنه بعد، بحث لازالت متتابات العامة والخاصة تحتوي على تنور من المعرفة التارخة،

لأنن أعتقد أن التارخ العثمان ف الجزائر معن بما سمى ،تنتظر من فحصها ودرسها

»النظرف تتابة التارخ الجزائري عادةإ «

متواضعة قد حققت بعض أهدفها، ونتنه المساهمة الذأن تتون ه وف الأخر أرجوا

هذا البحث منطلقا لبحوث جدة تونلأتادم، وبالتال حث ارح الب ص لقد وضعنا لبة ف ا

-ن شاء اللهإ -مستقبلة

145

047اؼغا الأعث...............م ف جبي اجغن ف اغوو ف :(0عل)اوعح

048م ..............................................: ضس لأدض أثاة اموجخ (2عل)اوعح

049..........................م : أ أثاة ضاس اؼضب١خ ض٠خ اجؼائغ.(3عل)اوعح

051.م ..............................سلج١خ موجخ: بصط رشط١ط١خ لأثاة (4عل)اوعح

050م ..................................: بصط رشط١ط١خ لـ١بد اموجخ (5عل) اوعح

052م ............................: بصط رشط١ط١خ افظ اؼبعح اؼضب١خ (6عل)اوعح

053م .......................لأػضح جب١خ لإثاة اموجخ: بصط رشط١ط١خ (7عل) اوعح

054م ...........بجموجخثاؼبعح اؼضب١خ ف : بصط رشط١ط١خ ز١جب(8عل)اوعح

055م ..........................بعاد ثبؼبعح اؼضب١خ لإ : بصط رشط١ط١خ(9عل) اـعح

056م .............................................: اـجض اىج١غ ثبؼبهخ (01عل)اوعح

057.............................م ..................: جبح اموجخ اؼز١مخ(00عل )هعح

058....................م ............... )اجؼائغ( ذب إؿزغادخ( : لبػخ 02عل)اوعح

059........................م ضاع امب٠ض ثـزغبفعح ثؿ اـم١فخ:(03عل)اوعح

061..................م ػ اجخ اجذغ الب١خ()جؼائغ اؼبهخ ا :(04عل)اوعح

060............................م .......................٠خ اض٠خض: هعح (05عل)اوعح

062...........................م ......................(: هعح ض٠خ غا06اوعح عل)

063...........................م .......................( : بصط ؼسغفخ جبر١خ07عل)اوعح

064..........................م ....................( : بصط ؼسغفخ ضؿ١خ08عل)اوعح

065............................م .........................( : ضعؿخ ثبموجخ 09عل)اوعح

066...........................م .........فغص ػبه إغأح ص٠ؼ٠غ٠خ ( : 21عل)اوعح

146

067....م ......................اؼضب......بي اجغثغسلاي اؼض ( : عج20عل)اوعح

068..م .................................م ٠ص اجؼائغبلأكشهعح ( :22عل)اوعح

069....م .............................ظغ صاس مبػخ سبهخ ثب١بفخ( : 23عل)اوعح

071..م ...........................اىغاغخ.................هعح غج (24اوعح عل )

070...م .....................ثجئغ ضعاؽ ثبؼبهخ ضعؿخ م( : 25عل)اوعح

072..م ......................................جاللشن ٠ضػ هعح ( : 26عل )هعح

073....م ,...............جـخ ساغ ف دب ـبئ ( : ذف عالن 27عل)اوعح

074 ..م.( : ؿض ى١خ ػمبع٠خ ٠ض اىزبثخ اؼضب١خ ......................28جضي عل )

075 م.....(ازغو١خ ثبىزبثخ اؼضب١خ)( : جضي مبع لأدغف اؼغث١خ 29جضي عل )

076 م.(09-05اجؼائغ١٠ ب ث١ امغ١) اضعؿ١ػبء ثؼي ( :31جضي عل )

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

180

حوآ ح٣ رح٣ش ػ خكغ -1

حلي٣غ حز١ -2

2005، ر٤ص، 1طزخػش حظ حظ٣غ،١ح١ؤ، ىح ار ك خي، ح٩خ *

، ىح ح٣خ 7كظق حزخ١ رف حزوخ٩١،١ر ك حؼو٢٬، *

1986ؼحص،حوخس،

ح٩ك٤خء حؼر٢، ىح ، أكخى٣غ ح ، ؿخغ ح ار ح٧ػ٤ حـ١ *

1983،، ر٤ص١3

حظـ٢، حللش ح٤ش ك٢ حلخس حظ٤ش ، أىد حك٬ص ،أر حل -3

2007، كووخ لي خل٢،، حئش حؼر٤ش يحخص ح، زخ 1، 1589١

ر ل ، حؼـ حـخ٢ ك٢ حرظخ حؼـ حح٢، طلو٤ن ،أكي ححي١ -4

1973حي١ حزػزي٢، حـحث، طوي٣

، ر٤ص، 1ىح ار ك طزخػش ح حظ٣غ، ١ار خي ، ح١ؤ، أ -5

2005

البتري، تتاب المسالك والممالك، متتبة المثنى، )د.ت( ، بغداد -6

لي حـحث١،حظللش ح٤ش ك٢ حيش حزيح٤ش ك٢ ر٬ى حـحث ، ر ٤ -7

حـحث، ، 2حش ح٤١ش حظ٣غ،١حل٤ش،طوي٣ طلو٤ن لي ر ػزي ح٣ ،

1981

يح خػخص،حص أ٤ حيح١ خػخص، ه أ٣خ ك٢ حـد، ،ؿ٤ -8

1982طؿش طؼ٤ن طوي٣ اخػ٤ حؼر٢، ى..ؽ، حـحث،

ر ػؼخ هؿش، حآس، طؼ٣ذ لي حؼر٢ حر١٤، ...ص، ،كيح -9

1980حـحث،

حل١٤ لي ر ػزي حؼ ، ح حؼطخ ك٢ هز ح٧هطخ ، طلو٤ن -10

1975اكخ ػزخ ، ىح حو طزخػش ، زخ،

ححي١، ار ل، حؼـ حـخ٢ ك٢ ارظخ حؼـ حح٢، طوي٣ حي١ -11

2013حزػزي٢ ) ١ هخش( ، ىح حؼكش حي٤ش حظ٣غ ، حـحث ، حكش حؼ٤خ٤ش, طلو٤ن طوي٣ ؼ٤ي حلخ٢ ٤خ حو٢٣, ىح ح٣ي١ -12

.2006, 1 حظ٣غ, ح٩خحص حؼر٤ش حظليس, ١

ف حأكي ح٣ق ، حص حلخؽ أكي ح٣ق حخ، و٤ذ أ ،حخ -13

،1980حـحث، طوي٣ طؼ٤ن أكي طك٤ن حي٢، . . . ، حـحث،

181

رلخ٣ل، حص ؿحث٣ش ػ٤ش ح٫كظ٬، طؼ٣ذ طوي٣ أر حؼ٤ي ،٤ -14

1974ىى، ...ص، حـحث،

ظزش حؼوخكش ،)ى.١(هظحم ح٧كخم، اح٣ق ح٩ى٢٣، ش حظخم ك٢ -15

2002حي٤٣ش ، حوخس،

(، طؿش طوي٣ أر 1837-1832كي٤ ، هط٤ش أ٣خ أكي رخ١ ) ، -16

1980حؼ٤ي ىى، . . . ص،حـحث،

حؼزي١ أر ػزي الله لي ، حكش حـر٤ش ، طلو٤ن أكي ر ؿي، طزؼش -17

هط٤ش )ى.ص(، حزؼغ،

بعة الفاس، إبن زتور، أزاهر البستان ف من أجازن بالجزائر وتطوان مط -18

الجزائر 14;3فونتانا

-1510كخ٤، حؼ٬ػ حش ح٠٧ و٤خ ىش ي٣ش حـحث ) ،٣ -19

2007(، طؿش ؿخ كخىش، ى.,ؽ، حـحث ، 1521

ع ؼي حؼى ك٢ أهزخ ح حـحث ح٧ؿخ ر ػىس ، ١ ،حح١ -20

و٤ن ىحش ٤ل٢ رػ٣ ، ىح حـد حزخ٤خ كخ ك٢ أحه حو حظخغ ػ ، طل

1990، زخ ، 1، ؽ 1ح٢٬٩، حطزؼش

، 2ر ؼ٤ي ، "ظخد حــحك٤خ" ، طلو٤ن طؼ٤ن اخػ٤ حؼر٢ ، ١احـر٢ -21

، حـحث1982ى٣ح حطزػخص حـخؼ٤ش ،

أر٢ ح،ػـخثذ ح٧لخ طخثق ح٧هزخ، ىحش طلو٤ن لي ،حخ -22

2011ش 2ؽ ،1رزش ، حص حس حئ حي٤٣ش ح٧هخف ،ؽ

ك خظخ ، ػ٬ع حص ك٢ خ ؿر٢ اك٣و٤خ ، طؿش أر ،خ٣٣ -23

1979، حـحث ، 1حؼ٤ي ىى ، حش ح٤١ش حظ٣غ ،ؽ

ر لي ح٧هزخ،طلو٤ن حظخ٣ن ػ ك٠ ك٢ ح٧ظخش حل، ٢٬طح -24

.2007، حوخس، 1ظزش حؼوخكش حي٤٣ش، ١ ، ذ

ح٧ه٠،طؿش لي كـ٢ لي اك٣و٤خ،ق لي،ك حح، -25

1983 حؼخ٢، ر٤ص،ىح حـد، حـء حؼخ٤ش،حطزؼش

٤ي١ ك٤ ك٢ ح٧خ٢ رؽ حؼخ٢ ؿح كح،٢ ػ رحىس، حؼر٢ را -1

أر خق، ،ح٧ل1997٢حؼ٤ش،ر٤ص،زخ، ىح حظذ حص،حظ٤ـخ٢ حؼزخ أر٢

حوخس،)ى.ص(.حل ح٢٬٩، ىح حؼخف حطزخػش، ١٫ ، حـحث ه٬ حك٬ص حـخرش ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ، ،رل٢٤ -2

1979حش ح٤١ش حظ٣غ،حـحث ، 1972 )ى.(،ىه ح٧طحى حؼؼخ٤٤ ح٠ حـحث، ػزي حـ٤ي، ،أر -3

182

1ػل٤ق، حل ح٢٬٩،ىح٬١ يحخص حظؿش ح، ١ ،حز٢ -4،

1986ىن،، ٤3ي أه، حـحث ك٢ حظخ٣ن ، حؼي ح٢٬٩ ، حـء ،ر٣زش -5

1984حئش ح٤١ش ظخد ، حـحث ، ح، حئش ح٤١ش ل حطزؼ٤ش ، حخؿي حؼظ٤وش ر٣ل٠٤ ، ،رػ٣ -6

1985حـحث، ، 34ـي ح2 1هخف حيش ح٤٬٩ش ، ك٢ ـش ؽ، خظ،حـخر٢ -7

1978رـيحى،(، )ه٤ظخ، حرظخحطخ، ؿخ٤ظخك٤ لي، حؼخس ح٤٬٩ش، ،ؿى١ -8

،1998ش ح٠٧، ػخ، ح٧ى،حطزؼش كخؽ خ لي ر ٠خ، رخهش حخ ك٢ حظؼ٣لزلخس طخ ػخش -9

٣199خ ،)ى.١( ى. .ؽ ، حـحث ىش ر٢ حطزؼش ،1830ي٣ش حـحث ؤطخ ططخ هز ش ،حوخىػزي ،ك٢٤ -10

1972ح٢٬٩، حـحث، حؼر٤ش ريح حل ٢٣٬، أرلخع ىحخص ك٢ حظخ٣ن ح٧ي٢ ح٢ ،)ى.١(، ىح ،ك٤ل٢ -11

2009، حـحث حي١، حطزخػش ي أحم ك٢ طخ٣ن حـحث حؼي حؼؼخ٢، ىح ح " " -12

2008، ش ، حـحث1، ١ ،لش حؼد ك٢ ح٧ي، حئش حؼر٤ش يحخص ح ،يأؼ ،ك -13

، 1998ر٤ص، زخ كخم ػزخ ، ط٤٤ي حزخ٢ ، ئش حؼخف طزخػش ح ، ،ك٤ي -14

1986، ح٩ي٣ش ، 1حطزؼش ، 1، حطزؼش 1ىح حل٠خس، حـء هزش ي٣ش حـحث، ، ػ٢،ه٢٬ -15

2007 هل،٣، طخ٣ن طط حل حهك٤ش ح٧ػخع ػز حؼ، ىح حطذ -16

2000، ر٤ع، زخ، 1حـخؼ٤ش، ١، ش ح٧خش 1لي حص، ه٤ حي٣ رر ، ١ىحؽ، -17

2010حظ٣غ، . (، .1855 -1830) ح٧خ، شأر حؼ٤ي،حـحث ك٢ ئلخص حكخ ،ىى -18

1989ى، حـحث، ػزي حوخى ، حؼخس ػز حظخ٣ن )حؼخس ك٢ حل٠خس ح٤٬ش (، ،٣لخ١ح -19

1990، ح حؼ٢ ، ؿيس ، ١1

183

، حش 1ؽ(،20-16حـحث حؼوخك٢ خر٤ حو ) حوخ، طخ٣نأر ،ؼي الله -20

، حـحث1981 ح٤١ش حظ٣غ، ، حش ح٤١ش 2(،ؽ20-16طخ٣ن حـحث حؼوخك٢ حو ) ،" " -21

حـحث، 1981 حظ٣غ، ك١، ح٤ى حـحث ئ٫ء حـ، ش ىح ح٧ش، حـحث، ،ؼي الله -22

1996 ،حئش -ؼؼخ٢حؼي ح-ؼ٤ي٢ حي١ حزػزي٢ ، حـحث ك٢ حظخ٣ن -23

1984ح٤١ش ظخد ، حـحث، خ حي٣ ، ىحخص ك٢ ح٤ش حؼوخ٣ش، حئش ح٤١ش ظخد، ،ؼ٤ي٢ -24

1986حـحث، ىحخص أرلخع ك٢ طخ٣ن حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، ىح ،" " -25

2000، زخ،1حـد ح٢٬٩، حطزؼش ، 2حـءػ ح٫س، ح٤٬٩ش،حؼخس حؼر٤ش ك٢ ك٣ي، ،خكؼ٢ح -26

1970 ، حوخس،ح، ح٣ش ظؤ٤ق ح٤جش 4116شتور، شمس الدن ، الجزائر العودة الى الماض،)د.ط(، دار القصبة ، -27ؼ٢ طل٠ ، حوزخد ك٢ حؼخس ح٤٬٩ش ، ىح ح٠ش ،خق -28

ص.ر٤ )ى.ص(حؼر٤ش،ظخز ػز حظخ٣ن "ػش حل٠خس"، ىح اأكي ح٢ ، ،حلخك٢ -29

1991، 1ؽح٧كخم حؼر٤ش ، أكي ػ٢ ، حل حهك٤ش ح٤٬٩ش حزس، ) حؼ ح١٧ ،حطخ٣ -30

2000حؼزخ٢ (، ظزش ححء، حم طزغ ح حظ٣غ، حوخس، ػ ، طخ ػز حؼ ، حئش ح٤١ش ظخد لي ر ،حطخ -31

.1984،حـحث ، ، ١3 (، ىح ش ، 1830-1514ػزخى خق ،حـحث ه٬ حل حظ٢ ) -32

2007 م لي ، حل حهك٤ش ح٤٬٩ش ك٢ حؼ حؼؼخ٢، ،ػزي حؼ٣ -33

1987، (ى.)ح٤جش ح٣ش حؼخش ظخد، ه ي٣ش حـحث ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢، ىح حط٤ذ،لي ،ػوخد -34

2000، حلش ،٬٢كا خ١خ طخ٣وخ رخـحث، حح٣خ حك٤ش حطم ،ئ٣ي، حؼو٢ -35

519 ، 2002 ر٤ص، ،زخ، حزحم ىح

184

أك٤يس ، حـحث ك٢ أىر٤خص حكش ح٧ ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ،ػ٤ح١ -36

2005) حص ط٤ي٣خ ؿخ(، ىح حي، حـحث، حظؤ٤ق حظ٣، ـشخ٣ش ح٧ي طخ٣ن حؼد الله،لي ر ػزي ،ػخ -37

1986، ، حوخس3ح٣ش، ١حظؿش حي١ ، حثغ حل حهكش ح٤٬٩ش، ىح حطزخػش حر ٤خ، ،ػخ٣خص -38

1992حوخس، خق،طخ٣ن حـحث هز حظخ٣ن ح٠ ؿخ٣ش ح٫ظو٬، ححك ،ك -39

حز ، ىح حؼ حظ٣غ، حـحث 4;;3قداش، محفوظ ، الجزائر أثاء العهد العثمان،)د.ط(، د. م. ج ، الجزائر ، -40(، 1830-1500هخ، ؿخ ػخثن ك٢ طخ٣ن حـحث حلي٣غ ) -41

1987ـحث، ح ١،.ؽ.ػؼخ ، ؿ حظخ٣ن حؼخ ـحث حؼ حلـ١ ا٠ ح٫كظ٬ ،حؼخى -42

2003حل٢، ىح حـد ح٢٬٩ ، ر٤ص ، زخ ، ش أكي طك٤ن ،كد حؼ٬ػ٤ ش ر٤ حـحث حزخ٤خ، حش ح٤١ش ،حي٢ -43

، حـحث )ى.ص( حظ٣غ، حطزؼش حؼؼخ٤ش، حخ٫ص حز٤ص ح٤٬٩ش ك٢ كؼض،لي ،٢ -44

، ر٤ع، زخ )ى.ص( حزخ٤ش،، حيح ح٣ش 1 ،ظزش حؼخف 3ؽ -طؿش لي كـ٢ ح٥ه ،اك٣و٤خ ،روخ ، -45

1989،، حـدحرخ١ ، حص ،حؼؼخ٢ حؼي ه٬ ـحثح٢ ك حؼوخك٤ش حل٤خس أكي،، ٣ -46

2007ح٤١ش حـحث، ك٢ حلش حزلغ يحخص ح٢١ ح 1991ظزش حير٢، ،3حظوخ٤ ك٢ ؼكش ح٩ه٤، ١ ،أك حوي٢٣، -47ح٢٤، لي حزخى ، طخ٣ن حـحث ك٢ حوي٣ حلي٣غ طوي٣ طلو٤ن لي -48

1989، 2ح٢٤، . . ى ، حـحث ، )ى.١(، ؽ، 1830خ٣ض روخ، ى هخ ، حو٤ش حـحث حي٤ش ٤زظخ هز -49

2007حـحث ، 2، ؽ1ىحح٧ش ، ١ ا٠ ػخ أهي حـحث ي٣ش طخ٣ن ك٢ ،للخصحوخى ػزي حي٣، -50

1965 حزؼغ، طزؼش هط٤ش، ،2حظ١،٢ حؼي ظخءاحزل، طؼ٣ذ طؼ٤ن ػزي حوخى رخى٣ش ، ز، حـحث ك٢ ػي ٣خ ، ٤خ -51

1980...ص، حـحث، (،طوي٣ اخػ٤ 1824-1816خ،ه أ٣خ ك٢ حـحث ) ،٤خ -52

1982حؼر٢،حش ح٤١ش حظ٣غ، حـحث،

185

ؿ ، حـحث أرخ، طؿش أر حوخ ؼي الله، حئش ح٤١ش . ق.د -53

1986حـحث، ظخد، ( ىح 1610 – 1492ؿخ ، و١ ؿخ١ش ؤخس ح٧ي) ،٣ل٤خ١ -54

200 ،، طزخػش ح حظ٣غ

1- Arvieux (Ch.), Mémoire du chevalier d’Arvieux, T1, Paris, 1735

2- Berque. (A), L’Algérie, terre d’art et d’histoire, Alger, 1937

3- Blismon, Notice topographique sur le royaume et la ville d’Alger,

Paris, 1830

4- Boutin (M), Reconnaissance des villes forts et batteries d’Alger,

publié par Gabriel Esquer, Paris, 1927

5- Cahen,(M), Les juifs dans L’Afrique septentrionale, in R.N.S.A.C,

vol N° 11,1867

6- Charles Féraud, (L) les ben-djallalb, sultans de Touggourt, R.A,

n°23, 1879

7- Charles Féraud,( L) conquête de bougie, par les espagnols, d’après

un manuscrit, R. A, N° 12, 1868

8- Dan (P), Histoire de la barbarie et ses corsaires, récollet imp. Du

Roy, 2Emme

édit, Paris, 1937

9- Dapper (0), Description de l’Afrique, Amsterdam, 1665

10- Daumas (E), Mœurs et coutumes, de l’Algérie, édit Sind Bad,

paris, 1855

11- Davity, (P), Description générale de l’Afrique, Paris, 1660

12- De Brèves, Continuation des voyages, Paris, 1628

13- De Grammont(H.D), Relation entre la France et la régence

d’Alger au 18emme siècle, in, R.A, T23, 1879

14- De Sandoval,(C.X(, les inscriptions d’Oran et mers el-Kebir,R.A,

N°15,1871

15- de Tassy (L), histoire de royaume d’Alger,(avec l’état de son

gouvernement, de ses forces de terre et mer ,de ses revenus, police ,justice,

186

politique, et commerce , un diplomate français à Alger en 1724) préface

Noel laveau, André Noushi , édition loysel paris 1992

16- De Tassy, (L), Histoire du royaume d’Alger, H, du Sauzet,

Amsterdam, 1725

17- Diego de Haedo, Topoghie et histoire générale d’Alger,

traduction d’A. Berbrugger, et D. Monnerau, présentation Abdel

Rahman Rabahi, 3 Emme édition, Grand Alger livre, 2007

18- Emerit, (M), L’état intellectuel et moral de l’Algérie en 1830in

(R.T.A.S.M.P,) 2éme semestre, 1954

19- Haedo, (F .D.E), Topographié et histoire d’Alger, Tard, de

l’espagnole par Berbrugger(A),et Monnerau, in R .A, n° 15 Année

1870-1871

20- Mercier(E), Constantine avant la conquête française, in R A, Vol

N° 19,1875

21- Merle, (J.T), la Prise d’Alger Racontée par un Algérien,Paris,

1830

22- Pananti,(F), Relation d’un séjour à Alger contenant des

observation sur l’état actuel de cette régence, trad., par Mr.

Blanquiere, le normant, paris,1820

23- pierre Genty de Bussy, De l'établissement des Français dans la

régence d'Alger, (1795-1867), ouvrage couronné par l’académie

des science, 2eme

,édit, Paris, 1839

24- Poiret, (A), Voyage en Barbarie, paris ; 1789

25- Sanson (N), l’Afrique, Paris, 1656

Shaler (W), Esquisse de l’Etat d’Alger, trad. , par X. Bianchi ,Paris,

Ladvocat, 1830

1- Adam,(J.P), La construction roman , matériaux et techniques ,

3eme édition, , picard, paris ,

2- Arseven (C,E), les arts décoratifs Turcs, Ankara, édit par Milli

Egitim Basimevi, turkey 1950

187

3- Barbier (J.), Itinéraire historique et descriptif de l’Algérie, Paris,

1855

4- Belhamissi (M), Histoire de Mostaganem, (des origines à

l’occupation française) ; S.N.E.D, Alger ; 1976

5- " ( " ), Histoire de Mazouna, Des origines à nos jours. Imp.

Ahmed Zabana, Alger, 1982

6- Ben Chenab (M), Mot Turks et persans conservés dans le parler

algérien, Alger, 1922

7- Boyer (P), le problème kouloughli dans régence d’Alger, R.M. N° :

spéciale, 1970

8- Chevalier, (J), La sculpture sur bois, Alger,1957

9- de Paradis, (V), Tunis et Alger au 18° siècle, Paris, Sind Bad ;

1983

10- Devaux (A), Tarifât Recueil de notices historique sur

l’administration l’ancienne régence d’Alger, imp, du

gouvernement, 1852

11- DOKALI, (R). , Les Mosquée de la période turque à Alger, 1984

12- Eiesenbth, (M) ; Les juifs en Algérie et en Tunisie l’époque

turque, extrait de revue africaine, 1952, Alger.

13- Emerit, (M) Un doucement inédit sur Alger Au 17eme siècle,

Alger, 1959

14- Estry,(S), histoire d’Alger, Tours, 1841

15- Faure-biguet, histoire de l’Afrique septentrionale, imprimerie

militaire ; paris

16- Gabus.(J), Au Sahara arts et symboles, édit, de la baconière,

Suisse, 1974

17- Georguos (A), Expédition de Mohamed El-Kebir, in R.A, N° 3,

1858

18- " ("), Notice sure le bay d’Oran Mohamed El-Kebir in R.A,

N° 1,1856,N° 2, 1857

19- Gramaye, (dB), Journal de Jean- Baptiste Gramaye « évêque

d’Afrique », Trad, par Ben Mansour Abdel-Hadi, sous-titre Alger

XVIe –XVII

e siècle, cerf, Paris, 1998

188

20- Hatin (E), Histoire pittoresque de L’Algérie, 1840

21- Laugier de Tassy, Histoire du royaume d’Alger, paris, éd Lousel,

1992

22- Marcais, (G) les monuments arabes de Tlemcen, Paris, 1930

23- " ("), L’Architecteur musulman d’occident, Tunis, Maroc,

Algérie, Paris, 1954

24- Marcel Emrit, Les Aventure de Thédénat, esclave et ministre d’un

bey d’Afrique, Au 18e siècle, in, R .A, n°92,1948

25- NahumWeismann, Les janissaire, études de l’organisation

militaire des ottomans, imp, orient, paris, 1964

26- Nicolas de Nicolay, Les quatre premiers livres de navigation

orientale, Lion, 1968

27- péchot (L), histoire de l’Afrique du nord avant 1830, imprimerie

alger1914

28- Peysonnel (L), Et Desfontaines, Voyage dans les régences de

Tunis et d’Alger, tome 1, Paris, 1838

29- ", ("), Relation d’un Voyage, Paris, 1838

30- Plantet, (Eu), Correspondance des deys d’Alger avec la cour de

France (1597-1833), paris, F.Alcan, 1889

31- Priou(N), Oran et l’Algérie en 1887(notice historique, scientifique

et économique), T2 ,0ran, 1888

32- Raymond,(A), Grandes Ville arabes à L’époqueottomane ,

Paris,1985

33- Rozet (M), Voyage dans la régence d’Alger, édit, Arthus Bertrand

libraire, T2, Paris, 1833,

34- ", ("), Voyage dans la régence d’Alger, T3, Alger, 1833

35- Shaw.(D), Voyage dans la régence d’Alger, tr de l’anglais,2eme

éd,

Tunis bouslama,1980

36- Shuval,(T),La ville d’Alger vers la fin du XVIII siècle (population

et cadre urbain), S .N.R.S, édition, Paris, 1998

189

37- Temimi (A), Le beylik Constantine et Hadj Ahmed Bey, Tunis,

38- Thireau (L), Mostaganem et ses environs (histoire, administration,

description, renseignements généraux), imp., eugéneprim,

Mostaganem, 1912

39- Tinthoin (R), L’Oranie (sa géographie, son histoire, ses centre

vitaux), édit, Fauque, Oran, 1952

40- Turin, Yvonne, Affrontements culturelles dans l’Algérie coloniale

(1830-1880), Maspero. Paris, 1971

41- Venture (De .P), Alger au 18eme siècle, Fagnan, Alger, 1898

42- ", (") Tunis et Alger au XVIII Emme

siècle, bib, Arobe

Sandbad, Paris, 1983

، زخ، ر٤ص )ى.ص(ر كه ، س ح٧ ، ىح حل٤خس ، ا -1

أر٢ حل٠ ؿخ حي٣ لي ر ، خ حؼد ، ىح خى ، ،ر ظا -2

2004 ،ر٤ع ، زخ 3حطزؼش

1957 زخ، ،صخى، ر٤ ىح ، 5 حزيح، ؽ٣خهص ؼـ حل١، -3

، ؼـ طلخص حؼخس حل ح٤٬٩ش،ظزش ير٢ ػخ ،م لي -4

،2000

، ظزش 2، ؿء2 حؼخس ح٤٬٩ش ، حطزؼش ٣ل٢، ػش ػخ ،١٣ -5

1999،ير٢

6- Bouillt (M, U), Dictionnaire universelle des sciences des lettres

et des arts, libraire des l’hachette, Paris, 1985

190

ز٤ش ، حظلق حؼي٤ش حؼؼخ٤ش حللظش رخظلق ح٢١ ٦ػخ ،ؼ٤ي آ٣ض -1

ؿخؼش ؿ٤ س، حخؿظ٤ ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش، خشحوي٣ش)ىحش أػ٣ش ك٤ش (،

2008/2009حـحث، ؼي ح٥ػخ،

خش حآص حؼخ٣ش ح٧ػ٣ش ري٣ش حز٤يس ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ،ؼخى،ر خش -2

2009-2008ؿخؼش حـحث، حش حيح٤ش ح٥ػخ،هش، ؼي خؿظ٤،

حؼؼخ٢، حه حؼي حـحث ك٢ أ٤ى ، خ، حي حيرخ٢ر لح١ -3

-2007حـخؼ٤ش ) ، حشؼ ٤ س، ؿخؼشحلي٣غ، ؿخؿظ٤ ك٢ حظخ٣ن خش

2008)

حـخ٢، حح٣خ ك٢ حـد حـحث١ )حظـخ٤ش حؼ٣ش حوخى٣ش (،ىحش ،ر زخى -4

أرر روخ٣ي، طخ ، حـحث شؿخؼؿ٤ س، ، حيظح أ١كشأؼرؿ٤ش ٤

(،2008-2009 )

ط٤لش ، حػخص حهك٤ش ك٢ حوف حوز٤ش رو ي٣ش حـحث ،رحد -5

ؿ٤ ك٢ أحه حؼي حؼؼخ٢، ىحش ك٤ش طل٤٤ش ، خش خؿظ٤ ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش ،

2001ؿخؼش حـحث ، س،

حىظ أ١كش ه٤لش ، ح٧س ك٢ ي٣ش حـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ ، ،كخ -6

2006ؿخؼش ظ١ ، هط٤ش ،ؿ٤ س، ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ،

(1830 كظ٠ 18ح٤ى ك٢ حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢ )طغ حو لي، ،ىحىس -7

1985، ؿخؼش ى٣ن، خؿظ٤،ؿ٤ س ،خش ، حؼوخكش حؼولش ك٢ حـظغ حل١٠ رخـحث ه٬ حؼي حؼؼخ٢ للظ، -8

ؿخؼش ح٤٧ ػزي ؿ٤ س، خؿظ٤،خش (، ىحش أؼرؿ٤ش ، 1519-1830)

2002حوخى، هط٤ش

-ك٤ش ػ٣شأىحش -٤١خ،حل حظطز٤و٤ش حـحث٣ش ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ، ٣لش -9

(2008-2007) ش حـحث،حـخؼؿ٤ س،،1،ؽ ىظح أ١كش ١كش ٤أ

(13830-1519)حث١ كؼخ٤ظ ك٢ حؼي حؼؼخ٢حـظغ حـه٢،، أ٣ظخ -10

2007-2006ؿخؼش حـحث ؿ٤ س ، ىظحأ١كش ،

حىظ أ١كشاخس طخ، لى ؼؽ ، حزخ٢ ح٤٣ش ك٢ ،ػزي حؼ٣ -11

1999ؿخؼش حـحث، ؿ٤ س، ك٢ ح٥ػخ ح٤٬٩ش ، ؼي ح٥ػخ،

191

( أ١كش 1830-1700ػخثش ، حلف حلك٤ ري٣ش حـحث ) ،ؿطخ -12

ؿخؼش حـحث،٤ش حؼ ح٩خ٤ش ، ه ؿ٤ س ،ىش ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ ، حىظ

200-2000حظخ٣ن ،

ك٤ ه٢، ش حلظس حؼؼخ٤ش ه٬ ظلق ٤طخ )هط٤ش(، خش -13

2001حخؿظ٤ ك٢ حظحع حيحخص ح٧ػ٣ش، ؿ٤ س ،ؿخؼش هط٤ش ، كخ١ش ححء ، هط٤ش حي٣ش حـظغ ) أحه حو حؼخ ػ ،ه٢ -14

ك٢ حظخ٣ن حلي٣غ، ٤ش ىظح كش أ١ا٢ ظق حو حظخغ ػ ح٬٤ى١ (،

1998 ، ط ؿخؼش ط ح٠٧هش، حؼ ح٩خ٤ش ح٫ؿظخػ٤ش ،

٤ ـ،1402ـ/1401زى ، حخؿي حؼؼخ٤ش رح ؼ ،٤ -15

1982-1981ؿخؼش حـحث ، حش حيح٤ش ؿ٤ س، ؼوش ،ح خىس حيحخص

خؿظ٤ خش ، ح ري٣ش هط٤ش ه٬ حؼي حؼؼخ٢، ح١ حؼ٤خ٢ -16

2010/2011ؿخؼش ظ١ ، هط٤ش ، ؿ٤ س، ، ك٢ حظحع حيحخص ح٧ػ٣ش،

أهخف ح٧كش حح٣خ ري٣ش حـحث حك٤خ ه٬ رى٣ؼش،٣خ٤ -17

-2006س، ؿخؼش ٣ق ر هيس، حـحث، حؼي حؼؼخ٢،خش خؿظ٤، ؿ٤

2007

، طؿش هل٢ ر حظي٤٤١ ،حـحث ك٢ حو حخرغ ػ كخش ، آرخ -1

1971حـحث، 3ػ٠٤، ـش حؼوخكش، حؼيى

ػزي الله ، ك حظو٣ع )ـ٤ش حيظ حل٠٠ ؿخ ( ١ ،أكي ٣ق -21

حش

www.alyousif.org هغ ػ٠ ح٫ظ٤ض 2009ـ / 1430حؼر٤ش حؼى٣ش ،

حس ح٩ػ٬ حؼوخكش ، ،حل حؼوخكشـش ٤ي أكي ، حـحث ، ،رخ٣خ٢ -3

1974حـحث، ،12حؼيى ، ..ص.

ؼخىحص طوخ٤ي ـظغ ي٣ش حـحث اظحه٤شػظ ، ظحص ر ،رزحص -4

2010حـحث، خ ،2ؿخؼش ٤ي١ رؼزخ،حؼيىحؼؼخ٤ش، ـش حلح حظط٢، ل٢٤ ١٫ ، ي٣ش حـحث ه٬ ح حؼر٤ش ح٧ؿز٤ش ، حص ر -5

حس حظؼ٤ حؼخ٢ حئ حي٤٣ش، حؼيى 8

1982حـحث

يس حهق كي ، حهق ط٤ش حي حظحع ا٠ حظلي٣غ،أ ،ر ك -6

1997،ى٣ز، حؼ٤، ؿخؼش ح٩خحص حؼر٤ش 7-٢٬6 ٩ح

192

، 13حرخ١ حليحء ك٢ ح حوزخث، ـش ح٧خش، حؼيى، حزػزي٢ حي١ -7

1973

ري٣ش ح٧ػظ حـخغ رخ حلزش ح٬٧ىػ٤وش ػ ،، ػزيح ـ٤حظ٢٤ -8

1980 ،50 حـر٤ش، حظخ٣و٤ش ـشح حـحث، حص

ـش،طخ٣و٤خ ؼخ٣خ حـحثحز٤ ري٣ش ،حـخغ،ػزيح كخحـ٢٬٤ -9

1982، حـحث، 8ح٧خش،حؼيى

ح٤٬٩ش حهكش حـ٤ش ر٤ حظط ح٫لطخ١ ك٢ زخ٢،ػ٢ ك١٬ -10

1992حـحث، 1 ـش حيحخص ح٧ػ٣ش، حؼيى10ـ/8رخـحث ه٬ حو

حظخرخص حظخ٣و٤ش ك حلظس حؼؼخ٤ش طخ٣ن خ حي٣ ،،ؼ٤ي٢ -11

1978، 45ـش حؼوخكش حـحث٣ش ، حؼيى حـحث

حث ،حـش حؼر٤ش س حـس ح٧ي٤ش ح٠ حـ ،٣يخ ح ،ؼ٤ي٢ -12

1994، 27، ؼوخكش حظر٤ش حؼ ، حؼيى

لخحص ظو٠ حل ح٢٬٩ ػس ٢ ح٧ي ؿخ١ش، زخؽ، ٠٤،ح -13

.1975، طخ ، 1، ؽ

ري٣ش حـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢، ك٤خص ػي حؿخ ػخثش كل٢، زخ حز -14

2000، حـحث، 09حوي٣ش ، حؼيى حظلق ح٢١ ٨ػخ -1830لي ، ي٣ش ك٢ أش ، ظـخ ك٢ حؿش ح٩كظ٬ حل٢ ،ؿخ -15

1998أص، 5 ـش اخ٤خص ، ػيى1833

(حـي٤ش حـخىش)، ح٤ ح٧ي٤ ح٤ل٤ خى٣خى ١ -16

طؿش ػزي حـ٤ حظ٢٤، حص حـش حظخ٣و٤ش حـر٤ش ، حؼيى (،1492-1640)

ط 09

ظخ حظؤػ٤ حؼؼخ٢ ػ٠ حظـخص حل٤ش رخـحث، )حئط لى، ،ؼؽ -17

حيس 3حؼيى ىحخص ك٢ أػخ ح١ حؼر٢ـش حوخ ـؼ٤ش ح٧ػ٤٣ حؼد(،

2002، حؼ٤ش ححرؼش، حوخس

ري٣س، ك٤خس ح هيخص حوخحص حوخ٢ حلخىم ك٢ حـحث ،حخح١ -18

ك٢ ح٣٫خص حؼر٤ش أػخء حؼي ح٩ؿظخػ٤ش ك٢ أحث حو حؼخ ػ ح٬٤ى١، حل٤خس

1988ؿح، ط، 1121،حئش ح٤١ش زلغ حؼ٢حؼؼخ٢،حص

خق، حح حؼوخك٤ش ك٢ ىح حطخ ) حـحث ( أحه ٤ي أف لي -19

4 حظؿ٤خ، حـي ؼ حؼر٤ش ح٤٣٧ش خحرخى ، ح٧خى٤٣شأحؼ حظ٢ ، ـش

2013، 8، حؼيى

حخى حػخثن حـر٤ش حظؼوش رخـحث ك٢ حؼي حؼؼخ٢ ، لي،٣ -20

1995، 9حؼيى حـحث، حظخ٣و٤ش،، ه٬ ـش حيحخص 17-16ح٧ حوخ

193

، حظـرش حـحث٣ش ك٢ اىحس ح٧هخف، خ ،١كخ ،ي -21

2008، 5حؼيى ، ـش أهخف(،حلخ حظوز )حظخ٣ن

حظ٣ ح٫هظخى١ ظخ حهق حـحث١ ى ،لي حز٤،حخ٢ ـ٢ -22

، ح ح٢١ يحخص 2002، 6حوخ ٬كظ٬ حل٢، ـش حخى، ػيى

1954حزلغ حلش ح٤١ش ػس كز

لي ، ٬ق طط حـد حؼر٢ ك٢ ريح٣ش حؼ حلي٣ؼش ،ك٢ -23

1979،أـخ حئط ح٧ ظخ٣ن حـد حؼر٢ ك٠خط، حـخؼش حظ٤ش ،

حـحث٣ش، حـش حؼوخكش ح٬٩،كيس حـد ك٢ ظ لي ح٢،، حخ١ -24

،1973، ش 15حؼيى

ك٢ كخ خ ر٤ حو حؼخ حؼ٣ ػخ ، حؼخء حـحث٣ ،٬ -25

1995، حـحث، 9ح٬٤ى٤٣، ـش حيحخص حظخ٣و٤ش ،حؼيى

ث٤ ح٤جش (لي ػزي الله، طؼ٣ق حظحع )أحػ حللخظ ػ٤، ٣ق -26

و حهغ ( حؼخش ٦ػخحظخكق حوط١خص، ؿخؼش ؼخء، ح٤، ى.ص،

www.yemen-nic.info (ح٩ظ٢

http://www.yemen-nic.info/

فغؽ الأػلا0

فغؽ الأبو اجضا -2

فغؽ اغرت اظبئف ا١ئبد اجبػبد -3

افغؽ ازفو١ ا١غ -4

ف غبت أج ثأ أؿمطذ ثؼي الأؿبء از رزىغ ثئؿزغاع

أ٠بخ اجؼائغ ض اؼضب١ ، اـطخ اؼضب١خ، ض٠خ اجؼائغ ، اغؿبخ اوفذبد

195

أ

أ

ا حؼ

حللش

337 (P. DANأد ىح )

96 ارح٤ حظخ١

: ارح٤ هؿ

1: ار حظ٢٣

;9 ار ح٤٣ض

93 ار حؼخر٢

93 ار رخى٣

4:،3:،84 ار كخى

47 ار كه

4:،63،95،96 ار حلخ٢

ار ذ لي

ار ٬ف

61 ار ػخ

355 ار هخ٢

3،349:،98 ار ٤

3،96 أر حؼزخ ػزي حؼ٣

313 أر حؼ٤ي ىى

،4،349:،89،93،96،،46،51،83،85،86 أر حوخ ؼي الله

355،355،357،358

346 أر طخل٤ ٣ق

1،356،357،359:،:39،87،95،9 أرح حخ١

4: أر٢ طخل٤

51 أر٢ ٣ي حو٤ح٢

87 أر٢ ي٣

;34 أكي حظ٤ـخ)ححي(

74،317،318 أكي ح٣ق حخ

أكي حو٢

:9 أكي حو١

313 أكي رخ١

196

;34 أكي رخ١

1:،;8،:8 أكي ر حوخ حز٢

1،354،357،359: ححي١ أكي ر ل

1:،:99،9 أكي ر ػزي الله حـحث١

96 أكي ر ػزي الله حـخ٢

88 أكي ر ػخ حـحث١

311 أكي ر ٣ق ح٤خ٢

356 أكي ٣

97،:1 (A. BERBERGEUR)آىح ررؿ٤

47 اى٢٣

47،49،54،57،58 أه٢ ٣ظخ

ار٬٤

5،88 أس ك

4:،1:،93،98 أس هلي

345،347 أف خق

359 أ١ل٤

96 أهؿ٤

:9 أي١ ى٣خ

7 (U. DAUMAS)أ ؿخ ى٣خ

357 (EMERITا٣٣ض )

د 318 زخرخ ك رخخح

89354 زخ١ لي حز٤ح

1:،53،75،:36،4 زخ١ طل٠ ػ ح

35 ر١ )حــحك٢(

41،49،54،58،;3 ر١ رخم

41،;3 ر٢ ػل٤ق

(BOUTIN)رطخ

ر١٤)ح٩خ(:5

38

63 رػ٬ ار حط٤ذ حـح١

;9 (PAUL GAFFARELر هلح٣)

63 (P.DE LA CROIX) ر٤ظ٤ ى١ ٫ح

ص

94،358 ظـط٢ح

47،95 (TONVILLE)طل٤

197

317،3:،337 (TIDINAط٤ي٣خ)

،;3 (THIREAU)ط٤

ؽ

38 (J.WOLFFE)ؿ ق

315 (J.KATIKARTE)ؿ٤ يح خطخص

ف

;4 كخؽ ٤خ حـ٬ر٢

6 ك حح )٤ اك٣و٢(

51،55،56،95،:6،7،47،4 ك رخخ

;6 ك هؿ

:9،:7 كيح هؿش

كىس حوخ٢٣

84 ك٤ل٢ ٢٣٬

م

96 هي٣ؽ

;71،34 ه٤٠ رخخ

;;، 39 حي٣ه٤

ى

9،45 ىحك٤

7; (D’ANTIىحظ٢)

54،;3 ىح١ ك٤

35،36،81 ىح١ ؼزخ

5:،7;،81 (D. SHOW)ىظ

1،;7،318،336: (DE TASSYىطخ٢ )

314،317،335 (U.DAUMASىخ)

343 (DEVOULXى٣ل)

38 ح ر خ٢

78،79،7:،7;،;9 (٣ROZETض )

80 خه٢

89 ز٢

63 ز٢ )ح٩خ(

198

;95،34 ؼ٤ي ر رح٤ حـحث١

83،88،89،93 ؼ٤ي هيس

93 طخ ٤خ

311،;; (٤SERVQNTESكخظ)

:31 (٤S. BEFAIFER كخ٣ل )

313،315،317،331،336 (F. CHLOUSER كي٤ )

333،;;،9; كخ٤ ٣

1،318: خق رخ١

١

:9 ٤١ذ حخ١

ع

48 ػخثش ؿطخ

346 ػزي حـ٤ حظ٢٤

351 ػزي حلن ٣خ

89،;5 ػزي حكخ ح٧ه١٠

75،96،344 ػزي حكخ حؼؼخز٢

63 ػزي حكخ حـخؼ٢

346 ػزي حكخ حـ٢٬٤

346،347،348 ػزي حوخى حي٣

81 ػزي الله حؼؾ

96 ػزي الله حـز٢٣ حزـخث٢

53 ػزي١

45 ػؽ

76،;6 ػ٣س

43 ػؾ ػ٢

89 ػ٢ ح٧خ١ حـخ٢ )حل٢٬(

43،71،347 ػ٢ رظ٤

77 ػ٢ هؿ

: ػ٢ خ

95 ػخ ٬

4:،88،95 ػ حخـ٬ط٢

95 ػ٤خ

63،89 ػ٤خ )حوخ٢(

199

88،99 ػ٠٤ حؼؼخز٢

ف

341 (VALIARD)كخ٤خ

337،،358 (V. D . PARADIS) كظ ى١ رخى١

5 كى٣ى

44 ك٤ذ حؼخغ

;7 (.PANANTI V) ك٤ز رخظ٢

م

58،59 هخ٣ي ك٤يس حؼزي

;31 (GRAMAYE)هحح١

ى

334،337 (C. REFTILEUSEخ كظ٤)

;9 ل ر هف حؼف )و٠(

38،3;،;9 (L. DE TASSY)ؿ٢ ىطخ٢

93 (L. EXTHMONTTE)حى اغ

331 (LOMBERT) زخ

;3 خ

67 زى ٤

:89،8 لز٢

95 لي ار ػزي حئ

343،;33 لي حز٤ حـ٢٤

;34 لي حز٤ذ حظـخ٢ ) ح٩ر(

347 لي حي٫ط٢ رخخ

93 حؿ٢٤لي

:9 لي حظـخ٢

1:،91 لي ريح

88 لي ر أكي ح٣ق حـحث١

:8 لي ر أكي حهخى

93 لي ر هؿ

;9 لي ر ى حخ٢

1: لي ر خ٣ذ

88 لي ر ػزي ح٣ حـحث١

53،54 لي ػؼخ رخخ

200

93 لير ػ٢ حور٢ حطحر٢

59 روخ

(MARMOUL) 4:

:31 (M. ABBAR)٤ آرخ

;6 طل٠ رخخ

344 طل٠ ر كز

354 طل٠ ر كش

;8 حؼي١ ظح

351 ي١ حزػزي٢ح

313،316،318،334 (٣M. VAGNER كخؿ)

5،357: ١٫ رل٢٤

36 خ حي٣ ؼ٤ي٢

343،344 ؼ٤ي٢ خ ح٤

61 ح١ح

ـ

( H.F.MALSTENE)ك خظخ ـ.

35،48،:4،;;،318،345 (D. HAEDOخ٣ي ى٣و)

313،314 (HARNACHEخ٣٣)

87 ػ٢٬٤ح

،43،;8،;9،;:،،317،318،319،331 (٤W . SPENSERخ ز)

333،335

،:41،87،94،;5،;6،;8،317،319،31 (W. SHALER)٤خ خ

334

(٤W. LITHJOخ ٤ظـ)

319،336

١

88 ٣ل٢ حخ١ ح٤خ٢

354،:348،34 ٣ل٢ رػ٣

54،58 ٣وص حل١

201

أ

ح٠للش ح٧خ حزيح

:;،9;،6;،5:،:7،33،35،36،43،45،79،9 طحى )ط٤خ( ح٧،311،318،338،34:

9،351،353;5:،4،7،8،38،44،45،51 ازخ٤خ )ازخ٤(

47،91،358 اطز

;33 يح٣شح٩

4،41 اـ٤ظح

،7،338،341:،5:،4،54،75،79،87،96 يح٧

358

6 حح٧

:4،34 أرخ

7: ا٣ح

7:،5:،41،57،71،73 ا٣طخ٤خ )ا٣طخ٤٤(

د

358،;7،5 رـخ٣ش

5:،7 )رطـخ٤(زطـخ٤ش ح

37 ري )ؿد خ(

37 ز٤يسح

7،55: ريه٤ش

347 ر٤طخ

ص

;5 )ك٢ ري٣ش ظـخ(طـي٣ض

81 طـحص)هخؽ حوزش(

:8 طىحض

74،،53،54،55،63،:4،36،43،4 طخ

86،9;،357،358

6 طخ٤

37،54،56،58،337 ط

6 طهع

202

75،355،:4،;4،8،3 ط

ؽ

7: ؿ

357،;7،5 ؿ٤ـ

358 لـخ)ش حؼى٣ش( ح

48 )حؼخش(لحح

81 كش حؼ٤)حوزش(

6 ل٠شح

ى

37 ى

:7 ىه٤ش ره٤خ

7 طس

7 ٤يس

337 ٬ )حـد(

47 ىحح

8: ٣خ

334،;9 ٣يح

5 ز حـ٣س ح٩ر٣٤ش

;37،47،5 خ

351 خ اك٣و٤خ

7: و٤٤ش

7: ٤ح

١

:5 )ظـخ( ١زخش

337 ١ر

ع

37،56،57،318،357 ػخرش )ر(

;34 ػ٤ خ٢ )ح٧ؿح١(

ؽ

;34 ؿد اك٣و٤خ

203

7:،44 ؿخ١ش

ف

355،;337،34،:88،8 كخ)حـد ح٧ه٠(

:4،41،34 كخ

م

57 وخشح

334 وخسح

335،347 هطط٤٤ش

،7،334:،56،63،;4،:6،7،43،47،49،4 هط٤ش

34;،356،357،358

8 هظخش

75،77،79 حوزش

311 )ؼ(وطشح

37 )حز٤يس(و٤ؼشح

::،87 و٤ح )ط(ح

ى 73 (٣CROTTEؼش )

3;،:7 (LIVORNE)٤ل

357،;5 خ

48 ظ٤ـش

357 لي٣ش ) ؼ(ح

55،56 ي٣ش

355،;8 ح

7،8،54،351 ٠ حز٤

318،:37،58،59،5 ظـخ

355،358

;5 ط)ك٢ رـخ(

74،;5 ؼ

4 ـد ح٧ى٠

4،53،75 ـد ح٧ه٠

3،44 ـد أ٢

7 ٤٤ش

5 ش أحؿ

204

5،6،7،8 ش ر ٣خ

6 ش رح ٣

5 ش ر٢ حل

7: خر٢

6 خشح

55 ٤ي٣خ

6 هش

51،54،55،63،351،:7،8،4 ح

205

أ

حللش الوظائف ، الهئات والجماعات ،بالرت

55،5 آغا

31 آغا العرب

8 أغوات

:3 غواطونالأ

6 جلاب بن إمارة

7،338; مازغالأ

345 الإمام

:: إنتشاري

9،33 نتشارةالإ

;33،3 أهل الذمة

33،35،91،314،318،344 وجاقالأ

د 3،8،9،83،88،91 باشاوات )الباشا(ال

77،315 باي ال

41،:3 بالكال

33 برانةال

47،337،;3 بربر) شعوب البربرة(ال

48،:3 بسترون ال

47 بنى مزغنا

343،; بت مالجال

:8،7 بلر باات ،)باات(ال

ؽ 37،38،59 جالة الأندلسةال

41،43،47،338،;3 جالة المسحة )النصارى(ال

9،338،346;،41،43،;3 جالة الهودة ال

358 جامع الأزهر

358 جامع الزتونة

358 جامع القرون

206

39 جماعة الأشراف

:3 ججلون ال

ف

5،6،7 نالحفصو

: خزناجال

31 خوجا باشال

79 خوجة الباب

; خوجة الخل

ى

83،313،:77،79،7 داي)الباات(ال

9،31،314 داات)الداي(ال

31 دفتر دار

;4 رقاقنال

31 رقمنج

344 زواا الأولاء والأشراف

37 سلك قضائ

311 شاذلةال

343،:3 شاوش

١

338 طرق الصوفةال

351 طرقة الصوفةال

351،:34 طرقة السنوسةال

311،351 طرقة القادرةال

:311،34 طرقة تجانة ال

311 طرقة درقاوةال

351،;34،:311،34 طرقة رحمانة ) ثعالبة(ال

طرقةالعلوةال

34:

ع

334 عناصر الزنوج

207

ؽ

;4 غربلة

ف

334،:3 فئة البرنة

36،334 فئة الحضر

34،47 فئة الراس

م

31 قبودان بالال

51 قزازنال

8،78 نالقشتالو

55 نالقطالونو

ى

9،318;،8;،6;،:7،;33،34،35،36،4 تراغلة ال

345 ةالمدرس

347 مذهب الحنفال

:3 مزابون ال

58 مغراوى

:34 مقدمال

31 متتابج

355 مهنة الإفتاء

355 مهنة القضاء

5 نالموحدو

و

; وزر الأول

:343،343،345،34 وتل

79 وتل الخرج

208

-........................... أ..........................................................حويش

اـــــــضس

2...,...............(...............16يح٣ش حو) طيػ٤خص حؿى حؼؼخ٢ رخـحث ك٢ ٣. 1

3..خـحث .................................ر ح٧خع حح٤خ٤ش هز٤ أػخء حؿى حؼؼخ٢.2

ح٧خع ح٩ؿظخػ٤ش هز٤ أػخء حؿى حؼؼخ٢ رخـحث .3

11.....................................................ش ........................حلجش حلخ 3-1

13...............................................كجش ححؿش ............................... 3-2

14................................................كجش حل٠ ............................... 3-3

19.........................................أ حش ........................................ 3-4

: افو الأي

09-06اؤصغاد اضمبف١خ ثبجؼائغ اؼضب١خ ج١ امغ١

ي٢ ػ٠ حل٤خس حؼوخك٤ش رخـحث حؼؼخ٤ش ٧حظحؿي حأػ .1

23......................................ح٠ حـد ح٢.............حـس ح٧ي٤ش 1-1

23.............................حـد ح٢٧ ...........٧ي٤ش ح٠ أزخد حـس ح 1-2

25.................حؼوخك٤ش ح٤٤ش .......... حظحؿي ح٧ي٢ أؼخ ػ٠ حل٤خسأػ 1-3

أ حي حؼوخك٤ش ىخ رخـحث حؼؼخ٤ش . 2

26......................................................................ي٣ش حـحث ..... 2-1

28.........................................................................ي٣ش هط٤ش... 2-2

31..........................................................................ي٣ش طخ .. 2-3

33.................................................................٣ش ح ..........ي 2-4

209

34.............................................................................ي٣ش حي٣ش 2-5

35......................................................................ش .......ػخري٣ش 2-6

36...........................................................................ي٣ش حوخش ... 2-7

37..........................................................................ـخ ٣ش ظ.ي 2-8

40.................................................حؼخش رخـحثحؼؼخ٤ش......حل٤خس حؼوخك٤ش . 3

43.....................حؼؼخ٤ش ...................رخـحث ظخ حح٣خا خصحرخ١ى .4

افو اضب

اظبغ ازأص١غ ازأصغس عس بص ثبجؼائغ اؼضب١خأ

.حظؼ٣ق حلي٣غ ؼحص حخى١. 1

45.........................................................................حع حؼح٢ .... 2

45...........................................ؼخ١ رخـحث حؼؼخ٤ش ي حل ح 2-1

48ػخ حل حؼخ١ رخـحث حؼؼخ٤ش ......................................... 2-2

48...............................................................ػخ حـخ٤ش 2-2-1

50................................ػخ حيػ ................................ 2-2-2

53.................................حلح حوز٤ش ............................. 2-2-3

.خ٤ش رخـحث حؼؼخ٤شأحع حؼخس حؼؼ. 3

56.................................حوزش.................................................. 3-1

56.................................ه حيح١............................................. 3-2

57.......................................................ه حزخ٣خص .................... 3-3

58ه ح٧ؿــخ ............................................................................ 3-4

59حلخخص................................................................................ 3-5

59غ حزخى ......................................................................... 3-6

59..............................................حيح ...................................... 3-7

210

60حي٣س ................................................................................. 3-8

61..حخ ح٣ل٤ش ..................................................................... 3-9

١ حظؼ٢٤ رخـحث حؼؼخ٤ش حع حل. 4

62................................................٤٤ش حؼؼخ٤ش رخـحث .ح٤خش حظؼ 4-1

.................حلجش حلخػش ك٢ ػ٤ش ح 4-2 64..........................................ظؼ

66..............................أ ؿخ٫ص حظي٣ حؼخء رخـحث حؼؼخ٤ش 4-3

67.............................................٤ي هيس .....................حؼ 4-3-1

68.........................خ٢ .......................ػ٢ ح٧خ١ حـ 4-3-2

69............................................ر أكي حهخى............. لي 3 -4-3

70.................................................أكي حو١................... 4-3-4

70..................................................................ي حظـخ٢.أك 4-3-5

73........ك حظؼ حؼخء حـحث.أحء رؼ حكخش ح٧ر٤٤ حـخرش 4-4

75..........................................................حع ح٧ىر٢ حـ١ ........... 5

76حؼــــــ ............................................................................ 5-1

77حؼ حك٢ ............................................................ 5-1-1

78..................................................ؼ ح٧هح٤خص.......... 5-1-2

79ؼ حـخى ................................................................ 5-1-3

79حؼ ح٢١.............................................................. 5-1-4

80حؼ حل............................................................. 5-1-5

81حؼــــــــ............................................................................. 5-2

83.....................................حـش حظيحش ك٢ حـحث حؼؼخ٤ش ........ 5-3

حو٢(. حع حل٢ ) حهكش . 6

211

84.............ل حهكش ك٢ حل ح٢٬٩ ............................ 6-1

87ػخ حهكش ك٢ حل ح٢٬٩ حـحث١................................ 6-2

87حهكش حزخط٤ش ........................................................... 6-2-1

87.......................................حهكش حي٤ش ................... 6-2-2

88حهكش حظخرش ........................................................... 6-2-3

89حهكش ح٣ش ........................................................... -2 -6

اضبش افو

أ اظبغ ازأص١غ ازأصغس عس الابص ثبجؼائغ اؼضب١خ

93..................................................... حظؼ٣ق حلي٣غ ع ح٬خى١. 1

ػخىحص طوخ٤ي ظؼوش رخـيحء حزخ . 2

93...........................................ػخىس حؤ حد.............. 2-1

95......................................................................ػخىس حزخ 2-2

96....................................زخ ح٧طحى حؼؼخ٤٤ يح خث 2-3

97......................................................زخ ححؿش ............ 2-4

98.........................................زخ ح٤ى خث.................. 5- 2

ح٩كظلخ٫صػخىحص طوخ٤ي ظؼوش رخل٤خس حي٤٣ش .3

100...........................................حل٤خس حي٤٣ش رخـحث حؼؼخ٤ش . 3-1

102.....................حخزخص ح٩كظلخ٤ش ..................................... 3-2

102...................................ح٩كظلخ ر ٠خ ح٣ . 3-3-1

103............ح ٧ل٠...........حؼخىحص طوخ٤ي ػ٤ي حلط ػ٤ي 3-3-2

106...............٢ .................حأس طوخ٤ي ححؽ ك٢ حـظغ حـحث١ حؼؼخ. 4

212

109حـحث ................................................. ك٢ ي٣ش ػخىس حط٬م حؤط .5

112ػخىس أط٤خى حلخ حوخ٢ طوخيخ................................................... 6

114...........................خى١ ...........................ػخىحص طوخ٤ي حص ١خرغ اهظ. 7

115................ػخىحص أه ك٢ حل٤خس ح٤٤ش رخـحث حؼؼخ٤ش .................... .8

افو اغاثغ

ص١غب اذبع ثبجؼائغ اؼضب١خأأ اؤؿـبد اضمبف١خ ر

120......................ئخص ح٧هخف .................................................... 1

120..................ئش حل٤ ح٣ل٤..................................... 1-1

121....................................ئش أهخف كخغ ح٧ػظ .............. 1-2

121...................................................ئش ز ه٤حص حلل٤ش 1-3

122.............................أهخف ئخص ر٤ض حخ......................... 1-4

122.....................................ئش أهخف ح٧ي..................... 1-5

123.....أهخف حح٣خ أ٤خء ححف.......................................... 1-6

123..............................................أهخف ححكن حؼخش.............. 1-7

123...............................................................ئخص ح٧ؿخم 1-8

حخؿي ) خؿي حـحث ح ؿخ( .2

124..................................................حز٤ رخؼخش ....... ـخغح 2-1

125...........................................حـي٣ي ٣خوزش......... ـي ؿخغ 2-2

126...............................................ـي رظ٤....................... 2-3

127.....................................................................ـي حزخ١ 2-4

127.........................................................٤ رح...ؿخغ حز 2-5

213

127..................................................ـي لي ػؼخ حز٤... 2-6

حح٣خ حرخ١. 3

129...........................................................ح٣خ حوحط٤ش .........ح 3-1

129......................................... هحط٤ش .....................حح٣خ حـ٤ 3-2

129....................................................حح٣خ رخـحث حؼؼخ٤ش أ 3-3

131...ؼؼخ٤ش..................حح٣خ رخـحث )ا٣ـخر٤ظخ ز٤ظخ( رخـحث ح 3-4

132................................................................................ حرخ١ 3-5

٤ش ٤ؼظحح ح. 4

134...............................................................................ذ حظخط٤ 4-1

135.............................................................حيح حؼ٤خ........... 4-2

137.........................................................حظزخص ..................... 4-3

138..........................................حظزخص حؼخش.................. 4-3-1

138..................................حوخش.......................حظزخص 4-3-2

141.......................................................................................اشـــــــبرخ

145........................................................................................ ـكــالاد

180...................................................................................غـغاف١بـ١١جاج

195............................................................................... ػــــبخ افبعؽ

208..................................................................ػبدرفو١ فغؽ

لخصالم

حولنا أن نلقي بعض الضوء على واقع الحیاة الثقافیة في الجزائر، خلال العھد بین الوافدین الأتراكوالتأثرالعثماني مع توضیح أبرز المحطات في عملیة التأثیر

أطیافھا من أندلسیین، عرب وأماریغ، حیث باختلافوالأھالي الجزائریة، العثمانیینلمدة تجاوزت الثلاثة عثمانیاالأمزجة والطبائع بین ثقافتھم مكونة قالبا جزائریا انصھرت

جزء من باعتبارهیومنا الحاضر إلىقرون من الزمن، أفرزت نتاجا ثقافیا لازالت معالمھ بما جاء في الكتابات استئناسومن خلال وجھة نظر الكتاب الأجانب مع .ةثقافتنا الجزائری

المحلیة حول ھذا الموضوع، أنھ أكبر من مجرد بحث وذلك لتتابعھ وتداخلھ مع مواضیع الاجتماعیةذات صلة قویة بجوانب أخرى وإن كان ذو طابع ثقافي إلا لأن للجوانب

البارز، ولذلك إن كل ھذه المجلات مجتمعة تشكل لھا تأثیرھاالاقتصادیةوالسیاسیة و .منظومة حیاة المجتمع الجزائري خلال العھد العثماني

: الكلمات المفتاحیةالموروث المادي؛ الموروث اللامادي؛ الثقافة؛ العثمانیون؛ الأتراك؛ العادات والتقالید؛

.؛ الزوایاالعمران؛ المؤسسات الثقافیة؛ الرباطات

2015جوان 04نوقشت یوم

Documents

09 06 03 01 - archive.org