1 2 3 - ADDI-DATA

TROIS SOLUTIONS POUR LA MESURE dE LONGUEURS

FORMULAIRE dE dEMANdE

...etcommentmesurez-vous?Lecontrôledesmatériauxoudespièces,lecontrôledemesuresoudeprocessusne sont que quelques-uns des nombreux champsd’applicationpourlescapteursdedéplacementinductifs.

Ces applications ont un point commun : la mesure et le traitement des éléments àtesterdoiventêtrerapides,précisetfiables.Toutefois,lesexigencesauxquellessontsoumisescesmesures,sonttrèsdiverses.

C‘estpourquoiADDI-DATAproposedessolutions variées pour le traitement des capteurs de déplacement inductifs dans un environnementindustrielperturbés.

Toutes les solutions sont disponibles de longues années durant afin de garantir vosinvestissements.

TROIS SOLUTIONS

Vous cherchez une solution basée sur PC ou décentralisée via Ethernet, pour un grand nombre de canaux ou pour une acquisition de données synchro nisée sur plusieurs canaux ? Choisissez le système qui répond au mieux à vos exigences – nous avons la solution de mesure appropriée !

Utilisation près de l’élément à tester

Mesures rapides avec grandes quantités de données

Acquisition décentralisée des données en temps réel

3solutionsADDI-DATApourlamesurede longueurs

1 Utilisationprèsdel’élémentàtester Systèmes Ethernet intelligents E/Sdécentralisés,IP65/IP40

2 Mesures rapides avec de grandes quantités de données Cartes PC avec PC industriel

3 Acquisition de données décen-tralisée temps réel Cartes PC avec système PAC compact (PAC=ProgrammableAutomationController)

Veuillez m’envoyer des informations concernant les produits suivants :n MSX-E370xn MSX-E3711n MSX-E17xx

n APCI-3701n APCI-3702

n MSX-Box n Veuillezm’envoyerlecataloguedeproduitsen anglais sur cédérom

n Je souhaite recevoir les informations par courrielàl‘adressesuivante

n Veuillezmetéléphonerau

n Oui,jesouhaiterecevoirlaNewsletter

ADDI-DATAparcourriel

Sim

tec_

2010

_Mes

ure

de lo

ngue

urs

Société

Nom, prénom

Service

Rue

Code postal / Ville

1 2 3

Mesure de longueurs sans contactVoussouhaitezmesurerdesélémentsàtestersanscontact,parexempleàl‘aided‘uncapteurlaser?NousvousproposonsdessolutionsadaptéesàvosbesoinsaussibienpourlePCquepourdesappli-cationsdécentralisésviaEthernet–contactez-nous!

n Mesure de longueurs sans contact

MESURE dE LONGUEURS : TABLEAU COMPARATIF

Quellesolutionpourvotreapplication?

1 Utilisation près de l‘élément à testerSystèmes MSX-E pour des applica-tions de mesure décentralisées

2 Mesures rapides avec grandes quantités de donnéesCartes PC

3 Acquisition de données décentra-lisée temps réel Cartes PC avec système PAC

Produit MSX-E370x MSX-E3711 MSX-E17xx APCI-3701 APCI-3702 MSX-Box

Nombre de canaux 4, 8

ou 168 4 16 5 16 à 48

Type de capteursLVDT, VLDT, HB, Knaebel

Mahr compatible

LVDT, VLDT, HB, Knaebel

Mahr compatible

Capteurs numériques

LVDT, HB

LVDT, HB

LVDT, HB

Mesure dynamique Non Oui Oui Non OuiQui

(avec APCI-3702)

Système intelligent Processeur

ARM®9 32 bits Processeur

ARM®9 32 bitsProcesseur

ARM®9 32 bitsSelon le type

de PCSelon le type

de PCProcesseur RISC 64 bits 333 MHz

décentralisé Oui Oui Oui Non Non Oui

Structure compacte Oui Oui Oui Non Non Oui

Indice de protectionIP 65 / IP 40

IP 65 IP 65Selon le type

de PC Selon le type

de PC IP 31

Quantité de données Voir l’exemple avec le capteur TESA GT21

Temps réel (plage ms)

Oui (1) pas en temps réel

par interface Ethernet

Oui (1) Oui (1)Oui

(IPC + APCI-3701)Oui

(IPC + APCI-3702)

Oui < 1 ms

(selon le capteur)

Possibilité de montage en cascade

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

(1)Applicationtempsréaliséeàl’aidedumontageencascadedesystèmesMSX-Esynchronisésentreeuxparlesignaldetriggeretdesynchronisation

Tableau comparatif des vitesses de transmission des donnéesLabonnevitessepourvotreapplication:exemple avec le TESA GT21

Pourl’acquisitiond’uncanal,lesystèmeEthernetMSX-E370x-4proposeunefréquenced’échantillonnagede12500Hz. Si4canauxsontacquisaveclemêmesystème,uneséquenced’acquisitiondure2,55ms.Cettevaleurestcomposéedelafré-quenced’échantillonnageetd’untempsd‘établissement.Pouruneacquisitionrapidedeplusieurssignaux,nousrecommandonslesystèmeEthernetMSX-E3711etlacartedemesuredelongueursAPCI-3702pourlebusPCIavecuntempsd‘acquisitionrespectifde0,008mset0,0072mspour8et5canaux.Cetableauvouspermetdevoirimmédiatementquellesolutionrépondaumieuxàvosexigencesdevitesse.Lesvaleursontétémesuréesàl’aided’uncapteurTESAGT21.

TESA GT21 MSX-E370x-4 MSX-E370x-8 MSX-E370x-16 MSX-E3711 APCI-3701 APCI-3702

Type d‘acquisition multiplexée multiplexée multiplexée simultanée multiplexée simultanée

Nombre de canaux 4 8 16 8 16 5

Fréquence d‘échan-tillonage pour 1 canal (Hz)

12500 12500 12500 12500 13951 13951

Temps d‘établissement(nombre de périodes)

8 8 8 0 8 0

Fréquence d‘échan-tillonage (Hz) pour 1 séquence de

4 canaux 391

8 canaux 195

16 canaux 98

8 canaux 12500

16 canaux 109

5 canaux 13951

Période d‘échantillonage (ms)

2,56 5,12 10,24 0,008 9,17 0,0072

1 2 3

www.addi-data.comADDI-DATAGmbH·AirportBoulevardB210·77836Rheinmünster·AllemagneTelefon:+4972291847-0·Fax:+4972291847-222·www.addi-data.com·[email protected]

ADDI-DATAGmbH·AirportBoulevardB210·77836Rheinmünster·AllemagneTelefon:+4972291847-0·Fax:+4972291847-222·www.addi-data.com·[email protected]

TELECOPIE + 49 7229 1847 222

Mesures rapides avec de grandes quantités de données


Pilotes 64 bits signés

INFO EN BREFn Tous les systèmes peuvent être montés

en cascade et synchronisés entre eux

n Degré de protection IP 65 ou IP 40

n Isolation galvanique

n Système compact pour une utilisation près de l’élément à tester

n Affichage de l’état des LEDs pour un diagnostic rapide des erreurs

n Utilisation direct avec MS Excel sans con-naissances en programmation

n Facile à utiliser par ex. avec .NET et LabVIEW™ par le biais de Webservices (fichiers WSDL)

SYSTEMES INTELLIGENTSn Technologie ARM®9: systèmes intelligents

n Systèmes Linux embarqués : pour la pro-grammation d’applications

n Serveur Web : pour la configuration et le monitoring aisés des systèmes et pour exporter des fichiers CSV, par exemple vers MS Excel

n SOAP command server (Webservices, WSDL) : pour l’utilisation simple, par exemple de .NET et LabVIEWTM

n Serveur de données (TCP/IP ou UDP socket) : modes de communication standard

n Serveur d’évènements : pour la trans-mission d’évènements

n Client NTP pour le réglage de l’horloge des systèmes

Pour utilisateurs d’automates :

n Serveur de commande Modbus TCP et serveur Modbus (UDP): pour la con-nexion à un automate

Systèmes Ethernet intelligents pour la mesure de longueurs

Acquisition de différents capteurs de déplacement inductifs

MSX-E370x Connexion directe de 16 capteurs de •déplacement inductifs de nombreux fabricants et types Résolution de 24 bits• Possibilité de diagnostic en cas de •court-circuit ou de rupture de ligne Température de fonctionnement : ••0°Cà60°C •-40°Cà+85°C(MSX-E3701-EXT)IP40ouIP65•

Acquisition simultanée de 8capteursdedéplacementinductifs MSX-E3711Acquisitionsimultanée8capteursLVDT,demi-pontouVLDT, •compatible Mahr1 entrée codeur incrémental•1entréepourlamesuredetempérature(Pt100)•Acquisitionparallèlede8canauxjusqu’à50µs •(dépenddutypedecapteur)Résolution de 24 bits•Possibilité de diagnostic en cas de •court-circuit ou de rupture de ligneTempérature de fonctionnement : •-40°Cà+85°CIP65•

Acquisition de capteurs de déplacement numériques

MSX-E17xx4entréescompteuravecsignauxA,B,C(index)•etD(réf.)Capteursincrémentaux(5V,24Voptions) •etcapteurssin/cos(11µAss,1Vss)Fréquence de comptage : •5MHzenmodedirectLogiquedecomparaison•16E/Snumériques,24V,configurables•Mesure dynamique via une entrée •triggermatériel24VPlage de température étendue •-40°Cà+85°CConnecteurs M12 et M23 •IP65•

Raccorder le capteur de mesure inductif par le bornier PX3701 et le câble ST3701

Cartes PC avec PC industriel

Carte pour la mesure de longueurs APCI-3701


Acquisitionde16/8capteursdedéplacementinductifsLVDTouHBavecunecartePCrapide

Mesure de différents types de capteurs •avec une seule carteRésolution de 16 bits•Isolationgalvaniquejusqu’à1000V•Possibilité de diagnostic en cas de court-•circuit ou de rupture de ligne16entrées/sortiesnumériques, •optoisoléesPCI-DMA•Trigger•

LogicielsOutil de calibration gratuit •PilotespourWindows7/Vista/XP/2000•Nombreux exemples de programmation•

AccessoiresBorniersdeconnexion•Câbles•

Mesure dynamique basée sur PCSaisiesimultanéede5LVDTouHB•Acquisitionparallèlesur5canaux•toutesles51µs(dépenddutypedecapteur)Pasdetempsd’établissement•Résolution de 16 bits •Isolationgalvaniquejusqu’à1000V•Possibilité de diagnostic en cas de •court-circuit ou de rupture de ligne

LogicielsOutil de calibration gratuit•PilotespourWindows7/Vista/XP/2000•PilotesVista64bitssignés•Pilotes et exemples de program-•mation


L’outildecalibragevousaccompagnedepuislasélectiondescapteurs issus d‘une base de données de capteurs préca-librés,jusqu’autestdesdifférentscanaux.Ilestlivrégratuitementpourlestroistypesdesolutions.Voustrouverezunelistedescapteursdedéplacementinductifs supportés sur notre site

OPEN SOURCE INSIdEn Basé sur la distribution Kunbuntu n Environnement de développement Eclipse intégré ®n Déboguage par GDB / KGDB (mode utilisateur et noyau)n Logiciel de calcul numérique Scilab © INRIA-ENPC

SYSTEME PACUnsystèmePAC(ProgrammableAutomationController)estunsystèmedemesure et de commande performant associantlesavantagesdel’universdesautomates et du PC et qui propose une architecturelogicielleouverteetflexible.

Les propriétés les plus importantes d’un système PAC :

n Structure compacte et robuste

n Programmation libre

n Interface de communication standard Ethernet (TCP/IP)

n Carte CPU servant de contrôleur de l‘en-semble du système

n Différents systèmes E/S

Cartes PC avec système PAC compact temps réel

Système PAC MSX-BoxMesure décentralisée de longueurs en temps réel

Système PAC Open Source décentralisé pour la •mesure,lacommandeetlarégulationSystèmeouvertavecpossibilitéd’extension•Systèmed’exploitationLinuxavecextensiontemps•réel RTAIFonctionsserveurWeb,serveurFTP,interfaceSOAP•CommunicationviaEthernetstandard(TCP/IP)•DisponiblepourPCIouCompactPCI•Fond de panier PCI avec cartes PCI pour la mesure •de longueurs ou autres fonctionnalitésOutils de développement gratuits pour un système •sur mesurePasdecontraintedemiseàjour•Pasdefraisdelicence,optimalpourlesséries•ProcesseurMIPs64bits333MHz•Interfacesdebusdeterrain(8xCAN,Interbus•Master,ProfibusSlave,RS232/RS485)

Pour plus d‘informations : www.msx-box.com


Connexion de capteurs de déplacement inductifs de nombreux fabricants et types – outil de calibrage avec bibliothèque de capteurs

1 2

www.addi-data.com

3

Ethernet

www.addi-data.com www.addi-data.com www.addi-data.com





















































1 2

www.addi-data.com

3

Ethernet






















































1 2

www.addi-data.com

3

Ethernet








TROIS SOLUTIONS
















Sim

tec_

2010

_Mes

ure

de lo

ngue

urs

Société

Nom, prénom

Service

Rue

Code postal / Ville

1 2 3










ou 168 4 16 5 16 à 48


Mahr compatible


Mahr compatible


LVDT, HB

LVDT, HB

LVDT, HB


(avec APCI-3702)





de PCSelon le type






de PC Selon le type

de PC IP 31





Oui (1) Oui (1)Oui


(IPC + APCI-3702)

Oui < 1 ms

(selon le capteur)










12500 12500 12500 12500 13951 13951


8 8 8 0 8 0


4 canaux 391

8 canaux 195

16 canaux 98

8 canaux 12500

16 canaux 109

5 canaux 13951


2,56 5,12 10,24 0,008 9,17 0,0072

1 2 3



TELECOPIE + 49 7229 1847 222







TROIS SOLUTIONS
















Sim

tec_

2010

_Mes

ure

de lo

ngue

urs

Société

Nom, prénom

Service

Rue

Code postal / Ville

1 2 3










ou 168 4 16 5 16 à 48


Mahr compatible


Mahr compatible


LVDT, HB

LVDT, HB

LVDT, HB


(avec APCI-3702)





de PCSelon le type






de PC Selon le type

de PC IP 31





Oui (1) Oui (1)Oui


(IPC + APCI-3702)

Oui < 1 ms

(selon le capteur)










12500 12500 12500 12500 13951 13951


8 8 8 0 8 0


4 canaux 391

8 canaux 195

16 canaux 98

8 canaux 12500

16 canaux 109

5 canaux 13951


2,56 5,12 10,24 0,008 9,17 0,0072

1 2 3



TELECOPIE + 49 7229 1847 222

Documents

1 2 3 - ADDI-DATA