1 ATS1000A Advisor Master Advanced. 2 Modèles ATS2000A-MM 8 Entrées extensibles à 32 4 Groupes 5 Sorties extensibles à 128 8 RAS 7 DGP maximum 50 Utilisateurs

1

ATS1000AAdvisor Master

Advanced

2

Modèles

ATS2000A-MM

8 Entrées extensibles à 32

4 Groupes

5 Sorties extensibles à 128

8 RAS

7 DGP maximum

50 Utilisateurs

ATS1000A-MM


8 Groupes


8 RAS

7 DGP maximum

50 Utilisateurs

ATS2000A-IP-MMATS1000A-IP-MM


8 Groupes


8 RAS

7 DGP maximum

50 Utilisateurs

Transmetteur IP intégré


8 Groupes


8 RAS

7 DGP maximum

50 Utilisateurs

Transmetteur IP intégré

3

RAS8 RAS (Remote Arming Station) sur bus 4 fils RS485 (1,5km)

ATS1110A – Clavier afficheur LCD, 2 lignes

ATS1115A – Clavier afficheur LCD, 2 lignes avec lecteur de proximité

ATS1190 – Lecteur de proximité intérieur

ATS1192 – Lecteur de proximité extérieur

ATS1197 – Clavier avec lecteur de proximité étanche, extérieur

ATS1340 – Boîtier de jonction pour ATS1110A/ATS1115A/ATS1190/ATS1192/ATS1197

1 relais ventouse/gâche, 1 relais buzzer, entrée BP et contact d’ouverture (prévoir une entrée sur l’ATSxxxA ou un DGP)

ATS1481 - Carte de configuration des lecteurs ATS1190 et ATS1192

ATS1135 – Clavier afficheur LCD, 2 lignes avec lecteur de proximité

4

DGP7 DGP (Data Gathering Panel) maximum sur bus 4 fils RS485 (1,5km)

ATS1211

8 Entrées

8-16 Sorties

ATS1220

4 Entrées

8-16 Sorties

ATS1210

8 Entrées

8-16 Sorties

ATS1201


1 Sortie sirène

8 sorties extensibles à 16

ATS1230: 433 MHz

ATS1235: 868 MHz AM

16 canaux radio

ATS1210L

8 Entrées

8-16 Sorties

ATS608 – Extension 8 entrées, enfichable sur carte mère

ATS626 – Extension 16 sorties. 8 sorties sur borniers a vis et 8 collecteurs

ouverts (prévoir 1 x ATS1810), enfichable sur carte mère

ADVISOR

ADVANCED

ATS1000A-MM

ATS2000A-MM

ATS1000A-IP-MM

ATS2000A-IP-MM

5

Cartes d’interfaceCartes interfaces

ATS1740 – Isolateur répéteur de bus 1,5km (3 maxi)

ATS1742 – Carte de rebouclage de bus

ATS1743 – Carte interface de bus fibre optique (multimodes)

ATS7200N – Module de transmission vocale.

ATS7310 – Module enfichable de transmission GSM, SMS et GPRS. Bi bande

900/1800 MHz. Connexion de données 4800 bauds pour T/D.

ATS1744 – Isolateur répéteur 4 bus, permet de créer 4 bus isolés de 1,5km

chacun (4 maxi)

6

Utilisateurs

Paramètres d’un utilisateur• Nom• Code PIN• Carte• Langue• Fonctions• Numéro de téléphone

(transmission vocale & SMS)

Utilisateurs usine• Utilisateur n°1 : “Installateur” – code 1278• Utilisateur n°2 : “Superviseur” – code 1122Le code installateur permet la MES/MHS50 utilisateurs maximum

7

Le cavalier T1 permet de forcer l’utilisateur 1 à sa valeur usine tant que le cavalier est en place.

• Enlever secteur & batterie de la centrale

• Shunter le cavalier T1 (cavalier de gauche)

• Remettre la centrale sous tension

Pour utiliser l’utilisateur 1 programmé dans la centrale :


• Retirer le cavalier T1


Forçage des codes utilisateur usine

8

Sorties, sirènes & alimentation

• Sirènes supervisées (résistance de fin ligne 1K)• Entrée d’autoprotection séparée• Alimentation auxiliaire 12V• Sorties fusiblées (réarmement automatique)• Sorties à collecteur ouvert 50 mA (LC)• Extension enfichable 16 sorties dont une sortie 1A

9

Raccordement téléphonique

Extensions de communication

ATS7110 Module RNISATS7200 Module vocal (2 max)ATS7310 Module GSM/GPRS/SMS

Connexion ligne RTC

RX/R1 Retour de ligneA/R B/T Arrivée de ligne

10

Extensions enfichables

ATS626Extension 8 sorties(extensible à 16 sorties avec

2 cartes 4 relais ATS1810)

ATS608Extension 8 entrées

Installer les cartes hors tension.Elles sont reconnues automatiquement.

11

ATS1110A - ATS1115A

Armement partiel Armement total Désarmement

Code utilisateur* MENU

Aide & bibliothèque de mots(2x) = Zones & défauts actifsAnnulation & retour arrière

(2x) = Zones ouvertes

12

ATS1110A - ATS1115A

Prêt à armer

? Non prêt à armer

= Tempo de sortie

! En alarme

* Armé

. Armé en partiel 1

: Armé en partiel 2

Désarmé

Armé hors alarme

En alarme

Lecteur proximité(ATS1115A)1 = Groupe 1

2 ? Groupe 2

13

? Zones ouvertes

[ Armé en partiel 1

] Armé en partiel 2

Armé total

✔ Prêt à armer

En alarmeTouches de fonction programmables

(armement rapide, télémaintenance …)

ATS1135

14

Code utilisateur* MENU

* MENU

Armement partiel

Armement total

Désarmement

Accès au menus

Lecteur de proximité

15

16

1ère mise sous tension

1> Langue ATS

2> Par défaut

3> Date & heure

4> Installer

SuperviseurCode:1122

InstallateurCode:1278

English FrançaisParamètres de fonctionnement “Français” ou “Français NF&A2P”

Annuler OK pour terminer l’installation

Codes utilisateur par défaut

100 % entrée dans le menu de programmation

INFOInst required

La centrale ATS Advanced est multi langues.L’installation à la 1ère mise sous tension consiste à définir sa langue principale, ses paramètres de fonctionnement et la mettre à la date et l’heure.

17

Finalisation de l’installation 8 7

• Nom de la centrale (facultatif – par défaut “Centrale”)

• Autorisation : PIN seul ou Carte&PIN

• Méthode de contrainte

• Longueur du code PIN : 4 ou 6 chiffres

7> Centrale

8> Système

7> Calendrier

9> Communication

Opération à effectuer à l’installation car toute modification de ces paramètres reformate les utilisateurs de la centrale et revient aux valeurs usine ( Superviseur 1122 et Installateur 1278).

RAZ utils ?>Oui<

En sortant du menu “7 Centrale” confirmer le RAZ des utilisateurs, la centrale redémarre aux codes utilisateur usine.

18

Changement du code ingénieur 1 4

Remplacer le code ingénieur avant toute connexion du logiciel ATS8500.

1> Maintenance

2> Unités BUS 4> Changer PIN

19

Retour aux paramètres usine 1 6

Le retour aux aramètres usine de la centrale s’effectue en programmation.

1> Maintenance

2> Unités BUS 6> Réinstaller

Valider et choisir OK.La centrale redémarre puis demande une installation comme à la 1ère mise sous tension.

20

Service 8 8

Dans la configuration Français NF&A2P l’installateur a besoin d’une autorisation de l’utilisateur superviseur pour pouvoir entrer en programmation au clavier.

Code supervRequis !

Enter code>_

1+

8> Maintenance

8> Service Activé ?

MENU code supervieur ENTER

Confirmer en validant

Entrer dans le menu 8 Maintenance

8> Service Désactivé ?

ServiceActivé

Valider pour activer le Service

La centrale affiche ce message puis propose de le désactiver.Quitter le menu par la touche X.

21

1> Maintenance

2> Unités BUS

3> Gest utilis

4> Zone&télécom

5> Groupes

6> Sortie&filtre

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

9menus de

programmation

22

Maintenance

1> MaintenanceHistorique – Tests & Diagnostique – Modèle & version logicielle de la centrale – Remise à zéro de la centrale

1 Voir journaux

2 Tests

X Réinstaller

1 Test zone

2 Test choc

3 Sortie & Déclencheur

4 Alarme & défaut

5 Test de marche

6 Appel test

7 Diagnostique IP

8 Diagnostique GSM

1 x

2> Unités BUS

4> Zones&télécom

5> Groupes

6> Sortie&filtre

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

3> Gest utilis

23

8 RAS 7 DGP

Bus de données

Le bus de données accepte deux types d’extension :• RAS : organe de contrôle sur lequel agit l’utilisateur (clavier, lecteur de proximité)• DGP : extension de zones filaire ou radio

24

Recherche des extensions de bus 2 1

>RAS R--r----- DGP --d?---

1 Montrer unités

? Adresse actuellement testée

R RAS en ligne

r Nouveau RAS trouvé

x Module hors ligne

D DGP en ligne

d Nouveau DGP trouvé

I Module isolée

— Aucun module trouvé

Accept config ?

2> Unités BUS

1> Maintenance

3> Gest utilis

Cette opération scanne toutes les adresses du bus à la recherche d’extension.

25

Utilisateurs & Groupes utilisateur

3> Gest utilis

2> Changer PIN

3> Carte util

4> Langue

5> Groupe util

6> SMS & Voix

7> Suppr util

1> Non défini

…

8> Non défini

1> Nom util.

1> Utilisateurs

0> Ajouter util

1> Installateur

2> Superviseur

…

Groupes utilisateur jusqu’à 8 groupes

utilisateur possibles

1> Maintenance

2> Unités BUS

4> Zones&télécom

5> Groupes

6> Sortie&filtre

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

Liste des utilisateurs

3 x

26

Index

Options GU Description

1 Arm complet Permet d’armer les locaux.

2 Armement partiel Permet d’effectuer un armement partiel.

3 Désarmement Permet de désarmer.

4 Exclure Permet d’exclure des zones.

5 Isoler Permet d’isoler des zones.

6 Heure & date Permet de modifier l’heure et la date du système.

7 Ajout utilisateur Permet de créer de nouveaux utilisateurs (Aucun / droits restreints / Tous droits).

8 Armement forcé Permet d’effectuer une activation forcée.

9 Changer PIN Permet de modifier son propre code PIN.

10 Test de marche Permet d’effectuer un test de marche.

11 RAZ ingénieur Permet d’effectuer une réinitialisation ingénieur.

12 Code contrainte L’utilisateur peut utiliser un code de contrainte.

13 Tests de rapport Permet d’effectuer un appel de test à une centrale de réception en particulier.

14 Connexion distante L’utilisateur peut répondre à une demande d’accès à distance.

15 Nettoyeur Cette option permet l’exclusion des zones après la désactivation.

16 Liste des groupes GU Affiche la liste de groupes

17 Accès au menu Permet d’accéder au menu utilisateur.

18 Accès installateur Permet d’attribuer à l’installateur l’accès à la configuration du système.

19 Journaux accès Accéder aux journaux de la centrale.

Options des groupes utilisateur

27

Index

Options GU Description

20 Stopper transm Arrête la transmission en cours.

21 Transm SMS Reçoit des rapports d’évènement par SMS.

22 Commande SMS Contrôle le système via SMS.

23 Mode carte et code PIN Définit le mode pour ce groupe d’utilisateurs (Code PIN uniquement - Carte uniquement - Carte ou code PIN).

24 Aucun OP/CL Les évènements d’armement/désarmement ne sont pas transmis.

25 Accès porte Ouverture de portes.

26 Programmes Possibilité d’éditer & modifier les programmes.

Exemple d’utilisation de l’option “Aucun OP/CL”

Très utile pour des parents, l’option est activé pour les enfants et non pour les parents. Ce qui permet d’envoyer un SMS au parents quand les enfants rentrent (tard) à la maison.

Options des groupes utilisateur

28

Zones & Télécommandes

4> Zones&Télécom

4 x

5> Groupes

6> Sortie&filtre

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

Programmation des Zones et des télécommandes radio du DGP radio ATS1235

3> Gest utilis

1> Zones

1> Zone 1

…

Liste des zones

programmées 1> Nom zone

2> Type de zone

3> Isolé

4> Emplac zone

5> Groupes

6> Options zone

7> Détect chocs

0> Ajouter zone

29

Type de zone Groupe armé Groupe désarmé Exemple

1 Alarme Alarme Contact de porte, IRP

2 Entrée/Sortie Lance les temporisations d’entrée/sortie

Porte principale

3 Accès Alarme si la temporisation de sortie ou d’entrée n’est pas en cours

Radar à l’entrée derrière la porte principale

4 Incendie Alarme incendie quel que soit l’état du groupe Détecteur de fumée

5 Panique Alarme panique quel que soit l’état du groupe Bouton panique

6 24H Alarme intrusion quel que soit l’état du groupe Détecteur sismique

7 Autoprotection Alarme incendie quel que soit l’état du groupe AP de la centrale

8 Terminaison de sortie Met fin à temporisation de sortie Contact de fond de penne dernière issue

9 Commutateur clé Commutateur à clé

10 Médical Alarme médicale quel que soit l’état du groupe Médaillon d’urgence

11 Technique Alarme technique quel que soit l’état du groupe Capteur de température

12 Défaut chemin de transmission Surveille un dispositif de transmission externe

13 Coupe-feu Alarme intrusion Issue de secours

14 Défaut secteur auxiliaire Surveille la présence secteur de l’alimentation auxiliaire

15 Défaut batterie auxiliaire Surveille la batterie de l’alimentation auxiliaire

16 Key box Surveille le boîtier contenant la clé des locaux

Types de zones

30

Groupes

1> Nom du groupe

2> Tempo sortie

3> Tempo entrée

…

6> Pas tp ent pa>

0 à 254 secondes ( 255 = ∞)

0 à 254 secondes ( 255 = ∞)

7> Alarmes entrée

4> Temps avertis

8> Rep arm auto

9> Arm silencieux

6> Sortie&filtre

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

5> Groupes

1> Groupe 1

…

8> Groupe 8

4> Zones&télécomParamètres des groupes ATS1000A : 4 groupes – ATS2000A : 8 groupes

5 x

31

Sorties & Filtres

6> Sortie&filtre

2> Sorties

0> Ajouter sortie

1> Sirène int

2> Sirène Ext

…

1> Nom sortie

2> Emplac sortie

3> Inverser

4> Filtre ON

5> Filtre OFF

6> Mode

7> Durée retard

8> Durée activ.

9> Suppr sortie

5> Filtre OFF

6 2

7> Calendrier

9> Communication

8> Système

5> Groupes

Liste des sorties

32

Dim

an

ch

e

…

7> Calendrier

Calendrier 7

Programmes hebdomadaires (1…4)ActionTâche simple réalisée à une heure définie.• Armement de groupe(s)• Désarmement de groupe(s)• Activation/désactivation de sortie• Activation/désactivation du carillon• Contrôle des options de groupe utilisateur• Contrôle de RAS (contrôle d’accès)• …

ExceptionJours fériés pendant lesquels les actions ne sont pas exécutées.

9> Communication

8> Système

6> Sortie&filtre

Action 1

ActionsAction 2

Action 3

Action 4

Lu

nd

i

Except. 1

ExceptionsExcept. 2

Except.3

Except. 4

Exécution automatique d’actions spécifiquesà une heure et une date particulière.

33

Options du système

2> Opt ingénieur

1> Temporisations

4> Opt armement

3> Menu & LCD

6> Arm partiel

5> Options entrée

8> Autre

7> Centrale

9> Bibliothéque

2> Sirènes

1> Hr & Date

4> Zones

3> Système

2> Msg perso

…

2> Rés fin ligne

1> Mode entrée

Personnalisation de l’affichage LCD

Date & heure, temporisations diverses (sirènes, durée 2 coups…)

Mode entrée (AL/AP, NO:NF)

Options de mise en marche partielle

Paramètres centrale divers (Nom, PIN & Carte, …)

Résistance de fin de ligne

8

8> Système

7> Calendrier

9> Communication

Personalisation des paramètres généraux de la centrale

34

Communication - CS

9> Communication

8> Système

1> CS

1> CS 1

9 1 x

… 16> CS 16

16 centrales de réception pour la télésurveillance1 numéro/destinataire = 1 CS à programmer

1 CS 1

4 0123456789

2 RTC

3 CID

6 Principal

5 1111

7 Nb tentatives

9 Transm OP/CL

8 Opt protocole

1 CS 2

4 0123456789

2 GSM/GPRS/SMS

3 CID

6 Secours

5 1111

7 Nb tentatives

9 Transm OP/CL

8 Opt protocole

1 CS 3

4 192.168.0.10

2 IP

3 OH + CID

6 Secours

5 1111

7 Nb tentatives

9 Transm OP/CL

8 Opt protocole

1 CS 4

4 192.168.0.10

2 GSM/GPRS/SMS

3 OH + CID

6 Secours

5 1111

7 Nb tentatives

9 Transm OP/CL

8 Opt protocole

1 CS 5

4 Utilisateur 3

2 GSM/GPRS/SMS

3 SMS Texte

6 Secours

5 1111

7 Nb tentatives

9 Transm OP/CL

8 Opt protocole

RTC GSM IP GPRS SMS

35

AR Message 2

Communication - Evènements

9> Communication

8> Système

2> Options evnt

1> Evnts XSIA 2> Mappage vocal 3> Evèn retardés

Message vocal associé aux évènements

Evènements à transmettre aux centrales de réception

Evènements à retarder en transmission

Fin de défaut secteur

9 2 x

AN 1 2 3 4

AR 1 2 3 4

AS 1 2 3 4

AT 1 2 3 4

AS Message 3

AN Message 1

AT Message 4

Retard 0

AN Retardé Inactif

AR Retardé Inactif

AT Retardé Actif

… … AS Retardé Inactif

Module vocal ATS7200

Par défaut:• Les évènements ne sont transmis qu’aux quatre premières centrales de réception (CS 1 à CS 4)• Aucun message vocal n’est associé aux évènements• Aucun évènement n’est retardé en transmission

36

Communication – Options chemin

9> Communication

3> Options chemin

1> RTC

9 3 x

2> RNIS 3> GSM/GPRS/SMS 4> IP

Module RNIS ATS7110

Module GSM ATS7310

ModèlesATSx000A-MM-IP

Configuration des chemins de transmission physiques

Test de ligneRetard défaut ligne…

Test de ligne…

Test de ligneSélection réseauEn-tête SMSCentre de messagerie SMSCode PIN carte SIMConfiguration GPRS…

Test de ligneStatique / DHCPDNSNTPCryptage…

8> Système

37

ATS8500StandaloneDownloader

38

Interface utilisateur ATS8500

Paramètres des centralesJournaux d’évènementsDiagnostique & commande

Liste des centrales

Journal de l’application

Epingle ou masque le panneau

39

Barre d’outils de l’application

Affiche la liste des centrale si elle a été masquée

Affiche le journal de l’application si il a été masqué

Affiche la liste des clients et des sites

Affiche la liste des centrales connectées

Options du logiciel (langue, port d’écoute IP, configuration du modem…)

Sélection des centrales à afficher dans le panneau des centrales

40

Liste des centrales

Liste des centrales de la basede données du logiciel.

Centrale en dialogue avec le PCCentrale connectée au reposCentrale déconnectée

Code installateur et clés de cryptage IP

Affiche le nom de la centrale et commentaires

Supprime la centrale de la liste des centrales

Sauvegarde de la configuration de la centrale

Déconnecte la centrale (modem, IP)

Créé et lance une connexion distante

Ouvre un fichier de sauvegarde

Créé une nouvelle centrale manuellement

41

Dialogue avec la centrale

Pour permettre le dialogue entre la centrale et le logiciel ATS8500 (lecture/envoi de la programmation, lecture du journal) vérifier que :• tous les groupes soient désarmés• qu’il n’y ait aucune alarme en cours• les claviers ne soient pas dans un menu et affichent la date & heure• le Service soit activé (NF&A2P)

42

Connexion d’une centrale inconnue dans la base de données

Connecter la centrale à un port USB de l’ordinateur

Le logiciel ajoute la centrale à la liste des centrales et charge automatiquement sa configuration

Une fenêtre pop-up s’ouvre indiquant le modèle, le nom et la version logicielle de la centrale•Sélectionner la centrale•Cliquer sur le bouton•Indiquer le code installateur de la centrale•Confirmer puis cliquer sur le bouton

43

Connexion d’une centrale enregistrée dans la base de données

Connecter la centrale à un port USB de l’ordinateur

Le logiciel associe automatiquement la centrale à sa fiche enregistrée dans la base de données.

Aucune lecture n’est faite automatiquement.

44

Données de la centrale

Cliquer 2 fois sur la centrale dans la liste des centrales pourafficher ses paramètres dans un nouvel onglet du panneaude données centrale.

45

Barre d’outils données centraleAjout manuel d’une nouvelle centrale

Affiche les données de configuration

Affiche le journal d’évènements

Commande & diagnostique

Lecture complète de la centrale : écrase toutes les données du logiciel

Envoi des données complètes du logiciel dans la centrale : écrase toutes les données de la centrale

Synchronisation des données modifiées dans la centrale avec le logiciel

Synchronisation des données modifiées dans le logiciel avec la centrale

Chargement complet de l’historique des évènements

Créé un fichier HTML de comparaison de la configuration de la centrale avec celle d’un fichier de sauvegarde ou un modèle

Définition des clés cryptage IP

46

Options générales de la centrale

Paramètres non modifiables définis lors de l’installation

47

RAS

48

DGP

49

Groupes

50

Zones

51

Utilisateurs

52

Groupes utilisateurs

53

Transmission

54

Calendrier

55

Contrôled’accèsEnrôlement

& programmation horaire

56

Enrôlement d’un badge

• Passer le badge devant le lecteur• Lire l’historique de la centrale• Copier dans le presse-papier (clic droit) les données

de carte brute de la carte

• Cliquer sur le bouton Edition pour revenir aux parmètres de la centrale

57

Enrôlement d’un badge

• Coller les données de carte brute de la carte dans la fiche de l’utilisateur

• Synchroniser les données avec la centrale

58

Horaires d’accès (exemple d’action)

L’accès par défaut à toutes les portes (RAS) est 24/24 sans possibilité de pouvoir choisir les portes.

• Activer l’option “Accès à la porte” dans le groupe utilisateur de l’utilisateur

59


Exemple d’horaire d’accès : 8h30 – 18h00

• Dans le calendrier créer une 1ère action : 8

h30 accès autorisé

60


Exemple d’horaire d’accès : 8h30 – 18h00

• Dans le calendrier créer une 2nde action : 1

8h00 accès réfusé

61


• Réunir les deux actions dans un programme en choisisant les jours de la semaine

62


• Rendre le programme choisi actif dans la centrale

63

Delta Service

Programmation et mise en oeuvre de la télémaintenance

64

Touche de fonction “Code tranfert”

La touche “A” du clavier ATS1135 est programmée pour lancer un appel vers le centre Delta Service.

65

Delta service

Numéro de téléphone de Delta Service

66

Mise en oeuvre coté Delta Service

Déclarer le modem dans l’onglet Modem :

• Donner une description• Type de dispositif : ATS Advanced• Indiquer le port série où est raccordé le modem• Vitesse : 4800 bauds• Parité : Aucun• Bits de stop : Un• Chaîne d’initialisation : AT&F

Fermer et relancer le logiciel ATS8500.Le modem sera initialisé au démarrage.

67

Mise en oeuvre coté centrale

Arrêter tous les groupes puis appuyer sur la touche “A” du clavier ATS1135.

1> PC conn 1

RTCAppel

Carte/code ?>_

Entrer le code ingénieur puis valider

Valider

RTCConnexion

Une fois la connexion établie le clavier revient à la date et l’heure

68

Mise en oeuvre coté centrale

Arrêter tous les groupes puis entrer dans le menu utilisateur du Superviseur.

8> Maintenance

RTCAppel

Carte/code ?>_

Entrer le code Superviseur puis valider

Entrer dans le menu 8

RTCConnexion

Une fois la connexion établie le clavier revient à la date et l’heure

5> Communication

2> Connexion PC

69

Diagnostique

70

Diagnostique du réseau GSM

L’état du réseau GSM est indiqué par les voyants sur la carte ATS7310 ou au clavier.

2> Tests

8> Diag GSM

1> Etat PIN

4> Réseau GPRS

5> Etat GPRS

6> Nom du réseau

7> Code réseau

8> RSSI

3> Réseau GSM

1 2 8

1> Maintenance

…

71

Commande & Contrôle

La saisie du code ingénieur au clavier est refusée tant que la fenêtre “Comande & Contrôle” est affichée.

Indicateurs d’état de la centrale mis à jour en temps réel

72

Le cavalier T2 permet de flasher le logiciel de la centrale.


• Shunter le cavalier T2 (cavalier de droite)


A la fin de la mise à jour :


• Retirer le cavalier T2


Mise à jour logicielle

Documents

1 ATS1000A Advisor Master Advanced. 2 Modèles ATS2000A-MM 8 Entrées extensibles à 32 4 Groupes 5 Sorties extensibles à 128 8 RAS 7 DGP maximum 50 Utilisateurs