1 Begroting 2010 - 2011 Budget 2010 - 2011 Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en Asielbeleid, en Gezinsbeleid Melchior WATHELET Secrétaire dEtat

1

Begroting 2010 - 2011Budget 2010 - 2011

Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en Asielbeleid, en Gezinsbeleid Melchior WATHELETSecrétaire d’Etat au Budget, à la Politique de Migration et d’Asile et à la Politique des Familles Melchior WATHELET

2


I. Macro-economische contextI. Contexte macro-économique

II. Globaal resultaat van de OverheidsdienstenII. Résultat global des Pouvoirs publics

III. Entiteit I - Federale OverheidIII. Entité I - Pouvoir Fédéral

IV. Entiteit I - Sociale ZekerheidIV. Entité I - Sécurité Sociale

V. Nieuw socio-economisch beleidV. Nouvelle politique socio-économique

Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en Asielbeleid, en Gezinsbeleid Melchior WATHELETSecrétaire d’Etat au Budget, à la Politique de Migration et d’Asile et à la Politique des Familles Melchior WATHELET

3

Macro-economische context Contexte macro-économique

2010

Δ

pm

In %20112009En %

! Een trage en geleidelijke heropleving met een stijging van de werkloosheid! Une reprise lente et graduelle avec une montée du chômage

Croissance réelle Reële groei

Inflatie

Gezondheidsindex

-3,1% 0,4% 1,9%

0,0% 1,5% 1,6%

1,2% 1,6%

Taux de chômage

0,6%

+1,5%

+0,6%

8,2% 9,4% 9,6%+1,2% Werkloosheidgraad

Inflation

Indice Santé

Δ

+1,5%

+0,1%

+0,4%

+0,2%

4

Begroting 2010 -11Budget 2010 -11

I. Macro-economische contextI. Contexte macro-économique

II. Globaal resultaat van de OverheidsdienstenII. Résultat Global des Pouvoirs publics




Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en Asielbeleid en Gezinsbeleid Melchior WATHELETSecrétaire d’Etat au Budget, à la Politique de Migration et d’Asile et à la Politique des Familles Melchior WATHELET

5

En % du PIB 2009 2010

Initieel/

Initial

2011

Voorzien/

Prévu

In % van BBP

Vóór conclaaf oktober 2009Avant conclave d’octobre 2009

Entité I

Sécurité Sociale

Entité II

Solde pouvoirs publics

-4,93%

-4,25%

-0,69%

-0,73%

Entiteit I

Federale overheid

Sociale Zekerheid

Entiteit II

Gezamenlijkeoverheidssaldo

-4,67%

-3,26%

-1,41%

-1,66%

-5,03%

-3,69%

-1,34%

-1,60%

-5,66% -6,33% -6,63%

Pouvoir fédéral

6

En % du PIB 2010 Initieel/

Initial

2011Voorzien/

Prévu

In % van BBP

Stabiliteitsprogramma : doelstellingen inspanning 2010-11Programme de stabilité : objectifs effort 2010-11

Entité I

Entité II

Ensemblepouvoirs publics

0,32%

0,18%

Entiteit I

Entiteit II

Gezamenlijkeoverheid

1,0%

0,5%

0,5% 1,5%

7

En % du PIB 2009 2010

Initieel/

Initial

2011

Voorzien/

Prévu

In % van BBP

Na conclaaf oktober 2009Après conclave d’octobre 2009

Entité I

Sécurité Sociale

Entité II

Solde pouvoirs publics

-4,91%

-4,24%

-0,73%

Entiteit I

Federale overheid

Sociale Zekerheid

Entiteit II

Gezamenlijkeoverheidssaldo

-4,18%

-3,68%

-1,50%

-4,16%

-3,86%

-1,10%

-5,65% -5,68% -5,26%

Pouvoir fédéral

-0,68% -0,50% -0,30%

8


I. Macro-economische contextI. Contexte macro-économiqueII. Globaal resultaat van de Overheidsdiensten

II. Résultat Global des Pouvoirs publics





9

Federale overheid Pouvoir fédéral

2011 In kEUR20102009En kEUR

(1) Dépenses primaires

(2) Charges d’intérêts

Recettes fiscales

Recettes non fiscales

Transferts vers tiers

(3) Recettes après transferts

(4) Corrections techniques

Solde du Fédéral(5) = (3)-(1)-(2)+(4)

(1) Primaire uitgaven

(2) Interestlasten

Fiscale ontvangsten

Niet-fiscale ontvangsten

Overdrachten aan derden

(3) Ontvangsten na overdrachten

(4) Technische correcties

Federaal saldo(5) = (3)-(1)-(2)+(4)

35.798 36.559 +2,1%

11.614 11.605 -0,1%

84.669 89.674 +5,9%

10.136 4.042 -60,1%

52.670 52.882

-3%42.136 40.834

+71%-8.979 -2.579

+30%-14.256 -9.908

Δ

37.517 +2,6%

12.695 +9,4%

94.399 +5,4%

4.817 +19,2%

56.821

+4%42.325

-5%-2.703

-6%-10.519

Δ

+0,7% +7,7%

10

Fiscale ontvangsten Recettes fiscales

2011 In kEUR2010 2009En kEUR

Recettes fiscales totales

Recettes fiscales voies et moyens

Totale fiscale ontvangsten

Fiscale rijksmiddelenbegroting

84.669 89.674 6%

42.136 40.834 -3%

Δ Δ

94.399 5%

42.325 4%

11








12

Sociale Zekerheid - Sécurité Sociale

mio EUR

2009

Uitvoering

Exécution

2010

Initieel Initial

2011

Initieel

Initial

mio EUR

Salariés -3.310 -4.138 -4.166 Werknemers

Indépendants -8 -7 -165 Zelfstandigen

Soins de santé 576 0 0 Geneeskundige verzorging

Correction SEC 457 -230 113 ESR correctie

TOTAL -2.285 -4.376 -4.218 TOTAAL

13








14

2010 2011

1. Dépenses Primaires/Primaire uitgaven

Réduction crédits de personnel/

Verlaging personeelskredieten100 100

Réduction frais de fonctionnement et dépenses de

transferts/

Verlaging werkingskosten en overdrachten uitgaven

100 100

200 200

2. Sécurité Sociale/Sociale Zekerheid

Soins de santé/Geneeskundige verzorging 644 812

Sécurité Sociale/Sociale Zekerheid 107 141

751 953

3. Recettes fiscales/Fiscale ontvangsten 695,9 1 075

4. Fraude fiscale et sociale/Fiscale en sociale fraude

182 365

5. Autres mesures/Andere maatregelen

Contribution secteur financier/Bijdrage financiële sector 130 580

Contribution secteur énergie/Bijdrage energie sector 235 235

Total général/Algemeen totaal 2.193,9 3.408

BESPARINGSMAATREGELEN MESURES D’ECONOMIE

mio EUR

15

Nieuwe initiatieven Nouvelles initiatives

1) HORECA :

- Verlaging van de BTW op maaltijden van 21% naar 12% : 255 mio EUR

- Diminution de la TVA sur repas de 21% à 12% : 255 mio EUR

2) Bouwsector/Secteur de la construction :

- Verlenging van de toepassing van het BTW-percentage van 6% op een schijf van 50.000 EUR geïnvesteerd in nieuwe woningen waarvoor de bouwvergunning voor 31 maart 2010 wordt afgeleverd : 150 mio EUR

- Prolongation de la mesure de relance qui consiste en la diminution de la TVA à 6% pour une tranche de 50.000 EUR investis dans des habitations pour lesquelles le permis de bâtir est délivré avant le 31 mars 2010 : 150 mio EUR

3) Melkveehouders/Secteur laitier :

- Verlaging van de belasting gedurende 3 jaren 2009 – 2010 – 2011: 20 mio EUR

- Diminution de l’impôt pendant 3 années 2009 – 2010 – 2011 : 20 mio EUR

4) Gezinsbeleid/Politique des Familles :

- Optrekken van de leeftijd voor aftrek van kinderopvang tot 18 jaar (ipv. 12 jaar) voor kinderen met een zware handicap: 8,5 mio EUR

- Déductibilité des frais de garde d’enfants gravement handicapés: relèvement de l’âge à 18 ans (à la place de 12 ans): 8,5 mio EUR

5) E-facturatie/E-facturation :

- Elektronische facturen krijgen dezelfde rechtskracht als papieren facturen: kostenbesparing voor de ondernemingen

- Même force probante pour les factures électroniques que pour les factures papier: réduction des coûts pour les entreprises

6) Begrotingscompenseringen/ compensation budgétaires-in/en 2010: 388 mio EUR-in/en 2011: 578 mio EUR

16

Enkele correctiemaatregelen Quelques mesures de correction

• 339 millions EUR de nouvelles initiatives en soins de santé

• Prolongation pendant 6 mois des mesures de crise

• Augmentation de l’allocation d’activation des jeunes et des âgés pendant 24 mois

• Augmentation du maribel social dans le secteur non-marchand

• Augmentation des pensions minimales d’indépendants

. 339 miljoen EUR nieuwe initiatieven in de gezondheidszorg

. Verlenging gedurende 6 maand van de crisismaatregelen

. Verhoging van de activeringsvergoeding voor jongeren en ouderen gedurende 24 maand

. Verhoging van de sociale maribel in de non-profit sector

. Verhoging minimumpensioenen van de zelfstandigen

17



Documents

1 Begroting 2010 - 2011 Budget 2010 - 2011 Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en Asielbeleid, en Gezinsbeleid Melchior WATHELET Secrétaire dEtat